{440}{495}КРАЙ НА АПАРТЕЙДА СЕГА!
{842}{878}Добро утро, г-н Рад.
{890}{936}-Разкарай онзи човек.|-Да, сър.
{1002}{1081}Съжалявам, трябва да напуснете|помещението незабавно.
{1314}{1348}Сутрешните факсове.
{2242}{2327}Сам, ела тук. Какво има?|Да не си изритан от къщата?
{2339}{2408}Тук, Сам. Искам да ухапеш|Лио вместо мен.
{2671}{2706}Какво правиш?
{2711}{2758}Чистя тази кочина.
{2763}{2814}Обичам да си живея така.
{2819}{2917}Кога за последен път си чистил|хладилника? Тавата под него?
{2922}{2992}-Под него има тава?|-О, моля те. Хайде.
{2997}{3063}Къде е телефонът ми?|Къде по дяволите е всичко?
{3068}{3107}Къде ми е телевизорът?
{3112}{3157}Всичко е навън.
{3163}{3200}Просто се спри.
{3207}{3283}-Разкарай кучето оттук!|-Теб ще разкарам, а не песа.
{3288}{3330}Вън, вън! О, човече!
{3453}{3494}Ригс, Колинс е.
{3503}{3583}-Чувал ли си се с Мъртау?|-Не. Защо?
{3588}{3665}Не сме го чували.|Не отговаря на телефона си.
{3691}{3717}Отивам веднага.
{3858}{3892}Остани в колата.
{3897}{3923}Влез там.
{4076}{4106}Горе съм!
{4117}{4171}Да се обадя ли на 999,|''Офицер в беда''?
{4201}{4229}Ще покрия задната част!
{4234}{4293}-Къде си?|-Тук горе.
{4689}{4719}Тук вътре.
{5077}{5102}Добро утро.
{5265}{5356}За първи път от 20 години|тоалетната е само за мен.
{5361}{5446}Без деца да чукат по вратата.|Без жена да ме моли да побързам.
{5452}{5536}Просто аз и новото ми списание|''Солт Уотър Спортсмен''.
{5758}{5839}Това със статията за|дълбоководен риболов?
{6050}{6152}Седях си тук и четях за риболова|в Мексиканския залив,
{6172}{6228}когато вдигнах поглед|и видях това.
{6233}{6256}БУМ|МЪРТЪВ СИ!
{6338}{6377}О, Боже!
{6403}{6427}Това ли било?
{6433}{6520}-Изкара ми ангелите.|-Изкарах ти ангелите?
{6555}{6590}Откога си тук?
{6596}{6637}Цяла нощ.
{6645}{6713}Краката ми са така идиотски|сковани, че не знам дали мога...
{6719}{6749}Не мърдай.
{6757}{6784}Не мога.
{6791}{6855}Просто стой така. Нещо против?
{6882}{6948}Мръсна работа, но някой|трябва да я върши.
{7293}{7345}Кажи ми, че не съм прецакан.
{7360}{7390}Той е прецакан.
{7442}{7498}Добре, но ще излъжа.
{7533}{7584}Ще бъдеш добре, ако не ставаш.
{7590}{7618}Това е облекчение.
{7627}{7681}-Трябва ми помощ.|-Няма начин!
{7696}{7729}Защо?
{7774}{7827}На тоалетната съм. Разбери ме.
{7839}{7930}Сериозно е. Трябва да докарам|Бомбения взвод тук.
{7936}{7961}Бомбен взвод?
{8103}{8151}Добре, извикай ги.
{8223}{8293}Извикай ги, но не използвай|отворената честота.
{8417}{8465}Да не разгласяваме това, окей?
{8487}{8524}Разбира се. Вярвай ми.
{8938}{8967}Извинете, моля.
{8973}{9023}Не е нужен придружител.
{9029}{9119}Знам, че сте психиатър,|но гледката не е приятна.
{9125}{9205}Помагала съм на полицаи в най-|травматични моменти.
{9212}{9299}Вярвайте ми, там няма нещо, с|с което да не мога да се справя.
{9371}{9406}Сбърках.
{9415}{9452}Извинявайте.
{9538}{9612}Трябваше да се сетя.|Където е единият, там е и другият.
{9755}{9796}Чупка.
{9809}{9867}Вие сте психиатърът?|Сънувам едни сънища.
{9878}{9926}Готово за извеждане.
{9979}{10026}Аз ще трябва да живея тук!
{10080}{10104}Опразнете стаята.
{10151}{10188}Хайде, Ригс.
{10282}{10325}-Ти също, Ригс.|-Не.
{10363}{10407}Ригс. Вън.
{10584}{10619}Добре.
{10675}{10705}Гмуркаш се във ваната.
{10727}{10797}След това изтегляш бронираното|одеяло над главата си.
{10808}{10899}Това е добра чугунена вана.|Издържа и на страхотен взрив.
{10909}{10935}Не мога да го направя.
{10941}{11015}Не може да го направи.|Тук е от 18-20 часа.
{11020}{11064}Дори не може да ходи.
{11070}{11113}Ще трябва да му помогна.
{11137}{11181}Добре, но облечи това.
{11212}{11259}-Как сме с азота?|-Тръгва.
{11350}{11436}Това, което прави, е да пръска|това нещо с течен азот,
{11442}{11508}за да ти даде секунда или|две преди детонацията.
{11514}{11578}-Разбра ли?|-Секунда или две. Много благодаря.
{11593}{11618}Изгасете светлините!
{11624}{11661}Вдигате го и вън.
{11752}{11791}-Да вървим.|-Движение!
{11863}{11893}Късмет.
{11913}{11946}Имаш ли ютия?
{11951}{11994}-Смит & Уесън.|-Опитай този.
{12000}{12052}Блокиран е. Ще си го взема по-късно.
{12099}{12134}Късмет.
{12219}{12254}Добре, да движим.
{12478}{12515}Най-после сами.
{12543}{12618}Защо не поставиха бомбата|в печката на Триш?
{12624}{12704}Помисли за добрината,|която можеха да извършат.
{13024}{13075}Ще умра на клозета.
{13081}{13140}Хора като теб не умират така.
{13146}{13218}И аз съм тук и не възнамерявам|да си отивам точно сега.
{13273}{13306}Давай.
{13466}{13490}На ''три''.
{13496}{13552}Чакай, нека вляза във ваната.
{13564}{13611}Просто ще ти дам...
{13626}{13678}На ''три'', а? Какво казваш?
{13739}{13766}Едно,
{13791}{13838}-две...|-Чакай!
{13891}{13953}На ''три'' ли ще го направим,
{13965}{14010}или на ''едно, две, три''
{14016}{14072}-и след това?|-Е, задникът си е твой.
{14078}{14103}От теб зависи.
{14136}{14167}Моят задник, да.
{14178}{14202}''Три''.
{14211}{14246}Правим го на ''три''?
{14251}{14308}''Едно, две'' и тогава ''три''!
{14394}{14418}Едно...
{14427}{14460}-Мартин?|-Какво?
{14624}{14650}Знам.
{14679}{14716}Честна дума.
{14788}{14819}Чувам те.
{14885}{14940}По дяволите, няма да умрем, нали?
{14970}{14997}На ''три''.
{15021}{15050}Едно,
{15071}{15095}две,
{15106}{15132}три!
{15362}{15399}Трябва да вървя! Трябва!
{15836}{15914}Ставай. Не искам никой|да ни види така.
{16011}{16042}Г-н Джоунс?
{16065}{16110}Седнете, моля.
{16176}{16224}Какво мога да направя за вас днес?
{16230}{16298}Имам този проблем, този|много деликатен проблем.
{16303}{16365}Приятелят ми иска да|емигрира в Южна Африка.
{16371}{16425}Разбира се, мога да му помогна.
{16431}{16489}Искам да го разубедите.
{16508}{16535}Да го разубедя?
{16544}{16579}Защо по дяволите?
{16591}{16686}Лош момент е. Искам да кажа,|всички тези размирици.
{16692}{16762}Кажете на приятеля си|да дойде през седмицата,
{16768}{16819}-можем да седнем...|-Не, той е тук.
{16825}{16856}-Той е тук?|-Той е тук сега.
{16862}{16884}Алфонс!
{16890}{16917}Алфонс?
{17096}{17126}Приятно ми е.
{17132}{17177}Сигурно има някаква грешка.
{17236}{17265}Какво казахте?
{17323}{17406}Слушайте приятеля си.|Знае какво говори.
{17413}{17481}Не мисля, че искате да|отидете в Южна Африка.
{17486}{17511}Защо не?
{17588}{17619}Защото сте черен.
{17695}{17722}Да.
{17734}{17763}Черен е.
{17778}{17848}Разбира се, че съм черен.|Затова искам да отида.
{17869}{17924}Да бъда с братята си в борбата
{17930}{17996}срещу тиранията на|расисткия, фашисткия,
{18002}{18033}режим на бялото малцинство.
{18039}{18064}Фашистки режим!
{18070}{18095}Един човек, един глас!
{18101}{18123}Един човек, един глас!
{18129}{18182}За свободна Южна Африка, кучи сине!
{18188}{18218}Ти, кучи сине!
{18224}{18302}Чух повече от достатъчно.|Настоявам да напуснете.
{18353}{18392}Какво става тук?
{18413}{18448}Назад!
{18536}{18595}Затворете желязната врата!|Бързо!
{18915}{18954}Край на апартейда сега!
{18985}{19059}Казвате ми да млъкна?|Ще ме арестувате ли?
{19535}{19565}Не можете да ме избутвате!
{21094}{21135}Наричате това сигурност?
{21141}{21240}Тук влизат и излизат повече хора,|отколкото през Централната гара.
{21316}{21340}Чакайте, господа!
{21366}{21432}Не викайте полицията.|Вече съм тук.
{21469}{21512}Трябваше да се сетя.
{21572}{21607}Добре, добре.
{21623}{21678}Висшата раса!
{21705}{21775}Надявам се, че си давате сметка|в каква беда сте точно сега.
{21789}{21873}Както обикновено, при вас всичко|е с главата надолу, и наопаки
{21879}{21912}и отзад напред.
{21917}{21950}Господа,
{21964}{22022}изведете офицер Ригс на улицата.
{22153}{22177}Махни си пръстите.
{22183}{22213}Махни си ръката!
{22241}{22290}Нека видя това.
{22347}{22438}Страхотна железария.|Откъде по дяволите я взе?
{22444}{22514}Никога не съм виждал такова нещо.|Откъде е? Южна Африка?
{22564}{22594}Не мърдай.
{22750}{22835}Изненадан съм, че не сте чували|за мен. Имам лоша репутация.
{22843}{22886}Понякога направо откачам.
{22916}{22945}Не мърдай.
{23057}{23125}Ще сключа сделка с теб, Арджен.|Или Ариец?
{23130}{23181}Както и да се казваш.
{23199}{23302}Сгъвай си палатките и се|изнасяй от страната ми,
{23316}{23361}и нищо няма да ти направя.
{23375}{23414}Ще те оставя на мира.
{23422}{23498}Ако продължиш да се въртиш тук,|ще ти спукам задника.
{23518}{23590}След това ще те изпратя вкъщи|с топките ти на възел.
{23621}{23673}Просто се разкарай,
{23687}{23734}върви при любимите си печки.
{23889}{23916}Ала,
{23929}{23952}бала,
{23971}{24002}ница...
{24038}{24062}Хей, Моу!
{24161}{24196}Извинявай, Адолф.
{24251}{24300}Вдигайте ги с ръце.
{24334}{24373}Голяма усмивка.
{24379}{24412}Голяма усмивка!
{24467}{24521}Ворстед, ела тук!
{24527}{24555}Ворстед!
{24659}{24721}-Здравейте. Офицер...?|-Мартин Ригс.
{24727}{24764}Какво правите тук?
{24769}{24847}Бях с шефа ви.|Знаете, нищо особено.
{24853}{24892}Стрелях по рибките му.
{25190}{25260}Човекът започва: ''Но, но, но
{25265}{25300}вие сте черен!''
{25369}{25404}Той е черен!
{25416}{25486}-На бас, че напълни гащите.|-С това започна и някакви щуротии!
{25491}{25528}Проникна ли в офиса на Рад?
{25534}{25567}Да, качих се горе.
{25572}{25638}Арян Крад и Кафявите му|ризи се появиха,
{25643}{25700}но откъснах това от бележника.|Какво е това?
{25706}{25788}-''Алба Варден, четвъртък.'' Алба?|-Какво мислиш?
{25794}{25835}Това гаджето на Хитлер ли е?
{25840}{25866}Това е Ева Браун.
{25872}{25916}Той има среща с нея в четвъртък.
{25923}{25960}Името й звучи познато.
{25965}{26029}-Познаваш ли я?|-Не. Просто звучи познато.
{26036}{26075}Алба Варден...
{26081}{26153}Има магазин. Спри.|Да хапнем. Умирам от глад.
{26162}{26186}Ще черпя.
{26192}{26235}Да вървим. Звучи ми добре.
{26364}{26413}-Излизане от другата страна.|-Другата врата, Лио.
{26419}{26445}Излиза се през другата врата.
{26451}{26472}Няма коли.
{26851}{26884}Ворстед!
{26982}{27021}Оня полицай.
{27288}{27331}Трябва да вземате отдолу.
{27337}{27382}Слагат старата стока отгоре.
{27388}{27412}Офицер Ригс.
{27464}{27512}Проследих ви от консулството.
{27518}{27544}Проследили сте ме?
{27550}{27647}Е, трябваха ми свински котлети|и четка за тоалетната.
{27699}{27740}Исках да се извиня
{27747}{27815}за оня ден, ако случайно|сме ви изплашили.
{27821}{27891}Малко се стреснах|от всички тези пистолети.
{27901}{27971}Съжалявам.|Исках и да ви благодаря.
{27996}{28033}За какво?
{28145}{28213}Много не харесвате шефа си, нали?
{28229}{28306}Много неща не харесвам|в шефа си и в страната си.
{28331}{28372}Но много харесвам работата си.
{28378}{28430}Тя ме държи тук в Лос Анджелис.
{28437}{28462}Харесвате този град?
{28504}{28530}Това е нещо ново.
{28563}{28631}-Забравих първото ви име.|-Рика.
{28636}{28671}Рика Ван Хааген-Дас.
{28677}{28745}-Сладоледите?|-Не, Ван ден Хаас. Холандско е.
{28751}{28790}Наистина хубаво име.
{28895}{28963}-Имате заек или това е вечерята ви?|-Вечерята ми.
{28969}{29002}Пазарувате само за един ден?
{29007}{29044}Добра полицейска работа.
{29050}{29097}За това ми плащат.
{29103}{29149}Не пазарувам за цялата седмица.
{29155}{29183}Не? Защо не?
{29204}{29272}Не знам какво ще ми се прияде.
{29315}{29365}Почакайте. Вечеряйте с мен.
{29399}{29510}Имам хубава къща на брега.|Хубава гледка от всеки прозорец.
{29516}{29549}Красив залез.
{29554}{29635}Бъдете оригинална, кажете да.|Всички други казват не.
{29641}{29691}Елате в къщата ми.|Аз съм готвач гастроном.
{29701}{29731}Пуснете кошницата.
{29737}{29759}Ще викам.
{29765}{29787}-Недейте.|-Ще викам.
{29793}{29814}Моля ви...
{29820}{29894}Ще ви засрамя.|Ще почервенеете като ябълка.
{29900}{29950}-Елате с мен.|-Не. Не, моля ви.
{29962}{30049}Госпожо, пуснете чантата ми!|Хей, вижте! Извикайте ченгетата!
{30084}{30121}Какво правите?
{30127}{30182}Да вървим, преди|да извикат ченгетата.
{30188}{30223}Ти си ченге.
{30434}{30488}Трябва да си честно ченге,|Мартин Ригс.
{30494}{30612}Не е много, но е всичко, което|казах. Погледни изгледа.
{30665}{30723}Преувеличих за едно нещо.
{30729}{30809}Не съм точно готвач гастроном.|Мога да правя само чили.
{30815}{30896}-Как го обичаш със или без Ореос?|-Със, разбира се.
{30902}{30943}жена за моето сърце.
{30953}{30990}Внимавай. Гледай къде стъпваш.
{31009}{31034}Сам иска да влезе.
{31040}{31064}Ето, седни.
{31070}{31103}Чакай малко.
{31116}{31153}Малко е мръсно.
{31384}{31437}Нямам вино. Какво ще кажеш за бира?
{31443}{31467}Добре.
{31494}{31521}Тя пие бира.
{31927}{31987}Какво има? Мръсна чаша?
{32023}{32078}О, това е брачна халка.
{32115}{32150}Някога бях женен.
{32156}{32180}Но вече не си?
{32228}{32267}Не. Вече не съм.
{32348}{32410}Имам нещо на печката.
{32495}{32565}Рад се крие зад дипломатическия|си имунитет, нали?
{32570}{32600}Какво каза?
{32617}{32691}Рад се крие зад дипломатическия|си имунитет.
{32731}{32766}Той не е много добър човек.
{32825}{32915}Тогава той не трябва да се|измъкне с това, което прави.
{33117}{33152}Как е да се виси, Уайлър?
{33159}{33231}-Какво по дяволите искаш?|-Надявам се повече от Мъртау.
{33238}{33277}Спокойно. Спокойно.
{33288}{33378}Кажи ми, мозъкът ти виждал|ли е светлината на деня?
{33385}{33453}Кой си ти?|Какво искаш? Аз съм ченге!
{33460}{33493}Не, ти беше ченге.
{33506}{33543}Скъпа, закъсняваме.
{33549}{33646}Ще направя няколко обиколки,|преди да тръгна.
{34941}{35022}Сам, разходи се.|Тази вечер няма да има ТV. Върви!
{35086}{35129}Сладък е.
{35561}{35585}Вземи бира, човече.
{35591}{35620}Не се безпокой за това.
{35627}{35674}Каванау, влизаш ли?
{35686}{35712}Не.
{35723}{35758}Пусни някаква музика.
{35975}{36057}-Кой не е отчетен?|-Ригс и Мъртау.
{36063}{36137}Мъртау води свидетеля|на ново място.
{36142}{36192}-Ами Ригс?|-Не се е обадил.
{36198}{36244}Вземи радиото и ги намери!
{36251}{36348}Загубихме Уайлър, Колинс, Каванау.|Колко трябва да изгубим?
{36354}{36445}Да се тревожим за живите,|може ли? Направете го.
{36461}{36498}Извинете, капитане.
{36659}{36694}Свържете ме с Ригс.
{36866}{36901}Ще се обадя.
{37265}{37379}Благодарение на теб пропуснах|покера си. А чувствах, че ще спечеля.
{37402}{37503}Виждам хубави консервативни|данъчни декларации.
{37509}{37585}Всичко според книгата.|Всичко черно на бяло.
{37592}{37652}Трябва да играеш в|сивите зони,
{37659}{37706}ако искаш да видиш пара.
{37712}{37795}От заплата не може да се измъкне|нищо. Трябват ти признати разходи.
{37801}{37836}-Лодката ми.|-Не става.
{37842}{37934}-Фактурата за нея.|-Знам, не става.
{37946}{37985}Това е, лодката ми! Да вървим!
{37992}{38022}-Къде?|-В къщата ми.
{38028}{38069}-Защо?|-Лодката ми, човече.
{38075}{38118}Виж тази реклама!
{38123}{38197}Виж тялото на това дете.|Тя е толкова гореща.
{38203}{38257}Какво правиш?|Виж това девойче!
{38263}{38307}Ти го изключи...
{38313}{38393}-Не съм те чул да казваш това.|-Да казвам какво? Тя е супер.
{38399}{38469}Има страхотно тяло. Кара ме да|искам да купя презервативи.
{38690}{38749}Време е за седмия ининг.
{38851}{38894}Това е израз от бейзбола.
{38900}{38937}Знам.
{38953}{39013}Но сме само на четвъртия ининг.
{39140}{39173}Готови сме!
{39397}{39436}Стой в колата.
{39453}{39503}Ще се бавя само минутка, окей?
{39523}{39593}Не искам да стоя.|Студено е. Нямаш врата.
{39598}{39689}Ти си причината да няма врата.|Пусни отоплението, ако ти е студено.
{39761}{39796}Не пипай нищо.
{39801}{39850}Нищо. Абсолютно нищо!
{39925}{39968}Алба Варден...
{39977}{40018}Защо знам това име?
{40023}{40071}Тук е. Трябва да бъде.
{40088}{40175}-Друг ден, друго хоби.|-Да, какво ново?
{40326}{40356}Един ден на лодката ми.
{40419}{40466}Не е там. Къде е?
{40479}{40514}Рожденият ми ден.
{41150}{41185}АЛБА ВАРДЕН
{41199}{41238}Проклет да съм.
{41244}{41343}Алба Варден е кораб, не жена.
{41348}{41400}Лио, казах ти да седиш в колата.
{41417}{41441}По дяволите!
{43018}{43053}Заковах ги и двамата.
{43380}{43415}Колата ми.
{43484}{43517}Лио!
{44913}{44950}Ставай, обличай се.
{44956}{44980}Какво има?
{44986}{45027}Обличай се. Вярвай ми.
{45131}{45172}-Не разбирам.|-Вярвай ми.
{45177}{45233}Нещо не е наред.|Имам лошо предчувствие.
{45240}{45290}-Не разбирам.|-Облечи това.
{46833}{46903}Влез в камиона.|Ключовете са под седалката.
{46909}{46979}Когато спрат, за да презаредят,|бягай към камиона.
{46984}{47032}-Ами ти?|-Аз ще се оправя.
{47038}{47092}Ще се видим в камиона. Хайде!
{47098}{47133}Пази се от светлината.
{48261}{48302}Висшата раса.
{48829}{48854}Няма нищо.
{48977}{49035}Ти лайнар! Ти лайнар!
{49042}{49126}-Кои бяха тези хора?|-Ти ми кажи. Мъжът ти ли беше?
{49132}{49173}Какво ще правиш в събота?
{49432}{49461}Това е Сам!
{49546}{49589}Наведи си главата!
{50005}{50029}Хайде, Сам!
{50040}{50075}Хайде, Сам!
{50082}{50107}Хайде, Сам.
{50125}{50162}-Размърдай крак.|-Хайде, момче.
{50278}{50322}Надупчен ли е някъде?
{50378}{50425}Ти, умно куче!
{50599}{50665}Обещах ти да си си|вкъщи преди 1 1 :00.
{50670}{50736}Това е най-невероятната|първа среща.
{50742}{50786}Почакай до втората.
{50793}{50872}-Моля те, вече никакви хеликоптери.|-Добре, обещавам.
{50890}{50945}Хубава сграда.
{50959}{51017}Има ли нещо свободно? Аз се местя.
{51023}{51066}Можеш да останеш тук.
{51091}{51111}Мога ли?
{51117}{51178}Да, горе има свободен апартамент.
{51250}{51316}Шегувах се. Можеш|да останеш с мен.
{51327}{51352}Довечера?
{51358}{51448}Да. Довечера и утре вечер|и в други ден вечер.
{51457}{51477}А след това?
{51508}{51552}На насилвай късмета си.
{51711}{51752}Трябва да вървя.
{51759}{51847}-Но ти каза...|-Влизай и заключи всички врати.
{51853}{51915}И утре няма да ходиш на работа.
{51921}{51996}Има по-добри начини да си|в Ел Ей от онази работа.
{52002}{52056}Добре. Току-що напуснах.
{52657}{52760}Просто ще грабна някои неща...|Забравих, нямам нищо.
{52766}{52816}Просто донеси себе си.
{52879}{52914}Трябва да вървя.
{52925}{52958}Чао.
{53349}{53377}Върви си вкъщи!
{53385}{53415}Върви!
{53737}{53774}Върви, хвани момичето.
{54285}{54366}Щях да ти предложа напитка,|но разбирам,
{54372}{54403}че си въздържател.
{54409}{54453}Алкохолът бързо ще те убие.
{54459}{54527}Знаеш толкова много за мен,|кой по дяволите си ти?
{54634}{54700}Аз съм този, който промени|посоката на живота ти.
{54723}{54762}Преди 4 години,
{54769}{54826}когато ти беше наркоченге|там в Лонг Бийч,
{54832}{54910}почти ни беше разкрил.|Решихме да те очистим.
{54916}{54960}Сам се заех.
{54967}{55028}Колата ти изхвърча|от пътя, помниш ли?
{55043}{55096}Но не караше ти, нали?
{55120}{55184}Каква изненада беше!
{55190}{55307}Дръпнах назад кръвясалата|коса, за да видя лицето на жената.
{55347}{55377}жена ти, нали?
{55436}{55484}Не умря веднага.
{55527}{55570}Мина известно време.
{55738}{55790}Май нямаш късмет с жените?
{59583}{59632}Тя е мъртва. Те я убиха.
{59638}{59668}Къде си?
{59674}{59732}Те я убиха. Тя е мъртва.
{59738}{59775}Убиха и двете.
{59780}{59866}Спокойно. За кого говориш?|Къде си?
{59872}{59925}Тя е мъртва, Роджър. Мъртва е.
{59967}{60056}Просто се успокой. Ще се|погрижим за това. Къде си?
{60072}{60156}Тази вечер не съм ченге.|Лично е. Не съм ченге.
{60163}{60235}Не знаеш какво се случи|тази нощ. Много е.
{60260}{60370}Ще пипна тези копелета и ще|ги пречукам! Сега отивам там.
{60376}{60483}Няма да ходим в проклетата|наколна къща. Имаме заповед!
{60488}{60541}Тогава наколната къща|ще дойде при мен.
{60547}{60606}Не разбираш.|Те убиха и двете.
{60612}{60670}-Те са убили Рика и жена ми.|-Не затваряй!
{60815}{60848}По дяволите.
{61168}{61194}Каква е работата?
{61220}{61290}Говориш с федералните,|но не говориш с мен.
{61295}{61320}Не е честно.
{61418}{61457}Ние ти имахме доверие, Лио.
{61505}{61532}Ти ни предаде.
{61578}{61604}Взе ни парите!
{61699}{61780}Сега си ги искаме,|ти мазно копелдаче!
{61831}{61886}Дай му още. Изглежда, му харесва.
{62700}{62749}Не се опитвай да ме спреш.
{62755}{62814}Виждал съм този поглед|в очите ти и преди.
{62837}{62903}Те обявиха война|на полицията.
{62921}{62958}Знаеш за това?
{62965}{63019}Чух го по радиото.
{63037}{63084}Нямаме тези права.
{63091}{63120}Каванау,
{63126}{63173}Уайлър, Шапиро,
{63211}{63308}Рика, Вики. Колко още|права ти трябват, мамка му?
{63351}{63386}Имаш ли план?
{63493}{63555}Мини отпред пред къщата,
{63561}{63611}изчакай сигнала ми,
{63629}{63695}след това просто влизай и|застреляй тези копелета.
{63701}{63725}Заловиха Лио.
{63785}{63815}Внимавай.
{64027}{64051}Какъв е сигналът ти?
{64086}{64134}Ще разбереш, когато го подам.
{64201}{64260}Мисля си, че ще разбера.
{65044}{65075}Ден на разплата.
{65407}{65448}Говори ли ти се, Лио?
{65573}{65600}Големият!
{65711}{65736}Добре. Спокойно.
{65742}{65799}-Наблюдавай го.|-Отдръпнете ме от прозорците!
{66601}{66624}Внимавай, стъклото!
{66630}{66655}-Хайде!|-Тръгвам.
{67506}{67560}Ригс, ти проклето копе...
{67959}{68002}Исусе Христе!
{68102}{68129}Добре ли си?
{68136}{68160}Добре съм.
{68166}{68191}Благодаря.
{68218}{68269}-Адолф вътре ли беше?|-Измъкна се.
{68293}{68339}-Тръгвам да го пипна.|-Ами Лио?
{68345}{68371}Какво за Лио?
{68377}{68423}Сега се оправяш сам, Лио.
{68429}{68464}Какво искаш да кажеш?
{68469}{68551}Вземи колата ми до полицията и|изчакай федералния съдия.
{68557}{68610}Познанството ми с|теб беше изпитание.
{68715}{68787}-Не искам прегръдки.|-Прегърни малкото човече.
{68793}{68836}Страшно се забавлявахме.
{68852}{68893}Сега си изпълнявай дълга.
{68898}{68952}Не се тревожи.|Сега наистина ще им покажа.
{68958}{69015}-Слушайте! Чакайте!|-Знаеш как да го намериш.
{69021}{69070}Може ли да пусна сирената?
{69132}{69161}Колкото искаш високо.
{69168}{69192}Наистина?
{69198}{69252}-Добре. Наистина?|-Чао, Лио.
{69367}{69398}Чуй това.
{69407}{69490}Алба Варден е товарен|кораб, не жена.
{69496}{69579}Пристанищните власти казаха, че|Алба Варден е пристигнал днес
{69585}{69653}и утре тръгва за Южна Африка.
{69704}{69749}Това е 1 1-ти док.
{69755}{69827}Трябва да е някъде тук.|Знам, че съм прав.
{69953}{69974}Корабът.
{69980}{70015}Какво ти казах?
{70059}{70125}Оня контейнер там,|с тримата здравеняци.
{70130}{70156}Да погледнем.
{70201}{70256}Аз се заемам с двама.|Ти се заеми с един.
{70298}{70392}Още по-добре, ти - двама,|аз - един. Спирай.
{71531}{71557}Нищо не виждам.
{71563}{71607}Аз също. Какво по|дяволите е това?
{71613}{71650}Имаш ли запалка?
{71688}{71738}Трябва да е на Рад, каквото и да е.
{71744}{71796}Все още нищо не виждам.
{71841}{71920}-Попадна ли на нещо?|-Не знам. Кола е.
{72044}{72103}Боже мой. Златният трезор!
{72182}{72229}По дяволите, колко?
{72270}{72305}Хиляди.
{72343}{72389}Проклети милиони!
{72398}{72462}Милиарди!|Повече от парите на Доналд Тръмп!
{72707}{72730}Виж.
{72749}{72803}Хилядадоларови банкноти.
{72845}{72944}С това, което държа, мога да|пратя и трите си деца в колеж.
{72977}{73001}Вземи ги.
{73184}{73219}Проклети наркопари.
{73225}{73264}Направи нещо добро с тях.
{73270}{73334}На Рад не му трябват там,|където отива.
{73636}{73679}Натоварете контейнера.
{73685}{73772}Следващия път, когато видят|слънце, ще бъде в Кейптаун.
{73870}{73938}-Това нещо се движи.|-Мамка му, да.
{73944}{74008}-Какво ще правим сега?|-Не знам.
{74022}{74057}Да се измъкнем със стрелба.
{74062}{74109}Не прави това.|Имам по-добра идея.
{75419}{75454}Нашите пари.
{75527}{75582}Искам ги мъртви.
{75841}{75928}-Ти върви пръв. Твърде стар съм.|-Не, ти върви пръв. Ще те покривам.
{76296}{76349}-Как ще излезем?|-Тръгвам натам.
{76355}{76408}Аз ще мина оттук.|Ще проверя ей там.
{76618}{76642}Шапиро,
{76648}{76681}Мос, Уайлър,
{76694}{76724}Каванау, Фризън!
{76754}{76813}Всички! За Рика!
{77014}{77039}Родж!
{77068}{77094}Родж!
{78438}{78464}По дяволите!
{81563}{81606}Ригс, добре ли си?
{82008}{82036}Пусни го, задник!
{82185}{82249}Дипломатически имунитет!
{82495}{82556}Току-що е отнет.
{84422}{84494}Дишаш. жив си.|Не си мъртъв.
{84504}{84539}Не, не умирай.
{84572}{84636}Не си мъртъв, докато не ти кажа.
{84641}{84735}Разбра ли, Ригс?|Не си мъртъв, докато не ти кажа.
{84741}{84780}Разбра ли, Ригс?
{84785}{84853}Не си мъртъв, докато не ти кажа.
{84860}{84908}Сега дишай с мен. Дишай.
{84914}{84953}-Хайде, дишай.|-Хей, Родж.
{85077}{85132}Родж, в джоба ми.
{85319}{85393}Искам да ги изхвърлиш.
{85399}{85463}Те ще те убият. Наистина.
{85607}{85652}Ти, кучи сине!
{85687}{85720}Мислех, че умираш.
{85733}{85809}Не умрях в клозета ти,|няма да умра в прегръдките ти.
{85815}{85852}Ти, кучи сине.
{85974}{86055}Всички ли отидоха? Лошите?|Оправи ли ги?
{86065}{86119}Станаха на чернилки.
{86330}{86396}Не ме разсмивай! О, Исусе.
{86456}{86507}Някой някога да ти е казвал,
{86560}{86620}че наистина си красив мъж?
{86729}{86774}Целуни ме, преди да дойдат.
{86826}{86878}Все пак къде те улучи оня куршум?
{86991}{87028}Не ме разсмивай!
{93231}{93367}''ЛИПСПВАШ НИ,|ДЖЕЙ ЕНДЖЪЛ''
{93615}{93732}СМЪРТОНОСНО ОРЪЖИЕ 2
{93828}{93852}Субтитри:|tosho_79@yahoo.com
{93857}{93878}[ВULGАRlАN]