{50}{200}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{246}{502}МОНТИ ПАЙТЪН И СВЕТИЯ ГРААЛ
{518}{798}Написан и изигран от:
{834}{1097}Участват:
{1134}{1267}Участват още:
{1278}{1582}И още които участват:
{1740}{1836}(датските надписи)|Тази година не сме ходили в Швеция.
{2062}{2172}Имат прекрасни езера
{2379}{2480}и много добра телефонна система
{2661}{2752}и много интересни космати животинки
{3035}{3102}като например големите лосове.
{3191}{3261}Веднъж един лос ухапа сестра ми
{3338}{3601}Наистина. Тъкмо си пишеше инициалите|отгоре му с заострена четка за зъби,|подарък от Свенге - зъболекар от Осло|а също и звезда от много шведки филми:|"Страстта на зъболекаря от Осло",|"Страстно натъпкване" и|"Огромните зъби на Йорст Нордфинк". 
{3664}{3814}Извиняваме се за неуредицата.|Отговорните са уволнени.|  |  
{3814}{3906}Извиняваме се за неуредицата.|Отговорните са уволнени.|(датски субтитри)|Лосовете хапят кофи.
{3975}{4163}Отново се извиняваме. Отговорните|за уволнението на току-що уволнените,|са уволнени
{5390}{5761}Целият екип за субтитрите е уволнен|и е нает нов екип. Стилът на новите|е коренно различен, струват скъпо|и са правени в последната минута.
{6544}{6832}Англия|932 г. след н.е.
{7717}{7760}Кой е там!
{8286}{8348}Стой!
{8350}{8410}Кой е?
{8413}{8547}Артур, син на Утър Пендрагън|от замъка Камелот.
{8550}{8653}Крал на Британците!|Победител над Саксонците!
{8655}{8728}Владетел на цяла Англия!
{8771}{8854}- Кой е другия.|- Аз.
{8856}{8926}А, това е верния ми слуга Патси.
{8928}{9001}Обикаляхме нашир и длъж земята...
{9003}{9108}търсейки рицари, които да дойдат|с мен в Камелот.
{9110}{9189}Искам да говоря с твоя господар.
{9191}{9275}- Качен на коня ли?|- Да.
{9277}{9320}Ама ти използваш кокосови орехи.
{9322}{9461}- Как?|- Удряш ги един в друг.
{9464}{9589}Е, и? Яздим откакто падна|снега по нашите земи.
{9591}{9649}През кралството на Мерсия...
{9651}{9775}- Откъде взе кокосовите орехи?|- Намерих ги.
{9777}{9856}В Мерсия?|Те са тропически.
{9858}{9930}- Какво искаш да кажеш?|- Ние сме в умерения пояс.
{9932}{10012}Ами както лястовицата|лети на юг...
{10014}{10122}или пък домашната лястовица|или дъждосвиреца, те ходят на юг...
{10124}{10192}но са си наши птици.
{10194}{10289}Да не искаш да ми кажеш,|че кокосовите орехи мигрират?
{10292}{10364}Не.|но могат да бъдат пренесени.
{10365}{10455}Какво? От лястовица?
{10457}{10511}Може да го сграбчи за кората.
{10514}{10594}Няма значение за къде го хваща.
{10597}{10676}Става дума за съотношение на теглата.
{10678}{10805}Не може сто-грамова птица да носи|половин-килограмов кокосов орех.
{10807}{10850}Какво значение има?
{10852}{10962}Кажи на господаря си, че Артур|от Камелот е тук.
{10996}{11086}За да си запази скороста във въздуха...
{11088}{11238}лястовицата трябва да маха с криле|43 пъти в секунда.
{11240}{11278}Я стига!
{11280}{11365}- Прав ли съм?|- Какво ме интересува.
{11367}{11446}Може да е донесен|от африканска лястовица.
{11449}{11590}Но не и от европейска.
{11593}{11662}- За това ми е думата.|- Съгласен съм.
{11665}{11787}Ще ппиташ ли господаря си|дали иска да дойде с мен?
{11814}{11932}От друга страна, обаче,|африканските лястовици не мигрират.
{11934}{12021}Така, че не биха могли|да го донесат.
{12023}{12143}Чакай малко! Ами ако две|лястовици са го донесли!
{12145}{12206}Не могат да застаант една зад друга.
{12208}{12301}Елементарно. Използвали са кошница.
{12303}{12409}-И е била закрепена за гръбните пера?|-Защо не?
{12469}{12534}Изнасяите си мъртвите!
{13025}{13085}Изнасяите си мъртвите!
{13468}{13511}Девет пенса.
{14136}{14194}- Ето ви един.|- Девет пенса.
{14196}{14254}- Аз не съм умрял!|- Какво?
{14256}{14333}- Нищо. Ето ти девет пенса.|- Аз не съм умял!
{14336}{14403}- Казва че не е умрял.|- Ами, мъртъв е.
{14405}{14464}- Не съм.|- Не е ли?
{14465}{14530}- Скоро ще е. Болен е.|- Оправям се.
{14533}{14590}След малко ще си умрял.
{14593}{14672}Такъв не мога да го взема.|Против правилата е.
{14674}{14772}- Не искам в количката!|- Не бъди такова бебе.
{14774}{14842}- Не мога да го взема.|- Добре съм.
{14844}{14906}- Направи ми услуга.|- Не мога.
{14908}{14971}Не можеш ли да се помоташ наоколо?|Той няма да се бави.
{14973}{15060}Трябва да отида до Робинсън.|Те имат девет днес.
{15062}{15126}- Кога ще идваш пак?|- В четвъртък.
{15128}{15236}- Ще отида да се поразходя.|- Кого будалкаш бе.
{15238}{15341}- Не може ли да се разберем нещо?|- Чувствам се щастлив!
{15434}{15521}- Много ти благодаря.|- За нищо. Ще се видим в четвъртък.
{15666}{15768}- Кой е този?|- Не знам. Сигурно е крал.
{15770}{15880}- Крал?|- Не изглежда на такъв.
{16564}{16623}- Стара жено!|- Господин!
{16626}{16732}Господине. Извинете.|Кои рицари живеят в този замък?
{16735}{16807}- Аз съм на 37.|- Какво?
{16809}{16885}На 37 години съм. Не съм стар.
{16887}{16978}- Не мога да ти кажа просто "мъж".|- Можеше да кажеш "Денис."
{16980}{17070}- Откъде да знам че се казваш Денис.|- Ами не сте ме питали.
{17072}{17157}Нали ти се извиних,|но отзад приличаше на...
{17159}{17256}Какво ви дава основание да ме смятате|автоматично за по-низш.
{17258}{17343}- Аз съм краля.|- А, краля. Хубаво.
{17345}{17459}И как станахте крал?|На чужд гръб, нали?
{17462}{17536}И се придържате към някаква|остаряла империалистична догма...
{17539}{17657}поддържаща икономическите и|социалните различия в общество.
{17659}{17812}- Ако ще има прогрес...|- Виж каква хубава кал има тук.
{17814}{17884}- Как сте?|- Добре, а вие?
{17886}{17988}Аз съм Артур, крал на британците.|Чий е този замък?
{17990}{18052}- Крал на кого?|- На британците.
{18054}{18188}-Кои са британците?|-Ние всички, а аз съм ви крал.
{18190}{18303}Не знаех че имаме крал. Мислех,|че сме автономно стопанство.
{18305}{18399}В заблуда сте.|Живеете в диктатура.
{18401}{18502}Самоподдържаща се аристокрация|при която работническата класа...
{18505}{18574}Пак се започна с класите.
{18576}{18634}Ами там е цялата работа.
{18636}{18769}Добри хора. Много бързам.|Кой живее в този замък?
{18771}{18828}Никой.
{18830}{18898}- А кой ви е господар?|- Нямаме господар.
{18900}{18938}Какво?
{18940}{19020}Ние сме анархо-синдикална комуна.
{19022}{19149}Всяка седмица един от нас|е в ролята на главен секретар.
{19151}{19228}Но всички решения на секретаря|трябва да се одобрят...
{19230}{19300}на двуседмичното заседание...
{19302}{19406}от обикновено мнозинство|ако засягат вътрешни дела.
{19408}{19488}- Абсолютно мнозинство, обаче...|- Млък!
{19491}{19596}- Заповядвам да престанеш!|- Заповед? Тоя за какъв се мисли?
{19599}{19698}- Аз съм ви крал.|- Аз не съм гласувала за теб.
{19700}{19811}- За крал не се гласува.|- Как си станал крал тогава?
{19813}{19871}Дамата от езерото...
{19873}{19965}с ръце облечени в нежен|златотъкан брокат...
{19967}{20074}държеше нагоре Екскалибур|изваден от водните дълбини...
{20076}{20137}Той носеше в себе си|Светото Озарение...
{20139}{20236}че аз, Артур, съм избран|да имам Екскалибур.
{20238}{20296}Затова съм ви крал.
{20298}{20399}Някаква жена в езеро,|раздаваща мечове...
{20402}{20459}не е основа|за право на управление.
{20462}{20583}Изпълнителната власт се дава чрез|мандати, определени от масите...
{20586}{20660}Не от някаква нелепа|водна церемония.
{20663}{20696}Тишина!
{20698}{20806}Не можеш да упражняваш|изпълнителна власт, само защото...
{20808}{20873}някаква къпеща се курва|ти е подхвърлила меч.
{20875}{20906}Замълчи!
{20908}{20971}Ако и аз тръгна да разправям|че съм император...
{20973}{21103}защото някаква мокра пичка ми е|дала меч, веднага ще ме изритат.
{21105}{21171}Ще млъкнеш ли?
{21173}{21237}Сега се вижда и насилието|присъщо на системата.
{21239}{21284}Млък!
{21286}{21411}Елате да видите насилието|в системата. Помощ! Репресират ме!
{21413}{21517}- Мамка ти, селянин!|- Чухте ли това?
{21519}{21610}Видяхте ли как ме репресират?
{24514}{24604}Ти се биеш със силата на |много мъже, Сър Рицар.
{24700}{24776}Аз съм Артур, крал на Британците.
{24895}{24974}търся най-смелите рицари|по нашите земи...
{24976}{25044}за да се присъединят към мен|и да дойдат в Камелот.
{25195}{25304}Ти се оказа достоен.|Ще се присъединиш ли?
{25466}{25568}Отегчаваш ме. Тъй да е.|Хайде Патси.
{25570}{25637}- Никой няма да премине.|- Какво?
{25640}{25696}Никой няма да премине.
{25698}{25823}Не искам да се караме,|но аз трябва да мина.
{25825}{25900}Тогава ще умреш.
{25903}{26046}Заповядвам ти, в качеството си|на крал, да отстъпиш!
{26048}{26170}За никой не отстъпвам.
{26204}{26247}Тъй да е!
{27033}{27151}- Сега отстъпи, достоен противнико.|- Ха, това е драскотина.
{27153}{27232}- Драскотина? Без ръка си.|- Не съм.
{27234}{27336}- Ами това долу какво е?|- И по зле съм бил.
{27338}{27398}- Лъжец!|- Хайде, фусто такава!
{27650}{27730}Победата е моя.
{27732}{27812}Благодарим на теб, Господи,|и на твоята милост...
{27846}{27908}- Хайде.|- Какво?
{27910}{27968}Битка!
{28003}{28073}Наистина си смел,|но аз победих.
{28075}{28147}Достраша ли те, а?
{28149}{28228}Тъпо копеле, не виждаш ли,|че нямаш ръце.
{28230}{28288}- Имам.|- Виж!
{28290}{28364}Леко порязване.
{28366}{28441}- А стига бе!|- Страхливец!
{28442}{28534}Тогава започвам и с краката!
{28582}{28646}- Добре!|- Сега ще видиш!
{28649}{28711}- Какво ще видя?|- Ела насам.
{28713}{28813}- Какво? Ще кървиш отгоре ми ли?|- Аз съм непобедим!
{28815}{28855}Ти си куку.
{28857}{28949}Черният Рицар винаги побеждава!
{28951}{29029}На ти!|Хайде де.
{29206}{29294}Е добре, реми сме.
{29296}{29351}Хайде Патси.
{29354}{29429}А-ха. Бягате значи?
{29432}{29578}Копелета! Върнете се |да посрещнете съдбата си!
{29581}{29639}Ще ви отхапя краката!
{30704}{30763}Вещица! Вещица!
{30823}{30910}Намерихме си вещица!
{30988}{31090}Намерихме си вещица!|Вещица!
{31391}{31470}Открихме една вещица.|Може ли да я изгорим?
{31555}{31654}- Откъде знаете че е вещица?|- Прилича на такава.
{31706}{31775}Доведете я по-близо.
{31777}{31852}Аз не съм вещица!|Не съм!
{31855}{31917}Но си облечена така.
{31919}{32003}- Те ме облякоха така.|- Не, не сме.
{32005}{32095}И това не е истинския ми нос.|Фалшив е.
{32190}{32280}- Е?|- Носа ние го сложихме.
{32282}{32390}- Само носа?|- И шапката. Но тя е вещица!
{32498}{32608}- Вие ли я облякохте така?|- Не, не!
{32611}{32700}Да. Мъничко.
{32702}{32773}Има си и брадавица.
{32775}{32836}И защо мислите че е вещица?
{32839}{32898}Превърна ме в тъпак!
{32933}{32971}Тъпак?
{33094}{33143}По добре се чувствам.
{33145}{33203}Както и да е, изгорете я!
{33308}{33392}Тишина!
{33394}{33494}Има начини как да докажем|дали е вещица.
{33496}{33625}- Има ли? Какви са? Кажете ни.|- Ще боли ли?
{33627}{33713}Кажете ми, какво се прави с вещиците?
{33715}{33758}Горят се!
{33806}{33887}А освен тях какво друго изгаря?
{33889}{33989}- Още вещици!|- Дърво!
{33991}{34080}Е, и защо горят вещиците?
{34417}{34490}- Защото са от дърво?|- Добре!
{34580}{34734}- Как да разберем дали е дървена?|- Да построим мост от нея.
{34736}{34846}Мостове се строят и от камъни.
{34875}{34918}А, да.
{34944}{35041}Потъва ли дървото?
{35043}{35135}- Не, плува.|- Хвърлете я в езерото!
{35239}{35325}И друго какво плува във водата?
{35327}{35395}- Хляб.|- Ябълки.
{35397}{35491}- Много малки камъчета.|- Бира! Мазнина.
{35494}{35559}- Череши. Кал.|- Църкви.
{35562}{35620}- Олово.|- Патица!
{35689}{35732}Правилно.
{35775}{35836}Така че, логично е
{35838}{35984}ако тя тежи колкото патица...
{36056}{36104}да е направена от дърво.
{36106}{36150}Следователно...
{36213}{36251}...е вещица!
{36338}{36406}- Патица! Патица!|- Ето ви една.
{36409}{36474}Да отидем на голямата везна.
{36692}{36750}Изгорете вещицата!
{37107}{37221}Махнете подпорите!
{37337}{37380}Вещица!
{37382}{37435}Честно си беше.
{37701}{37799}Кой си ти, толкова|мъдър в науката?
{37801}{37875}Аз съм Артур, крал на британците.
{37877}{37939}Мой господарю!
{37941}{38021}Добри ми рицарю,|ще се присъединиш ли към мен?
{38023}{38105}Ще дойдеш ли на Кръглата маса?
{38107}{38185}За мен е чест господарю!
{38187}{38278}- Как се казваш?|- Бедивиър, господарю.
{38280}{38384}Тогава те посвещавам в рицарство|сър Бедивиър...
{38386}{38461}Рицар от Кръглата маса.
{38464}{38605}Мъдрият Бедивиър пърфи се|присъетини към крал Артур.
{38607}{38706}Но и труги сфетилища|щяха да го последфат скоро.
{38708}{38788}"Сър Ланселот Смели.
{38791}{38872}Сър Галахад Целомъдрени.
{38874}{38964}И Сър Робин - не-толкова-смели|колкото Сър Ланселот...
{38966}{39032}който пошти се би с|Дракона от Ангор,
{39034}{39125}бе на крашка от бифката с|Пилето от Бристъл...
{39127}{39243}и се подмокри в бифката|при Бадън Хил.
{39245}{39390}И подходящо нарешения за слушая,|Сър Не-пояфяващ-се-фъф-филма.
{39392}{39489}Заедно фе се събраха|и фехнифе дела и имена...
{39491}{39566}бяха разказфани|оф поколение на поколение!
{39568}{39644}Рицарифе от Кръглафа Маса.
{39647}{39761}Така, господарю, ни става ясно|че земята е с форма на банан.
{39763}{39836}Тази нова теория е удивителна.
{39838}{39953}Обясни ми пак как овчия пикочен мехур|може да се използва при земетресения.
{39955}{40020}- Разбира се, сър.|- Вижте, господарю!
{40131}{40199}- Камелот!|- Камелот!
{40228}{40286}Това е само макет.
{40309}{40393}Рицари, приветствам ви|с добре дошли в новия ни дом.
{40395}{40483}Да вървим към Камелот!
{40522}{40624}Ние сме рицари на Кръглата Маса|Танцуваме когато можем
{40627}{40728}Правим и диалози, и пеем|по ритъма на безупречен степ.
{40730}{40826}Хапваме си добре в Камелот|шунка, мармалад - хапване до гроб.
{41031}{41137}Ние сме рицари на Кръглата Маса|Нашето шоу е удивително.
{41188}{41272}Но често наште рими|не можем да наместим.
{41274}{41431}Маниаци сме на тема опера|И пеем с гърлен глас
{41845}{41931}Да воюваме сме ний способни
{41933}{42005}И сме тъй неуморими.
{42039}{42127}В почивките тъчем жилетки|и Кларк Гейбъл имитираме успешно.
{42129}{42177}Напрегнато е в Камелот
{42179}{42327}И доста лъсках бастуна!
{42451}{42527}Като се замисля,|да не ходим там.
{42530}{42596}- Тъпо е.|- Да.
{42879}{42978}Артур!
{42980}{43042}Крал на Британците!
{43105}{43206}Стига сте пълзяли. Много мразя|да ми коленичат.
{43208}{43266}- Прости ми.|- И стига сте се извинявали!
{43268}{43368}Винаги когато говоря с някой,|той все "Извинявай", "Прости ми"...
{43370}{43428}и "Не съм достоен".
{43430}{43520}- Сега пък какво правиш?|- Отвръщам си очите.
{43522}{43660}Стига! Това само в псалмите го пише.|Толкова са депресиращи.
{43663}{43737}- Я се стягайте!|- Да господарю!
{43739}{43841}Артуре, Крал на Британците...
{43843}{43917}ще ви натоваря със задача|която ще ви превърне...
{43919}{44002}в пример за подръжание|в тези тъмни времена.
{44004}{44047}Добре замислено.
{44049}{44109}Разбира се, че е добре !
{44111}{44220}Артуре, гледай,|това е Светия Граал.
{44222}{44295}Виж го хубаво...
{44297}{44377}защото задачата ти е да го откриеш.
{44379}{44474}Това ти е целта.
{44476}{44568}В търсене на Светия Граал.
{44681}{44754}Благословия от Господ!
{44756}{44804}Хвала на Бога!
{45366}{45524}Похода за Светия Граал
{46538}{46575}Стой!
{46900}{46946}Хей!
{47175}{47218}Ехо!
{47258}{47317}Кой е?
{47319}{47417}Аз съм крал Артур, а това са|Рицарите от Кръглата маса.
{47420}{47477}Чий е този замък?
{47480}{47583}На моя господар,|Ги Дьо Ломбард.
{47586}{47648}Върви и му кажи...
{47651}{47766}че сме тръгнали по божията воля|на свещен поход.
{47768}{47863}Ако ни даде подслон и храна|през нощта...
{47865}{47959}може да се присъедини към нас|в това приключение.
{47961}{48057}Ще го попитам но мисля,|че няма да е навит.
{48059}{48127}Той вече си има.
{48155}{48269}- Какво?|- Каза, че вече си имат.
{48271}{48332}Сигурен ли си че има?
{48334}{48397}Да. Много е хубав.
{48399}{48514}Кзах му, че вече си имаме.
{48517}{48620}Може ли да се качим|и да го видим?
{48622}{48709}Не може!|Вие сте англичани.
{48744}{48787}Че вие какви сте?
{48789}{48945}Французи! Защо мислиш че имам|такъв отвратителен акцент, тъпако?
{48947}{49042}- И какво правите в Англия?|- Я си гледай работата!
{49090}{49218}Ако не ни покажете Граала,|ще превземем замъка.
{49220}{49327}Въобще не ни стряскате,|Английски прасета!
{49329}{49457}Ходи си свари задника,|олигофренски сине!
{49460}{49578}Всичките ми сополи върху тебе,|измислен крал такъв!
{49581}{49655}Ти и твоите тъпи английски...
{49657}{49715}"ритзари."
{49911}{50018}- Ама че е странен.|- Виж, добри човече...
{50020}{50083}Стига си плямпал...
{50085}{50188}празноглав, мизерен лайноядец!
{50236}{50297}Да ти пърдя в лицето.
{50299}{50360}Майка ти е хамстер...
{50362}{50489}а, баща ти мирише на оцет!
{50516}{50594}Може ли да говорим с някой друг?
{50596}{50741}Не. Махайте се,|или продължавам с бъзиците.
{50787}{50885}Давам ти последен шанс.|Бях достатъчно търпелив.
{51059}{51166}Ако не ми се подчиниш,|тогава ще...
{51211}{51249}Исусе Христе!
{51382}{51442}Добре!
{51445}{51502}Атака!
{51693}{51752}А това е за майка ти!
{51907}{51960}Отстъпвай!
{52285}{52367}Мръсни свине.|Ще им видя сметката.
{52370}{52477}Сър, имам план.
{55341}{55416}- Какво става?|- Подарък.
{55418}{55479}Побързайте.
{56185}{56243}Ами сега?
{56245}{56341}Ланселот, Галахад и аз...
{56343}{56450}изчакваме нощта,|и изкачаме от заека...
{56452}{56525}и изненадваме французите.
{56528}{56634}Направо го хващаме, по бели гащи.
{56637}{56702}Кой искача?
{56704}{56795}Ланселот, Галахад и аз...
{56798}{56899}изкачаме от заека и...
{57042}{57144}Я виж дали са го вкарали|тоя дървен борсук.
{57242}{57291}Назад!
{57618}{57710}- Учебен филм. Осми дубъл.|- Действие.
{57713}{57832}Поражението при замъка изглежда|напълно бе обезсъчило крал Артур.
{57835}{57981}Тежките обиди от френска страна|напълно го бяха изненадали.
{57983}{58114}Артур напълно бе убеден,|че е нужна нова стратегия...
{58116}{58246}за успешния край на битката.
{58248}{58346}След съвет|с най-приближените си рицари...
{58348}{58485}той реши да се разделят|и да търсят Граала поотделно.
{58487}{58569}И ето какво направиха.
{58642}{58685}Франк!
{58920}{59005}"Разказа за Сър Робин. "
{59007}{59115}И тъй, всеки тръгна|по различен път.
{59117}{59224}Сър Робин тръгна на север|през тъмната гора на Юинг...
{59226}{59299}придружен от верните си сподвижници.
{59337}{59466}Смело яздеше напред|чак от Камелот.
{59468}{59602}Не го плашеше смъртта|О, смели Сър Робин
{59604}{59730}И не го беше страх|от ужасни нападения.
{59732}{59809}Смели, смели, смели Сър Робин
{59871}{59998}Не се страхуваше да бъде|замесен в бъркотия той
{60000}{60133}Или очите му да избодат|и лактите му да начупят
{60135}{60261}Или капачките му да строшат|и тялото да изгорят
{60263}{60371}И крайниците му да нарежат|Смелия Сър Робин
{60404}{60524}С размазана глава, изтръгнато сърце|без черен дроб, без карантии
{60526}{60625}Изнасилен във носа, със изпържен гъз|А пенисът му...
{60627}{60719}Хайде стига с песните, момчета.
{60722}{60795}Май ни чака мръсна работа.
{60859}{60963}Анархо-синдикализма|е начин за запазване на свободата.
{60965}{61061}Забрави за свободата, Денис!|И да не изпуснеш калта.
{61174}{61245}Стой! Кои сте вие?
{61247}{61340}Той е смелия Сър Робин|Сър Робин, който...
{61342}{61435}Млък!|Всъщност, никой.
{61438}{61536}- Просто си минавам.|- Какво искаш?
{61539}{61601}Да се бия и...
{61604}{61655}Млък!
{61658}{61703}Нищо не искам.
{61706}{61796}Просто да мина,|добри ми Сър Рицарю.
{61798}{61842}Не ме е страх.
{61898}{61971}Всъщност аз съм|Рицар на кръглата маса.
{61973}{62080}- Рицар на кръглата маса?|- Да.
{62082}{62159}- Тогава трябва да те убия.|- Да го убия?
{62161}{62226}- Не смятам.|- Какво смятам да направя?
{62228}{62286}- Да го убия.|- Да сме любезни с него.
{62288}{62347}Тишина! Ти също!
{62349}{62416}Извади меча.|Искам да го накълцам!
{62418}{62516}- Себе си накълцай!|- Направи ни услуга.
{62518}{62618}- Реже дърва през цялото време.|- Късметлия си че не си до него.
{62620}{62691}- Какво искаш да кежеш?|- Че хъркаш.
{62693}{62766}Аз не хъркам. Както и да е,|ти имаш лош дъх.
{62768}{62896}- Защото не ми миеш зъбите.|- Стига караници. Да пием чай.
{62898}{63033}Добре. Първо да го убием,|а после да пием чай с бисквитки.
{63035}{63115}- Без бисквитки.|- Добре, без бисквитки.
{63117}{63184}- Няма значение, да го убиваме.|- Добре.
{63277}{63344}- Избягал е.|- Аха. Яко дим!
{63346}{63419}Смелия Сър Робин избяга
{63422}{63486}Смело избяга назад
{63488}{63539}Не съм!
{63542}{63667}Щом опасността надуши|смело опашка подви и отпраши.
{63669}{63736}- Смелия Сър Робин избяга|- Не съм!
{63738}{63827}С финес се извърна|и си плю на петите.
{63829}{63902}- Никога!|- Смело би отбой
{63904}{63976}- Само лъжи!|- Най-смел сред смелите, Сър Робин
{63978}{64021}Никога!
{64926}{65028}"Разказа за Сър Галахад. "
{66624}{66687}Отворете вратата!
{66758}{66855}В името на Крал Артур, отваряйте!
{67115}{67153}Привет.
{67155}{67236}Добре дошъл, уважаеми Сър Рицар.
{67238}{67296}Заповядайте в замъка Антракс.|                  (антракс - синя пъпка)
{67320}{67368}Замъка Антракс?
{67370}{67487}Е, не е кой знае какво име.
{67490}{67634}Но ние сме мили, и ще задоволим|всяка ваша нужда.
{67636}{67714}Вие ли сте пазачите|на Светия Граал?
{67717}{67804}- На какво?|- На Граала. Тук ли е?
{67832}{67933}Вие сте уморен,|и трябва да починете за малко.
{67935}{68020}- Джуджанке. Отвратитке.|- Кажи, Торбаланке?
{68022}{68076}Пригответе легло за нашия гост.
{68078}{68175}Благодаря ви много.
{68177}{68251}По-бързо, слугини.
{68253}{68408}Леглата тука са меки и топли|и много, много големи.
{68444}{68508}Как се казаваш, благородни рицарю?
{68510}{68604}Сър Галахад Целомъдрени.
{68607}{68719}Аз съм просто Торбаланка.
{68721}{68790}- Ела.|- Не, моля ви!
{68792}{68861}За бога, покажете ми Граала.
{68863}{68969}Много си измъчен.|Бълнуваш.
{68971}{69051}Видях го. Тук е.
{69053}{69197}Не е учтиво|да откажеш нашето гостоприемство.
{69234}{69331}Опасявам се, че живота ни тук...
{69333}{69444}е тих и скучен в сравнение с твоя.
{69446}{69531}Тук сме осем|млади блондинки и брюнетки...
{69533}{69610}между 16 и 19 и половина...
{69613}{69705}зарязани в тоя замък|и няма кой да ни пази.
{69708}{69797}Живота е много скучен.
{69800}{69908}Къпане, обличане, събличане...
{69910}{69969}бельо кето възбужда.
{70018}{70087}Не всеки ден идва красив рицар.
{70089}{70174}Елате, елате.|Легнете си тук.
{70204}{70313}- Но Вие сте ранен!|- Нищо ми няма.
{70315}{70388}Ще извикам лекарите веднага.
{70390}{70463}Моля Ви, лежете.
{70552}{70617}Какъв е проблема?
{70620}{70696}Това ли са лекарите?
{70699}{70777}Изкараха съкратените курсове.
{70779}{70875}Хайде.|Опитайте се да си починете.
{70877}{71002}Д-р. Прасунке, д-р Касапке,|оправете го.
{71180}{71284}- Отпусни се.|- Необходимо ли е това?
{71286}{71345}Трябва да те прегледаме.
{71432}{71549}- Тук нищо ми няма.|- Ние сме лекари.
{71598}{71666}Не може така!
{71668}{71738}- Заклел съм се в целомъдрие.|- Я лягай.
{71740}{71837}Не ме измъчвайте.|Аз видях Граала.
{71839}{71924}- Тук няма Граал.|- Видях го!
{71958}{72035}- Аз видях...|- Здравей.
{72826}{72924}Аз съм Крокодилка,|Сестра-близначка на Торбаланка.
{72926}{72988}- Извинете ме.|- Къде тръгна?
{72990}{73094}Да намеря Граала.|Видях, че е в замъка!
{73132}{73223}О, не!
{73225}{73311}- Лоша Торбаланка!|- За какво става дума?
{73313}{73389}Лоша, непослушна Торбаланка!
{73391}{73529}Сигурно е запалила фара, който|е с формата на граал.
{73532}{73658}- Не й е за първи път.|- Не е ли истински Граала?
{73661}{73773}Лоша, непослушна Торбаланка!
{73775}{73879}Много е палава, затова ще я накажем.
{73881}{74041}Тук в Антракс, наказваме за|запалване на фара с формата на граал.
{74043}{74140}Трябва да я вържеш за леглото|и да я напляскаш.
{74142}{74202}Напляскай я!
{74204}{74325}Напляскай я добре, а после|прави с нея каквото ти се иска.
{74327}{74433}- След това напляскай мен.|- И мен.
{74435}{74527}Всички ни напляскай.
{74613}{74716}След напляскването,|идва оралния секс.
{74800}{74865}Е, мога да поостана.
{74867}{74932}- Сър Галахад!
{74934}{75003}Бързо!|В голяма опасност се!
{75005}{75079}- Не, не е!|- Замълчи, мръсна изкусителко!
{75081}{75153}- Права е.|- Ще те прикриваме.
{75155}{75198}Ама всичко е наред!
{75246}{75349}- Мога сам да се боря със съдбата си.|- Оставете го да се побори с нас.
{75393}{75506}- Елате, Сър Галахад.|- Мога да се оправя.
{75508}{75578}Оставете го да ни оправи.
{75580}{75682}Чакайте. Аз мога да ги оправя.|Само 150 са.
{75684}{75802}Да! Лесно ще ни оправи!|Няма да се съпротивляваме.
{75919}{75962}Мамка му!
{75964}{76052}- Бяхте в голяма опасност.|- Не мисля така.
{76054}{76155}- Беше много опасно.|- Нека да се върна и да довърша.
{76157}{76268}- Твъде е страшно.|- Мой дълг е да я пробвам тая опасност.
{76270}{76363}- Трябва да намерим Светия Граал.|- Искам опасности, бе.
{76365}{76449}- Не е здравословно.|- Ти да не си педал, бе.
{76451}{76499}Не съм.
{76502}{76635}"Сър Ланселот спаси Сър Галахад|от сигурно изкушение. "
{76638}{76714}Но Граала беше далеч.
{76717}{76775}Междувременно,|Крал Артур и Сър Бедивиър...
{76777}{76872}на разтояние не повече от полета|на една лястовица, откриха нещо.
{76927}{77003}Става дума за ненатоварена|лястовица, разбира се.
{77005}{77080}Или на разтояние, колкото полета|две натоварени лястовици.
{77082}{77204}Или четири ако носят и кокосов орех.|А ако лястовоците вървяха...
{77206}{77273}Давай по същество!
{77275}{77386}Както и да е, в сцена 24, много яка|сцена с добра актьорска игра...
{77388}{77458}в която Артур открива|много важна следа...
{77461}{77559}без да има лястовици,|макар че според мен...
{77619}{77736}Този магьосник за който говориш,|у него ли е Граала?
{77888}{77995}Къде живее?|Казвай, старче.
{78025}{78090}В пещера е.
{78092}{78174}Там не е стъпвал човешки крак.
{78176}{78251}Там ли е Граала?
{78253}{78352}Има много опасности преди пещерата.
{78354}{78440}Клисурата на Вечния страх...
{78442}{78534}Никой не е минавал през нея.
{78536}{78611}Ама къде е Граала?
{78614}{78725}Търсете Моста на смъртта!
{78769}{78835}Той ли води към Граала?
{80198}{80249}Кои сте вие?
{80251}{80398}- Ние сме рицарите които казват "Ни."|- О, не рицарите които казват "Ни."
{80400}{80462}- Точно.|- И какви сте?
{80464}{80568}Пазители на свещените думи:
{80571}{80680}"Ни," "Пенг," и "Ний-уом"!
{80709}{80771}Който приближи - умира.
{80774}{80910}рицарите които казват "Ни"|искат жертва.
{80912}{81047}Ние сме просто пътници. Търсим|магьосника който живее след гората.
{81262}{81369}Ще продължим с "Ни"-тата...
{81371}{81429}ако не бъде нашата воля.
{81431}{81520}- Какво искате?|- Искаме...
{81556}{81599}градинка!
{81650}{81693}Какво?
{81770}{81843}Престанете, моля ви!|Ще ви намерим градинка.
{81845}{81921}Без градинка да не се връщате...
{81923}{82098}иначе няма да минете|живи през гората.
{82100}{82206}Справедливи сте.|Ще се върнем с градинка.
{82208}{82270}- И да е хубавa.|- Разбира се.
{82272}{82330}- Да не е скъпa.|- Добре.
{82332}{82428}Сега, вървете!
{83729}{83776}Престанете. Стига.
{83815}{83900}Хайде, чупка! Марш!
{83902}{83979}Хайде.
{83981}{84042}Ти също!
{84175}{84219}Шибано време.
{84221}{84332}"Разказа за Сър Ланселоф. "
{84493}{84590}Един ден, момко,|всичко това ще е твое.
{84592}{84668}- Завесите ли?|- Не завесите, момче.
{84671}{84805}Всичко което виждаш,|чак до долината.
{84807}{84873}- Това ще е твоето кралство.|- Но, Майко...
{84875}{84918}Баща съм ти.
{84920}{84997}Но, Татко, не го искам.
{84999}{85105}Слушай, изградил съм това|кралство от нищото.
{85107}{85195}В началото имаше само блато.
{85197}{85284}Рицарите ми ме мислеха за смахнат|за да строя замък върху блато...
{85286}{85391}но го построих само за да им доакажа.
{85394}{85498}Е, после потъна|и си построих втори.
{85501}{85580}И той потъна.|Построих трети.
{85582}{85646}Той изгоря, срути се,|и след това потъна в блатото!
{85648}{85744}Но четвъртия се държи!
{85746}{85807}Това ти е наследството.
{85809}{85907}Най стабилния замък по тези места.
{85909}{86017}- Не искам нищо. По-скоро...|- По-скоро какво?
{86019}{86150}По скоро бих пял!
{86185}{86268}Стига! Няма да пееш|в мое присъствие.
{86270}{86366}След 20 минути|ще се ожениш за момиче...
{86368}{86489}чийто баща притежава най-големите|парцели в Британия.
{86492}{86551}Но аз не искам земя.
{86554}{86626}- Слушай, Алис...|- Херберт.
{86629}{86737}Живеем в шибаното блато.|Имаме нужда от която и да е земя!
{86739}{86804}Ама аз не я харесвам.
{86806}{86901}Не я харесваш ли?|Какво й е?
{86903}{86983}Хубава е, богата е...
{86985}{87046}има огромни...
{87048}{87118}парцели земя.
{87120}{87163}Така е...
{87165}{87297}но аз искам годеницата ми|да притежава...
{87299}{87431}нещо точно определено.
{87434}{87491}О, стига!
{87521}{87604}Ти ще се ожениш за принцеса Лъки,
{87607}{87701}тъй че свиквай с това.
{87704}{87740}Старжа!
{87772}{87859}Искам принца да не напуска стаята|преди да се върна и да го взема.
{87861}{87949}Да не напуска стаята,|дори и с вас ли?
{87951}{88022}Не, не. Доката аз не го изведа.
{88024}{88121}Докато не го изведете,|няма да влизаме в стаята.
{88123}{88276}Не, бе. Стойте в стаята|и гледайте той да не излиза.
{88278}{88348}- И вие ще дойдете да го вземете.|- Точно така.
{88350}{88471}Значи да не правим нищо друго,|само той да не влиза в стаята.
{88474}{88574}- Не, не! Да не напуска стаята.|- Не напуска стаята. Да.
{88576}{88633}Ясно?
{88693}{88769}- Да, кажи?|- Ако...
{88772}{88830}Елементарно е.
{88832}{88984}Стойте тук и гледайте той да не|напуска стаята.
{88986}{89029}Разбра ли?
{89031}{89145}А, да бе.|А с нас може ли да излиза?
{89147}{89256}Не. Просто го дръжте тук,|и гледайте...
{89258}{89316}Да, да! Ще го пазим|да не излиза, явно.
{89318}{89386}Но ако се наложи да излезе|и ние сме с него...
{89388}{89472}- Просто да стои тук...|- Докато вие или който и да е...
{89474}{89549}- Не който и да е, докато аз...|- Само вие...
{89552}{89597}- ...се върна.|- ...се върнете.
{89600}{89686}- Ясно?|- Ще стоим тук докато не се върнете.
{89688}{89746}И той да не напуска стаята.
{89748}{89799}Какво?
{89801}{89864}Да не излиза от стаята.
{89866}{89963}- Принца ли?|- Да не го пускайте да...
{89965}{90064}Да, разбира се.|Мислех, че става дума за него.
{90066}{90186}Тъпо изглежда да го пазя аз,|след като и той е пазач.
{90188}{90275}- Ясно ли ви е?|- Да ,ясно. Няма проблеми.
{90277}{90320}Добре.
{90375}{90454}- Къде тръгнахте бе?|- Идваме с вас.
{90456}{90592}Не, не. Стойте тук|и го пазете да не избяга.
{90595}{90647}Аха, ясно.
{90685}{90798}Млъквай и се обличай!
{90987}{91064}И никакво пеене!
{91066}{91134}Я си налей малко вода.
{92590}{92668}- Много добре, Конкорд.|- Много сте любезен сър.
{92671}{92723}И още един път.
{92726}{92836}Хоп! Добре.
{92839}{92908}А сега, големия!
{92910}{92993}Хайде, Конкорд.
{92995}{93061}Съобщение за вас сър.
{93112}{93198}Конкорд, кажи нещо!
{93484}{93544}"За този който намери бележката:
{93547}{93679}Баща ми ме ме държи в плен...
{93681}{93755}и иска да се бракосъчетавам|против волята ми.
{93758}{93850}Моля, моля, моля спасете ме.
{93853}{93961}Аз съм в кулата на Блатния Замък."
{93963}{94051}Най-накрая! Повик!|Зов за помощ!
{94053}{94157}Може да е знак за Светия Граал.
{94159}{94287}Смели Конкорде,|смъртта ти няма да е напразна.
{94289}{94349}Не съм съвсем умрял.
{94420}{94499}Е, тогава няма да си|смъртно ранен, за нищо.
{94502}{94588}Мисля че ще прескоча трапа, сър.
{94591}{94634}Ясно.
{94636}{94739}-Мога да дойда с вас.|-Не, не, стой тук.
{94741}{94857}Ще пратя помощ веднага щом свърша|с дръзкото и героично спасяване...
{94859}{94926}по начин който е...
{95014}{95072}- Проблем с епитетите ли, сър?|- Да, бе.
{95074}{95203}- Добре съм сър.|- Сбогом Конкорд.
{95205}{95328}Аз тогава да стоя тук,|така ли?
{95360}{95403}Да.
{96568}{96623}- Добро утро.|- Добро да е.
{99523}{99610}Не можете да влизате тук...
{99664}{99753}О, пред вас е веният ви слуга,|Сър Ланселот от Камелот.
{99756}{99818}Дойдох тук...|О, прощавайте.
{99820}{99929}- Получил си бележката ми!|- Е, получих някаква бележка.
{99931}{100038}- Дошъл си да ме спасиш.|- Ами...
{100040}{100098}Знаех, че някой ще дойде.
{100100}{100259}Знаех, че там,|навън има някой, който...
{100261}{100338}Сига! Стига!
{100366}{100424}- Ти кой си?|- Синът ви, татко!
{100426}{100496}- Не ти бе.|- Аз съм Сър Ланселот.
{100498}{100594}- Дойде да ме спаси, татко.|- Да не правим прибързани заключения.
{100597}{100684}Ти ли уби всички пазачи?
{100687}{100745}Да. Извинявайте.
{100747}{100842}- Струват ми по 50 лири!|- Мога да обясня.
{100844}{100962}Не се палши от него.|Вече имам въже.
{100964}{101040}И уби осем от гостите!
{101042}{101142}-Ами мислех, че синът ви е дама.|-Това го разбирам.
{101144}{101207}По-бързо, Сър Ланселот.
{101209}{101335}- Бащата на булката също е убит.|- Без да искам.
{101337}{101462}- Наръгал си го в главата!|- О, боже. Добре ли е сега?
{101464}{101548}Дори си ритнал булката.|Това ще ми струва скъпо.
{101551}{101670}Нека обясня. Яздех на север|от Камелот и получих бележката...
{101673}{101753}Камелот?|Идваш от Камелот?
{101756}{101804}Хайде.
{101806}{101896}- Рицар на Крал Артур съм.|- Мног хубав замък е Камелот.
{101898}{101991}- Много хубава помия е тук.|- Наистина?
{101993}{102054}Хайде. Готов съм.
{102056}{102160}- Искаш ли да пийнем?|- Много мило от ваша страна.
{102162}{102220}Аз съм готов!
{102222}{102298}Искам да кажа, свестен.
{102300}{102389}Но когато съм на тая вълна,|направо се забраявям.
{102392}{102449}Не се притеснявам.
{102606}{102709}Това е главната зала.|Преправихме я на голяма спалня.
{102711}{102808}- Ето го!|- Мамка му.
{102882}{102920}Стойте!
{103111}{103167}- Стига.|- Извинявайте.
{103169}{103303}Видяхте ли? Пак се отнесох.|Много съжалявам.
{103305}{103395}Той уби кума!
{103397}{103473}Чакайте.
{103475}{103604}Това е Сър Ланселот от Камелот.
{103606}{103702}Много смел и влиятелен рицар...
{103705}{103773}който е специален гост днес.
{103775}{103834}- Здравейте.|- Той уби леля ми!
{103862}{103912}Моля ви!
{103914}{104006}Това трябва да е весело събитие.
{104008}{104144}Да не спорим кой кого е убил.
{104146}{104284}Тук сме за да станем свидетели|как двама млади...
{104286}{104362}ще минат под венчилото|и ще встъпят в свещен брак.
{104408}{104540}За беда, единият,|сина ми, Херберт...
{104542}{104600}току що пропадна в небитието.
{104642}{104701}Но това го приемам не като|загуба на син, а по-скоро...
{104703}{104788}като сдобиване с дъщеря.
{104822}{104963}- След като баща й умря трагично...|- Не е съвсем умрял.
{105021}{105118}След фаталното раняване|на нейния баща...
{105120}{105206}Той се оправя.
{105233}{105332}И тъй, откакто баща й...
{105334}{105442}чието състояние изглеждаше,|че се подобрява...
{105444}{105557}внезапно почувства|ледената ръка на смъртта...
{105560}{105643}О, мъртъв е.
{105645}{105792}Искам дъщеря му да гледа на мен|като на свой собствен баща...
{105794}{105884}не само духовно но и|от законна гледна точка.
{105948}{106030}И съм сигурен, че сливането...|съюза...
{106032}{106090}между принцесата...
{106092}{106224}и страхопочитаемия|Сър Ланселот от Камелот...
{106226}{106288}Вижте! Умрелия принц!
{106390}{106499}- Той е жив.|- Чувствам се по-добре.
{106502}{106578}Ама ти падна от кулата бе изрод!
{106581}{106696}- Бях спасен в последната минута.|- Как?
{106699}{106802}Добре, ще ви кажа.
{106804}{106871}Стига си пял! 
{106873}{106935}Спри!
{106937}{107037}Щеше да падне|Щеше да падне
{107135}{107184}Този път по бързия начин.
{107186}{107309}Този епитет не ми пасва.|Трябва да избягам по-...
{107356}{107390}Драматично?
{107392}{107435}Раматично.
{107564}{107734}Какво прекрасно бягство!
{107815}{107911}Помогнете ми де!
{108381}{108419}Ей, старо.
{108488}{108574}В този град къде може|да се купи градинка?
{108606}{108689}- Кой ви изпраща?|- Рицарите, които казват "Ни".
{108692}{108797}Няма храсталаци тука.
{108800}{108883}Ако не ни кажеш от къде можем да купим...
{108885}{109008}аз и приятеля ми...
{109010}{109077}ще ти кажем "Ни".
{109106}{109164}По-лошо няма на къде.
{109166}{109276}Добре,|ако не искаш да ни помагаш
{109448}{109526}Никога!
{109562}{109653}- Ну!|- Не така, бе. Казва се "Ни".
{109656}{109743}- Ну.|- Не! Ни! Така е правилно.
{109745}{109825}- Ни.|- Точно така.
{109905}{109996}Да не би да казвате "Ни"|на старата жена?
{109998}{110047}Ммм, да.
{110049}{110137}O, какви времена настанаха,|минаващи хулигани...
{110139}{110227}да тормозят старици с "Ни".
{110229}{110335}Проклятие тегне над тази земя.|Нищо свято не остана.
{110337}{110400}Дори и тези, които аранжират|градинки...
{110402}{110507}са под постоянен икономически стрес|в този етап на историята.
{110510}{110596}- Градинки ли каза?|- Да.
{110598}{110685}Търгувам с градинки.|Градинар съм.
{110687}{110754}Казвам се Роджър Градинаря.
{110756}{110831}Аранжирам и продавам градинки.
{110946}{111067}Рицари на Ни, донесохме ви градинка.
{111069}{111179}Хубава е градинката.|Много ми харесва лавровото дърво.
{111181}{111248}Има само един проблем.
{111250}{111292}Какъв?
{111294}{111412}Ние вече не сме рицарите,|които казват "Ни".
{111452}{111621}Сега сме рицарите, които казват|"Ики, ики, ики, пакан, зум-пинг"
{111656}{111712}Ще ви дадем ново изпитание.
{111714}{111842}И какво е то, рицари...|които доскоро казваха "Ни"?
{111844}{111972}Ами първо намерете друга градинка.
{112025}{112100}О, не пак градинка!
{112102}{112214}След като я донесете|сложете я до тази градинка...
{112216}{112320}само че по-високо, за да се получи|многоетажност и пътечка по средата.
{112322}{112358}Пътечка!
{112404}{112493}След градинката...
{112496}{112618}ще трябва да отсечете най-могъщото|дърво в гората...
{112621}{112720}с херинга!
{112763}{112840}- Няма да правим такива неща.|- Моля ви!
{112843}{112958}Да режем дърво с херинга?|Как е възможно?
{112960}{113043}- Не казвай тази дума.|- Коя дума?
{113045}{113199}Не мога да ти кажа. Това е думата,|която не можем да понасяме.
{113201}{113284}Как да не я казвам, като|не знам нищо за нея?
{113286}{113354}- Пак я каза!|- Кое? "е"?
{113356}{113399}Не "е".
{113402}{113469}Трудно се говори без "е".
{113500}{113561}Господарю, това е сър Робин.
{113564}{113657}Избягвайки надалеч,|подскачайки смело,
{113660}{113720}стахливо, ядосано, в посока|към къщи.
{113722}{113796}Дори смело предава се той...
{113826}{113905}- Как се радвам да ви видя.|- И той каза думата.
{113907}{113983}Изглежда продължавате да търсите|Светия Граал.
{113985}{114071}Избягвайки надалеч,|подскачайки смело,
{114073}{114147}- Чувсвам как все още съм далеч.|- Той пак каза думата.
{114149}{114219}Търсих го...
{114221}{114315}тук в гората.
{114317}{114377}Ами как да го намерим, като...
{114379}{114504}- Престанете с тази дума!|- Ох, как ми писна!
{114506}{114570}- Пак я каза.|- Как така.
{114572}{114662}Как я казах само! Как я казах само!|O, как я казах!
{114664}{114742}Това са три пъти "как".
{114910}{114992}И така Артур, сър Бедивиър|и сър Робин...
{114994}{115066}започнаха да търсят магьосника...
{115068}{115181}за който говори стария човек|в сцена 24.
{115213}{115295}Отвъд горафа|срещнаха сър Ланселот и Галахад...
{115297}{115359}и фсички много се радфаха.
{115719}{115779}В мразовитата земя Надор...
{115782}{115858}фрябфаше да изядат оръженостците на|сър Робин...
{115889}{115959}и фсички много се радфаха.
{116006}{116064}Мина година.
{116167}{116254}- След зимата дойде пролетта.|- Хубаво.
{116256}{116333}След пролетта дойде лятото.
{116335}{116412}После след лятото пак зима.
{116414}{116523}Зимата излапа пролетта и лятото|и направо дойде есента.
{116600}{116643}И един ден...
{117301}{117345}Рицари...
{117377}{117420}напред.
{118532}{118631}Кой си ти, дето можеш да|палиш огън без огниво и прахан?
{118634}{118744}Аз съм магьосник.
{118819}{118877}Как ти викат?
{118879}{118984}Някои ме наричат...
{118987}{119030}Тим.
{119032}{119094}Привет, магьоснико Тим!
{119096}{119155}Привет, крал Артуре.
{119187}{119245}- Знаеш ми името?|- Знам го!
{119480}{119559}Ти търсиш Светия Граал.
{119561}{119662}Това е нашата задача. Ти виждаш|скритото, о Тим.
{119665}{119707}Доста добре.
{119956}{120038}Да, търсим Светия Граал.
{120040}{120103}Нашата задача е да го намерим.
{120105}{120165}Да, всъщност да.
{120251}{120320}Точно него търсим.
{120322}{120425}- Да. Търсим го от известно време.|- От векове.
{120518}{120626}Тъй че, много хубаво...
{120628}{120724}ще бъде...
{120726}{120822}ако ни помогнеш.
{120824}{120874}Можеш ли да ни кажеш...
{121003}{121090}Добре. Няма да ви губя|повече времето.
{121092}{121220}...ако знаеш, къде можем|да намерим...
{121303}{121349}Какво?
{121421}{121509}- Граала ли?|- Ами, да.
{121540}{121619}- Да.|- Да.
{121622}{121690}Да!
{121692}{121766}- О, благодаря.|- Прекрасно.
{121902}{121999}Ти си зает човек и...
{122001}{122127}Да, мога да ви помогна да|намерите Светия Граал.
{122129}{122215}На север от тук има пещера...
{122217}{122290}пещерата Каербаног...
{122292}{122433}където върху мистичните|руни, на живите скали...
{122435}{122544}заветните думи на|Олфин Бедуър от Ригид...
{122612}{122754}разказват за мястото на Светия Граал.
{122756}{122825}Къде да търсим тази пещера,|о Тим?
{122827}{122895}Следвайте ме!
{122897}{123034}Но само ако сте мъже на честта!
{123036}{123166}Защото пещерата се пази от|същество, което е...
{123168}{123264}толкова нечисто и жестоко...
{123266}{123368}че никой не се е върнал жив!
{123398}{123490}Костите на 50 мъже...
{123492}{123571}са разпръснати в леговището му!
{123574}{123622}Така че, смели рицари...
{123625}{123761}ако се съмнявате в силите си...
{123764}{123895}не приближавайте, защото|смъртта ви очаква всички...
{123897}{123999}грозна и зъбата.
{124044}{124125}Много ексцентрично представление.
{124502}{124622}- Конете се плашат, сир.|- Да ги оставим и да отидем пеш.
{124624}{124678}Слизай!
{125073}{125216}Ето я пещерата Каербаног.
{125260}{125322}Прикривайте ме.
{125324}{125408}- С какво?|- Прикривайте ме, пък ще видим с какво.
{125410}{125448}Каъсно е!
{125450}{125492}Какво?
{125493}{125552}Ето го!
{125619}{125662}- Къде?|- Там!
{125702}{125748}Зад заека ли?
{125751}{125809}Не бе, заека.
{125868}{125924}Абе тъп пендел!
{125926}{125985}- Какво?|- Всички ни изработи!
{125987}{126048}Заека не е обикновен.
{126050}{126199}Това е най-ужасния гризач,|който сте виждали.
{126201}{126313}Мамка му! Така се изплаших,|че си подмокрих бронята.
{126315}{126450}Заека има злонамерени изблици.|Убиец е.
{126452}{126535}- Ходи се шибай бе!|- Става само за чеверме.
{126538}{126598}Крастав шотландски циганин!
{126601}{126678}- Предупреждавам ви.|- Какво, ще ми ухапе задника ли?
{126681}{126742}Има огромни и остри...
{126775}{126835}И скача...
{126837}{126943}- Вижте костите!|- Борс, върви и го накълцай.
{126945}{127083}Тъп, малък мизернико,|ставаш веднага на яхния.
{127127}{127188}Гледайте!
{127256}{127303}Господи!
{127305}{127385}- Казах ви.|- Пак се опиках.
{127387}{127521}Предупреждавах ви, но не,|вие знаете всичко, нали?
{127523}{127606}Това е безобидно,|малко зайче, нали?
{127609}{127694}Винаги става едно и също.|Казвам им, че...
{127696}{127750}Стига!
{127753}{127820}Добре тогава. Атака!
{128339}{128402}Назад! Назад!
{128685}{128746}Колко загубихме?
{128749}{128791}- Гауейн.|- Ектор.
{128793}{128858}- И Борс. Общо петима.|- Трима, сър.
{128860}{129008}Трима. По-добре да не атакуваме|фронтално. Заека е фурия.
{129010}{129088}А ще го объркаме ли ако|побегнем още малко назад?
{129090}{129159}Млъквай.|Върви и си подмени доспехите.
{129161}{129280}Да го подразним. Може да се обърка|и да направи грешка.
{129282}{129334}И как да стане това?
{129356}{129399}Ами...
{129483}{129542}Имаме ли лъкове?
{129544}{129669}- Имаме Светата Граната.|- Да. Светата Граната от Антиох.
{129672}{129782}Тя е една от свещените реликви|на Брат Мейнард. Братко Мейнард
{129784}{129875}Донеси Светата Граната.
{130807}{130922}- И как... Как работи?|- Не знам, господарю.
{130924}{130982}Вижте в "Писанието|на въоражените сили."
{130984}{131118}Въоражение, глава втора,|от 9-ти до 21-ви стих.
{131194}{131331}"И Св. Атила вдигна високо|ръчната граната и каза...
{131333}{131426}О, господи,|благослови тази граната...
{131428}{131528}и с твоята мощ, да ракъсам|враговете на малки парченца".
{131590}{131649}И Господ злобно се ухили...
{131650}{131776}и хората пируваха|с агнета, ленивци, шарани...
{131778}{131920}и с аншоа, и орангутани,|и с овесени ядки, прилепи..."
{131922}{132001}Прескочи малко, братко.
{132003}{132081}"И господ каза...
{132083}{132190}"Първо дръпни светото пръстенче...
{132192}{132269}и след това брой до три...
{132271}{132353}ни повече, ни по-малко.
{132355}{132431}До три трябва да преброиш...
{132434}{132514}и недей да броиш повече.
{132544}{132665}До четири не брой,|и до две също не спирай...
{132668}{132757}а продължи до три.
{132789}{132850}Пет е добре.
{132892}{133007}След като стигнеш до три,|това е третата цифра...
{133009}{133109}тогава бавно ти|твоята Света Граната от Антиох...
{133111}{133172}срещу свойте врагове...
{133174}{133283}които са били непослушни, захвърли".
{133311}{133385}- Амин.|- Амин.
{133387}{133438}Ясно.
{133440}{133508}Едно, две, пет.
{133510}{133594}- Три, сър!|- Три де!
{134953}{135016}Гледайте!
{135018}{135086}- Какво пише?|- На какъв език е?
{135088}{135196}- Братко Мейнард, ти си нашият учен.|- Това е арамейски.
{135221}{135312}Ами да.|Йосиф от Ариматея.
{135314}{135374}- Разбира се.|- Какво пише?
{135376}{135503}Пише, "Тук са написани...
{135506}{135610}последните думи на Йосиф от Ариматея.
{135613}{135712}Храбрите и непокварените по дух...
{135714}{135808}ще намерят Светия Граал...
{135810}{135948}в замъка "A-a-a-a".
{135998}{136054}Какво?
{136056}{136158}"Замъка "A-a-a-a".
{136185}{136243}Какво е това?
{136245}{136311}Сигурно е умрял, пишейки го.
{136313}{136397}- Я стига!|- Ами така е написано.
{136399}{136545}Ако е умирал, едва ли е мислел|да напише "A-a-a-a". Щеше да го извика.
{136547}{136621}Така пише и тук.
{136623}{136730}- Сигурно го е диктувал.|- Тихо. Друго не пише ли?
{136732}{136786}Не. Само...
{136788}{136847}"A-a-a-a".
{136999}{137107}Дали е имал предвид Камарг?
{137109}{137171}- Къде е това?|- Във франция, мисля.
{137173}{137267}Няма ли в Корнуол "Св. A-a-a-a"?
{137269}{137330}- Има, но е "Св. Ив".|- А, да.
{137454}{137521}Не, не.|Трябва да е гърлено.
{137524}{137636}Не, не. "О-о-о" е когато е изненадан.
{137638}{137732}- Нещо като "aaaх" ли?|- Да, точно така.
{137734}{137802}О, господи!
{137883}{137988}Митичния черен звяр от...
{138026}{138115}Същия е! Бегом!
{138423}{138468}Бягайте!
{138598}{138657}Изгуби ни.
{138700}{138806}Докато шерния зфяр фи преследфаше...
{138808}{138891}бягстфото изглешдаше нефъсмошно...
{138893}{138987}когато слушайно анимафора|полуши сърдешен утар.
{139028}{139112}Толкофа беше с анимиранифе сфрахофии.
{139114}{139217}Фърсенефо на Сфетия Граал|мошеше да профълши.
{139565}{139676}Ето го!|Моста на Смъртта.
{139678}{139722}Супер.
{139774}{139877}Вижте! Стареца от 24-та сцена.
{139879}{139976}-Какво прави тук?|-Той е пазителя на моста.
{139978}{140056}Задава пет въпроса...
{140058}{140117}- Три въпроса.|- Да, три.
{140119}{140219}- И който отговори на петте...|- Три въпроса.
{140221}{140297}Три въпроса.|Може да премине.
{140299}{140357}Ами ако сбъркаш?
{140359}{140463}Тогава те запраща в|Клисурата на Вечния Страх.
{140465}{140517}Аз не мърдам.
{140519}{140594}- Кой ще се престраши?|- Сър Робин.
{140596}{140676}- Да?|- Смели Сър Робин, отиди ти.
{140679}{140805}Хрумна ми нещо по-добро.|Защо да не отиде Ланселот?
{140807}{140887}Да, нека аз.|Ще го смачкам с една ръка.
{140889}{141001}-Ще ми на по десния фланг...|-Не, почакай.
{141003}{141083}- Просто отговори на петте...|- Трите въпроса.
{141085}{141144}...да на трите, възможно най-добре.
{141146}{141213}Ние ще гледаме и ще се молим.
{141215}{141266}Ясно.
{141268}{141383}Успех, смели Сър Ланселот.|И бог да е с теб.
{141512}{141559}Стой!
{141592}{141728}Който да мине иска,|на три, да отговори, въпроси трябва...
{141731}{141811}на другата страна преди да отиде.
{141813}{141895}Питай, пазачо.|Не ме е страх.
{141897}{141968}Как се казваш?
{141970}{142036}Името ми е Сър Ланселот от Камелот.
{142038}{142169}- Каква ти е задачата?|- Да намеря Светия Граал.
{142171}{142285}- Кой ти е любимия цвят?|- Синьо.
{142287}{142336}Добре. Минавай.
{142376}{142450}Много ти благодаря.
{142556}{142610}Ама това е лесно!
{142672}{142712}Спри!
{142748}{142892}Който да мине иска,|на три, да отговори, въпроси трябва...
{142894}{142967}на другата страна преди да отиде.
{142992}{143076}Питай.|Не ме е страх.
{143078}{143179}- Как се казваш?|- Сър Робин от Камелот.
{143181}{143291}- Каква е твоята задача?|- Да намеря Светия Граал.
{143293}{143371}Коя е столицата на Асирия?
{143452}{143514}Че откъде да знам!
{143743}{143802}Спри!
{143805}{143912}- Как се казваш?|- Сър Галахад от Камелот.
{143914}{144035}- Каква е твоята задача?|- Да намеря Светия Граал.
{144037}{144130}Кой е любимия ти цвят?
{144132}{144202}Синьо. Не, жъл...
{144428}{144525}Спри! Как се казваш?
{144527}{144588}Артур, крал на британците.
{144590}{144718}- Каква е твоята задача?|- Да намеря Светия Граал.
{144720}{144844}Каква е въздушната скорост|на ненатоварена лястовица?
{144846}{144943}На каква,|Африканска или Европайска?
{144976}{145034}Че откъде да знам.
{145213}{145288}Откъде знаеш толков много|за лястовиците?
{145290}{145374}Е, тези няща трябва да се знаят|ако искаш да си крал.
{146566}{146613}Ланселот?
{147278}{147400}Артур
{150411}{150472}Замъка A-a-a-a.
{150474}{150549}Нашето търсене е към своя край.
{151105}{151168}Слава на господ!
{151251}{151330}Всемогъщи боже, благодарим ти...
{151332}{151454}че ни докара цели до Светия...
{151486}{151544}Господи!
{151570}{151643}Здравейте, смахнати английски "ритзари"
{151646}{151741}и Мосю Артур Кралски,|тъп като гъска.
{151743}{151834}Ние, французите пак ви надхитрихме.
{151837}{151942}Как смееш да скверниш това място|с присъствието си!
{151945}{152066}Заповядвам ти|в името на рицарите от Камелот...
{152068}{152175}да отвориш вратите|на този свещен замък...
{152177}{152264}до който бог ни доведе!
{152266}{152357}Както казват англичаните,|Още веднъж...
{152359}{152478}да ви се издухам в лицето,|синове на кепенци.
{152480}{152560}Мислите си, че можете|да надхитрите французите...
{152563}{152663}с куцото си, замаяно поведение!
{152666}{152756}Да го навра в лицето на леля ти...
{152759}{152901}изрод, събиран с лъжицата от пода!
{152903}{152968}В името на бога...
{152970}{153069}пусни ни да влезем в светия замък!
{153071}{153150}Не става, тъпи английски чикиджии.
{153152}{153298}Ще си изстискам всичките пъпки|срещу вас и пак няма да ви пусна.
{153300}{153405}Тъпи гъзоблизци!
{153407}{153541}Ако не отвориш,|ще превземем замъка.
{153572}{153664}В името на бога|и славата на нашия...
{153718}{153796}Добре! Чашата преля!
{153798}{153892}Да! Тръгвайте си|и не идвайте повече...
{153894}{154037}или ще ви обсипем със стрели и ще си|направим кастанети от ташаците ви.
{154039}{154097}Хайде. Не им обръщай внимание.
{154099}{154213}Да ви няма,|кретеноидни селяндури!
{154215}{154319}Ако си мислите, че този път|сме ви бъзикали здраво...
{154321}{154391}да знаете, че нищо не сте видели...
{154393}{154468}тъпи английски "ритзари"!
{155111}{155206}- Ще нападнем вкупом!|- Да, господарю.
{155208}{155274}Готови за атака!
{157042}{157104}Французи!
{157127}{157258}Днес много доблестни английски|рицари ще бъдат отмъстени!
{157260}{157364}За божието име,|борбата ни няма да спре...
{157366}{157445}докато не измрете до един...
{157448}{157505}и Светия Граал...
{157508}{157640}не бъде върнат на избраните от бога!
{157642}{157701}Атака!
{158522}{158582}Да, те са.|Сигурна съм.
{158584}{158666}Не изпускайте никого.
{158668}{158727}Да, това са те.
{158728}{158820}Хайде, по-живо.
{158912}{158986}Хайде.|Качвайте го в колата.
{158989}{159051}Одеало за този.
{159053}{159132}Хайде назад.|Хайде.
{159176}{159262}Този го сложете тук.|Това е хладно оръжие, нали?
{159264}{159313}Назад.
{159357}{159429}Достатъчно, синко.|Вдигай си такъмите.
{159431}{159470}Госфоти!
{159750}{160050}Превод: dCL|mailto:dcl@abv.bg