{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{2708}{2759}Какво, по дяволите правиш ?
{2871}{2907}Знаеш ли колко е часа ?
{3087}{3117}Чуй ме добре!
{3143}{3181}В 22 часа
{3191}{3270}Жабата слиза в тунела.|Змията стъпва на килима .
{3281}{3326}Охраната доставя ключа.
{3333}{3386}Аз се заемам с осветлението.
{3394}{3458}Ти омайваш Змията|до тоалетната кабина.
{3465}{3515}Събличаш я.
{3538}{3579}В 22 и 20,
{3586}{3635}Жабата гаси осветлението.
{3646}{3719}Слагаш си очилата.|Аз пакетирам змията.
{3728}{3798}Ключа е в чантата.|Чантата в лодката.
{3838}{3868}Никакви контакти по радиостанция,
{3874}{3924}освен при абсолютна необходимост.
{3945}{4013}Код Червено!|5 минути и пълна тъмнина.
{4019}{4073}Оставяш всичко и излизаш!
{4091}{4157}Ако ченгетата те хванат,|казваш им истината.
{4186}{4230}Не познаваш никой!
{4255}{4284}Разбра ли?Разбра ли?
{4467}{4506}Имаш ли паспорт?
{4630}{4695}Самолетът излита утре в 7.
{4751}{4840}И помни!|Без имена,без оръжие!
{5009}{5041}Боли ли?
{5140}{5229}Престани да мечтаеш, мръснице !|това довечера не е игра.
{5243}{5279}Може да умрат хора.
{5340}{5372}Тръгваме.
{5694}{5733}Не забрави ли нещо ?
{6558}{6634}На червената пътека ви|представяме Роже Варние,
{6637}{6684}режисьора на  "Изток-Запад",
{6687}{6734}който присъства тази вечер за|специалната прожекция на филма.
{6737}{6784}той се придружава от продуцента|Ив Мармион
{6787}{6834}и от блестящата актриса Сандрин Бонер
{6837}{6959}От дясната му страна е Вероника|облечена е с невероятно бюстие
{6962}{7009}от злато с форма на змия.
{7012}{7059}Хей виж това!
{7062}{7234}специален модел на Ели Медерос|от бижутерия "Шопар"
{7312}{7434}украсено с 500 диаманта
{7437}{7484}с обща стойност 385 карата.
{7512}{7609}Оценена  на 10 милиона долара.
{7737}{7784}Погледни това!
{8712}{8809}Невероятно е|как се разхожда с това!
{8937}{8984}По дяволите!|Не вярвам,че пак го направи!
{9087}{9159}Какво да правя сега?
{9162}{9184}Съжалявам, ще го почистя.
{11728}{11815}Трябва да отида до тоалетната.|Жени, нали знаеш.
{11821}{11850}Ще се върнеш ли?
{11856}{11880}Една минута.
{12137}{12184}Ето ги.
{12187}{12284}ОК,добре|Но виж какво направи панталона.
{12337}{12409}-Ще взема препарат да ги изчистя.|-Хайде не се мотай!
{12782}{12854}С такъв задник,|нямаш нужда от грим.
{13687}{13759}И аз трябва да се изпикая.|Ще бъда тук.
{15937}{16009}Дай ми ключа.
{16737}{16784}Имаш ли огънче?
{21362}{21409}Имаме проблем!
{23142}{23173}Трябва да тръгваме.
{25362}{25397}Ключът е в сака.Тръгвай!
{25722}{25756}По- добре се махай от тук!|Тръгвай!
{25887}{25959}Те откраднаха диамантите!
{26047}{26111}Задник!|Нали каза - без оръжие!
{26112}{26184}Тези са стъклени.|Смениха ги с фалшиви, тези са стъкло!
{26219}{26255}Къде ми е паспорта?
{26410}{26451}Убий ме веднага, или
{26465}{26486}О, я си...
{26587}{26609}Викай  охраната!
{26619}{26674}Разбираш ли? Мъртва си!
{26712}{26784}Не мърдай!|Остани там,където си!
{27312}{27359}Не мърдай или ще стрелям!
{28337}{28409}Кучката ни измами.
{28412}{28459}Избяга с диамантите!
{28487}{28534}Къде е тя?
{28537}{28609}В Париж.|Има гадже в Белвил.
{28886}{28980}Вие не разбирате.|Трябва ми паспорт за вчера.
{29826}{29857}Хей!
{30166}{30194}Какво правиш бе ?
{30249}{30281}Извинете госпожо
{30294}{30335}живеем в свободна страна
{30351}{30415}Аз съм почтен фотограф|и снимам каквото и когото
{30420}{30481}си искам от моя балкон.
{30504}{30542}Начукай си го!
{30575}{30639}Иди в  църквата и се|опитай  да спасиш душата си !
{30644}{30664}Хванах я!Да.
{33637}{33684}Тръгвай и вземи колата|и побързай!Върви!
{34512}{34534}Да?
{34537}{34584}Какво искате?
{36037}{36059}От тук!
{36062}{36109}Не, тя мина оттук!
{36137}{36209}Не Ирма, оттам!
{36237}{36284}Няма смисъл,видях я там!
{36312}{36409}Сигурен съм че мина оттука.
{36412}{36459}Внимавай, оттука!
{37012}{37059}Не мърдай!
{37062}{37109}Не мърдай , стой така!
{37112}{37184}Махни си очилата
{37187}{37259}добре,светлината е отлична
{37262}{37359}-Донесе ли парите?|-Разбира се
{37362}{37384}отлична за какво?
{37387}{37459}трябва ми снимка за паспорт.
{37462}{37509}Гледай към обектива.
{37538}{37583}Кучка !
{37680}{37758}Преди да ти счупя врата
{37780}{37824}искам  да ми кажеш
{37872}{37922}Къде  са
{37932}{37957}диамантите ?
{38128}{38172}Ще ми платиш, кучко !
{38648}{38662}О, Господи !
{38718}{38744}Лили, Лили!
{38745}{38759}Не я пипай,недей!
{39262}{39309}Приготви ли чая?
{39312}{39359}Да,разбира се.|Още не, но сложих водата.
{39362}{39409}О, остави.
{39412}{39484}Казах ти, че трябва|да се направи  нещо.
{39487}{39534}Не е наша работа.
{39537}{39559}Доре.
{39562}{39609}Прочиташ и две думи и тя се затваря.|Предполагам че това не е наша работа.
{39612}{39684}Това трябва да се свърши.|Хора умират,трябва да се|четат завещания.
{39687}{39759}Видя ли изражението на лицето и?
{39762}{39784}И косата.
{39787}{39834}Какво е направила с косата си?
{39837}{39884}Как трябва да изглежда?|Аз съм само нотариус,по дяволите.
{39887}{39984}Ако аз или детето ми бяхме убити?|Би ли ме проклел и напуснал?
{39987}{40059}Когато изчезна пистолета ти|разбрах,че  ще стане  нещо лудо.
{40062}{40134}-Как разбра,че тя го е откраднала?|-А кой друг?
{40137}{40184}Иди виж какво става с чая.
{40362}{40384}По-добре ли си, Лили?
{40412}{40459}Извинете, но|не разбирам..
{40462}{40534}Сега стой спокойно, скъпа.|пази си силите.
{40537}{40570}Не говори! Трябва само да си почиваш.
{40587}{40659}Ти преживя  една|ужасна трагедия, и...
{40662}{40709}Трябва  ти  време за|да се почустваш по-добре.
{40712}{40834}И ако имаш желание да направиш|нещо глупаво,искам да ме повикаш.
{40912}{40959}Преди да излезем
{40987}{41059}Искам да ми отговориш само|на един въпрос
{41062}{41159}Взела ли си пистолета на Луи?
{41212}{41259}Сигурна ли си?
{41362}{41484}ОК,ако го намериш, ще|ми кажеш, нали?
{41537}{41659}Ще ти пусна телевизора|да ти прави компания.
{41737}{41759}Ето.
{41787}{41859}Ще се върнеме довечера|да ти донесеме нещо за хапване.
{41962}{42009}Изпий си чая докато е горещ.
{42787}{42909}И ако видите  бъдещето в|кристална топка,
{42912}{42984}или на дланта на ръката си,|или на сън?
{42987}{43034}Бихте ли го  променили?
{44212}{44334}"Съжаляваме за ужасната загуба."
{52687}{52759}"Мислех да замина за Америка|и да започна нов живот.
{52762}{52884}Английския ми не е добър,|но уча бързо.
{52887}{53009}Купих самолетен билет,|но го загубих.
{53137}{53209}Не мога  да замина|без моите Тиери и Бриджит.
{53212}{53284}Господи, прости ми,|позволи ни пак да бъдем заедно."
{56362}{56409}Трябва да има грешка.
{56412}{56484}Компютърът е продал|едно място на двама.
{56487}{56559}Наистина съжалявам.
{56612}{56684}Може ли да ви настаним|на място в първа класа?
{58437}{58489}Съжалявам,бяхте заспала.|Не бих искал да ви плаша.|Извинете ме!
{58495}{58519}Добре ли сте ?
{58787}{58876}Израснах в Калифорния,|но живея във Вашингтон.
{58960}{59008}Какво вършите в живота?
{59088}{59135}Започнах със софтуер -компютри.
{59224}{59260}Спечелих малко пари,
{59266}{59335}и открих някои други|интересни дейности .
{59385}{59424}Например ?
{59469}{59505}Целият свят...
{59511}{59558}Завърших образование|във Вашингтон.
{59564}{59604}Международни отношения.
{59610}{59648}Известно време преподавах,
{59664}{59728}преди да  заема пост във|Външно Министерство.
{59799}{59879}Америка е необятна страна...
{59930}{59994}Необятна.|Това първото ви пътуване ли е ?
{60050}{60102}Да.Започвам нов живот.
{60137}{60183}Франция е лоша за мен.
{60190}{60264}Не говорете така.|Франция е прекрасна страна.
{60275}{60340}Тя е кралицата на Европа.
{60346}{60395}Нейното изкуство,история...
{60401}{60505}нейният език...|Стендал, Расин, Балзак...
{60630}{60686}Загубих малкото си момиченце там.
{60841}{60886}Не знам какво да кажа.
{60906}{60942}Това е ужасно.
{60957}{61030}Моля да ме извините.|Не исках...
{61152}{61190}Това е страшно.
{61354}{61423}СЕДЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{61815}{61886}господин  Бардо не е у дома|в момента
{61892}{61946}Какви ги вършиш|Да не си превъртял?
{61960}{62004}- Ник, аз съм Джони,|- Познах те.
{62010}{62046}- Какво правиш?|- Работя.
{62052}{62084}Нещо за продаване ?
{62090}{62146}Може би.|Липсва ми една част.
{62152}{62231}Още една снимка на тази маса?|Какво  правиш,ядеш ли ги?
{62237}{62259}Съвсем точно.
{62265}{62340}Остави  шедьоврите си|дай да правиме  истински пари,
{62354}{62384}Какво продаваш?
{62390}{62445}Брус Хюит Уотс, познаваш ли го ?
{62461}{62498}Май е малко странен,|дано  да спонсорира
{62504}{62549}фотографски  лицензи...
{62555}{62603}Книги,Списания,|ежедневници.
{62609}{62651}По-точно?
{62685}{62743}Новия посланник на|Съединените Щати ?
{62759}{62840}Има жена която никога|не се е снимала,
{62865}{62923}- Може да е срамежлива.|- Не...
{62929}{63027}Тя има скрито минало,|Имам данни ,че е французойка 
{63033}{63078}Била е женена|имала е и дете.
{63087}{63173}Е,и ?|Аз  не говоря за бившата си..
{63179}{63258}Но ти не бягаш като опарен|от фотографите.
{63289}{63326}Искаш да я забия, а.
{63332}{63366}Ти си най-добрия.
{63426}{63494}Не, не мога да го направя,|чуствам се мизерно.
{63500}{63524}Пенсиониран съм.
{63530}{63563}С твоите дългове ?
{63569}{63650}Аз съм твой агент и банкер,|На червено си...
{63656}{63747}Ако се заемеш,ще ти дам|5 бона за снимките,
{63856}{63920}Добре,съгласен съм.|Каква е програмата и?
{63929}{63982}Пристига тази вечер с|частния си самолет,
{64051}{64105}-Трябва да тръгвам, бай.|- Направи тази снимка,
{64687}{64734}Внимателно,едва не се блъснахте!
{64737}{64784}-О, благодаря ви.|-Къде отивате?
{64787}{64909}Вижте, търся обществена|тоалетна...
{64912}{64984}...а ШанзЕлизе|насам или натам е?
{64987}{65034}не разбирам,извинете...
{65037}{65084}-Говорите ли английски?|-Не, не, много малко...
{65087}{65159}-Не говоря английски ,но ...|-Какво искате?
{65162}{65234}Ще се изпикая тука...
{65237}{65284}-Бихте ли..?|-Престанете.Вие сте извратен!
{65287}{65334}Казах ти ,техния път е !
{65889}{65973}Пътят на Затвора - Южна Франция
{67537}{67584}Хубава кола!
{67587}{67634}Ти какво очакваше?
{67637}{67709}Свивам най доброто !
{67740}{67796}- Николас  Бардо ?|- Същият.
{67802}{67859}Направили сте една снимка|на госпожа Уотс, искам да я купя.
{67903}{67935}Кой сте вие?
{67941}{68007}Леонард Шиф - шеф на|охраната на госпожа Уотс.
{68017}{68050}Искам да я откупя.
{68088}{68187}Съжалявам, г.Шиф но|тя вече е продадена.
{68193}{68220}Анулирайте продажбата.
{68226}{68272}Предлагаме ви двойно.
{68278}{68330}Твърде щедро, но...
{68336}{68435}Не знаем, кой я е поръчал,но|ние знаем всичко за вас.
{68444}{68525}Открихме сметките ви.|Криминалното ви досие.
{68531}{68590}Препоръчвам ви да|си върнете тази снимка
{68596}{68624}и да ми я донесете
{68630}{68704}в резиденцията на посланника|утре в 11 часа.
{68716}{68749}Не ме карайте да чакам.
{74534}{74634}Няма да ви търся втори път.
{68862}{68909}Добър ход.
{68912}{68934}Наистина.
{68937}{69009}Благодаря ти, че си държиш|устата  затворена.
{69037}{69109}Те трябва да предложат|добра сделка за обсъждане.
{69112}{69184}Няма какво да кажа .
{69237}{69309}Те просто си искат да разберат|къде са диамантите,това знам.
{69337}{69395}Щом се изплатят застраховките,|ще спрат да търсят.
{69462}{69509}Кучката знае.
{69562}{69659}Мисля за нея всяка|шибана минута
{69662}{69759}цели  седем шибани години!
{69812}{69834}Къде
{69837}{69884}е тя?
{70012}{70109}Хей,търсех я.|питах  всеки,не съм спирал.
{70112}{70184}Тичах подир всички, които|я познават, но нищо.
{70187}{70259}Изчезнала е от лицето на земята?
{70262}{70309}Хей, не съм Интерпол,разбра ли!
{70337}{70384}И аз като теб съм прецакан!
{70412}{70459}По дяволите направих|голямо издирване!
{70512}{70584}Имам нещо, може би е нещо!
{70662}{70709}Знаеш ли на кой е гадже?
{70712}{70759}на брюнетката
{70812}{70859}Шлифова  диаманти.
{70862}{70909}това е всичко, което знам.
{74612}{74659}Ще те попитам само веднъж.
{74668}{74710}Къде е тя ?
{74687}{74759}Къде е тя?
{75725}{75751}Офиса на Бардо
{75757}{75793}дайте ми, ако...
{75964}{75996}изчакай малко...
{76280}{76379}Не мога да повярвам...|този папарак има микрокамера.
{76482}{76535}Не го оставяйте да мине охраната.
{76785}{76808}Изчакай.
{82212}{82228}Бара отворен ли е ?
{82242}{82278}Да ,господине.
{82284}{82327}Но, вие не може да останете тук.
{82333}{82384}Трябва да преместите  мотора си.
{82430}{82479}- Не може да останете тукa...|- Знам.ОК.
{84197}{84257}Съжалявам за притеснението,|бях снощи в тази стая,
{84263}{84301}и си забравих дискетата.
{84330}{84355}Дискета?
{84361}{84378}Когато се прибрах
{84384}{84446}отворих портативния компютър,|bake-up диска беше изчезнал.
{84478}{84562}Това е единственото ми копие,|търсих я навсякъде.
{84568}{84662}После си припомних, че единственото|място, където би могла да е,е тука.
{84668}{84722}Може ли да хвърля един поглед ?
{84728}{84760}Мисля, че не е добра идея.
{84766}{84798}Благодаря.
{84814}{84854}Много мило,задължен съм ви.
{84996}{85065}Тя съдържа толкова данни
{85126}{85149}Не сте ли я виждали ?
{85162}{85228}Това не е диск,като CD.
{85234}{85289}или DVD...|това е дискета.
{85295}{85371}Едно малко черно нещо което се |слага във флопито на компютъра.
{85388}{85446}Спомням си,че я оставих там.
{85472}{85517}Работих пиян.
{85552}{85624}Харесва ми да работя пийнал.|Вие също предполагам.
{85677}{85721}Чакайте ,спомних си...
{85746}{85781}Бях седнал тук.
{85817}{85879}Бях сложил лаптопа|на коленете си...
{85885}{85945}Изключих го...
{85951}{86034}Всъщност,това е, че не бях сам.
{86043}{86091}Не бях сам и...боже!
{86197}{86241}Не е ваша работа.
{86308}{86348}Не...
{86354}{86395}Не ,но би могло.
{86412}{86435}Защото...
{86462}{86482}Извинете...
{86630}{86653}...добре ли сте?
{86705}{86759}Мисля, че мога да ви помогна.
{86765}{86854}Работех в болница известно|време ...като момче за всичко.
{86860}{86924}Седнете.|Дайте ми ръцете си.Вдигнете ги.
{86929}{86996}Отпуснете се и дишайте!
{87002}{87071}Дишайте и се отпуснете.|А сега ме чуйте !
{87077}{87118}Чуйте ме.Добре.
{87124}{87220}Знам,че ме обвиняват, че имам|твърде голямо въображение,
{87226}{87306}но когато жена от класа като вас,|се затваря в хотелска стая,
{87312}{87390}преди обяд ,с пистолет и патрони...
{87398}{87443}Следва само една дума.
{87449}{87482}Каква дума?
{87491}{87521}''Бум''.
{87546}{87606}Но ,оказва се, че някой пристига
{87612}{87668}и може би той ще направи|така, че да няма  ''бум''.
{87674}{87729}Можи би той трябва да говори.
{87776}{87805}Кафе?
{87915}{87972}Може би като начало -|да се запознаеме.
{87997}{88047}Не ми пука кой сте.
{88053}{88117}А и вие не давате и пет пари коя съм.
{88123}{88170}Съгласна съм.
{88182}{88240}Наричайте ме Хари и...
{88275}{88318}да говориме за тази синина.
{88344}{88377}Кой я направи ?
{88461}{88516}- Трябва ли да говориме?|- Да.
{88541}{88603}Или да отидеме в полицията
{88609}{88659}за да говориме.
{88808}{88854}- Моят съпруг.|- Съгласен съм.
{88860}{88891}Защо?
{88945}{88980}Той...
{89010}{89050}трудно...
{89062}{89110}се владее...
{89167}{89202}Защо се ядосва ?
{89239}{89303}Защото не искам да|живея с него тук.
{89375}{89406}Защо не?
{89415}{89467}Имам минало тук.
{89500}{89564}Бях защитена в USA ,|но тук...
{89575}{89632}Направиха ми снимка.
{89772}{89811}като тази днес.
{90033}{90074}Не може да бъде.
{90194}{90226}Аз направих тази снимка.
{90251}{90295}Така значи..Хари е Николас  Бардо.
{90366}{90439}Защо ме следите ?|За да направите още снимки ?
{90517}{90598}Не. Разговарях с охраната  ви,|с господин Шиф..
{90615}{90682}Не можех да спра публикацията.|Съжалявам.
{90688}{90767}Това всеки го видя.|Загубих ви  времето.
{90932}{90978}Това кафе е студено.
{90996}{91048}- Да ви предложа друго ?|- Защо ?
{91073}{91123}Няма какво да си кажем.
{91157}{91208}Мога ли да тръгвам  сега?|Взехте ми  пистолета.
{91219}{91268}Секс магазините са винаги отворени.
{91292}{91345}Нямам намерение|да да купувам друг.
{91392}{91429}Как да бъда  сигурен?
{91500}{91541}Останете с мен.
{91583}{91657}Имам нужда да взема въздух,|но не ми се говори повече.
{91837}{91884}Добре... къде е тя?
{91912}{91959}Посланникът е извънредно притеснен.
{91962}{92009}...полицията...?
{92012}{92059}...Господи, не...
{92062}{92109}...продължете да търсите Шиф.
{92995}{93026}След развода ми..
{93032}{93056}реших да напусна Испания.
{93062}{93139}Пристигнах в Париж|да намеря себе си.
{93158}{93218}Имах някои оригинални идеи|за снимки...
{93224}{93292}Не съм бил папарак.|Те ме ужасяват .
{93298}{93370}Срамувам се,|но трябва да се живее с нещо.
{93376}{93435}Има едно  местенце|в Париж,пълно
{93447}{93524}с кафенета, много красиво,|придава особено  усещане...
{93530}{93579}а от един ъгъл,|при игра на светлината...
{93585}{93640}Видях някои неща,|които промениха живота ми...
{93653}{93726}- Прекрасна история, Николас.|- Следва най-интересното...
{93732}{93790}Знам, знам...|Може би друг път.
{93803}{93844}Това е прекрасна история.
{93861}{93901}Но в момента...
{93917}{93956}съм  много изморена..
{93962}{94052}ще взема гореща вана|и ще си почина  малко,
{94063}{94102}преди да се прибера у дома.
{94108}{94140}Благодаря ти за днес.
{94146}{94203}Ще изчакам тук, за всеки случай.
{94256}{94300}Вие ми нямате доверие?
{94335}{94403}Не е така.|Предпазлив съм, това е.
{94486}{94518}Добре ли сте?
{94587}{94629}Свърши ми лекарството.
{94635}{94699}- Има аптека на летището.|- Наистина.
{94802}{94860}Инхалатора ми е в колата.
{94867}{94926}Трябва да го сменя.
{94946}{94994}Не сте много предпазлива...
{95041}{95073}Вземете колата ми...
{95116}{95214}и чантата ми и като толкова|искате да ме спасите.
{95289}{95338}Можете да вземете такси.
{95394}{95468}Да, Никола,|ще извикам такси.
{95514}{95565}Не трябва да го правите.
{95704}{95764}Нямам нужда от всичко|това в банята си...
{95811}{95833}Почакайте!
{95857}{95938}Няма смисълда рискувате да ме|спасявате в тези дрехи.
{96239}{96271}Възбуждате ли ме?
{96387}{96402}Аз?
{96508}{96546}Впечатлен съм.
{96588}{96641}Не искам.
{96667}{96705}Но...
{96737}{96802}всички тези ваши истории...
{96808}{96854}ви правят толкова...
{96867}{96931}опасен лъжец.
{97054}{97095}Точно това е?
{98362}{98434}..Хело, полицията ли е...?
{98462}{98534}Боже мой, казвам се София...
{98537}{98609}Обаждам се от|летище Шарл де Гол...
{98662}{98759}Един мъж удари жена|пред аптеката...
{98787}{98834}...да, чакайте за секунда...
{98837}{98934}...да, мъжът е още там,|виждам го, но жената...
{98937}{98984}...той краде колата и...
{98987}{99134}...не, съжалявам,съпругът ми ме вика...
{99312}{99347}Това вашата кола ли е?
{99353}{99431}Не. Помолиха ме.
{100237}{100284}Просто го оставете долу.
{100512}{100584}Бихте ли ми подали чантата?
{100587}{100659}-Разбира се.|-До леглото е.
{101037}{101084}Не я виждам.
{101087}{101134}Може би е на пода?
{101225}{101259}Съжалявам,не я виждам.
{101325}{101384}Това е пистолет.|Намерихме го в мерцедеса.
{101387}{101459}-Подробности?|-Не е регистриран.
{101462}{101509}Що се касае до колата,
{101512}{101559}собственост е на Американското|Посолство.
{101867}{101918}Тази история не е вярна.
{101925}{101961}Инспектор Сера.
{101980}{102021}Не може ли да ни помогнете.
{102076}{102113}Вече ви казах всичко.
{102178}{102246}Госпожа Уотс искаше да се самоубие.
{102260}{102287}Аз и попречих.
{102293}{102369}Тя ви е звъннала,|за да се отърве от мен.
{102378}{102422}Откъде го измислихте?
{102475}{102571}Чета много криминални романи,|и винаги отгатвам края.
{102591}{102647}С помощта на логиката,|знам какво ще се случи.
{102653}{102703}Какво ще стане г. Бардо?
{102710}{102775}Колата принадлежи на г. Уотс
{102781}{102817}не е ваша собственост.
{102823}{102851}Знам.
{102888}{102936}На седалката имаше пистолет
{102947}{102970}патрони,
{103008}{103047}дамска риза и пола.
{103114}{103176}Липсва само жената.
{103230}{103259}Къде е тя?
{103315}{103341}Не зная.
{103389}{103456}- Проверихте ли в хотела?|- Да. Проверихме и стаята.
{103477}{103539}Намерихме камериерката,|тя е в кома.
{103577}{103622}Имате ли нещо общо с това ?
{103761}{103828}Не бях там.|Отидох да купя инхалатор.
{103834}{103860}Аха...инхалатор ...
{104022}{104084}Госпожа Уотс има астма.
{104095}{104177}Отидох да и закупя лекарства
{104307}{104350}Представете си...
{104378}{104437}взимате колата|и дрехите и...
{104443}{104483}тя няма къде да отиде ?
{104524}{104562}Точно така.
{104593}{104671}И вие сте взели пистолета,|за да не се самоубие ?
{104692}{104718}Точно така.
{104760}{104806}Защо би се самоубила ?
{104898}{104919}Моля?
{104925}{104972}Защо би искала да се убие?
{105033}{105107}Нейният съпруг я бие|защото иска да го напусне.
{105123}{105193}Посланника бие жена си ?
{105301}{105336}Да.
{105397}{105444}На лицето и имаше синина.
{105655}{105719}Аз също обожавам загадките.
{105765}{105822}Каква загадка е това?
{105909}{105937}Отвличане.
{105943}{106000}С искане на откуп.
{106006}{106099}Всичко вървеше добре|до сигнала за кражбата на колата.
{106115}{106174}Не сте имали време|да поискате откупа.
{106182}{106230}-Не, не е така...|-За какво говорите?
{106267}{106345}Не съм похитител!
{106351}{106404}Да отидем при посланника,
{106414}{106457}да го попитаме какво мисли той.
{106477}{106539}Мисля, че това е трудно за вярване.
{106553}{106595}Говорих с госпожа Уотс.
{106601}{106675}Тя ми каза, че е дала|колата си на господин Бардо.
{106688}{106754}Не знам кой е съобщил за кражба,|но такава няма.
{106761}{106803}Съветничката ми, госпожа Филипс,
{106809}{106870}ми каза, че няма данни и |повод за престъпление.
{106886}{106967}Не разбирам какво правите тука.
{106991}{107024}Говорили сте със съпругата си?
{107030}{107067}Разбира се.
{107103}{107140}Може ли да говориме с нея?
{107146}{107196}Не е необходимо.
{107202}{107280}Тази ситуация е доста|неудобна,за всички нас.
{107286}{107345}не бих искал да  продължаваме.
{107471}{107555}Страхувам се, че ще се наложи |госпожа Филипс да отговоря |на въпросите ви.
{107561}{107618}Аз имам среща.|Бихте ли ме извинили.
{107905}{107944}Инспектор  Сера,
{107952}{108051}липсва ви уважение  към|Американския  посланник.
{108088}{108176}Ние не използваме уменията си|за да разберем, какво е правила
{108182}{108276}госпожа Уотс в хотелската|стая с господин Бардо.
{108343}{108411}Препоръчвам ви да|си гледате вашите дела.
{108447}{108490}Колкото по-малко говорите,|толкова по-добре.
{108541}{108598}Кога бих могъл да|говоря с госпожа Уотс?
{108616}{108681}- Какво престъпление е извършила?|- Никакво.
{108700}{108741}Но искам да я видя.
{108785}{108850}Ние искаме да говорим|с доста хора..
{108857}{108954}За щастие,в нашата страна,|както и във вашата,
{108960}{109019}никой не може да ни|принуди да ви приемеме.
{109042}{109078}Приятен ден, инспекторе.
{109213}{109271}Знаете ли тарифата|за притежание на оръжие ?
{109277}{109308}Казах ви-  пистолета не е мой.
{109314}{109360}Много добре.|Задръжте го ,тогава.
{109372}{109429}Сега, за мотоциклета ви.
{109441}{109483}Подадохте ли рапорт за кражба?
{109489}{109559}Разбира се.Щом не е пред|хотела,е откраднат.
{109565}{109613}Трябваше да търсите повече.
{109626}{109686}Ако не се обади,ни повикайте.
{109750}{109810}Не вярвате на това, което ви казвам.
{109816}{109895}Не, не вярвам.|И не ви харесвам.
{109901}{109959}Знам кой сте и какъв сте.
{109965}{110048}Един бивш папарак,и|самотник от седем години.
{110070}{110125}За какъвто и да  се мислиш,|не си много хитър.
{110131}{110186}Продължавай така,|затворите са пълни
{110192}{110244}с дребни  глупаци като тебе.
{113067}{113116}Котката е в чантата
{113122}{113181}Среща на моста Дебили в 22 часа
{113187}{113246}Ще изпратите ли откуп?
{113366}{113431}''Ако искате да видите съпругата си,
{113445}{113497}''носете 10 милиона долара
{113503}{113572}''в банкноти по куриер,|на моста Дебили,
{113578}{113628}''в 2ч., утре сутринта.
{113634}{113722}''Ако предупредите полицията|или сте с  придружител -
{113761}{113801}-тя ще бъде убита.''
{114387}{114422}госпожо Уотс...
{114504}{114535}Наричай ме Лили.
{114672}{114723}Какво си мислиш,че правиш Лили ?
{114747}{114779}Бесен ли си ми ?
{114799}{114827}Бесен ?
{114859}{114909}Направи така,че всички да|мислят, че съм те отвлякъл.
{114979}{114995}А, не си ли ?
{115024}{115057}Не е смешно .
{115066}{115122}Не, Николас, прав си,|не е смешно.
{115142}{115217}Не по-малко смешно беше|да продадеш снимката ми.
{115223}{115273}А сега се отказваш.Защо?
{115280}{115353}За да обясниш?|Да се извиниш ? Да излъжеш ?
{115380}{115477}Страхувах се за живота ти.|Чуствам се отговорен!
{115483}{115535}Толкова е мило!
{115626}{115685}Аз съм  лошо момиче, Никълас.
{115722}{115752}Наистина  лошо.
{115782}{115815}Гнило отвътре.
{115848}{115923}За последния ми удар,|прекарах  една камара хора.
{115938}{116013}Лоши хора,лоши като мен .|Хора,които не забравят.
{116067}{116112}Но получих втори шанс.
{116146}{116178}Върнах се в Щатите,
{116184}{116261}където имах всичко,за което|едно лошо момиче мечтае .
{116312}{116356}Шибания Уотс !
{116393}{116431}Всъщност беше мил
{116437}{116513}и дори да е най-богатия мъж на света
{116526}{116586}му трябваше  публична слава.
{116607}{116693}Хвърли луди пари за да получи|покана за посланник във Франция.
{116699}{116790}За да се показва с малката си съпруга |на светлината на  прожекторите...
{116836}{116931}Но аз не можех да го направя .|Лошите също четат списания.
{117040}{117093}Добре дошъл в моя кошмар.
{117117}{117216}Ти направи шибаната си снимка,|продаде я на списанията,
{117227}{117318}И сега лошите няма да |закъснеят  да пристигнат.
{117405}{117477}Така,че направих така,че изнудвача|да ме отвлече.
{117519}{117594}Изнудвач?|Ти ми предлагаше пари !
{117616}{117686}Аз никого не съм отвличал !
{117704}{117754}Тогава къде съм аз, Никълас?
{117785}{117876}Защо взе колата ми,|дрехите ми ,пистолета ?
{117909}{117991}Защо има искане за откуп|на твоя компютър?
{118006}{118039}Всички знаят , че си го направил.
{118048}{118094}Трябва да помисля...
{118171}{118235}Не се притеснявай  !|Само да помисля...
{118245}{118281}Помислила съм за всичко.
{118299}{118397}Уотс ще дойде в 2 часа,|с 10 милиона долара в куфарче.
{118403}{118462}Ако решиш да бъдеш така|добър да останеш с мен,
{118484}{118526}ще имаш  дял от парите.
{118672}{118716}Отиваме в полицията.
{118731}{118770}Защо да го правиме?
{118792}{118859}За да им разкажеш лудата|си история.
{118907}{118993}Да не мислиш, че съм тъпа ?|Няма да им разказвам това.
{118999}{119052}На тях ще разкажа историята|за отвличането ми
{119058}{119091}-  твоята история.
{119209}{119238}Спокойно.
{119258}{119303}Време е да се върнеме|в секс магазина.
{119398}{119447}Кой ти даде пистолета ?
{119466}{119512}- Ченгетата ми разрешиха.|- А, да ?
{119571}{119607}Аз си намерих друг.
{119613}{119646}Внимавай с тези неща.
{119869}{119925}Никълас да сложиме захар в оцета.
{120157}{120204}Имаме няколко часа скъпи.
{120236}{120286}Хайде да се повеселим.|Не искаш ли ?
{120802}{120885}Хей, какво би направил?|Ако оня мъж иска да ме чука!
{120972}{121017}Никълас,къде отиваш ?
{121023}{121088}Отивам да си купя цигари.
{121094}{121136}Не се притеснявай,няма да|отида никъде,
{121142}{121194}Държиш топките ми в джоба си.
{122046}{122088}Представям ти приятеля|си Наполеон.
{122109}{122154}Мисля, че е влюбен.
{122188}{122256}Може ли да излезем навън?|Да поговориме.
{122262}{122336}Стига де,забавно е! Страхотно е...
{122342}{122379}Излизам...
{122420}{122495}Не искам да ме чакаш на студа !
{122525}{122568}Ако този якия е между  нас...
{122703}{122756}Изоставяш ме като курва.
{122811}{122875}Май не харесваш компанията ми вече.
{122892}{122980}Наполеон и аз,|ще посрещнем изгрева...
{122986}{123033}а ти иди си го начукай!
{128549}{128590}Надявам се,че не си го убил.
{128631}{128693}Ще трябва да бягяме скачайки|в Сена .
{128738}{128775}Имаме голям план.
{128781}{128839}Трябва да скачам от моста|върху лодката ми.
{128845}{128879}Голям план.
{128887}{128929}Бедната Лили!|Какво и се е случило?
{128935}{129016}Удавила се е|и се е изгубила в морето.
{129030}{129114}Благодаря много.
{129185}{129211}Шибай се.
{129377}{129455}Какво?|Накарах те да ревнуваш?
{129471}{129506}Да ревнувам?
{129579}{129649}Да, ревнувам. Яз съм ревнив.
{129689}{129756}Никълас,погледни задника ми|и ме изчукай...
{129771}{129811}Чукай ме!
{129925}{129958}Знаеш ли какво?
{129981}{130025}Може да заминеме, още сега .
{130057}{130114}И двамата. Заедно.
{130235}{130275}Твърде мило...
{130320}{130364}Ела тук...
{130702}{130741}Толкова е романтично!
{130776}{130816}Без парите?
{130869}{130902}Ти си побъркан?
{131561}{131596}Това е избор.
{131643}{131683}Един лош избор.
{131697}{131734}Има ли друг.
{131741}{131783}Какво ?|Правилния път?
{131918}{131949}Започва се.
{132022}{132068}Вече опитах веднъж, Никълас.
{132154}{132194}Знаеш ли какво стана ?
{132251}{132315}Ударих на камък.
{132372}{132441}Знаеш ли защо винаги се|наказват добрите хора?
{132498}{132594}Защото светът е един ад,|и не е за шибани наивници.
{132725}{132780}Аз вярвам, че си ме отвлякъл.
{132787}{132860}за да искаш откуп 10 милиона|от съпруга ми.
{132880}{132923}Това е единствената ми цел.
{132944}{133010}Да изчезна с 10 милиона  долара.
{133043}{133094}Хайде,зарежи това,
{133119}{133155}и да идем да ги вземеме.
{133383}{133409}Начукай си го.
{133917}{133953}Не сте я наранили ?
{133975}{134034}Направих всичко, което ми казахте.
{134104}{134184}Донесох парите и не водя|не съм говорил с никой .
{134498}{134539}Не прави нищо глупаво, скъпи.
{134551}{134578}Няма...
{134596}{134666}Само ми дай парите,|за да му ги занеса.
{134957}{135021}Господин Уотс, аз съм Никълас Бардо !|Вашата жена
{135026}{135069}симулира отвличане за да|получи 10 милиона !
{135107}{135155}Ако не ми вярвате,всичко|съм записал на тази лента.
{135319}{135353}Каква игра играеш?
{135380}{135405}Ти го уби ?
{135426}{135473}Предпазна мярка.
{135862}{135889}Мръсницата си е мръсница!
{136198}{136237}Мръсница...
{136879}{136969}Мислиш ли че съм ти дала|истински патрони?
{137237}{137283}Остана още едно нещо да свършм...
{137486}{137540}Помощ !Мъжът ми !
{137637}{137692}Искаше да прекараш всички?
{137763}{137797}Не и този път.
{137829}{137858}Къде...
{137878}{137904}са...
{137922}{137958}диамантите ?
{138025}{138045}Върви по дяволите .
{138228}{138261}Събуди се мръснице...
{138367}{138394}преди да умреш !
{143638}{143667}Това ли искаш, а?
{143741}{143826}Куршум,който разпъсва|мозъка ти на стената.
{143859}{143918}Какво ще кажеш за това ?|Погледни ме.
{143951}{144002}Аз съм добрата фея.
{144021}{144095}Сънувах бъдещето ти.|И нещо повече.
{144124}{144176}Всичко, което знам е...
{144182}{144278}ако имаш шанс да напуснеш|тази гадост, трябва да го грабнеш.
{144375}{144405}Чуй ме...
{144447}{144515}Преживяла си  страшен удар,|но трябва да го забравиш.
{144521}{144555}Ако не  можеш...
{144579}{144634}толкова по-зле.
{144699}{144736}Но ако не умреш тука
{144771}{144817}и се качиш на този самолет ,
{144855}{144912}твоето бъдеще ще седи до теб.
{144964}{145023}Той се казва Брус и  е|един прекрасен човек.
{145032}{145083}Той ще те погледне в очите
{145099}{145138}и ще се влюби.
{145272}{145323}Ще те направи щастлива.
{145386}{145426}Е, какаво ше кажеш ?
{145443}{145482}Ще се отдадеш на вечен покой,
{145503}{145558}или ще се качиш на самолета,
{145576}{145616}за прекрасен живот ?
{145740}{145811}Как да съм сигурна|че казваш истината ?
{145908}{145963}Ка да съм сигурна, че има|патрон в пистолета?
{146937}{147009}Наистина е красиво.|Откъде го купихте?
{147137}{147184}В един малък бутик в Белвил.
{147212}{147259}Купих го за дъщеря ми.
{147287}{147334}Аз също имам малка дъщеря...
{147337}{147384}Ще навърши 10  през юни.
{147412}{147459}Помните ли къде е бутика?
{147462}{147509}Правя много доставки там.
{147512}{147609}Искам да и подаря нещо|такова за рождения ден.
{147837}{147870}Дайте и това.
{148087}{148159}Това е наистина много мило...
{148162}{148209}Тя ще го хареса.
{148262}{148309}Тя е просто малко момиченце...
{148312}{148384}...когато порасне,|ще и се струва глупаво...
{148387}{148434}Тогава го вземете и|го сложете точно там  .
{148512}{148559}Ето така...
{148562}{148634}...и когато сте на път...
{148637}{148709}...вашето малко момичеце|винаги ще бъде до вас.
{148921}{148981}СЕДЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{149251}{149311}господин  Бардо не е у дома|в момента..
{149317}{149373}Какви ги вършиш|Да не си превъртял ?
{149379}{149438}- Ник, аз съм Джони,|- Да, знам.
{149444}{149468}- Какво правиш?
{149474}{149528}-Опитвам се да сложа|светлина в бутилката. ..
{149534}{149577}- Гладен ли си ?|- В момента.
{149583}{149628}Искаш ли да изкараш добри  пари ?
{149634}{149661}Какво предлагаш ?
{149667}{149733}Брус Хюит Уотс, познаваш ли го?
{149739}{149788}Новият американски посланник ?
{149795}{149832}Има жена и три деца.
{149838}{149880}Никога не са се снимали,
{149888}{149932}Може да се срамуват.
{149938}{150023}Има хора, които не искат|да нарушаваш тяхната интимност.
{150029}{150064}Странно е, но го правят.
{150070}{150146}-На Господ ли ще ми се правиш ?|-Ти даваш парите.
{150152}{150209}Мисля да продължа със|задълженията си.
{150223}{150245}Ето твоя дял.
{150273}{150314}Малко по-малко от 4 милиона.
{150349}{150438}Това е най-доброто, което направих .|Пласирах ги един по един.
{150454}{150530}Това е цената на времето,|трябва да си сигурна.
{150545}{150593}Не е лошо, за една вечер работа !
{150617}{150656}Наричаш това работа ?
{150707}{150730}Сбогом Лора.
{150736}{150796}Радвам се, че се познавахме.
{153243}{153326}Мръсница!Прекарахте ни двете с Лора.
{153413}{153505}Тя не е разменяла бюстието...
{153544}{153582}и си е отишла
{153588}{153625}със истинските диаманти
{153612}{153659}право в ада
{153631}{153666}сигурен ли си !
{153662}{153709}Внимание.
{156469}{156497}Добре ли сте?
{156503}{156534}Беше злополука.
{156678}{156705}Извинете.
{156721}{156761}Зави ми се свят.
{156920}{156969}Едно питие ще ви накара|да се почуствате добре.
{157016}{157038}Питие?
{157304}{157335}Извинете.
{157357}{157405}Изглеждате ми толкова позната.
{157433}{157485}Познавали ли сме се някога?
{157517}{157562}Само в сънищата ми...