{1345}{1475}Рим
{1863}{1906}Добър ден, госпожо.
{1933}{1965}Добър ден.
{2038}{2090}- Коя е тя, Майк?|- Работя по въпроса.
{2145}{2178}Фиона Брич.
{2179}{2264}Алиас Фиона Нелсън,|родена в Лондон през 1978.
{2269}{2362}Търсена за убийства в Испания, Бразилия|и Америка. Това ще ти хареса.
{2367}{2446}Пише, че са я отвлекли|когато била на 12 години.
{2462}{2528}Мадам М обича да ги тренира от малки.
{2603}{2661}Аз съм на партера.|Сега накъде?
{2686}{2727}Погледни надясно.
{2731}{2806}Използвай асансьора и се качи на 12тия етаж.
{2807}{2849}Той е в стая 1238.
{3134}{3183}- Хей, момчета.|- Защо се забави толкова?
{3188}{3286}Никъде наоколо не продават капучино|в пластмасови чашки. Заповядай, Майк.
{3320}{3384}Нека се разходи малко.|Нали е нов.
{3409}{3469}За да станеш добър агент, Джак|трябва да се научиш да мислиш бързо.
{3474}{3570}- Не би трябвало за едно кафе да се бавиш 20 минути.|- Съжалявам. Няма да се повтори.
{3930}{3963}Защо просто не я арестуваме?
{3971}{4069}Трябва да я оставим да се измъкне,|за да ни заведе при Мадам М.
{4209}{4257}Харесва ми техниката и.
{4269}{4335}- Коя техника?|- Като Мата Хари е.
{4346}{4425}Използва невероятното си тяло|за да изкопчи тайните на врага...
{4430}{4464}или....|- Или какво?
{4470}{4506}Или те убива.
{4725}{4786}Защо не си го хапнеш отвън, Джак?
{4786}{4836}- Съжалявам, Майк.|- Имаш ли нещо друго за ядене?
{4855}{4890}Не.
{4903}{4954}Искам един сандвич, Джак.
{4960}{4986}Сега?
{4987}{5018}Да, сега.
{5191}{5218}Добре.
{5395}{5423}Келнер?
{5447}{5507}- Два сандвича, моля.|- Да, сър.
{6601}{6627}Джил!
{7947}{7982}По дяволите!
{9319}{9354}По дяволите!
{11135}{11187}Може ли да се присъединя?
{11223}{11273}Ти си изключителен боец.
{11383}{11419}Искаш ли го?
{11423}{11468}Твое е ако го искаш.
{11539}{11589}Избери си каквото искаш.
{11848}{11922}Мога да те заведа там,|където отиват най-добрите бойци.
{11933}{11988}Можеш да станеш една от тях.
{12003}{12054}Искаш ли да дойдеш с мен?
{12125}{12205}'ГОЛО ОРЪЖИЕ'
{12250}{12420}Щаб квартирата на ЦРУ|11 Октомври, 2:00 сутринта
{12751}{12787}По дяволите!
{13083}{13171}11 Октомври, съобщиха|за още едно изчезнало момиче...
{13177}{13218}с нея стават общо 40.
{13230}{13297}Всички на възраст около 13 години.
{13302}{13365}Въпреки че националностите|и социалните им положения са различни...
{13375}{13445}прави впечатление,|че всяко от тези момичета...
{13447}{13512}се е занимавало с бойни|изкуства или някакъв вид спорт.
{13518}{13629}След инцидента в Рим няма следи|от Мадам М и организацията и.
{13633}{13723}Междувременно малки момиченца|изчезват по целия свят.
{13749}{13846}Може ли...|Една мъртва убийца...
{13859}{13965}и дузина други биват тренирани|за да заемат мястото и?
{13999}{14115}Ако е така, то тези момичета|ще останат белязани за цял живот...
{14123}{14178}и никой, никога|не ще може да им помогне.
{15467}{15575}Това е новият ви дом.|Тези момичета са ваши сестри.
{15594}{15637}Искам в къщи.
{15670}{15721}Искам при мама!
{15738}{15806}За времето което ще прекараш тук|можеш да считаш мен за твоя майка.
{15808}{15896}Ти не си ми майка.|Не можеш да ми казваш какво да правя.
{15901}{15953}- Наистина ли искаш да си идеш?|- Да!
{15958}{16083}- Не ми харесва тук и ти не ми харесваш.|- Добре, върви.
{16101}{16124}Тръгвай.
{16394}{16421}Момичета!
{16426}{16511}С удоволствие ви приветствувам|в един нов свят.
{16523}{16619}Тук всяко упражнение, всяко ядене,|всеки урок...
{16623}{16743}ще бъдат с единствената цел да създаде|едни от най-добрите бойци в света.
{16773}{16813}Ясно ли е?
{16814}{16844}Да, сър!
{16861}{16939}Намираме се на 300 километра|от най-близкия остров...
{16947}{17028}Ако се опитате да избягате|ще бъдете застреляни.
{17036}{17095}- Някакви въпроси?|- Не, сър!
{17703}{17728}Здрасти!
{17776}{17860}- Ти дойде заедно с мен днес, нали?|- Да.
{17867}{17942}- Казвам се Чарлийн, а ти?|- Катерин.
{17959}{18031}- Хубаво име, Катерин.|- Мерси.
{18038}{18090}Елате всички! Хайде!
{18225}{18328}Предлагам да тръгнем още днес,|довечера, след като изгасят светлините.
{18333}{18406}Има само един пазач на кулата,|и един на пристанището.
{18411}{18490}Ако стигнем до плажа|без да ни видят
{18495}{18546}можем да използваме лодките|и да се измъкнем.
{18551}{18611}Ще трябва да гребем,|но това е единственият ни шанс.
{18621}{18687}Виждала съм лодките,|не можем всички да се поберем.
{18692}{18768}Не мисля, че на всички|им стиска да избягат.
{18773}{18819}Добре.|Кой е навит?
{18824}{18881}Който е навит, да вдигне ръка.
{18977}{19070}- Какво правиш? Искам да ида с тях.|- Няма да успеят.
{19803}{19871}Готови.|Застанете в изходна позиция!
{19892}{19937}Започни!
{19938}{20003}Едно, две...
{20009}{20043}Сменете страните.
{20049}{20117}Едно, две. Добре.
{20135}{20202}Едно, две...
{20211}{20234}Едно.
{20252}{20287}Две.
{20298}{20331}Три.
{20341}{20377}Четири.
{20387}{20421}Пет.
{20427}{20479}Шест.
{20491}{20538}Прекалено съм изморена, Кат.
{20547}{20615}Не спирай.|Продължавай, Чарлийн!
{20642}{20712}- Виж, това са Ан Мари и Рене.|- И Сюзан.
{20791}{20855}Хайде, продължавайте!|Размърдайте си задниците!
{20862}{20930}Давай! Давай! Давай!
{21314}{21367}Движение! Хайде!
{21375}{21424}Не спирайте!
{21430}{21478}Хайде! Движете се! 
{21486}{21529}Хайде, размърдайте се!
{21536}{21607}Използвайте краката си.|Използвайте ръцете си. По-живо!
{21654}{21691}Размърдайте се!
{21735}{21763}Атака!
{21950}{22040}6 години по-късно
{23021}{23058}Централната нервна система...
{23063}{23162}и разпространението на импулси|от мозъка към останалата чат от тялото...
{23168}{23247}зависи почти изцяло от скелета...
{23253}{23316}или по-точно - гръбначният стълб.
{23337}{23461}Помнете какво ви казах за гръбнака.|Прекъсването му...
{23466}{23594}води до моментална парализа на жертвата,|последвана от смърт в следствие на задушаване.
{23949}{24012}Дръжте гърбът изправен.|Главата високо.
{24019}{24120}Разкършете бедрата.|Спирате,
{24145}{24172}завъртате се.
{24225}{24295}Спирате. И се завъртате.
{25165}{25226}Днешният урок ще ви покаже|как да подтискате болката.
{25242}{25348}За да бъдете добър боец и убиец първо трябва|да се научите да боравите с елементите.
{25383}{25476}Не ме интересува дали сте потни|или замръзвате.
{25481}{25534}Околната среда е ваш приятел.
{25539}{25585}Единственият ви приятел.
{26799}{26839}Водата е толкова приятна.
{26874}{26935}Стоях на дъното на океана, Кат.
{26949}{26992}Толкова спокойно.
{27107}{27202}Мислила ли си, че някога ще ни се наложи|да убием някого, който дори не познаваме?
{27237}{27278}Нямам смелостта да го направя.
{27335}{27432}Не зависи от теб, такава е съдбата ни.
{27443}{27496}Не можем да избягаме от нея.
{27502}{27559}Знам, че не мога да го направя.
{27561}{27588}Ами...
{27594}{27665}От това може|да изкараме доста пари.
{27668}{27726}Ще ни се наложи да го направим.
{27767}{27822}Хайде, да тръгваме.
{28131}{28260}Това не е упражнение. Днешната ви мисия|е да убиете група вражески войници.
{28275}{28349}Те са въоръжени и готови за действие.
{28355}{28469}Няма да проявят милост.|Ще трябва да се борите за живота си.
{28476}{28526}Успех, дами.
{28793}{28841}Хайде! Хайде!
{30142}{30173}Добре ли си?
{30243}{30343}Още от началото знаехме,|че ще се стигне до тук
{30361}{30433}и евентуално ще се наложи|да убием някого.
{30449}{30595}За нея сме просто експеримент.|Това е всичко.
{30615}{30665}Всичко, което научихме тук...
{30670}{30758}ще ни бъде полезно навън.|- Знам го, но днес...
{30771}{30864}- Чувствах се наистина ужасно.|- Забрави за днес.
{30880}{30922}Мисли за бъдещето.
{30950}{31010}Това правех като дете.
{31023}{31090}Тогава Мадам М|се появи и ме спаси.
{31243}{31310}Беше невероятна висейки от|онова дърво.
{31315}{31383}Трябва да ми покажеш това, онова.
{31392}{31435}Нека ти помогна.
{31471}{31522}Напрегната си.|Трябва да се отпуснеш.
{31531}{31618}Ако ти потрябва нещо|аз съм насреща.
{32144}{32171}Видя ли ме днес?
{32177}{32205}Копелето се опита|да се промъкне в гръб,
{32211}{32286}но аз бях готова. Почувствах се|страхотно след като го убих.
{32315}{32342}Ало?
{32447}{32489}Когато дойдох тук,
{32508}{32566}си имах приятел у дома.
{32582}{32674}Карахме колела всеки ден|след училище.
{32696}{32792}Първият ми спомен е как чистя|около боксовия ринг.
{32809}{32876}Опитах да стоя настрана|от този начин на живот,
{32881}{33007}и накрая се озовах вътре в ринга.|- Ти и аз сме толкова различни, Кат.
{33041}{33131}Не мога да си представя|животът ми без теб.
{33383}{33454}Слушайте. Задачата ви е...
{33463}{33551}да убиете най-близкото момиче|и да изнесете трупът и отвън.
{33555}{33652}Всеки, който не е навън след|2 минути ще бъде разстрелян.
{33919}{33948}Почакайте, това е глупаво.
{33954}{33978}Защо да се избиваме?
{33988}{34031}Защото отвън ни чакат десетина|мъже със заредени автомати.
{34036}{34091}Едва ли ще избие всички ни|ако откажем да го направим.
{34096}{34182}Няма време.|Чухте заповедта.
{35731}{35809}Поздравления.|Вие сте оцелелите
{35822}{35874}Доказахте силата и смелостта си...
{35879}{35934}във всякакви ситуации.
{35950}{35995}Погледнете добре момичетата около вас.
{36000}{36067}Те вече не са ви приятелки.
{36071}{36140}Само една от вас ще оцелее|след утрешното изпитание.
{36163}{36210}Коя ще е тя?
{36223}{36325}Наспете се добре, дами. Утре само една|от вас ще завърши обучението си.
{36631}{36731}Това са глупости!|Всичко това е една голяма глупост!
{36899}{36984}Чудех се кога ли ще се стигне до тук.
{36999}{37064}Утре ще е просто още едно изпитание.
{37065}{37098}Това е всичко.
{37155}{37237}Кат, ако трябва да се|изправим една срещу друга,
{37259}{37326}обещай ми че няма да се спреш пред нищо.
{37482}{37520}Почини си.
{38051}{38152}Днес една от вас ще извоюва правото си да живее.
{38180}{38255}Някой могат да мислят,|че се държа с вас нечестно,
{38260}{38327}всъщност опасявам се че прекалено ви пазех...
{38333}{38427}от бруталната действителност, която е навън.
{38529}{38594}Всяка от вас ще получи номер.
{38614}{38674}Момиче номер 1 влиза първа в клетката.
{38686}{38774}Срещу нея в битка на живот и смърт|се изправя момиче номер 2.
{38792}{38908}Победителката трябва да се изправи|срещу още две момичета. Номер 3 и 4.
{38937}{39003}Победителката ще се бори|със следващите 3 момичета.
{39008}{39058}Номера от 5 до 7.
{39091}{39146}Това не е честно!
{39151}{39253}- Така е, но и животът не е честен.|- Изпращате ни на сигурна смърт.
{39267}{39411}Може би, но убиецът знае, че пътят към|собствената му гибел е на една крачка разстояние.
{39415}{39478}Ами ако момиче номер 1 оцелее и в трите рунда?
{39484}{39575}Ако оцелее ще трябва да се бие|със последните 4 момичета.
{39579}{39614}Една на четири.
{39617}{39702}Битката завършва, когато остане само една от вас.
{39715}{39781}Зад вас има кутийка с номера.
{39795}{39858}Изберете номер и приемете съдбата си.
{39955}{40050}- Искам навън. Не искам да умра!|- Нямаш избор.
{40056}{40121}Единственото, което можеш|да избереш е оръжието си.
{40159}{40226}В една и съща група сме!|Можем да бъдем отбор.
{40231}{40323}Аз ще пазя гърбът ти, а ти моя.|Няма как да не спечелим!
{40415}{40472}Осъзнах, че от този момент на татък аз съм сираче,
{40497}{40570}знаех че нямам бъдеще.
{40667}{40765}Чарлийн, ако умра в тази клетка...
{40775}{40818}не трябва да ме забравяш.
{41207}{41275}Винаги ще се помним една друга.
{41441}{41538}Чарлийн, не бъди глупачка!|Тя ми взе номера, аз трябваше да съм първа!
{41551}{41678}Дами, има само едно правило.|Без значение е как ще убиете опонента си...
{41688}{41792}не можете да напускате клетката, не можете|да се предадете. Нямате приятели, нямате подкрепа.
{41802}{41866}Трябва да разчитате единствено на себе си.
{41901}{42002}Днес, ще се биете до смърт|или докато не се окаже, че сте единствения оцелял.
{42175}{42274}Всичко е много просто, дами.|Живейте или умрете.
{42282}{42334}Не ме разочаровайте.
{42370}{42423}Приятелки сме от 6 години,
{42427}{42475}не искам да те наранявам.
{44253}{44378}Може би сега ще разберете оцеляването на силните|и нуждата да се елиминират слабите.
{44856}{44888}Убий я!|Убий я!
{44892}{44929}- Млъквай!|- Остави ме!
{45691}{45734}Чарлийн, добре ли си?
{46019}{46052}О, Господи!
{46282}{46319}Трябва да победиш.
{46359}{46418}Ще го направя заради двете ни.
{46440}{46488}Не ме напускай.
{46491}{46587}Ако обединим силите си ще сме непобедими.|Никой няма да ни пипне.
{46746}{46792}Аз съм непобедима.
{48148}{48195}Нямаш шанс!
{49456}{49496}Не я убивай.
{49539}{49569}Моля те.
{49797}{49823}Спрете!
{49856}{49889}Това беше
{49895}{49931}Браво, момичета!
{49941}{49996}Чудесно представление.
{50003}{50065}Надминахте очакванията ми.
{50073}{50178}Реших да наруша собствените си правила|и да ви задържа и трите.
{50829}{50899}Радвам се, че най-накрая седнахме да вечеряме заедно.
{50906}{50957}Трябва да го правим по-често за в бъдеще.
{50975}{51074}Ако трябва да бъда честна, дами|все още съм шокирана заради онзи ден.
{51081}{51146}Никога не съм планирала|да ви задържа и трите.
{51153}{51221}Но се радвам, че го направих.|Нека отпием.
{51257}{51283}Наздраве.
{51363}{51429}Джинг, опитай виното си...
{51434}{51490}и ми кажи какъв вид е и от коя година.
{51630}{51692}Петрус, 1971.
{51724}{51773}Кат, твоето?
{51926}{51998}Вега Сицилия, 1985.
{52013}{52055}Добре.
{52062}{52093}Чарлийн?
{52205}{52264}- Домашно вино.|- Много добре.
{52274}{52326}Познавате вината.
{52340}{52422}След месец, ще се сдобиете с нови|самоличности и ще се махнете от тук.
{52440}{52530}Ще правите повече от 5 милиона|долара годишно. Много скоро
{52536}{52611}ще се превърнете в трите най-търсени|жени в този свят.
{52627}{52714}След пет години договорът ни изтича.
{52723}{52819}Можете да продължите да работите за мен,|или да напуснете.
{52923}{52954}Добре ли си?
{52955}{53031}Чувствам слабост.|Тя ни отрови.
{53186}{53279}Дадох ви слабо успокоително,|за да се отпуснете.
{54811}{54896}От днес нататък телата ви|вече не ви принадлежат.
{54930}{54995}Те са най-страшното ви оръжие.
{55000}{55100}Трябва да се готови на всичко, за да съблазните|един мъж, независимо колко е вулгарно,
{55111}{55179}защото най-щастливия момент на мъжете
{55185}{55232}е и моментът в който са най-слаби.
{55351}{55445}Бяха извършени много убийства из целия свят.|Тези убийства са изпълнени методично.
{55445}{55556}Жертвите са богати и известни или всеизвестни гангстери.|Последва вълна от внезапни убийства.
{55556}{55687}ЦРУ започна разследване на случая под името|Китайските Куклички.
{55755}{55815}Япония
{55925}{55995}Филипините
{56814}{56865}Испания
{57060}{57108}Добре, да тръгваме.
{57182}{57263}От тук.
{57270}{57312}Очаква те.
{60609}{60696}Да, още... още.
{60713}{60822}Още...
{60909}{60966}Знаеш ли защо си тук?
{60986}{61038}За да удовлетворя желанията ти.
{61041}{61108}Ти си доста забележителна млада жена.
{61119}{61229}- Радвам се че мислиш така.|- Сигурен съм, че и братовчед ми си е мислил същото...
{61267}{61292}преди да го убиеш.