1
00:00:01,251 --> 00:00:03,754
В предишните епизоди на
"Наричана още".

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,759
Къде по дяволите е баща ми?

3
00:00:10,302 --> 00:00:13,055
Няма проблем, 
лоялността ми е гъвкава.

4
00:00:16,683 --> 00:00:17,643
Оженил си се ?

5
00:00:19,311 --> 00:00:19,978
Да.

6
00:00:21,146 --> 00:00:24,441
Искаш да знаеш как съм? 
Ужасно !

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,318
Не защото те загубих,

8
00:00:27,027 --> 00:00:27,694
но защото...

9
00:00:28,612 --> 00:00:29,738
ако бях аз,

10
00:00:32,115 --> 00:00:33,617
щях да чакам.

11
00:00:34,076 --> 00:00:40,707
Избрах да дам информация на ЦРУ, с която
 те разкриха повече от дузина
 терористични клетки.

12
00:00:41,083 --> 00:00:44,086
Не знам как си убедил ЦРУ
 да ти имат доверие.

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,463
Андриан Лазарей, руски дипломат.

14
00:00:47,756 --> 00:00:48,674
Никога не съм го виждала.

15
00:00:50,676 --> 00:00:53,095
Това е от скрита камера, 
която бях монтирал.

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
Така разбрах, че си жива.

17
00:01:37,097 --> 00:01:39,016
Те са в асансьора.

18
00:01:39,349 --> 00:01:40,601
Контакт. Активирам заряда.

19
00:01:40,767 --> 00:01:42,769
Взрив след една минута.

20
00:02:38,867 --> 00:02:40,744
ОК, Сидни, теста приключи.

21
00:02:41,870 --> 00:02:46,083
Ако си била още под влияние на някаква 
система за промиване 
на мозъци, щях да разбера.

22
00:02:46,375 --> 00:02:49,002
Колкото до загубата на памет,
 някои видове мъчения,

23
00:02:49,044 --> 00:02:52,840
като електроконвулсивна терапия например,
 могат да предизвикат амнезия.

24
00:02:54,049 --> 00:02:55,175
Той беше невъоръжен.

25
00:02:55,884 --> 00:02:58,011
Татко, аз прерязах гърлото 
на този човек.

26
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
Угризенията ти са преждевременни.

27
00:02:59,638 --> 00:03:03,183
Без да знаеш обстоятелствата,не можеш 
да бъдеш сигурна, че си нямала причина.

28
00:03:03,475 --> 00:03:06,645
Знам, че не искаш ЦРУ да види 
този запис, за да ме предпазиш,

29
00:03:06,979 --> 00:03:07,813
но може би трябва.

30
00:03:08,021 --> 00:03:09,314
Сидни, те ще те затворят 
за неопределено време.

31
00:03:09,940 --> 00:03:12,109
Ако научат, че си убила Лазарей,
 няма да имаш възможност

32
00:03:12,276 --> 00:03:14,152
да участваш в търсенето на това, 
какво е станало с теб

33
00:03:14,611 --> 00:03:16,363
през последните две години, 
за което, честно казано, ми трябваш.

34
00:03:16,613 --> 00:03:18,574
В момента аз не
 вярвам на себе си, татко.

35
00:03:18,740 --> 00:03:20,409
Може би и ЦРУ не трябва.

36
00:03:21,535 --> 00:03:22,744
Е, аз ти вярвам.

37
00:03:25,080 --> 00:03:26,748
Ще продължа да 
наблюдавам у Лазарей.

38
00:03:27,082 --> 00:03:29,960
Майка ти може да бъде полезна...
при положение, че е още жива.

39
00:03:30,794 --> 00:03:32,796
Не съм говорил с нея повече от година, 
но ние уговорихме 

40
00:03:32,838 --> 00:03:35,465
начин за контакт. 
Ще се  опитам да се свържа с нея.

41
00:03:37,551 --> 00:03:39,511
Ти заслужаваш да заживееш 
отново нормално.

42
00:03:46,059 --> 00:03:48,312
Защо пренасянето на тежки неща, 
автоматично значи,

43
00:03:48,353 --> 00:03:50,814
че искам една от тези бири?

44
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
Може би защото си роб на рекламата.

45
00:03:54,985 --> 00:03:55,652
Благодаря.

46
00:03:57,529 --> 00:04:01,825
Това усмивка ли е?
 Радвам се да видя това отново.

47
00:04:03,452 --> 00:04:03,994
Да.

48
00:04:05,996 --> 00:04:07,206
Сигурна ли си, че свикна с това?

49
00:04:08,498 --> 00:04:11,168
Искам да кажа 
ще се оправиш ли?

50
00:04:11,418 --> 00:04:12,085
Със себе си?

51
00:04:12,127 --> 00:04:13,587
Просто не мога още да подредя
 нещата в главата си.

52
00:04:14,755 --> 00:04:16,715
Имам предвид, че Франси
 е мъртва от две години,

53
00:04:16,757 --> 00:04:18,926
но аз се чувствам сякаш съм я 
видяла преди няколко дни.

54
00:04:21,386 --> 00:04:24,097
И...сега, когато Уил е в 
програмата за защита на свидетели,

55
00:04:24,097 --> 00:04:25,307
аз дори не мога да се чуя с него.

56
00:04:25,974 --> 00:04:27,351
Всички мои приятели просто... ги няма.

57
00:04:28,685 --> 00:04:29,561
Не всичките ти приятели...

58
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
Това място не е лошо...

59
00:04:39,071 --> 00:04:41,782
Хайде. На две пресечки от плажа!

60
00:04:42,282 --> 00:04:43,200
Шегуваш ли се!?

61
00:04:44,451 --> 00:04:46,578
И освен това съм ти съсед...
 Повярвай ми, уредила си се.

62
00:04:47,412 --> 00:04:48,622
Мога ли да те попитам нещо?

63
00:04:50,791 --> 00:04:51,375
Да.

64
00:04:52,960 --> 00:04:54,253
Жената на Вон...

65
00:04:57,256 --> 00:04:58,006
Каква е тя?

66
00:05:04,596 --> 00:05:06,765
Не съм сигурен дали
 искаш да чуеш това.

67
00:05:09,977 --> 00:05:11,520
Когато Вон чу, че си мъртва.

68
00:05:14,857 --> 00:05:16,942
Сид, той изчезна от земята.

69
00:05:18,026 --> 00:05:19,945
Искам да кажа, буквално, 
Сид той... той беше.....

70
00:05:20,195 --> 00:05:23,156
Извън страната за,
 около шест месеца.

71
00:05:23,782 --> 00:05:26,326
Трябва да знаеш, че беше 
безцеремонен за преместването си.

72
00:05:28,120 --> 00:05:30,831
Не можех да го убедя, да реши
 да се върне в Агенцията.

73
00:05:32,583 --> 00:05:33,834
Мисли да се върне?

74
00:05:38,797 --> 00:05:41,133
Не трябва да се притесняваш за това, 
защото няма да се случи.

75
00:05:41,466 --> 00:05:43,886
Заради мен...защото 
аз се върнах, нали?

76
00:05:50,684 --> 00:05:52,019
Вайс. Да.

77
00:05:54,271 --> 00:05:55,564
Разбрах. Идваме веднага.

78
00:05:58,275 --> 00:06:02,362
В 13:00ч., двама агенти на ЦРУ

79
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
бяха отвлечени в Берлин.

80
00:06:07,159 --> 00:06:08,702
Поемаме отговорността за този акт

81
00:06:08,702 --> 00:06:12,039
на агресия срещу 
световната суперсила.

82
00:06:14,541 --> 00:06:16,585
Кои сме ние не е важно.

83
00:06:18,128 --> 00:06:20,214
Кого представляваме не е важно.

84
00:06:22,716 --> 00:06:24,760
Това, което искаме е
 да бъдем чути.

85
00:06:29,890 --> 00:06:33,560
В този запис са 
координатите на едно място.

86
00:06:33,602 --> 00:06:34,311
Отидете там.

87
00:06:34,353 --> 00:06:36,522
Вземете пакета.
 Следвайте указанията.

88
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
Двамата агенти, Клаин и Ротър,

89
00:06:39,816 --> 00:06:42,319
работеха за нас под прикритие
 в  Ласциг Еърспейс.

90
00:06:42,653 --> 00:06:44,863
Вярваме, че са били 
отвлечени от група, позната като

91
00:06:44,905 --> 00:06:48,325
"Конвента," тясно свързана 
с руските националисти,

92
00:06:48,492 --> 00:06:50,786
състояща се от бивши членове
 на Централния комитет,

93
00:06:50,869 --> 00:06:53,997
и пенсионери от КГБ; 
за която знаем твърде малко.

94
00:06:54,540 --> 00:06:57,292
Конвента функционира 
като мафиотска фамилия.

95
00:06:57,417 --> 00:07:00,003
Мястото, което посочва Конвента е

96
00:07:00,087 --> 00:07:03,549
кино в Мюнхен...в квартала
 на червени фенери, в действителност...

97
00:07:03,674 --> 00:07:05,884
това е порно кино.
 Аз проверих и,

98
00:07:05,884 --> 00:07:07,678
днешната прожекция е:
 грубо преведена....

99
00:07:07,761 --> 00:07:12,474
аз не знам немски...тя е
 "Penal Code, Part Deux"

100
00:07:12,474 --> 00:07:14,476
ако някой...се интересува...аз някога...

101
00:07:14,518 --> 00:07:17,396
Не ми се нрави идеята да изпращаме
 някой сам да вземе пакета.

102
00:07:17,479 --> 00:07:19,398
Съмнявам се, че ще ни 
лъжат на този етап.

103
00:07:19,439 --> 00:07:22,568
Да нарушим правилата им
 без да знаем техните

104
00:07:22,651 --> 00:07:25,320
искания ще предизвика загуба 
на доверие за преговори.

105
00:07:25,779 --> 00:07:26,572
Аз ще отида.

106
00:07:27,531 --> 00:07:28,240
Искам да го направя.

107
00:07:30,450 --> 00:07:31,743
Подгответе техниката с Маршал.

108
00:07:32,828 --> 00:07:33,537
Това е.

109
00:07:36,540 --> 00:07:37,583
Сид, изчакай.

110
00:07:47,593 --> 00:07:49,052
Бих предпочел да изпратя Вайс.

111
00:07:50,095 --> 00:07:53,015
Трябва да си дадеш време, преди
 да скочиш с двата крака в работата.

112
00:07:53,390 --> 00:07:55,559
Най-добрия начин, за който мога
 да се сетя, да се почувствам нормална

113
00:07:55,684 --> 00:07:58,187
е да действам така.
 Имам нужда от това.

114
00:07:58,645 --> 00:08:01,023
Разрешавам ти да отидеш, 
но трябва да знаеш...

115
00:08:01,857 --> 00:08:05,110
ти не си единствения агент на ЦРУ, 
който е преживявал такова нещо.

116
00:08:07,571 --> 00:08:10,324
Има група. Следващата им среща 
е в края на седмицата.

117
00:08:28,592 --> 00:08:29,760
В киното съм.

118
00:08:30,052 --> 00:08:31,470
Виждаме те чрез сателита, Планинар.

119
00:08:31,595 --> 00:08:34,473
Периметърът  е  чист, няма подозрителни 
сигнали...на изчакване сме.

120
00:09:03,669 --> 00:09:06,004
Това е кутия; 
Проверявам я за експлозиви.

121
00:09:10,551 --> 00:09:12,010
Чиста е. Ще я отворя.

122
00:09:13,178 --> 00:09:14,596
Действай предпазливо, Планинар.

123
00:09:32,531 --> 00:09:33,490
О, Господи...

124
00:09:41,707 --> 00:09:42,332
Какво е?

125
00:09:44,877 --> 00:09:46,420
Един от агентите...

126
00:09:50,340 --> 00:09:51,258
Клайн...

127
00:09:52,092 --> 00:09:53,093
...главата му. .

128
00:09:55,512 --> 00:09:57,931
Има парче хартия 
напъхано в устата му.

129
00:09:59,391 --> 00:10:00,434
Изчакайте секунда.

130
00:10:06,648 --> 00:10:07,691
Написано е на руски.

131
00:10:11,069 --> 00:10:12,779
Взех листа с исканията им.

132
00:10:19,578 --> 00:10:39,723
НАРИЧАНА ОЩЕ

133
00:10:45,687 --> 00:10:49,066
Смъртта на Питър Клайн 
е голяма загуба за Агенцията,

134
00:10:50,275 --> 00:10:52,778
но да не забравяме, 
че колегата му е все още жив

135
00:10:53,278 --> 00:10:54,696
и нашата задача е да
 го върнем жив и здрав.

136
00:10:55,280 --> 00:10:57,950
Директорът на НАС, Роберт Линдзи

137
00:10:57,950 --> 00:10:59,284
ще координира с нас.

138
00:11:00,661 --> 00:11:02,204
Както някои от вас вече знаят,

139
00:11:02,371 --> 00:11:05,040
Конвента се съгласи 
да върне другия агент

140
00:11:05,707 --> 00:11:07,709
в замяна на освобождаването на Сарк.

141
00:11:08,210 --> 00:11:09,670
Тук съм за да ви информирам,

142
00:11:09,795 --> 00:11:13,340
че размяната на Сарк за вашия агент 
е одобрено от НАС.

143
00:11:14,007 --> 00:11:16,844
Почакайте...ние не можем 
просто да го пуснем!

144
00:11:16,969 --> 00:11:18,262
Доколкото сме осведомени,

145
00:11:18,554 --> 00:11:21,014
Сарк е бил изцеден от цялата
 информация, която е знаел.

146
00:11:21,223 --> 00:11:23,100
Криминалните обвинения
 няма да издържат,

147
00:11:23,183 --> 00:11:25,310
за нас той има стойност 
само като разменна монета.

148
00:11:25,477 --> 00:11:28,438
Без дори да знаем защо тези хора искат Сарк,
Как можем да решим това?

149
00:11:28,522 --> 00:11:31,650
Мислим, че знаем защо го искат.
Трябва им за да го убият.

150
00:11:32,484 --> 00:11:34,570
Информацията, подадена
 от Арвин Слоун показва,

151
00:11:34,820 --> 00:11:36,780
че Сарк може да е 
отговорен за смъртта 

152
00:11:36,864 --> 00:11:38,615
на високопоставени
 членове на Конвента.

153
00:11:38,657 --> 00:11:39,616
Може би търсят възмездие.

154
00:11:39,867 --> 00:11:42,703
Ако вашата теория за "възмездие" е грешна, 
ние освобождаваме терорист,

155
00:11:43,287 --> 00:11:44,830
да не говорим за факта, че да взимаме

156
00:11:44,830 --> 00:11:46,832
информацията на Арвин Слоун 
за чиста монета е лудост.

157
00:11:46,832 --> 00:11:49,209
Тъй като съм запознат 
с историята ви със Слоун,

158
00:11:49,418 --> 00:11:52,087
ако директор Диксън му има доверие,
 мисля че и вие трябва да му имате.

159
00:11:52,171 --> 00:11:53,672
За протокола - нямам му доверие.

160
00:11:54,798 --> 00:11:55,632
И никога няма да му имам.

161
00:11:56,633 --> 00:11:59,386
Но няма да отрека, че независимо 
от чувствата ми към Слоун,

162
00:11:59,511 --> 00:12:03,307
той ни дава точна
 информация повече от година.

163
00:12:04,808 --> 00:12:06,143
Оторизиран съм 
да направя размяната.

164
00:12:07,227 --> 00:12:10,355
Ти и Вайс ще придружите Сарк 
до мястото за размяна в Мексико.

165
00:12:10,355 --> 00:12:11,607
Заминавате след четири часа.

166
00:12:12,941 --> 00:12:13,859
Ще се върна...

167
00:12:16,195 --> 00:12:19,239
От кога НАС е станал толкова голям
 привърженик на преговорите с терористи?

168
00:12:19,323 --> 00:12:21,408
Боб Линдзи е задвижил машината в Белия Дом

169
00:12:21,408 --> 00:12:23,285
да го покрият, ако се докаже, 
че не е бил прав.

170
00:12:23,285 --> 00:12:24,203
Той е почти недосегаем.

171
00:12:24,244 --> 00:12:25,370
Ще ми е приятно
 да докажа противното.

172
00:12:25,495 --> 00:12:27,748
Ти направи достатъчно, 
когато го принуди да ме освободи.

173
00:12:27,873 --> 00:12:29,541
Докато си в Мексико за размяната,

174
00:12:29,625 --> 00:12:31,084
аз ще отида в Цюрих
 да се видя със Слоун.

175
00:12:31,210 --> 00:12:33,629
Той ще ме очаква и ние трябва
 да изглеждаме предвидими.

176
00:12:45,224 --> 00:12:46,266
Ще оправя това.

177
00:12:51,563 --> 00:12:53,065
Къде съм погребана?

178
00:12:55,859 --> 00:12:57,319
Ти беше...кремирана.

179
00:12:58,237 --> 00:12:59,780
Вон разпръсна праха ти в морето.

180
00:13:06,078 --> 00:13:08,080
Не забравяйте за понеделник вечер .
Ще прожектират"Les 400 coups",

181
00:13:08,205 --> 00:13:11,124
Втората част ще бъде без субтитри.

182
00:13:11,458 --> 00:13:14,586
Така че ако не сте разбрали 
какво казах сега....късмет на теста...

183
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
Ти си учител по френски, а?

184
00:13:41,697 --> 00:13:42,197
Да.

185
00:13:46,076 --> 00:13:48,996
Знам, че мислиш
 да се върнеш в Агенцията.

186
00:13:50,706 --> 00:13:53,709
Ако колебанието ти е заради

187
00:13:53,917 --> 00:13:55,377
мен...

188
00:13:58,213 --> 00:13:59,423
можеш да забравиш за това.

189
00:14:01,216 --> 00:14:03,051
Искам да кажа... мога да се справя 
с това, че си там.

190
00:14:04,178 --> 00:14:05,137
Не се притеснявай за мен.

191
00:14:15,314 --> 00:14:17,065
Онзи ден ти каза,
 че съм се отказал от нас

192
00:14:17,065 --> 00:14:17,900
защото не съм имал вяра;

193
00:14:19,484 --> 00:14:21,236
че по някакъв начин ти
 не си значела много за мен.

194
00:14:21,778 --> 00:14:22,821
Когато казах това, аз бях...

195
00:14:22,905 --> 00:14:24,072
Не, остави ме да довърша.

196
00:14:26,909 --> 00:14:27,951
След смъртта ти,

197
00:14:29,745 --> 00:14:31,205
аз си говорех с теб...

198
00:14:32,289 --> 00:14:33,332
сякаш си все още около мен.

199
00:14:35,000 --> 00:14:38,337
Буквално, на висок глас, 
всички разговори за...

200
00:14:39,296 --> 00:14:40,005
нищо важно...

201
00:14:41,256 --> 00:14:42,049
времето...

202
00:14:42,883 --> 00:14:44,176
Да си купя ли нова кола?

203
00:14:45,844 --> 00:14:46,887
Да пия ли още едно питие?...

204
00:14:49,515 --> 00:14:50,557
Тогава един ден...

205
00:14:51,558 --> 00:14:52,559
ти започна да отговаряш.

206
00:14:55,437 --> 00:14:57,105
Искам да кажа, че чувах гласа ти
 в главата си...

207
00:14:57,564 --> 00:14:59,107
като че ли беше до мен, Сидни.

208
00:15:00,359 --> 00:15:02,194
И въпреки, че осъзнавах, 
че съм човек, който...

209
00:15:03,237 --> 00:15:06,907
стой през нощта, пиейки 
и говорейки с мъртвата си приятелка...

210
00:15:08,200 --> 00:15:09,743
Не можех да спра.

211
00:15:11,203 --> 00:15:14,623
Така че преди да ми кажеш, че можеш 
да се справиш с връщането ми в ЦРУ.

212
00:15:15,707 --> 00:15:17,084
Има две неща, 
които трябва да знаеш.

213
00:15:19,711 --> 00:15:23,549
Първо...това е, че още те обичам..

214
00:15:24,925 --> 00:15:25,968
което почти ме убива.

215
00:15:28,971 --> 00:15:30,180
И второ...

216
00:15:32,266 --> 00:15:34,726
че не съжалявам 
за промяната в живота си.

217
00:15:42,734 --> 00:15:45,362
Президентът на Световна банка, 
до чиято маса спряхте.

218
00:15:45,362 --> 00:15:48,115
Получихме сведение, че.. 
иска да направи значително

219
00:15:48,156 --> 00:15:49,700
дарение за нашите изследвания на рака.

220
00:15:50,784 --> 00:15:54,454
Жена му е вегетарианка, 
така че се погрижете за нея.

221
00:16:02,296 --> 00:16:03,297
Поканете го.

222
00:16:04,381 --> 00:16:05,924
Моля да ме извините.

223
00:16:16,518 --> 00:16:18,228
Световна организация 
за подпомагане на страдащите...

224
00:16:20,147 --> 00:16:24,067
явното безочие на твоето съмнително
 преобразяване би било смешно

225
00:16:24,109 --> 00:16:25,319
ако ти не беше толкова опасен.

226
00:16:25,569 --> 00:16:27,946
Чудех се кога ще дойдеш
 да ме видиш, Джак.

227
00:16:29,615 --> 00:16:33,368
Не очакваш наистина
 да повярвам, че си се променил.

228
00:16:34,995 --> 00:16:38,040
Очаквам да вярваш в 
постоянството на моите идеи.

229
00:16:39,625 --> 00:16:43,504
Джак, аз преследвах пъзела на Рамбалди
 по целия свят, повече от 30 години.

230
00:16:43,837 --> 00:16:46,882
Никога не ми е хрумвало, че когато 
накрая уреда ще бъде сглобен,

231
00:16:47,966 --> 00:16:53,138
няма  да получа нищо, 
освен едно съобщение.. за мир.

232
00:16:54,640 --> 00:16:57,476
Лично аз бих го приел 
за незадоволително...

233
00:16:58,685 --> 00:17:00,938
след като си очаквал 
да сглобиш оръжие с невиждана сила,

234
00:17:01,146 --> 00:17:04,816
всичко е свършило с откритието на нещо, 
което би получил от сладкиш с късметче.

235
00:17:07,319 --> 00:17:08,737
Винаги Джак атеиста.

236
00:17:10,322 --> 00:17:12,491
Липсваше ми.

237
00:17:14,868 --> 00:17:15,953
На въпроса.

238
00:17:17,621 --> 00:17:19,790
Вярвам, че си отговорен 
за изчезването на Сидни.

239
00:17:20,165 --> 00:17:22,167
Кажи ми веднага, защо,

240
00:17:22,876 --> 00:17:24,795
върни и спокойствието 
на ума, което заслужава.

241
00:17:24,837 --> 00:17:28,882
В замяна, аз ще прекратя усилията си 
да анулирам договора за помилване.

242
00:17:29,675 --> 00:17:31,635
Джак, престани да ровиш,
 няма да откриеш нищо.

243
00:17:32,594 --> 00:17:35,722
Знам, че си бил затворен защото си
 влязъл в контакт с бившата си жена.

244
00:17:36,056 --> 00:17:38,725
Отишъл си при Ирина Деревко,
 за да ти помогне да откриеш Сидни.

245
00:17:38,892 --> 00:17:40,686
Не бих повярвал,

246
00:17:41,478 --> 00:17:45,649
че ще се сработиш с жена, за която си казвал, 
че никога няма да и имаш доверие

247
00:17:46,900 --> 00:17:49,611
Така че ако си способен 
на такава промяна,

248
00:17:51,154 --> 00:17:53,407
защо ти е толкова трудно 
да повярваш, че аз също мога?

249
00:17:55,701 --> 00:17:59,705
Защото всяко съмнително от морална
 точка нещо, което съм правил

250
00:17:59,788 --> 00:18:01,456
е било, за да защитя Сидни.

251
00:18:01,665 --> 00:18:03,208
Ти нямаш същото извинение.

252
00:18:03,750 --> 00:18:04,710
Така ли мислиш?

253
00:18:15,053 --> 00:18:17,055
Аз също разследвах смъртта на Сидни.

254
00:18:18,223 --> 00:18:20,893
Този файл съдържа всички следи,
 които проследих...

255
00:18:22,186 --> 00:18:23,187
повечето от тях, завършващи с нищо.

256
00:18:26,440 --> 00:18:28,483
Надявам се, че ще намериш нещо,
 което би ти било полезно.

257
00:18:29,818 --> 00:18:31,278
Вярвам, че ще ги разгледаш...

258
00:18:32,529 --> 00:18:33,989
преди директно да ги отхвърлиш.

259
00:18:39,119 --> 00:18:40,746
Трябва ли да приема това като
 официално отричане

260
00:18:40,787 --> 00:18:42,456
на всякаква връзка 
с изчезването на Сидни?

261
00:18:46,877 --> 00:18:49,004
Тогава, ти току що направи
 най-лошата си грешка в живота.

262
00:18:50,172 --> 00:18:51,590
Ще те погреба.

263
00:19:11,568 --> 00:19:13,028
Сарк, искам да ти кажа
 нещо преди размяната.

264
00:19:15,822 --> 00:19:16,907
Господи,

265
00:19:18,534 --> 00:19:19,785
не е възможно да си ти...

266
00:19:20,327 --> 00:19:23,330
Не започвай този разговор с това, че си
 изненадан, че ме виждаш жива.

267
00:19:25,749 --> 00:19:28,710
Сидни, знаеш колко високо е мнението ми 
за теб като агент, но...

268
00:19:29,253 --> 00:19:33,131
дори аз не мислех, че е възможно
 да измамиш смъртта,след като
 останките ти бяха идентифицирани…

269
00:19:34,216 --> 00:19:35,592
което повдига въпроса...

270
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
ако това не са били твоите останки...

271
00:19:39,513 --> 00:19:40,264
на кого са били те?

272
00:19:41,765 --> 00:19:43,851
Четох транскрипцията 
на признанията ти...

273
00:19:45,394 --> 00:19:50,274
включително факта, че ти и жена, наречена
 Алисън Дорън сте убили приятелката ми...

274
00:19:52,317 --> 00:19:52,943
Франси.

275
00:19:53,485 --> 00:19:56,238
Ако си чела това, си разбрала 
колко много съм сътрудничил.

276
00:19:57,823 --> 00:20:01,493
С удоволствие ще направя същото за теб, 
ако просто ми кажеш какво търсиш

277
00:20:02,077 --> 00:20:05,080
Че експлозията в моя апартамент
 е била само прикритие...

278
00:20:05,789 --> 00:20:07,416
за да накарат ЦРУ да мисли, че съм мъртва.

279
00:20:07,749 --> 00:20:10,711
Това, което вярвам е, че Слоун ме е отвлякъл 
и мисля, че ти знаеш защо...,

280
00:20:11,295 --> 00:20:13,338
но си пропуснал да споменеш
 за това в признанията си.

281
00:20:13,380 --> 00:20:15,132
Ако разбирам за какво говориш,

282
00:20:16,258 --> 00:20:20,429
ти нямаш идея къде си била 
последните две години.

283
00:20:22,014 --> 00:20:23,056
Никаква?

284
00:20:27,519 --> 00:20:28,687
Невероятно!

285
00:20:30,355 --> 00:20:32,900
Извинявай, не исках да с смея, само...

286
00:20:33,275 --> 00:20:34,193
Нямам думи.

287
00:20:35,527 --> 00:20:39,031
Сидни, ако Слоун е имал намерение да те
 отвлече, аз не съм бил уведомен за това.

288
00:20:41,200 --> 00:20:43,202
А какво ако ти кажа,
 че все още не ти вярвам?

289
00:20:44,119 --> 00:20:45,579
Ще кажа, че няма значение.

290
00:20:46,872 --> 00:20:50,709
След 24 часа ще бъда свободен, и...
ти ще останеш на тъмно.

291
00:20:54,713 --> 00:20:55,923
Ще се видим в Мексико.

292
00:21:12,064 --> 00:21:15,150
Съгласихме се размяната
 да стане в пустинята Сонора.

293
00:21:15,692 --> 00:21:18,153
Всяка от страните ще има н
е повече от пет души охрана.

294
00:21:19,363 --> 00:21:24,117
Щом размяната започне,Сарк и Ротър 
ще бъдат освободени едновременно.

295
00:21:30,791 --> 00:21:33,126
Уверявам те, 
че тази организация- Конвента

296
00:21:33,418 --> 00:21:35,587
е също такава загадка за мен,
 както и за ЦРУ.

297
00:21:36,755 --> 00:21:38,924
Не мога да си представя защо те искат 
да направят тази размяна.

298
00:21:38,966 --> 00:21:40,008
Ще разбереш след малко.

299
00:21:42,845 --> 00:21:44,304
Животът ми е в опасност, нали?

300
00:22:16,003 --> 00:22:18,797
Спейс Оперейшън, получихме сигнал за начало? 
Да потвърдя ли?

301
00:22:18,881 --> 00:22:20,215
Имаш разрешение, Планинар.

302
00:22:33,896 --> 00:22:35,689
Виждаме агент Ротър.

303
00:22:35,772 --> 00:22:37,441
Прието, Планинар. 
Освободете затворника.

304
00:22:43,197 --> 00:22:43,947
Свободен си.

305
00:23:09,765 --> 00:23:12,559
Спейс Оп, виждаме идващи коли.
Нуждаем се от незабавна идентификация.

306
00:23:13,101 --> 00:23:14,228
Не са наши, Планинар.

307
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
Опитваме се да  ги видим.
 Изчакай.

308
00:23:16,271 --> 00:23:18,440
Ако не направим размяната 
преди тези коли да стигнат до тук,

309
00:23:18,482 --> 00:23:19,942
Конвента ще помислят, 
че играем двойна игра.

310
00:23:27,115 --> 00:23:29,117
Има хеликоптер във въздуха.
 Един от нашите!

311
00:23:31,245 --> 00:23:33,330
Агенти на ЦРУ! Тук е сержант

312
00:23:33,622 --> 00:23:36,750
Траск от Делта Форс! 
Свалете оръжията!

313
00:23:37,543 --> 00:23:41,338
Тази операция е отменена от НАС!

314
00:23:42,714 --> 00:23:43,757
Прикрийте се!

315
00:23:53,684 --> 00:23:54,560
Сидни, докладвай!

316
00:23:54,685 --> 00:23:56,562
Делта Форс току що изникнаха!

317
00:23:56,645 --> 00:23:58,063
Линдзи ни издъни!

318
00:23:58,730 --> 00:23:59,898
Свържете ме с Боб Линдзи! 
Веднага!

319
00:24:07,239 --> 00:24:09,908
Не ми казвай да се успокоя!
 Ти използва агентите ми за стръв!

320
00:24:10,117 --> 00:24:12,911
Опитвам се да освободя агента ти, 
без да освобождавам Сарк.

321
00:24:12,953 --> 00:24:14,621
Съжалявам, че не те информирах 
за това, директор Диксън,

322
00:24:14,621 --> 00:24:16,957
но нямам доверие на ЦРУ
 при опазване на секретност.

323
00:24:17,249 --> 00:24:18,458
Копеле такова!

324
00:24:18,500 --> 00:24:20,586
Да... мога ли да ви се обадя по-късно, 
директор Диксън? Малко съм зает...

325
00:24:34,224 --> 00:24:34,808
Страхотно!

326
00:24:48,071 --> 00:24:50,407
Вие двамата! Качвайте се! Бързо!

327
00:24:55,037 --> 00:24:56,747
Психаря изчезва с двамата!

328
00:25:27,194 --> 00:25:28,445
Копеле!

329
00:25:29,238 --> 00:25:31,031
Щяхме да приберем втория заложник.

330
00:25:31,073 --> 00:25:33,116
Щяхме, ако...За кого 
по дяволите се мислиш?

331
00:25:33,116 --> 00:25:35,410
Аз съм човекът, който ще те държи 
отговорен ако го убият!

332
00:25:35,410 --> 00:25:36,620
О, ти ще ме държиш отговорен?

333
00:25:36,703 --> 00:25:37,204
Да не би да заеквам?

334
00:25:37,829 --> 00:25:39,164
Каква точно е причината
 за този разговор?

335
00:25:39,206 --> 00:25:41,208
Да те уведомя, 
че ще имаш неприятности...

336
00:25:41,333 --> 00:25:43,210
всеки път, когато 
измислиш нещо като това!

337
00:25:43,377 --> 00:25:45,838
Не съм впечатлена от това,
 че играеш голф с президента...

338
00:25:45,879 --> 00:25:48,340
Това, което направи беше малоумие, 
граничещо с престъпление!

339
00:25:48,382 --> 00:25:51,385
Дойде ли ти на ум, че аз съм директор 
на Съвета за Национална Сигурност!?

340
00:25:51,385 --> 00:25:54,888
Мога да вдигна телефона и да те пратя
 в килията, която баща ти освободи.

341
00:25:54,888 --> 00:25:55,806
Още е топла!

342
00:25:55,806 --> 00:25:58,934
Направи го. Дай ми един урок
 по злоупотреба с власт!

343
00:25:58,976 --> 00:26:00,143
Покажи ми как се прави!

344
00:26:01,270 --> 00:26:03,522
Ако си свършила...
това е мъжката тоалетна...

345
00:26:05,190 --> 00:26:06,233
Кой те е пуснал в нея?

346
00:26:19,955 --> 00:26:22,082
Шато Патрьоз, 1982...

347
00:26:22,916 --> 00:26:24,209
Любимото, нали?

348
00:26:26,253 --> 00:26:27,296
Познаваме ли се?

349
00:26:29,381 --> 00:26:30,632
Познавал си брат ми.

350
00:26:31,550 --> 00:26:32,467
Антонин Санко.

351
00:26:34,136 --> 00:26:36,054
И предполагам, 
че това ще е последното ми питие.

352
00:26:39,766 --> 00:26:41,143
Не е задължително.

353
00:26:42,019 --> 00:26:45,731
Знам, че бомбата, която си поставил
 в колата не е била предназначена
 за него.

354
00:26:48,150 --> 00:26:51,945
От друга страна, изглежда, че си ми длъжник...

355
00:26:53,864 --> 00:26:55,282
И каква ще бъде тази цена?

356
00:26:59,661 --> 00:27:01,205
800 милиона долара.

357
00:27:03,749 --> 00:27:05,167
800 милиона долара?

358
00:27:09,171 --> 00:27:11,048
Нямам даже близка до тази сума.

359
00:27:14,134 --> 00:27:16,720
Имате, мистър Сарк, имате...

360
00:27:37,449 --> 00:27:40,160
Сидни...Вон е  
за възстановен.

361
00:27:41,119 --> 00:27:45,165
Докато ранга на оперативен офицер му бъде 
върнат, ще бъде в Анализи, но на работа...

362
00:27:45,541 --> 00:27:46,542
от този момент.

363
00:27:47,960 --> 00:27:49,461
Ако имате някакви специални въпроси

364
00:27:49,503 --> 00:27:51,630
които бихте желали да  взема предвид,

365
00:27:52,214 --> 00:27:53,590
сега е момента да ги кажете.

366
00:27:56,844 --> 00:27:57,678
Добре дошъл.

367
00:27:58,303 --> 00:27:58,887
Благодаря.

368
00:28:03,475 --> 00:28:04,518
Здравей, Джак.

369
00:28:06,353 --> 00:28:09,231
Току що разбрах защо Конвента
 се интересува от Сарк.

370
00:28:09,523 --> 00:28:10,649
В 10 часа тази сутрин,

371
00:28:10,858 --> 00:28:14,444
Сарк е влязъл в Торнтън Банк
 на Каймановите острови,

372
00:28:14,570 --> 00:28:17,447
придружен от Ушек Санко,
 известен агент на Конвента.

373
00:28:20,158 --> 00:28:25,080
След това е бил заведен в  подземието,
където е използвал пръстовия си отпечатък
 за да отвори един сейф.

374
00:28:28,625 --> 00:28:31,837
В сейфа е имало малко повече 
от 800 милион в златни кюлчета.

375
00:28:33,172 --> 00:28:37,092
По-изненадващото е , че Сарк е нямал идея,
 че има достъп до тези пари

376
00:28:38,051 --> 00:28:38,760
Кога му е бил даден достъп?

377
00:28:39,094 --> 00:28:40,137
Преди 8 месеца,

378
00:28:40,304 --> 00:28:45,642
една агенция съобщава за убийството 
на руския дипломат Адриан Лазарей.

379
00:28:46,393 --> 00:28:48,061
Убиецът му не е бил открит.

380
00:28:48,645 --> 00:28:51,523
Както и да е, мой източник ми даде
 доказателство, което показваше, че

381
00:28:51,648 --> 00:28:54,359
че той е наследник 
на царската фамилия Романови.

382
00:28:55,027 --> 00:28:57,362
Парите са били поверени на него.

383
00:28:57,863 --> 00:29:00,866
Преминали са в Сарк...синът на Лазарей...

384
00:29:04,703 --> 00:29:06,079
Хей! Вон!

385
00:29:06,121 --> 00:29:08,874
Програмирахме сателита да проследи 
колата щом напусне пустинята.

386
00:29:08,916 --> 00:29:12,711
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт,
 известен с продажбата си на синтетична дрога

387
00:29:12,753 --> 00:29:14,588
Анализаторите смятат,
 че той е прикритие на Конвента.

388
00:29:14,713 --> 00:29:17,341
Имаме ли право да мислим, 
че втория заложник е още жив?

389
00:29:17,424 --> 00:29:20,677
Да. Известно им е, че той е шеф на екип.
Нанд има най-високо ниво на достъп

390
00:29:20,886 --> 00:29:24,389
Информацията, която могат да измъкнат от него 
е безценна за враговете ни

391
00:29:24,806 --> 00:29:27,893
Името му е Ото Едел. Наркодилър. 
Той ръководи клуба.

392
00:29:28,060 --> 00:29:29,811
Той ще знае къде държат
 нашия агент.

393
00:29:30,812 --> 00:29:33,106
Искам да придружиш 
спасителния екип.

394
00:29:33,899 --> 00:29:35,234
Всъщност, имах една идея...

395
00:29:35,275 --> 00:29:39,196
Мисля, че Сид трябва да влезе като 
биохимичка, изгонена от Харвард,

396
00:29:39,196 --> 00:29:44,952
напълно провалена, може би 
изхвърлена заради Екстази в стаята и..

397
00:29:44,952 --> 00:29:46,703
Добре, Маршал, 
подготви техниката.

398
00:29:49,665 --> 00:29:52,584
ЦРУ трябва сами да са открили
 връзката на Сарк с Лазарей,

399
00:29:52,668 --> 00:29:55,587
така че нямаше риск в това
 сам да кажа новината.

400
00:29:56,046 --> 00:29:58,507
Без лентата, ЦРУ не може
 да те свърже с убийството.

401
00:29:58,549 --> 00:29:59,925
Това не може да е случайност.

402
00:30:00,425 --> 00:30:02,845
Аз съм отговорна за смъртта на Лазарей
 и девет месеца по-късно,

403
00:30:02,928 --> 00:30:06,849
Конвента получава освобождаването 
на Сарк заради наследството му?

404
00:30:09,309 --> 00:30:11,770
Изглежда по-вероятно, че те са
 отговорни за 2-годишната ти липса.

405
00:30:12,104 --> 00:30:15,148
Бидейки под принуда...
или с някакви други средства,

406
00:30:15,357 --> 00:30:17,359
те са те заставили
 да извършиш убийството.

407
00:30:18,193 --> 00:30:21,363
Уредих среща с майка ти тази вечер.
Надявам се тя да може да помогне.

408
00:30:38,589 --> 00:30:41,175
Не можах да повярвам, когато 
видях обявата ти в Лондон Глоуб.

409
00:30:44,720 --> 00:30:46,930
Радвам се, че си жива.

410
00:30:50,350 --> 00:30:53,061
Нашата дъщеря е жива.

411
00:30:55,522 --> 00:30:57,524
Господи! Как е тя?

412
00:30:59,735 --> 00:31:03,614
Поправя се, въпреки, че не знае
 къде е била последните 2 години.

413
00:31:05,657 --> 00:31:10,662
Трябва ми помощта ти да открия миналото
 на човек, наречен Андреа Лазарей.

414
00:31:15,792 --> 00:31:18,962
Ще сложа информацията 
на нашия FTP адрес.

415
00:31:20,172 --> 00:31:22,132
Липсваш ми.

416
00:31:27,012 --> 00:31:29,348
Ти също.

417
00:32:12,099 --> 00:32:12,975
Това е за него.

418
00:32:24,987 --> 00:32:26,446
Ти си много привлекателна...

419
00:32:27,364 --> 00:32:28,574
за химик.

420
00:32:29,241 --> 00:32:30,868
Благодаря ви, че се срещате с мен.

421
00:32:32,119 --> 00:32:33,996
Обичам да поддържам 
възможностите си отворени,

422
00:32:34,121 --> 00:32:38,375
въпреки, че се съмнявам, 
че можете да подобриш моя...коктейл.

423
00:32:38,792 --> 00:32:40,294
Мога да утроя продажбите ви.

424
00:32:41,503 --> 00:32:44,089
Наистина? Как?

425
00:32:44,089 --> 00:32:45,924
Като направя наркотика
 ви още по-пристрастяем.

426
00:32:54,683 --> 00:32:55,601
Погледнете.

427
00:33:07,738 --> 00:33:10,699
Много впечатляващо.
 Къде сте научили занаята си?

428
00:33:11,366 --> 00:33:13,493
Бях студентка последен курс в Харвард,

429
00:33:13,535 --> 00:33:17,456
не, че мисля, че ще ме накарат 
да държа встъпителната реч скоро.

430
00:33:18,165 --> 00:33:19,750
Но, тяхната загуба...е моя печалба.

431
00:33:20,876 --> 00:33:22,794
Искам един литър от твоя продукт.

432
00:33:23,128 --> 00:33:25,214
О! Просто така, а?

433
00:33:25,839 --> 00:33:29,760
Ще поработя върху него съгласно спецификацията, 
която видяхте и ще ви го върна след една седмица.

434
00:33:30,385 --> 00:33:32,596
Ако търсенето не се увеличи,
 не ми дължите нищо.

435
00:33:33,847 --> 00:33:37,726
Не бих имал нищо против
 да съм ти задължен.

436
00:33:41,605 --> 00:33:44,691
Настани се удобно.
 Връщам се веднага.

437
00:33:55,827 --> 00:33:58,580
Това струва на улицата 50 000 долара.

438
00:34:00,582 --> 00:34:01,667
Имате ли нещо против
 да го опитам?

439
00:34:01,834 --> 00:34:02,876
Заповядай.

440
00:34:07,214 --> 00:34:10,175
Разбира се, няма да те оставя
 да си излезеш от тук просто така,

441
00:34:10,425 --> 00:34:15,347
ще ми трябва нещо в
 замяна. Разбираш, нали.

442
00:34:16,056 --> 00:34:17,307
Не нося никакви пари.

443
00:34:20,686 --> 00:34:23,772
Приемам...
други форми на заплащане...

444
00:34:27,818 --> 00:34:29,611
Има въздушно мехурче вътре...

445
00:34:31,989 --> 00:34:34,199
Прави каквото ти казвам,
 или ще натисна буталото.

446
00:34:34,408 --> 00:34:36,618
Къде е управлението на алармата,
 която действа в подземието?

447
00:34:37,244 --> 00:34:37,870
Кучка!

448
00:34:38,120 --> 00:34:39,955
Кажи ми къде е  или 
ще получиш аневризма!

449
00:34:39,997 --> 00:34:44,751
ОК...надолу по коридора, първата врата, 
но аз само управлявам заведението,

450
00:34:44,751 --> 00:34:46,670
не знам кодовете, 
заклевам се!

451
00:34:53,886 --> 00:34:55,804
Планинар, до Спейс Опс. 
Намерих терминала за алармата.

452
00:34:55,888 --> 00:34:56,889
Ще ми трябва минута да го хакна.

453
00:34:56,930 --> 00:35:00,225
Прието, Планинар. 
Син екип, не влизайте без заповед.

454
00:35:00,309 --> 00:35:00,976
Алармата е активна.

455
00:35:01,018 --> 00:35:03,020
Прието, Спейс Опс. 
Стоим до задния вход.

456
00:35:03,562 --> 00:35:05,480
Щом Планинар деактивира 
алармата ще влезем.

457
00:35:06,732 --> 00:35:07,316
Прието.

458
00:35:11,361 --> 00:35:15,782
Планинар, входа към подземието
 ще бъде през последната врата
 в северния коридора.

459
00:35:16,408 --> 00:35:18,577
Маршал, защо всички тези кабели
 идват в контролната зала?

460
00:35:18,952 --> 00:35:21,288
Изглежда...като някакъв вид
 филтрираща система...

461
00:35:23,498 --> 00:35:25,292
Получих кода; Вкарвам го.

462
00:35:25,375 --> 00:35:26,210
За какво би могла да се използва?

463
00:35:26,376 --> 00:35:28,837
Може да е някаква пожарогасителна 
система, някакви аларми...

464
00:35:29,838 --> 00:35:31,632
Сидни, спри! Получила си грешен код!

465
00:35:31,798 --> 00:35:33,425
Алармата ще се включи от тази поредица!

466
00:35:34,134 --> 00:35:35,719
Помниш ли охранителната система в Непал?

467
00:35:36,053 --> 00:35:37,221
Това е същата система!

468
00:35:37,721 --> 00:35:39,681
Тези числа трябва да се
 преобразуват в парола;

469
00:35:39,723 --> 00:35:41,517
това е реалния код! 
Прочети ми поредицата!

470
00:35:41,558 --> 00:35:42,142
Дай ми писалка.

471
00:35:42,976 --> 00:35:45,604
746F70686174.

472
00:35:47,689 --> 00:35:48,690
Син екип, изчакайте.

473
00:35:48,941 --> 00:35:49,399
Прието.

474
00:35:50,192 --> 00:35:52,528
ОК. ТОПХАТ...пробвай ТОПХАТ!

475
00:35:56,949 --> 00:35:58,700
ОК, стана; алармата е деактивирана.

476
00:36:00,327 --> 00:36:02,412
Син екип, системата е 
деактивирана. Влизайте.

477
00:36:02,538 --> 00:36:03,038
Прието.

478
00:36:11,505 --> 00:36:13,715
Син екип, виждам
 двама пазачи на ваше 3 часа.

479
00:36:21,974 --> 00:36:23,684
Спейс Опс...Пазачите са обезвредени.

480
00:36:35,946 --> 00:36:37,155
ЦРУ, не мърдайте!

481
00:36:42,369 --> 00:36:45,122
Аз съм от ЦРУ. Всичко ще е наред,
 агент Ротър.

482
00:36:45,163 --> 00:36:47,040
О, благодаря ти Господи!
 Благодаря ти

483
00:36:48,834 --> 00:36:50,502
Спейс Опс, затворника е освободен. 
Той е добре.

484
00:36:55,215 --> 00:36:57,092
Спазихте обещанието си.

485
00:36:58,427 --> 00:37:00,012
Казахте, че ще ме убиете.

486
00:37:03,891 --> 00:37:05,976
Вие бяхте моята любима...

487
00:37:09,605 --> 00:37:12,274
...никога не се провалихте.

488
00:37:15,736 --> 00:37:17,905
Кой по дяволите сте вие!?
 За какво говорите!?

489
00:37:19,364 --> 00:37:21,617
Защо Конвента отне
 две години от живота ми?

490
00:37:36,965 --> 00:37:38,675
Последното нещо, 
което си спомням, че видях

491
00:37:38,717 --> 00:37:40,969
беше предупреждение за
 ракета на дисплея на кокпита ми.

492
00:37:42,012 --> 00:37:43,388
Следващото, което знам,

493
00:37:43,388 --> 00:37:47,184
че съм бил взет от специалните сили
 от болница в Ирак.

494
00:37:48,977 --> 00:37:52,189
Все още не знам какво се е случило 
междувременно през тези 18 месеца.

495
00:37:52,397 --> 00:37:55,984
Най-трудно е... какво си спомням:

496
00:37:58,028 --> 00:37:59,696
живота ми преди.

497
00:38:02,533 --> 00:38:04,326
Изглежда не мога да се отърва от това.

498
00:38:05,035 --> 00:38:06,745
Дори е по-зле, отколкото да не си спомням...

499
00:38:08,080 --> 00:38:08,997
са сънищата.

500
00:38:10,999 --> 00:38:13,961
И мога да кажа, че те са част от това,
 което се е случило с мен,

501
00:38:14,044 --> 00:38:17,756
или мозъкът ми, опитващ се да запълни
 празнините, така че да получа 
някои отговори.

502
00:38:18,966 --> 00:38:19,758
Благодаря ти, Том.

503
00:38:21,718 --> 00:38:23,303
Е, днес имаме нов член.

504
00:38:23,971 --> 00:38:26,306
Сидни, добре дошла.

505
00:38:27,349 --> 00:38:30,185
Ако имаш нещо да ни кажеш,
 ще се радваме да го чуем.

506
00:38:33,355 --> 00:38:36,024
В момент, ми помага 
само да слушам, благодаря

507
00:38:36,483 --> 00:38:37,693
От колко време си се върнала?

508
00:38:39,778 --> 00:38:40,737
Малко повече от седмица.

509
00:38:42,573 --> 00:38:44,032
Започнаха ли сънищата?
 Кошмарите?

510
00:38:45,284 --> 00:38:45,993
Не.

511
00:38:48,579 --> 00:38:49,413
Ще започнат.

512
00:38:59,089 --> 00:38:59,590
Сидни...

513
00:38:59,631 --> 00:39:04,344
Оценявам, че мислиш, че е добре за мен да знам, 
че и други хора са преживяли това, което и аз,

514
00:39:04,344 --> 00:39:04,845
но не можеш да ме слагаш в тази група!

515
00:39:06,054 --> 00:39:06,597
Сидни...

516
00:39:06,680 --> 00:39:09,766
Виж, аз дори не се преструвам,
 че не ми е трудно да виждам Вон...

517
00:39:10,767 --> 00:39:12,311
Имам ли още чувства към него?

518
00:39:12,311 --> 00:39:13,937
Разбира се, че имам.
 Да разбера, че...

519
00:39:13,979 --> 00:39:17,024
Сидни. Това е Лорин Риид.

520
00:39:18,192 --> 00:39:20,736
Тя ще е новата ни връзка с НАС.

521
00:39:22,821 --> 00:39:24,156
Аз... не исках да ви прекъсвам.

522
00:39:24,489 --> 00:39:26,116
Не...не знаех, че сте тук...Съжалявам.

523
00:39:26,950 --> 00:39:30,329
Всичко е наред. Наистина.

524
00:39:31,371 --> 00:39:33,582
Както изглежда си
 имала разговор с Боб Линдзи

525
00:39:33,624 --> 00:39:35,375
в мъжката тоалетна 
във федералната сграда,

526
00:39:35,584 --> 00:39:38,170
в която си направила отвращението си
 към него пределно ясно.

527
00:39:41,173 --> 00:39:42,257
Предполагам,... че го направих.

528
00:39:43,217 --> 00:39:46,386
Е...той вероятно е разбрал,
защото реши да се върне във Вашингтон.

529
00:39:47,596 --> 00:39:51,975
Назначил е агент Риид на неговото място,
 да подпомага усилията ни срещу Конвента.

530
00:39:52,559 --> 00:39:57,689
Тя също така ще разследва убийството на
 Андриан Лазарей,като част от съвместно 
разследване с Кремъл.

531
00:40:01,109 --> 00:40:02,444
Мога ли да помогна с нещо...

532
00:40:02,945 --> 00:40:06,031
Трябва да знаеш, че освен свръзка с НАС,

533
00:40:06,657 --> 00:40:08,617
аз също така съм съпруга на Вон.

534
00:40:14,039 --> 00:40:16,500
Здравей...