{674}{775}Животът не е ли прекрасен?|Такава голяма къща и е оставена на нас.
{780}{828}Много ни уплаши.
{858}{893}Ужасен си.
{898}{1030}- Тези аларми са навсякъде.|- Не се притеснявай, ясна ми е.
{1267}{1372}- Лесно.|- Прекалено лесно, ако мога да кажа.
{1585}{1633}- Прекалено тежко.|- Прекалено чупливо.
{1638}{1671}Прекалено красиво.
{1925}{1974}- О, не.|- Ужасно.
{1979}{2022}По дяволите.
{3029}{3107}- Идват от двете страни.|- Сега какво?
{3117}{3157}Нека да се приближат,|раздалечете се.
{3171}{3214}- Повече разстояние.|Сега!
{3899}{3943}Никога не съм бягал от кучета.
{3948}{4053}- Казах, че трябва да сме внимателни.|- 30 милиона миролюбиви хора, глупости.
{4060}{4147}Да е надяваме,|че другият има повече.
{4153}{4246}Дано всичко бъде наред с другия,|защото не издържам повече.
{4365}{4429}- Айла, Венсан е.|- Да?
{4437}{4537}Добри новини.|Говорих лично със съветника.
{4543}{4648}Той беше много впечатлен|от нашия случай, за Джамел.
{4657}{4695}Ще се погрижи за това.
{4704}{4770}Ще се обади всеки момент.|Не е ли страхотно?
{4775}{4869}Да, но какво|ще направи по-точно?
{4889}{4988}Ще изпрати самолет|и хора да ни помогнат.
{5003}{5065}- Айла?|- Почакай,
{5078}{5152}ще направят всичко това за Джамел?
{5161}{5252}Да, изглеждаше много загрижен.|Наистина.
{5275}{5373}- Съмняваш ли се в мен?|- Не в теб се съмнявам, а в другите.
{5414}{5521}Бъди смела, Айла.|Джамел ще бъде спасен след няколко часа.
{5528}{5580}Ще успеем, вярвай ми.
{5585}{5661}- Асмин, какви ги вършите?|- Ще ти се обадя по-късно.
{5666}{5718}Вие сте ченге,|а не социален работник.
{5724}{5798}Трябва да пазите хората,|а не да ги нападате.
{5804}{5899}Преди час ми се обади|съветника, беше вбесен.
{5904}{5981}Какво ви става,|да обиждате съветника?
{5990}{6026}Не съм го обиждал.
{6035}{6115}Нападнали сте охраната|и сте нахлул в кабинета му,
{6121}{6176}говорили сте глупави истории.
{6182}{6246}- Това не е вярно. Просто молих за...|- Не ме интересува.
{6251}{6351}Проблемът не е в истината,|а в помията, която ни залива цял ден.
{6356}{6404}Не разбирам нищо.
{6410}{6526}- Не бъдете наивен, това е вредно!|- Животът на дете е в опасност.
{6531}{6587}И какво от това?|Ние сме полицаи.
{6592}{6692}Не сме господ, папата или лекари|без граници. Изпълняваме заповеди.
{6697}{6775}Едно дете умира?|Лошо, но не е наша работа.
{6784}{6823}Не те караме да мислиш.
{6829}{6915}Те са основите, ние сме цимента.|А цимента не мисли.
{6921}{7029}Ако всеки си върши работата,|всичко ще е наред. Така, че се стегни.
{7034}{7082}Ето, започни с този случай.
{7486}{7614}- Какво правите? Ще го оперирате ли?|- Не, всичко е наред.
{7619}{7683}- Джамел не може да остане в стаята|- Защо?
{7688}{7752}Има и други пациенти.|Ще остане тук засега.
{7757}{7826}- В коридора?|- Само временно.
{7831}{7948}- Ще го наблюдаваме както досега.|- Държите се все едно е умрял.
{7954}{8032}Починалите са на долния етаж.|Тук все още са пациенти.
{8038}{8099}Имаме пет човека|за цялото отделение.
{8105}{8184}Двама тежко ранени са на път,|а нямаме достатъчно място.
{8193}{8232}А, брат ми не е|достатъчно болен?
{8239}{8319}За момента нищо не можем|да направим за него.
{8334}{8370}Помагаме на тези,|на които можем за момента.
{8379}{8424}Когато дойде|неговия ред, тогава.
{8429}{8567}Сега главното е да бъдете|спокойна и да стоите до него.
{8797}{8806}Добри момчета.
{8860}{8930}- Здравейте, господине|-Влезте, моля.
{9039}{9097}- За кражбата идвате, нали?|- Да.
{9102}{9212}Не са взели много.|Кучетата ми не са им дали време.
{9217}{9302}Дошли са,|изключили са алармата...
{9307}{9355}...и са влезли направо|във всекидневната.
{9392}{9446}От къде знаете,|че не един човек?
{9473}{9506}Заради това.
{9540}{9648}Имам осем такива,|които покриват цялата къща.
{9754}{9868}- Доста добре сте оборудван.|-След пет кражби ми писна.
{9874}{9977}- С какво се занимавате?|- Хирург съм. Затова вечно ме няма.
{10021}{10131}- Бързаци са. Истински крадци.|- Може би работят в цирка?
{10140}{10175}Може ли?
{10377}{10451}Провери дали е имало|подобни случаи тази сутрин.
{10457}{10515}- Кафе?|- Да, моля.
{10524}{10568}За мен също.
{10587}{10648}- Мога ли да го свържа някъде?|- Ето там.
{10654}{10689}Благодаря.
{11123}{11162}Страхотен инстинкт имаш.
{11168}{11244}Има четири акробатични кражби.|От 6 часа.
{11250}{11292}Досега!?
{11298}{11381}Провери дали между|жертвите има връзка.
{11388}{11446}Спортни клубове,|марки коли или нещо.
{11470}{11569}- Просто е, те всички са лекари.|- Така си и мислех.
{11575}{11630}Е, някакъв напредък?
{11649}{11685}Да, малък.
{11706}{11779}- Познавате ли Анри Пикар?|- Той ми е колега.
{11794}{11890}- Пиер Готие, Жак Берние...|- В един и същи съвет сме.
{11895}{11969}- Седем общо.|Всички в една фирма.
{11975}{12052}Седмия никога не го виждаме.|Съветника на министъра е.
{12134}{12190}- Имате ли принтер?|- Три.
{12241}{12288}Предупреди другите,|че ще имат посещение.
{12294}{12358}Аз отивам при съветника.
{12395}{12431}Довиждане, господине.
{12459}{12557}- Министърът не е в юрисдикцията ни.|- Не се тревожи за него, аз ще се заема.
{12562}{12633}Дали това е добре да се прави,|предвид обстоятелствата?
{12638}{12691}След разговора тази сутрин...
{12697}{12796}Не си тук за да мислиш,|а за да изпълняваш, така че изпълнявай.
{13171}{13210}- Да? Кой е?|- Полиция, госпожо.
{13294}{13435}Госпожо, по следите сме на крадци.|Имаме информация, че може да|сте следващата жертва.
{13444}{13504}- Какво? Господи.|- Не се тревожете.
{13509}{13573}Тук сме за да не ви|се случи нещо. Може ли?
{13577}{13625}Да, разбира се.
{13751}{13825}- О, хубаво е.|- Да, това е Климт.
{13905}{14015}- Може ли да огледаме?|- Да, разбира се.
{14381}{14464}- Тук няма нищо, засега.|- Мислите ли, че са минали вече?
{14469}{14547}Не. Но по-добре|да бъдем внимателни.
{14815}{14874}Когато си вършим работата...
{14960}{15011}...я вършим добре.
{15227}{15274}Изглежда няма наоколо никой.
{15287}{15382}- Изглежда всичко е наред.|- Казвам: изглежда.
{15453}{15504}Трябва да сме внимателни, те са бързи.
{15530}{15611}И ако предвиждаш|стъпките им..
{15670}{15749}- Не са опасни, нали?|- Никога не знаеш.
{17452}{17534}- Е, всичко ли огледахте?|- Може да спите спокойно.
{17539}{17603}- Госпожо.|- И ако все пак дойдат?
{17622}{17747}Не се притеснявайте. Сградата|е обградена. Няма да стигнат далеч.
{17762}{17821}Дори и мишка|не може да се изплъзне.
{17839}{17913}Благодаря ви много, господине.|Чувствам се спокойна.
{17918}{18003}Просто си вършим работата, госпожо.
{18082}{18190}Още десет минути и щях да я накарам|да крещи от удоволствие.
{18231}{18309}Господи. Моят Климт.|Откраднали са моят Климт.
{18318}{18359}Какво, чий Климт? Къде?
{18365}{18400}Моят Климт.|Този тук, погледнете.
{18409}{18494}- Андре, видя ли ги?|- Не, всичко е наред.
{18511}{18546}- Моят Климт.|- По-спокойно.
{18551}{18594}Били са тук,|но са се измъкнали.
{18603}{18692}- Ще се върнат.|- Успокойте се!
{18809}{18846}Какво е това?
{18862}{18955}Те са на покрива.|Извикайте подкрепление.
{19267}{19300}Давайте, след тях.
{19362}{19414}Не бъдете идиоти.|На там, на там.
{19431}{19464}По дяволите.
{19498}{19539}Това не изглежда добре.
{19568}{19609}Какво правиш, по дяволите?
{20179}{20220}Ето ги.
{20266}{20354}По стълбите.
{20375}{20427}Бързо, в сградата.
{20630}{20663}Спрете.
{20668}{20760}Те са тук.|Хайде, движение!
{21605}{21654}Те не спират, нали?
{21978}{22015}Ето, там са.
{22545}{22629}- Спрете.|- Полиция, не мърдайте.
{22637}{22691}Елате насам!|Правете, каквото ви казвам!
{22696}{22760}- Спокойно.|- Всичко е наред Джи Пи. Хайде.
{22769}{22829}Нямаш готов план|при спешни ситуации, нали?
{22838}{22917}Ръце на тила!|На тила!
{22922}{22986}- Ще ме карате да бягам.|- Ръце на тила!
{23044}{23077}Имам.
{23220}{23253}Елате тук.
{23351}{23388}- Едно...|- Ще стрелям.
{23393}{23428}- Две...|- Не бъдете глупави.
{23433}{23468}- Три.|- Спрете.
{23472}{23505}Не го правете...
{23731}{23780}Луди.
{23860}{23908}Това не го правя.
{23952}{24010}Людо? Какво правиш?
{24184}{24285}Знам, Ще си напиша домашното|и после ще изчистя, обещавам.
{24330}{24365}Ще тръгна по другия път.
{24370}{24420}Добре, да. Направи така.
{24505}{24585}Луди, луди...
{24641}{24689}Хубаво е, че си тук.|Той би се зарадвал.
{24755}{24798}Тежко ли беше?
{25522}{25600}Те са тук. Видях ги.
{25607}{25673}Кой, Джамел? Кой е тук?
{25677}{25736}Духовете. Те ме пазят.
{26742}{26818}- Някой ранен?|- Не засега.
{27077}{27164}- Е, напредваш ли?|- Бавно.
{27171}{27287}- Остава час и половина. Направи нещо.|- Не направихте ли достатъчно глупости?
{27292}{27404}- А, ти? Говори ли с министъра?|- Да.
{27416}{27453}Нещата се оправят.
{27502}{27568}- Ние ще вървим.|- Не мога да ви позволя да тръгнете.
{27574}{27609}Аз съм полицай.
{27614}{27670}- Смени си работата.|- За мен това означава нещо.
{27675}{27798}- Аз се боря за спазване на законите.|- А, ние се борим за Джамел, Венсан.
{27805}{27898}- Моля те, пусни ни да минем.|- Ако сега тръснете, няма да свърши добре.
{27907}{27986}Ще започнат да стрелят.|Ще свършите в ковчег.
{27991}{28050}Ти не си Клинт Ийстуд.
{28055}{28129}Млъкни, Ракета|или ще те ударя.
{28137}{28185}Какво казваш?
{28190}{28250}Не разбирате нищо, нали?
{28255}{28316}Има приятелство,|но има и закони.
{28332}{28407}Ако предам принципите си,|нищо няма да ми остане.
{28427}{28472}Принципите ни карат да живеем.
{28477}{28541}И те ни дават самоуважение. Разбираш ли?
{28545}{28578}Същото се отнася и за нас.
{28583}{28664}Няколко богати лекари,|не решават бъдещето на едно момче.
{28670}{28746}Ние носим наши идеи... Без тях сме нищо.
{28751}{28831}- Ако не го направим,|ще съжаляваме цял живот.|- Има и други решения, освен кражбите.
{28837}{28899}Млъкни и си погледни часовника.
{28905}{28949}Ние се виждаме с Айла|и майка й всеки ден.
{28954}{29049}Следващият път какво да правим,|да свеждаме поглед ли?
{29805}{29869}Идвам, идвам.
{29910}{29953}- Какво искате?|- Обир.
{30247}{30302}Каква къща...
{30308}{30352}Мога да настаня|половината квартал тук.
{30361}{30410}Ще ни отнеме цял ден|да отворим всички врати.
{30419}{30493}Ще се разделим по етажите.|Среща навън след пет минути.
{30578}{30652}Какво, крадци в къщата ми?|Идвам веднага.
{30857}{30892}Инспектор Асмин.|Аз ви се обадих.
{30900}{30957}- Орсини. Още ли са вътре?|- Така мисля.
{30966}{31036}Колко са? Какви са?|Черни, араби?
{31042}{31126}- Защо, не може ли да са други?|- Отговорете ми?
{31145}{31191}Няколко са.|Нищо особено.
{31196}{31274}Добре, инспекторе. Можеше да сте|по-наблюдателен. Щеше да ни помогне.
{31280}{31334}По местата, момчетата.|Мишел и Филип,  елате тук моля.
{31343}{31384}Три екипа,|всеки с радиостанция.
{32224}{32263}- Внимание.|- Заемете позиция.
{32269}{32308}- Побързайте.|- Обадете се за подкрепление.
{32702}{32739}В килера.
{32939}{32954}Има полиция навсякъде.
{33126}{33174}- По дяволите.|- Това не е на добре.
{33180}{33242}- Те са навсякъде.|- Предпочитам кучетата.
{33311}{33414}- Имаме спешен план, нали?|- Ще продължим да търсим.
{33592}{33650}"Въоръжени" не е ли|нещо особено?
{33655}{33692}Да, но няма да стреляте.
{33697}{33763}По-чисто ще е.
{33767}{33837}Върнете се при Витри|и ни оставете да си вършим работата.
{33841}{33889}Движение.
{33966}{34001}Какво става там?
{34005}{34060}- Какво правите тук?|- Върша работата си.
{34065}{34131}Не трябваше ли да се обадя,|че има крадци?
{34136}{34192}Още ли сте тук?|Помолих ви да си вървите.
{34197}{34238}Как, като е блокирана|цялата улица.
{34279}{34343}Комисар Орсини.|Аз водя тази операция.
{34347}{34427}Инспектор Асмин е хванал крадците|и се е обадил на вас и на нас.
{34432}{34529}- Обградили сме ги.|- Значи са още в къщата?|- Да, господине.
{34534}{34613}Тогава какво правите, оставяте ги|да оберат всичко, преди да ги хванете?
{34618}{34717}Разбира се, че не. Но операция|като тази има нужда от малко подготовка.
{34722}{34774}Има ли някой в къщата?
{34779}{34897}Не, няма никой. Само моите неща.|Искам да нападнете, веднага.
{34906}{34965}Предпочитам да действаме|по-деликатното.
{34972}{35062}Имате пет минути да изкарате|тази измет от къщата ми
{35067}{35184}- или ще се обадя на шефа ви.|- Както желаете, господин съветник.
{35340}{35394}Димки! Не виждам нищо.
{35437}{35476}Всички горе.
{35632}{35680}Какво чакате, комисарю?
{35685}{35755}- Те побесняха.|- Нападайте.
{35760}{35801}Атака.
{36018}{36071}Момчета, измислете нещо.
{36077}{36160}- Това не отива на добре.|- Имам идея, може би.
{36277}{36349}Мишлен, трябваш ни сега.
{36356}{36391}Идвам.
{36518}{36553}Бързо, бързо.
{37087}{37155}Предната врата е разбита.
{37160}{37218}Те ни атакуват.
{37223}{37337}Пазете всеки изход.|Ясно ли е.
{37478}{37572}- Какво правят?|- Голямо почистване.
{37723}{37767}- Давайте.|- Направо.
{37842}{37899}Имаме двама|невъоръжени цивилни.
{37910}{37947}Обадете се за линейка.
{37956}{38026}Господине, казахте,|че няма никой в къщата.
{38032}{38174}Точно така. Само чистачката и... Не мога|да знам какви ги върши персонала.
{38202}{38291}Внимателно. Може да има|още цивилни в къщата.
{38300}{38370}Може и да сте много|влиятелна личност,
{38375}{38472}но ще докладвам за вашето|недостойно поведение.
{38524}{38578}Асмин, елате с мен.
{38636}{38710}Огледайте се|за изход към покрива.
{38895}{38955}Нищо. Чисто е.
{39181}{39261}Момчета имаме проблем.|Дори два.
{39337}{39372}Как се казвате?
{39377}{39414}- Карлос.|- Жан-Пиер.
{39418}{39453}Тук ли живеете?
{39458}{39518}Не, играя си,|когато мама чисти тук.
{39523}{39591}- Аз съм приятел на Карлос.|- Кой клас сте?
{39634}{39667}Трети.
{39781}{39855}- Пътят отново е блокиран.|- Продължавайте.
{40053}{40193}Тук имаме две момчета.|Напуснете сградата и ще ги освободим.
{40198}{40281}Тези две деца на|персонала ли са или са ваши?
{40287}{40365}- Или ги забравихте?|- Нямам деца.
{40371}{40459}Добре де, имам син на 10 години,|но той живее с майка си.
{40465}{40568}- Чистачката с вас ли живее?|- Не. Идва само следобед.
{40572}{40651}Сряда е.|Води и децата си.
{40656}{40761}Предпочитам да се махнете.|Невярната ви информация е опасна.
{40766}{40814}Знам какво трябва да правя.
{40819}{40932}Напуснете района или|ще ви арестувам. Ясно ли е?
{41062}{41147}Хайде, момчета.|Те ще ви отведат у дома.
{41259}{41312}Недей да играеш толкова много|видеоигри и поспортувай малко.
{41383}{41449}- Ръката ми. Пуснете ме.|- Да вървим.
{41458}{41511}- Хванах един.|- Да вървим.
{41679}{41754}Трябва да се доберем|до покрива.
{41867}{41910}Направо, по-бързо.
{42018}{42105}Орсини, на първа. Казах, никакви|действия преди да са излезли.
{42114}{42149}Точно това правим.
{42168}{42255}Какво им става на всички днес?|Да не е пълнолуние?
{42304}{42337}По дяволите.
{42364}{42416}- Ето, момчета.|- Страхотно.
{42931}{42972}- Да?|- Къде си, по дяволите?
{42976}{43015}На 100 метра съм.
{43020}{43092}Пътя е блокиран.|Ще се опитам да се вмъкна.
{43124}{43198}Офицер, живея тук.|Искам да си отида вкъщи.
{43202}{43309}Няма значение. Трябва да напуснете бързо.|И никакви разговори докато карате.
{43338}{43377}По-лоши са и край вашия квартал.
{43383}{43422}Паркирай и ела пеша.
{43427}{43489}- Ела от северната страна.|- Добре, ще ти се обадя.
{43534}{43593}Слагаме всичко в една чанта.
{44070}{44114}Не преминавайте|загражденията, господине.
{44123}{44189}- Какво става?|- Има заложници. Не може да минете.
{44194}{44262}- Но аз живея там.|- Съжалявам, твърде опасно е.
{44268}{44340}- Върнете се след два часа.|- Два часа? Невъзможно е.
{44345}{44399}Без хапчетата ми|ще съм мъртъв.
{44407}{44519}Ще умра в краката ви и няма|да получите повишение за това.
{44785}{44868}Комисарю, видях две сенки|на втория етаж.
{44914}{44958}Те са в южното крило.
{44964}{45014}- На вторият етаж.|- Разбрано.
{45277}{45322}- Да.|- Успях. Там съм след 10 секунди.
{45339}{45374}Ще те видим.
{45379}{45447}Искам едно хубаво бягане.|Знаеш останалото, нали?
{45451}{45529}- Няма проблем.|- Твой ред е Бейзболист.
{45645}{45704}Какво правите, господине?|Застанете до стената.
{46214}{46274}Те са на покрива.
{46372}{46424}Янки: 0, гости: 1.
{46498}{46590}Сега момчета чуйте една история,|която по-добре да запомните.
{46688}{46727}Горе ръцете.
{46758}{46805}Положението е овладяно.|Няма жертви.
{46848}{46895}Най-после.Започна да ми|писва от тази история.
{46901}{46975}Благодаря ви, Асмин.|Елате с нас за доклада.
{46981}{47053}Ще имам нужда от подкрепа,|съветника ще се опита да ни натопи.
{47058}{47103}Напред, момчета.
{47124}{47177}Идвате ли?
{47186}{47235}С кола съм.
{47240}{47275}Хайде.
{47677}{47786}Имам добри новини. Швейцарците се|обадиха, донорът е умрял преди минути.
{47828}{47940}Трябва да се обадим до час или|сърцето ще бъде неизползваемо.
{47997}{48051}Как стои въпроса с парите?
{48101}{48206}Парите са на път.|В 12 часа ще са тук.
{48252}{48295}Добре тогава.
{48547}{48613}Ситуацията не изглежда добре.
{48618}{48708}Индианец, ти и твоите планове.|Сега как ще се измъкнем оттук?
{48713}{48803}- Изборът беше между затвора и болницата.|- Бих избрал болницата.
{48808}{48868}След болницата|пак идваше затвора.
{48877}{48951}Надявам се, че не беше|напразно и Джамел ще се оправи.
{48960}{48999}- Не се заблуждавай.|- Защо?
{49004}{49124}Дебелогъзият ще загуби парите|преди да стигне до болницата.
{49404}{49447}Колко искаш?
{49487}{49547}- 227 500 франка.|- За всичко ли?
{49552}{49595}Да и нито франк по-малко.
{49812}{49884}Парите са много,|но са за добра кауза.
{50142}{50223}Щом е за добра кауза,|сключваме сделката.
{50232}{50265}Разбрано.
{50298}{50364}Елате с мен.|Шефът иска да говори с вас.
{50537}{50582}Давай, приятел. Слушам те.
{50587}{50686}Исках да отидем в Париж,|да се разходим с приятелите из столицата.
{50694}{50764}В предградията въздухът|не е от най-чистия.
{50772}{50871}Обичаме да се разхождаме из хубави квартали.
{50880}{50921}- Като в музей е.|- И е безплатно.
{50927}{51017}- Минахме покрай красива къща.|- Много богата.
{51022}{51070}- Като замъка на Пепеляшка.|- И после...
{51077}{51114}- Чухме писъци.|- Вик.
{51118}{51173}- Все едно пребиваха Пепеляшка|- Не се поколебахме.
{51182}{51223}- Действахме.|- И можехме да се обадим на полицията.
{51232}{51278}- Но не сме такива.|- Извинете ни.
{51287}{51364}Ченгетата ни плашат.
{51373}{51443}- Прескочихме оградата.|- Да спасим жената.
{51451}{51508}- Един прозорец беше отворен.|- Имаше двама крадци.
{51517}{51556}- Трима.|- Най-малко пет.
{51565}{51629}- Скинари.|- Може би дори шест.
{51638}{51719}- Удряха бедната жена.|- И после я хвърлиха в килера.
{51727}{51791}- Ние нападнахме.|- И ги пребихме.
{51800}{51877}- Трудно беше.|Но и вие бихте направили същото.
{51886}{51942}- После чухме сирените.|- Ченгета навсякъде.
{51947}{52009}Двамата бандити избягаха.
{52014}{52057}Осъзнахме, че никой не би ни повярвал.
{52062}{52099}А вашите колеги започнаха да стрелят.
{52107}{52182}- Без да можем да кажем нищо...|- Уплашихме се, естествено е.
{52224}{52292}- Майтапите се с мен, нали?|- Истина е, кълна се.
{52297}{52334}- В майка ми.|- В брат ми.
{52338}{52383}- В двамата ми братя.|- Във всеки, когото познавам.
{52392}{52462}- Не в баща ми, защото е мъртъв.|- В семейството си.
{52467}{52531}Щях да плюя на пода,|ако нямаше да ви ядосам.
{52535}{52574}Затворете ги.
{52615}{52676}Чели ли сте някога подобни безсмислици?
{52712}{52836}За съжаление, това е чистата истина.|Мога да го потвърдя.
{52916}{53026}Това изяснява случая.|Надявам се, че има добра застраховка.
{53091}{53128}Да се надяваме, че е така.
{53218}{53276}Хей, седемте джуджета. Излизайте.
{53282}{53352}Казах ви да излизате!|Можете да си вървите.
{53357}{53412}Инспекторът свидетелства|във ваша полза.
{53432}{53492}Побързайте преди да си е|променил мнението.
{53872}{53919}Айла, нося ги.
{53945}{53980}Айла, нося ги.
{54032}{54078}Нося ги, Айла.
{54327}{54373}Ето, пребройте ги.
{54378}{54455}- Вярвам ви.|- 400 000 франка в брой, преди обяд.
{54460}{54511}Може да се обадите.|Няма време за губене.
{54520}{54599}Да, но е 12:30.
{54612}{54734}Десет минути по-късно, съжалявам.|Вземете телефона и се обадете на приятелите си.
{54743}{54828}- Хайде, побързайте.|- Имат оферта за 500 000 франка.
{54877}{54965}Задържах до 12:05,|но повече не можах.
{55060}{55099}Съжалявам.
{55119}{55167}Сигурен ли сте?
{55372}{55466}Опитахте ли всичко,|защото нашето търпение се изчерпва.
{55596}{55629}Назад, отдръпнете се.
{55637}{55703}Ще стрелям, ако се наложи. Изчезвайте|или ще се обадя на полицията.
{55712}{55766}Полицията е вече тук.
{55812}{55899}Ще дойда по-близо,|за да можете да го прочетете.
{56011}{56083}Достатъчно ли съм близо?|Можете ли да го прочетете?
{56092}{56162}Виждате ли какво пише?|Национална полиция.
{56177}{56241}Свалете оръжието.
{56595}{56714}Притежание на оръжие без тази карта|се наказва с една година затвор.
{56745}{56860}Но да забравим полицията за малко|и да поговорим по мъжки.
{56882}{56974}Колко струва животът ви?|20 000 франка?
{57006}{57070}Нека бъдем щедри, 100 000 франка.
{57084}{57154}Плюс 400 000 франка,|това прави 500 000.
{57159}{57210}Точно колкото ни трябват.
{57237}{57294}Ако до два часа Джамел|няма ново сърце...
{57300}{57357}...вашето ще бъде изтръгнато.| Бях ли достатъчно ясен?
{58158}{58195}Намали музиката, не можем да се чуем.
{58312}{58359}- Гордея се с теб.|- Знам.
{58365}{58446}- Внимавай с якето.|- Идиот.
{58667}{58711}- Имам добри новини.|- Уволниха ли те?
{58716}{58770}Дори по-добри. Напуснах.
{59077}{59172}Ще направя запис за Джамел.|Искате ли да кажете нещо?
{59177}{59230}- Виждаш ли ни?|- Всичко наред ли е?
{59235}{59274}И да не закачаш сестрите.
{59278}{59375}Оправяй се бързо,|защото те чакат тренировки.
{59380}{59429}Ямакаши.
{59520}{59640}Превод: MZ from|THIEVERY HoldinG
{59650}{59770}ЯМАКАШИ:|Самураите на новото време