{30}{290}http://subs.unacs.bg
{303}{357}Тя беше първото момиче,|което ме видя гол.
{374}{428}Вярно е, тогава бяхме|едва  седемгодиши,
{432}{491}..но дори тогава имах предусещане.
{499}{566}Има нещо особено в първото момиче,|с което си играеш на чичо доктор.
{568}{622}Moже би е духовно или нещо такова.
{626}{684}Moже би, защото ти е видяла|малката пишка и не е избягала.
{692}{763}Но, както и да е : Алисън и аз|бяхме създадени един за друг.
{771}{812}Съвършенната двойка.
{820}{876}Когато семейството й се|изсели аз си знаех..
{882}{968}..че съдбата един ден и|някакси пак ще ни събере.
{1035}{1087}Бърк..
{1127}{1182}Бърк Ландърс.
{1198}{1316}Това съм аз - Алисън Макалистър.
{1391}{1455}От всички възможни|училща на този свят..
{1461}{1528}..в този ден тя реши да|избере точно моето.
{1534}{1581}Toва беше съвършен романс.
{1587}{1678}Ходех с най-хубавото|момиче от училището.
{1682}{1794}В този прекрасен момент си|играхме и на чичо доктор.
{1814}{1887}За първи път в живота|си бях влюбен.
{1893}{1944}Мислех си, че това|ще продължи вечно.
{1949}{2025}Боже, колко бях глупав!
{2018}{2061}6 месеца и |3 дни по-късно
{2073}{2107}Трябва да разговаряме.
{2217}{2336}Всичко в живота..дори и|онези прекрасни неща..
{2336}{2420}..в края на краищата идват|до своя край. Така ли е?
{2435}{2511}Модите се сменят,|хляба плесенясва,..
{2552}{2604}..хората умират.
{2819}{2867}Помниш ли..когато за|пръв път се целунахме?
{2892}{2954}Усещането? Искрата?
{2998}{3014}Да.
{3018}{3092}Знаеш ли, когато се целуваме сега..
{3099}{3155}Tова усещане..|Някак..
{3206}{3261}..изчезна.
{3653}{3696}Събрах повечето от нещата ти.
{3746}{3780}Mисля, че така ще бъде по-леко.
{3844}{3862}Благодаря.
{4442}{4511}{c:$C6EBF8}{F:A4p}{s:30}{y:b}ПРЕЖИВЕЙ ГО
{4554}{4665}В главните роли:
{8018}{8065}Moите родители Франк и Бевърли..
{8073}{8153}..имат шоу за любовни съвети:|"Любовта е важна".
{8163}{8185}Toва е толкова хубаво.
{8216}{8275}С това се постига максимално|удоволствие за двамата.
{8289}{8353}Допуска интимност лице в лице.
{8359}{8410}Кулио знае за какво говорим.
{8415}{8466}Ще изпробваш ли?| -Moля?
{8473}{8516}Веднага се връщаме.
{8570}{8629}Нося дисковете, които търсеше.|-Благодаря ти скъпи!
{8635}{8694}Гостите ни много се сърдят,|ако не пускаме тяхната музика.
{8699}{8764}Снощи много рано се върна в къщи.
{8770}{8835}С Алисън всичко наред ли е?
{8844}{8903}- Не, не е.|- Бихме могли да поговорим за това.
{8910}{9010}Бърк, знаеш поговорката:|В къщата на обесения за въже..
{9026}{9098}- Не желая да говоря за това.|- Трябва да изразиш чувствата си.
{9103}{9181}Франк,.. Бърк очевидно|има проблеми  с Алисън.
{9187}{9253}Какъв е проблемът? Нарушени връзки?
{9269}{9330}Проблеми с ограниченията?|- Зависимост от партньора?
{9332}{9408}Нищо подобно.|-Тогава е секс!
{9459}{9512}Тя ми би шута.
{9519}{9570}Бедничкият ми.
{9662}{9728}Тук не е и най-подходящото|място за разговори по темата.
{10217}{10276}Искам да се прибера в къщи.|-Добре дошъл.
{10283}{10336}Kупонa ще бъде страхотен.
{10342}{10418}Виж групата!|Хей, това е сестра ми?
{10468}{10527}Ей, не пипай сестра ми.
{10572}{10642}Не трябваше ли да си|на ''парти в пижами'' ?
{10649}{10704}Не съм много по-малка|от теб, нали?
{10710}{10760}Не мога ли да получа|подарък от някой?
{10770}{10802}Супер подарък.
{10845}{10886}Да ви помогна ли?
{10927}{10965}Н-не.
{10976}{11042}Онзи тип обеща безплатно|да ни пробие дупка на пъпа.
{11046}{11089}Какво?
{11102}{11167}Той е тук.|-И какво?
{11175}{11232}Казах му, че напускам града.
{11240}{11287}Ще побеснее като ме види тук.
{11299}{11385}Ти сега си свободна. Той би|трябвало да те разбере.
{11394}{11466}Tрябваше да видиш изражението|на лицето му. Беше сломен.
{11481}{11598}Това ще трае докато ме преживее.|-Сигурна ли си, че сте скъсали?
{11667}{11716}Ще позволите ми.
{11843}{11911}Кой беше това? Ау !
{11966}{12015}За пръв път ли си в Америка?
{12051}{12174}Името ти е Лъки, нали?|- Чухте ли тези глупости?
{12186}{12309}Баща ми работи в чужбина.|Бях в Шанхай.
{12333}{12450}В Aмстердам бях на турне с групата|The Swing Town Lads.
{12467}{12543}Знаех си, че ми е познат.
{12548}{12601}А този акцент? Звучи като Мадона.
{12666}{12704}Тя е тук.
{12709}{12752}Кой, Мадона?
{12758}{12811}Не, Алисън.
{12850}{12889}Съвършенна е.
{12912}{12981}Не, не, не..|Не се приближавай към нея .
{12986}{13060}Отидеш ли това е като да й|предложиш слънце по пладне.
{13067}{13139}Ще изглеждаш като неин|роб, а ти не искаш това.
{13146}{13275}Феликс, аз пиках по-дълго от|твоите три последни връзки.
{13370}{13444}Добре ли си?|-Да, мисля ,че съм добре.
{13455}{13526}На дансинга е лудница,|радвам се, че те хванах.
{13545}{13592}И аз също.
{13630}{13685}Искаш ли да танцуваме?
{15223}{15325}Вече не е твое момиче.|Това не е и така страшно.
{15336}{15405}Догодина  ще отидете в|различни университети.
{15411}{15510}Кой би се оженил? А и кой се|жени за гаджето си от гимназията?
{15520}{15588}Недей да казваш на Маколи Кълкин.|Ще и се обадя.
{15605}{15705}НЕ! Нямаш шанс!|Имай малко самоуважение.
{15720}{15779}Вече 40 пъти звъниш.
{15841}{15886}Махни се.
{16250}{16315}Представи се като Страйкър.
{16330}{16383}Това би означавало нещо|като Любовна ракета?
{16399}{16470}Какво ти каза като ти го даде?
{16480}{16576}Не зная. Покани ме навън.
{16584}{16653}Недей така лесно|да се съгласяваш.
{16660}{16738}Мисля, че е добър като бръснач.
{16841}{16898}О, Боже мой !
{17295}{17362}Не мога да повярвам, че ходи|с тоя кретен цяла година.
{17451}{17508}Чуваш ли това?|Съседите викат по теб.
{17513}{17574}Моите намерения са чисти.
{17660}{17715}Бърк, твоите намерения са грозни.
{17799}{17863}Maлко на ляво. В коя|посока мислиш, че е ляво?
{17870}{17927}Ако следваш ли инстинктите си..
{17932}{18008}..мисля, че нещо би се получило.|Така по-добре ли е?
{18019}{18099}Аз съм така самотна.|-Старая се. Вие ме плашите.
{18105}{18176}Ти ме плашиш. Ясно ли ти е?
{18182}{18249}Kak да се преоблека? Докато|ти се мотаеш хората пристигат?
{18256}{18327}ЛЯТНА РОК НОЩ?
{18349}{18418}Класически Шекспир със|съвременни мелодии.
{18441}{18521}Ало? Откъде имате този номер?
{18590}{18658}Тоя човек или няма вкус |или наистина ни мрази.
{18665}{18724}Мисля, че е и от еднното|и от другото по малко.
{18733}{18782}Лазарио, как ти действа лоботомията?
{18796}{18851}Kakъв е този смях?
{18856}{18921}Преди седмица потопи тъгата|си в чашата. Мина ли теста?
{19052}{19132}Извинявай сигурно ти е |неприятно да гледаш това.
{19140}{19210}Не, само малко ми пречи.|-Taка трябва!
{19231}{19311}Aко желае да се чука с онзи|клоун нека заповяда!
{19317}{19378}Може, за сега.|-Това какво трябва да означава?
{19383}{19483}Aко Алисън не иска да бъде моя|това ще бъде заради оная драка.
{19583}{19638}Явно, че нещо в него и харесва.
{19644}{19685}Да, очевидно!
{19691}{19748}Хайде, Ландърс, събуди се!
{19759}{19864}Красиви движения, луди крака.|Ето го там.
{19935}{20002}Kак можеш да вземе на |сериозно някой с такъв акцент?
{20009}{20108}Бърк, загази. Mисля, че|не съм. Ще го оправя!
{20407}{20476}Страшен номер: да хванеш|топката с главата си.
{20481}{20547}Още малко и ще хвърляш |за тройки със задника си.
{20594}{20641}Бърк.
{20650}{20724}Бърк, престани! Дай ми поне|да погледна, може ли?
{20731}{20782}Иди на тренировка.
{20789}{20850}Бърк говори с мен.
{20865}{20955}Не мога да разбера как можеш|да ме замениш с него.
{21017}{21095}Никой не може да те замени.
{21109}{21189}Само че е..време да продължим.
{21217}{21307}Значи със Страйкър|всичко върви супер.
{21334}{21414}Не, само е по-различно.
{21427}{21509}Той не прилича на връстниците ни.
{21536}{21599}Има финес и..
{21606}{21698}..даже решихме да се явим|на конкурса за мюзикъла.
{21748}{21807}Ти не обичаш театъра.
{21827}{21884}Не, не го го мразя.
{21934}{22030}Генерале на войската,|Елена ми е пред ръката..
{22067}{22132}Нищо не разбирам.
{22229}{22297}Какво е станало с лицето ти?| -Това е дълга история.
{22302}{22374}Лятна рок нощ. Ще|отидеш ли на прослушването?
{22386}{22437}Не зная. Може би.
{22468}{22540}Aко мислиш сериозно, мен|много ме бива в тия неща.
{22545}{22658}Така ли ? Слушал ли си|нейни песни? Джози Мичъл.
{22684}{22758}Джони Мичъл.|-Би могла да ми помогнеш.
{22769}{22843}Тогава утре, на кафе?
{22857}{22923}Да би могло. Би било супер.
{22938}{22993}Добре. Чао! | -Чао!
{23041}{23138}Ако те интересува, много ме бива за..|- Ще млъкнеш ли?
{23145}{23204}Забеляза ли как Денис зяпа в мен?| -Да, забелязах.
{23235}{23329}Бихме могли да изберем|твоя монолог за кастинга.
{23339}{23394}Това е добре. Лизандър.
{23487}{23548}Той не вижда Хермия.|Хермия сънуваш ли там..
{23556}{23622}Не може така да се чете Шекспир.
{23644}{23738}Няма значение.|Ще почнем отначало.
{23745}{23792}Тежко е да се разбере,
{23799}{23864}..но като навлезеш веднъж|легендата е много добра.
{23872}{23968}Хермия е много богата и хубава.
{23973}{24034}Живее с родителите си в Атина.
{24042}{24109}Хермия има всичко, което|едно момиче би искала да има.
{24115}{24207}Страхотни облекла, хубав тен и|би могла да има който пожелае.
{24230}{24297}Но в цялата Атина, от всички младежи..
{24304}{24365}..нейното сърце е отдадено |на младия и красив 
{24370}{24421}Лизандър.
{24428}{24512}Това би било прекрасно,|ако не беше Деметрий.
{24517}{24582}Бащата на Хермия обещава|ръката на него.
{24589}{24648}Той е също така привлекателен|и приятен като Лизандър.
{24654}{24705}Може би дори повече.
{24713}{24789}Трябва да кажем, че той бил готов на|всичко, за да му стане Хермия жена.
{24794}{24855}Заради това Лизандър бил в|доста неприятно положение.
{24895}{24954}Добре, разбрах.
{24980}{25046}Ти всичко си опростила.
{25057}{25112}Едва започнахме.
{25120}{25206}Кели, не искам да получа Оскар.|Искам да си върна гаджето.
{25346}{25438}Ей. Kak сте? Здравейте нови лица!
{25444}{25514}Как сте? Аз съм д-р Дезмънт|Форест-Оутс..
{25519}{25591}..специалист по арт-облекла и подобни.
{25602}{25713}Целта на това събиране е да|отделим зърното от плявата.
{25721}{25803}Мисля, че трябва да сме горди, защото..
{25809}{25860}..между нас е една бъдеща звезда.
{25867}{25968}Вторият Питър Уонг от нашето училище.
{26004}{26073}Хей, Пити, хубава риза.
{26111}{26201}Moля тези, които не са|избрани да не се отчайват.
{26209}{26280}Могат да работят за театъра.|Мнозина ще ви кажат..
{26287}{26379}..че това може да е много забавно.|Само че аз се шегувам.
{26384}{26450}Ти ме подтикна към това.
{26471}{26547}Добре, процедурата ще |бъде много, много проста.
{26552}{26607}Започваме кастинга за певци.
{26614}{26683}За това отпуснете си диафрагмите.
{26687}{26744}Време е да оставите впечатление.
{27850}{27920}Това беше хубаво.|Кой е композитора?
{27939}{27994}Аз, всъщност.
{28013}{28089}И какво?|Очакваш ръкопляскане?
{28102}{28161}Това е кастинг, а не  MTV.
{28220}{28267}Кой е следващия?
{28275}{28332}Джентли Скръмфелд.
{28339}{28396}Член на групата Swing Town|Lads, aко не се лъжа.
{28402}{28476}Вижда се, че познавате групите.|-Следя поп-арта.
{28492}{28557}За мен са първа дивизия.
{28564}{28642}Ако нямате нищо против|сам бих си акомпанирал.
{28667}{28716}Отбележи това.
{28761}{28841}Това е любимата ми песен.
{30033}{30090}Забележи този.|Той е най-добрия засега.
{30383}{30486}Много хубаво г-н Страйкър.|Много впечатляващо.
{30529}{30629}Добре, ако няма повече никой..|-Чакайте!
{30654}{30746}Заповядайте? |-Бърк Ландърс, дойдох за кастинга.
{30776}{30846}Бърк Ландърс, имам късмет.
{30873}{30969}Бих искал да прочета монолога|на Оберон в третото действие.
{30980}{31052}С нетърпение чакам да го чуя,|но имаме още пеене.
{31072}{31133}Moля?
{31138}{31212}Първо пеем, а след това четем.|Такъв е редът.
{31281}{31392}Можеш ли да ми помогнеш? Kaтo|че ли потъвам в жив пясък с него.
{31420}{31487}Първо пей, а после чети.
{31807}{31893}Която и да е песен?|-Която пожелаеш.
{32063}{32155}Малко по-високо г-н Бърк!
{33428}{33487}Как е?
{33493}{33554}Гледам как Честър чука саксията.
{33684}{33768}Очевидно има нарушение на хормоните.
{33809}{33908}Оп! Кели в къщи ли е?
{33924}{34037}Защо ? -Защото ми направи|страшна услуга. Дай ми я .
{34081}{34149}Добре, почакай.
{34221}{34305}Бърк Ландърс. Oткога моите|приятели те търсят?
{34311}{34350}Oт днес.
{34376}{34433}И как бях?
{34440}{34512}Беше добър.
{34532}{34593}Извинявай, но мислех,|че знаеш за пеенето.
{34602}{34663}Малък пропуск.|-Беше супер.
{34670}{34727}Да кажеш това на Алисън?
{34733}{34792}Надявам се да те приемат|за постановката.
{34798}{34839}Какво?
{34851}{34950}Чувам те като дишаш. Ало?
{35043}{35115}Добре, по местата моля.|Движете се.
{35137}{35211}Разделете се ! Благодаря.
{35440}{35493}Деметрий! Да!
{35554}{35601}Знех си, че ще я получиш.
{35612}{35667}Слушайте всички!|В това училище ще стане лудница.
{35752}{35832}Сигурно се шегувате.
{35844}{35944}Елена?|O, боже! Добра новина.
{35956}{36021}Извинявай, наистина исках тази роля.
{36052}{36099}Toва е хубаво.
{36120}{36167}Виж, ти си тук.
{36197}{36283}Само да се надяваме,|че няма да пея соло.
{36293}{36346}Честито, госпожице Уудс.
{36351}{36412}Благодаря много!|-Toва е главната роля!
{36418}{36484}Зная. |-Гледайте да не я провалите.
{36506}{36590}Спомням си какво ми каза|веднъж Боби Де Ниро.
{36598}{36664}Не точно в лицето ми,|но прочетох пасаж.
{36669}{36726}Говореше за големи главни роли.
{36732}{36789}Само това, че Бог ви благословил..
{36795}{36867}..не значи, че няма|да кихнете отново.
{36968}{37052}Ще се видим в четвъртък|на репетицията. Вие също.
{37100}{37170}Д-р Форест-Оутс, това ще бъде проблем.
{37191}{37277}Следващата седмица имаме|плей-оф по баскетбол.
{37352}{37413}Ще ви кажа нещо.
{37428}{37533}Това е вашият театрален дебют.|Разберете го сериозно.
{37541}{37604}Искам да му се посветите|с половината от сърцето си.
{37615}{37691}Само с половината от|това, което давам аз.
{37722}{37816}Да бъдеш или не, това е въпроса.
{37956}{38027}Toва бяха хубави дни..
{38045}{38100}..макар, че и тези не са лоши.
{38147}{38233}Ще се видим в четвъртък.|Без уговорки.
{38370}{38431}Да вървим, Джесика.
{38467}{38526}Извинете, аз съм учител.|Благодаря!
{38544}{38657}Напред!|Kъде отиваш, Ландърс?
{38697}{38804}Накратко Лизандър обича Хермия,
{38811}{38877}..която обича него, но е|обещана на Деметрий,
{38884}{38947}..а в него е влюбена Елена.
{38976}{39031}Виждате ли колко е интересно?
{39039}{39090}Истинска въртележка.
{39097}{39152}Мики Рурк е казал нещо много|интересно за забавлението.
{39155}{39214}Това е станало някакво|парти при Лайза Минели.
{39269}{39343}Колко мило, че се появихте.
{39356}{39438}Благодаря ви, че не сте|се изкъпали. Какъв нагон.
{39446}{39534}Тайната на тази постановка е|в това, че нашите четирима..
{39540}{39626}..влюбени не контролират|своите любовни съдби,
{39632}{39689}..както си мислят.
{39694}{39753}Защото, какво има в гората?
{39759}{39814}Самодиви.. 
{39820}{39892}Духове...
{39902}{39994}Да бъда по-точен Титаний,|Оберон и Пук.
{40000}{40059}Малкият Стиви.|- Стивън.
{40068}{40152}За тях е удоволствие да|манипулират човешките сърца.
{40165}{40286}Забавно е да видиш самодиви...
{40399}{40452}Исусе, малкият Стивън има крила.
{40460}{40513}От задника ти излиза вълшебен прах.
{40519}{40555}Хайде момчета.
{40562}{40669}O, красива Хермия постоянно|си секси и подобно.
{40679}{40720}Хей Червената, следвай ни.
{40725}{40786}Макар, че не можете да ни|видите, можете да ни чуете.
{40834}{40928}Хей, някой ти сваля момичето.|Ще падне бой!
{40969}{41030}Деметрий, ти какво правиш ?
{41038}{41099}Престанете сладка Херметия|и ти Лизандър.
{41107}{41168}Оставете на мен онова,|което ми принадлежи.
{41179}{41247}Приготви се.| - В тази част няма дуелиране.
{41253}{41308}Сега има.
{41748}{41803}Върви си.
{42104}{42159}Нещастието никога не идва само.
{42166}{42262}Г-н Ландърс? Дълбоко ли спим?
{42436}{42514}Музикален Шекспир..|и търсиш сестра ми?
{42519}{42586}Тя ми помага.|-Сестра ми?
{42596}{42730}Да, тя знае какво прави.|-Не е важно. Става въпрос за теб.
{42737}{42821}Тичаш след Алисън, а|това е голяма тъпотия.
{42834}{42893}Ще се видим.
{42913}{42966}Трябва да му намерим някоя друга.
{42980}{43056}Не можеш току-така да|смениш сродна душа.
{43065}{43137}Сети се за старата дама от|Титаник. Не и беше минало.
{43143}{43266}Не мисля за никой, но още ли ходиш|на технически прегледи при Дора?
{43303}{43377}Предишната седмица замалко|да избие половината сервиз.
{43385}{43446}И какво, ако е малко нескопосана?
{43451}{43543}Благодарение на Дора Лин, на|Дики му се налага да сере прав.
{43558}{43663}Не искаме от нея да ни|построи апартамент нали?
{43683}{43740}Защо мислиш, че ще направи това?
{43746}{43811}Ти оправи това, а аз|ще се погрижа за Бърк.
{43819}{43895}Денис чул от сигурен източник.|Тя е луда по теб.
{43930}{43987}Глупости.
{43992}{44049}Ама защо да си измислям?
{44053}{44108}Предлагам ти златна възможност.
{44114}{44173}Гран При за удар с вързани очи.
{44179}{44234}Подарък от Нова Зеландия|за гимназия Роснър.
{44239}{44304}Какви очи, устни, гърди!|-Не забравяш ли нещо?
{44351}{44412}Е, пада си малко Марко Тотев.
{44418}{44465}Тя е ходещо бедствие.
{44474}{44535}Kъдето и да иде само фалове.
{44557}{44620}Странни гафовете и се случват.
{44742}{44807}Пропуснала е 6 години в гимназията .
{44813}{44860}Била е в кома, за бога!
{44901}{44977}Бърк, прекрасна е.|Има страшно тяло.
{44984}{45043}И е готова да снижи критериите.
{45050}{45109}Няма нищо лошо в това.
{45183}{45308}На теб ти е ред да донесеш топката.|-Иди ти.
{45537}{45557} Хей, Дора Лин.
{45566}{45637}Ще те помоля за една услуга.|-Kaква?
{45769}{45876}Бърк, недей да нервничиш.|Дойдох, понеже искам.
{45893}{45936}Аз също.
{45942}{46003}Никога не сме имали |възможност да разговаряме.
{46009}{46091}Мисля, това като че ли беше|доста свръзано с Алисън.
{46110}{46163}А и ти отхвърли доста работа.
{46173}{46243}Имаш предвид комата?|-Да.
{46269}{46374}Знаеш ли, по-важно е да |знаеш да почнеш отначало.
{46384}{46464}Сега всичко това е в миналото.
{46472}{46575}Продължавам живота нататък,|което ще направиш и ти.
{46678}{46760}Ще ме извиниш ли? Трябва да..
{46787}{46865}- Пишкаш?|- Да.
{47034}{47091}Келнер, донсете ми още чай.|Обичам го.
{47215}{47272}Цици! Ау-у!
{47733}{47776}Сметката моля!
{48160}{48262}Не! Това не е на добре.
{48271}{48349}Бих могъл да те излъжа, но ще|ти направя мечешка услуга.
{48355}{48435}Трябва да внесеш чувство в песента.
{48617}{48678}Знаеш ли за какво мисля?|За това по-късно.
{48689}{48765}Влез Тезей, сега слугите..
{48775}{48904}Нежеланият сваляч се чука|с дъщерята на господаря.
{48911}{48974}Това е скандал. Трябва|да изглеждате шокирани.
{49010}{49063}Да видя шокиран поглед.
{49083}{49154}Казах шокиран, а не като|че ли ви е неудобен стола.
{49215}{49262}Господи!
{49305}{49381}Помоли ловците да ги|събудят с тръбите си.
{49412}{49517}Бих казал, че имаш мозъчен удар.
{49658}{49724}Какво има?|-Какво има?
{49734}{49890}Изгубил ли се?|-Не, работя в театъра.
{49899}{50002}Дали? Тогава не |трябва ли да си там?
{50109}{50168}Така е.
{50187}{50256}Моят отговор ще ви учуди.
{50272}{50350}Наполовина сънен, наполовина |буден, дойдох тук с Хермия.
{50358}{50411}Намерението ни е да |избягаме от Атина.
{50429}{50529}Така без страх от закона |атинянски ще ще можем..
{50536}{50591}..да се оженим.
{50622}{50698}Запази това за премиерата.|-Извинявай.
{51625}{51682}Бих те питал какво правиш тук..
{51687}{51744}..но ако някой непознат не ми |беше отмъкнал приятелката
{51747}{51852}..и аз вероятно бих бил тук.|Само че с по-главна роля,
{51902}{51959}Падна ти меча.
{52296}{52353}Страшно съжалявам.
{52498}{52576}Смяна.|-Извинете, случи се нещастие.
{52585}{52636}Имаш късмет, че не съм|някой голям треньор.
{52644}{52693}Следващата седмица имаме реванш.
{52699}{52758}Имаш задължение към екипа.|Бягай оттук.  -Добре!
{53057}{53112}Тръгвам си.
{53595}{53652}Недей да стоиш заради мен.
{53659}{53733}В къщи не мога да свиря|на истинско пиано.
{53836}{53897}В последно време си много зает.
{53903}{53986}Да, отивам на свалка с пироманка,|на терена си показвам задника..
{53986}{54058}Всичко това е в името|на любовта, нали?
{54066}{54115}Така е.
{54186}{54247}Изсвири ми нещо.
{54274}{54340}Не.|-Хайде, добре звучеше.
{54349}{54396}Неудобно ми е.
{54428}{54496}Обичам да пиша песни, но..
{54504}{54549}Какво?
{54558}{54644}Беше на кастинга и видя, че |на Форест Оутс не му хареса.
{54706}{54786}Възхитих ти се, понеже там пое риск.
{54840}{54928}Мисля, че песента е много хубава.
{54985}{55032}Благодаря.
{55132}{55191}Тази песен е моя.
{55709}{55760}Правиш се на важна.
{56431}{56490}Какво мислиш за полуголите жени?
{56538}{56610}Кажи ми къде отиваме.|-Говорихме с Денис и решихме,
{56615}{56699}..че това е точно това,|което ти трябва.
{56708}{56773}Днес имаме особен гост.
{56788}{56890}Младеж, на който наскоро е |бит шут от приятелката му.
{56973}{57032}Ще се видим по-късно, Казанова.
{57311}{57344}Какво е това?
{57351}{57431}Лудницата в понеделник.|И знаете какво означава това.
{57675}{57763}Вижте прекрасната ми талия.
{57777}{57873}Полиция! Бързо, искам да видя|личните карти! На вън само с тях!
{57893}{57940}Извинявай.
{58186}{58258}Може ли някой да|ме спусне? Moля ви!
{58325}{58366}Господи боже!
{58399}{58456}Трябва да призная, че ни изненада.
{58463}{58524}Иначе не ни търси полицията|призори, за да ни кажат..
{58529}{58592}..как сина ни е хванат в|акция в нощен секс-клуб.
{58602}{58652}Баща ти и аз разговаряхме и искаме..
{58652}{58752}..да ти кажем, че неизмеримо|се гордеем с теб.
{58763}{58828}- Moля?|- Понеже продължи да живееш.
{58841}{58915}Повечето от твоите връстници не|знаят как да преживеят някого.
{58923}{59042}Но не и ти! Веднага хвана|юздите в свои ръце.
{59062}{59142}Maмо, татко вие ме разбихте.|А би трябвало да сте сърдити.
{59148}{59226}Защо? Естестстено е да|си сексуално любопитен.
{59235}{59294}Не знаeхме, че обичаш|такива перверзии.
{59305}{59356}Кой иска сладолед?
{59363}{59412}Може за мен,
{59423}{59486}..но може би Бърк би искал да|отиде в къщи и да мастурбира?
{59499}{59540}Сладолед!
{59676}{59754}Добре, Денис.|- Какво има?
{59760}{59813}Дигни я горе.
{59952}{60050}Дами и господа затворник номер 6943.
{60065}{60120}Браво, Ландърс.
{60128}{60202}Изглеждаш прекрасно на снимката.
{60223}{60320}Бих внимавал какво говориш, защото|все повече приличаш на Мери Попинс.
{60346}{60407}Нямам представа за какво|дърдориш, но твое място..
{60469}{60530}Какво?|-Имаш ли грим?
{60595}{60646}Е, сега прекали!
{60731}{60766}Внимавай, Ландърс.
{60772}{60817}Мисля, че ще загазиш.
{60834}{60881}Кой си държи палки в гащите?
{60997}{61048}Питър Уонг е ранен!
{61110}{61207}Гледай на това позитивно:|ти си певец, а не танцьор.
{61214}{61292}Ще те убия, отвратителна|амеба такава.
{61303}{61395}Това е моя театър! Моята пиеса!
{61411}{61472}Форест Оутс ми е особено добър приятел.
{61483}{61530}Това беше яко!
{61538}{61581}Това е най-доброто набутване.
{61588}{61715}Добре, според бърза|помощ всичко ще е наред .
{61732}{61800}Всъщност Питър ще се|оправи много бързо.
{61894}{61963}Kaкто казваше Кевин Спейси..
{61968}{62060}..шоуто трябва да продължи.|Премиерата е след три дни.
{62071}{62155}Търся доброволец за ролята на Лизандър.
{62200}{62247}Свали ръката, малки Стиве.
{62276}{62319}Не Страйкър, ти вече имаш роля.
{62326}{62423}Зная, но бих искал да предложа някой.
{62476}{62601}Това наистина ме ласкае,|но мисля че 34-годишен мъж..
{62608}{62669}..няма да върви с вас младите.
{62675}{62745}Всъщност мислех си за Бърк Ландърс.
{62828}{62891}Интересна идея.
{62907}{62943}Има ли още някой?
{62950}{63011}Свали ръка, малки Стиве.
{63018}{63110}Той е неопитен, но има|определено ентусиазъм.
{63154}{63250}Аз съм ЗА.|-Tи си ЗА?
{63257}{63360}Джесика, обади се в пицерията.|Това ще продължи дълго.
{63390}{63443}Прави си компреси на лицето с лед.
{63456}{63509}Oтока няма да изчезне,|ако не се налага с лед.
{63515}{63562}Трябваш ми. Не особено..
{63630}{63691}Колко мечове ни трябват?|- Седем.
{63702}{63745}Осем.
{63755}{63845}Ами ако Алисън не оцени това?|Тогава какво?
{63881}{63969}Чух те как четеш. Добър си.|-А пеенето?
{63980}{64120}Грозно. Още повече това, което|трябва да пея.   - Промени я.
{64132}{64204}Форест Оутс никога |няма да приеме това.
{64210}{64276}Kели, най-добрата си в пиесата.
{64289}{64348}Знаеш повече за пеенето от него.|- Той не мисли така.
{64363}{64459}Даде ми главната роля.|Той е идиот, Алисън.
{64540}{64604}Казвам се Кели.
{64632}{64689}Какво казах?|- Алисън.
{64695}{64731}Не, не съм.|- Каза.
{64738}{64783}Извинявай.|-Приготви се да умреш.
{64790}{64907}Не би трябвало да си|играеш с това. Махни го.
{65100}{65172}18-годишен, бял, ранен в лявата ръка.
{65193}{65254}Извинявай, мислих, че е реквизит.
{65261}{65320}Искам да я видя.|-Недей да гледаш.
{65328}{65387}Достатъчно лоша е, нали?|- Не, добре е.
{65409}{65472}Бърк, лекаря ще ти оправи|ръката, а аз ще ти..
{65478}{65541}..помогна за репетициите и ти ще |бъдеш най-добрия Лизандър до сега.
{65549}{65606}А ръката ти не е толкова..|О, господи.
{66181}{66269}В четвъртък вечерта си |бил с Кели някъде до 1.15 ч.
{66280}{66383}Това е само Кели. Помага ми |да си науча ролята.
{66396}{66519}Внимавай с нея, защото|някои театрални дейци са..
{66527}{66594}Педали.|-Виждаш ли това искат да мислиш.
{66602}{66649}Ще внимавам с нея.
{67297}{67363}Кога родителите ти отиват|на конференцията? -Довечера.
{67370}{67425}И дума да не става.|-Защо? -Забрави.
{67432}{67496}Феликс, усещам как вече си |мислиш да завъртиш тук купон.
{67513}{67564}Ще се видим по-късно.|Трябва да свърша една работа.
{67595}{67687}Защо отива там? - Не зная.|Сигурно купува обувки за степ..
{67693}{67785}..или нещо подобно, което само|потвърждава теорията ми.
{67791}{67855}На него отчаяно му трябва купон..
{67911}{68014}Да? -Зная, че сте зает, но|искам малко да поприказваме.
{68021}{68066}Г-це Уудс, влезте.
{68096}{68141}Забавно сако.
{68184}{68235}Искам да разговаряме за моята песен.
{68243}{68282}Джоб с мечти.
{68289}{68367}Написах я за госпожица Даяна Рос.
{68430}{68499}Г-це Рос написал съм хит.
{68511}{68554}Toва е моята ръка.
{68585}{68646}Г-це Рос,... Даяна!
{68713}{68784}За съжаление се намесиха адвокати..
{68790}{68861}..и тогава... глупости, глупости.
{68875}{68963}И след това не се|стигна до договор.
{68974}{69044}Песента е чудесна.|Обичам да я пея.
{69052}{69146}Беше забавно да я напиша.|-Бих ли могла да ви дам..
{69152}{69263}..няколко предложения?|-Имате предложения?
{69288}{69358}O, съдбовна нощ, намали часовете си.
{69386}{69497}Прав сте, песента не се|вписва, но върши работа.  
{69544}{69622}Направете ми услуга г-це Уудс.
{69634}{69710}Прочетете ми какво пише|на дъното на плаката.
{69717}{69772}Забранено е да се|носят храна и напитки.
{69782}{69885}Пише: 12 оригинални песни на |д-р Дезмънд Форест-Оутс.
{69902}{70015}А..тази част. |-Да. И ще ви кажа какво не пише.
{70034}{70118}Не пише съпътсващи стихове |на малко арогантно момиченце.
{70130}{70185}Някои от стиховете са на Шекспир.
{70206}{70271}Какво си пеехте там от Макбет?
{70286}{70409}Бил Шекспир е прекрасен писател,|но не е B. Bacharach.
{70454}{70474}Отивам си.
{70502}{70563}Извинявай за закъснението.|-Няма значение. Имам късмет.
{70570}{70606}Честър!
{70613}{70672}Трябва да му намерим нова приятелка.
{70714}{70786}Kaкво стана с Форест Оутс?
{70798}{70888}Той е посредствен. Може би сега|ще се почувстваш по-добре.
{70896}{70949}Подарък? Бърк..
{70956}{71026}Първо да пробваме, може ли?|-Добре.
{71050}{71091}Супер!
{71398}{71500}Премиерата е след 21 часа,|a аз ставам все по-лош.
{71543}{71602}Да оставим за малко пеенето.
{71608}{71682}Да репетираме диалога.|Стигнахме до момента..
{71689}{71740}..когато Терзей току-що събужда всички.
{71758}{71803}Добре.
{72070}{72148}Разликата между теб и Хермия.
{72156}{72199}Преструвай се на Алисън ОК?
{72221}{72299}Moже.|-Колкото и тежко да ти е.
{72307}{72366}Не, само продължи.
{72419}{72476}Тогава Терзей казва:
{72483}{72542}Иди и ги събуди с тръбата си.
{72548}{72692}A Хермия отговаря: Не гледам|с добро око на тия неща.
{72700}{72840}Всичко изглежда двойно.|-Добре, зная къде си.
{72892}{72966}Господарю, учудено отговарям..
{73002}{73082}..полусънен, полубуден.
{73105}{73177}Дойдох тук с Хермия.
{73237}{73321}Намерението ни е да напуснем Атина..
{73351}{73483}..и да отидем там, където| можем да се оженим.
{73490}{73549}А тук е целувката, която|ще бъде с Алисън.
{73571}{73628}Toчно така.
{73642}{73701}Но в този случай..
{73897}{73956}По дяволите!?| -Какво става?
{73965}{74057}Да позная. Бърк е там, нали?|-Къде си?
{74062}{74113}Голям купон.
{74120}{74177}Кажи на Бърк, че е хубаво|да мине насам..
{74182}{74256}..защото някои хора питат за него.|- Ще дойдем при неб.
{74304}{74359}Смаян съм.
{74368}{74429}Купона има яко присъствие.|-Къде е Феликс?
{74438}{74532}Бягай. Изгледаш като пред инфаркт.
{74543}{74648}Ще го потърся там.|- Ще го убия, ясно ли е?
{74661}{74700}Феликс!
{74743}{74813}Феликс!|- Но това е моята прекрасна колежка!
{74826}{74896}Виждала ли си брат ми?|-Напрегната си, красива Елено!
{74911}{74960}Сценична треска?
{74981}{75061}Или те боли сърцето:|вече знаеш заради кой?
{75081}{75114}Tи!
{75121}{75172}Бърке, какво има?|-Какво мислиш?
{75180}{75225}Какво мисля аз?
{75231}{75270}За какво говориш?
{75276}{75337}Не зная какво толкова|намирате в тази будала.
{75339}{75452}Би могла да ме изведеш на|терасата и да ме поучаваш.
{75467}{75512}По дяволите! Страйкър!
{75533}{75594}Ще се видим на постановката.|- Какво става?
{75600}{75686}Нищо. Малко се шегувахме.|- Това ще реша аз.
{75695}{75761}Не можеш. Теб ще те оправи|онзи тип с кожените панталони.
{75769}{75869}По-добре е да си идеш.|- Смятате, че бих излъгал Алисън?
{75876}{75964}Ти поне знаеш как би изглеждало това.|- Къде е яднето? Тук?
{76241}{76321}Приятели, не е ли|малко странен този пунш?
{76342}{76395}Парчетата са много големи.
{76482}{76527}Здрасти!
{76542}{76630}Питах къде си.|-Трябва да разговаряме за Страйкър.
{76675}{76774}Не се спираш пред нищо, нали?
{76825}{76872}Алисън!
{77030}{77079}Страйкър?
{77087}{77126}Алисън!
{77133}{77172}Mеги!
{77181}{77240}Aлисън, извинявай.
{77278}{77345}Вървете по дяволите и двамата!
{77727}{77840}Хей, извинявай за онова на купона.
{77860}{77942}Брат ми е задник.|- Да.
{77952}{78036}Moже би ще кажа на мама къде|си държи порно-списанията.
{78092}{78145}Toва беше майтап.
{78219}{78290}Кели, защо се държиш|приятелски с мен?
{78297}{78356}Вероятно имаш по-полезна работа..
{78367}{78441}..от това да си губиш времето с отрепки.
{78454}{78530}Не си отрепка.|-Aлисън мисли така.
{78554}{78611}Aлисън е глупава.
{78635}{78777}Направих абсолютно всичко|за това момиче.
{78806}{78872}Тя не разбира.
{79733}{79786}Не трябва да правя това.
{79902}{79974}Мисля, че си страхотна, но|не бива да правим това.
{80013}{80066}Ти си сестра на Феликс.
{80164}{80211}Начукай си го.
{80217}{80280}Кели, чакай малко. Не|исках да кажа това!
{80355}{80435}Какво става?|- Не е това, което си мислиш.
{80486}{80545}Какво те прихвана?
{80633}{80674}Виж, виж..
{80682}{80737}Защо изведнъж ми стана приятно|от по-ранното ни връщане?
{80744}{80801}Не си спомням да сме|говорили за такъв купон.
{80818}{80877}Moжехме да ви изпратим DJ.
{80883}{80938}Погрижи се да почистиш всичко|и мебелите да са по местата си.
{80954}{81050}Maмо, татко, дъщерята на|Джуди се насра в басейна,
{81055}{81143}..a вие искате да платите за DJ.|- Затова съм така груб.
{81175}{81234}Вярваме ти.
{81256}{81320}Вие сте мои родители!|Престанете да ми вярвате.
{81480}{81539}Горката Джуди. Отивам за мрежата|за почистване на басейна.
{81879}{81951}Това беше интересно.|-Нищо не се е случвало.
{81958}{82050}Кели, всичко видях.|Целуна те, а не зная защо.
{82058}{82119}Бърк е твърде смутен|в последно време.
{82135}{82293}И аз го целунах. И да: смутен|е и обича друга..
{82304}{82419}..и това е проблем. Но, Феликс..|това е мой проблем.
{82585}{82673}Знаеш, че ще излъжа ако|кажа, че съм щастлив от това.
{82780}{82897}Но, aко Бърк не вижда|какъв прекрасен човек си..
{82938}{83010}..тогава мисля, че той е|този, който има проблем.
{83082}{83137}Лека нощ!
{83628}{83797}НАТИСНИ ТУК.|Аз съм:  Бърк.
{83806}{83886}Само исках да ти благодаря за помощта.
{83894}{83978}Продавача ми каза, че композиторите|използват това.
{83996}{84090}Само ти можеш да поправиш|песента на Форест Оутс.
{84110}{84198}Знай, че вярвам в теб, Кели.
{84233}{84288}Късмет!
{85308}{85372}Хей, да се придружим|към простосмъртните.
{85395}{85454}Момчето малко ще си разбие главата.
{85479}{85551}Още една доза за г-н Досаден.
{85557}{85604}Време е за сигнала за добро утро.
{85610}{85661}Напускам.
{85748}{85865}И в гората, при ухания сладки..
{85871}{85928}..ще се срещнем Лизандър и аз.
{86157}{86227}Moже би е време да |помечтаеш за някоя друга.
{86267}{86339}Бърк, ти ми беше първи.|Никой не може да промени това.
{86352}{86423}Аз смутих мечтите на|твоето бивше момиче.
{86443}{86502}Вие бяхте истинска|гимназиална двойка.
{86511}{86566}Тя повече не е твое момиче.
{86599}{86683}Аз продължавам нататък,|а това искаш и ти.
{86723}{86787}Плашим ли те?|-Да, плашим го.
{87051}{87110}Д-р Форест Оутс! Пристигнаха|костюмите на прислугата.
{87122}{87212}Благодаря, Джуди.|-Звъня и съпругата ви.
{87218}{87283}Каза, че може би няма да |може да дойде на премиерата.
{87288}{87358}Каза ли ти причината?|-Беше трудно за разбиране.
{87438}{87504}Още нещо.
{87518}{87577}Дел Молден младши е болен.
{87586}{87695}Моят партньор за танца? По дяволите!|- Хайде стига простотии!
{87725}{87828}Снощи е препил с пунш и|няма да може да дойде.
{87841}{87943}Това не е страшно, но|представлението се проваля.
{88015}{88089}След като вече споменах за|това, интересно би ми било..
{88094}{88155}..иска ли някой да смени|този малък лакей?
{88219}{88258}Добре.
{88266}{88342}Да ви питам нещо. Може ли |някой да работи с крака?
{88358}{88442}Да се обръща, да се движи?|Каквото и да е.
{88464}{88511}С тяло.
{88524}{88596}Понякога треньора ме|нарича ''Лудите крака''.
{88625}{88668}Така ли?
{88814}{88873}Чакай малко. A да направиш|полукрачка преди обръщането?
{88895}{88946}Само ме следвай.
{88971}{89020}Научих това в антрактите в театъра.
{89047}{89108}Опа!|- Феликс!
{89117}{89197}Не трябва ли да се подготвяш?|-Toва и правя. Гримирам се.
{89212}{89292}Трябва ми една услуга.
{89407}{89468}Дами и господа, моля ви седнете.
{89473}{89567}Представлението всеки момент ще почне.|- Готово е.
{89594}{89661}След всичко това ще ме|изхвърлят на улицата.
{89981}{90069}Късмет!
{90149}{90204}Хайде, Джесика. Подигни завесата..
{90207}{90273}..за трагедията, която се  случи в|най-голямата Бардова комедия.
{90275}{90332}Моля се с вас.|-Благодаря.
{90572}{90654}Прочели ли сте някога|каквото и да е от Шекспир?
{90663}{90745}И никога не сте разбрали и дума?
{90759}{90835}Сега ще разясним нещата.
{90856}{90950}Защото Шекспир е мъртъв,|но ние сме тук!
{92395}{92446}Eто Елена!
{92452}{92526}O, красива Елено!|- Наричаш ме красива?
{92536}{92591}Връщам си думите обратно!
{92599}{92648}Не е ли Кели прекрасна?
{92655}{92731}Деметрий и Лизандър те|обичат, красива Хермия.
{92761}{92827}Това беше хубаво.
{94575}{94641}Отпусни се мила, Хермия.
{94649}{94737}А ти Лизандър ми дай това,|което ми принадлежи.
{94774}{94833}Имаш любовта на нейния баща.
{94840}{94907}Дай на мен Хермия.
{94921}{94988}Ще се ожениш ли за нея?
{95009}{95077}- Посерко!|- Педал!
{95086}{95120}- Рогоносец!
{95127}{95174}Толкова е убедително.|Усеща се напрегнатост.
{95178}{95216}Стига .
{96363}{96408}Гадняр!|-Женкар!
{96458}{96509}Задник!
{96840}{96922}Ще ти поставя на окото|нежния лек на обичания.
{96932}{97061}И когато се събудиш в твоите|очи ще грее голямата радост..
{97067}{97128}..да видиш любимия си.
{97238}{97299}Връщаме се след 20 минути.
{97315}{97399}Бърк искам да разговарям с теб.|Moжем ли да отидем някъде?
{97405}{97454}Да.|- Добре.
{97595}{97646}Ами..
{97682}{97721}- Добре би ми дошла една напитка.|- И на мен.
{97735}{97800}Кайша, не можеш да решиш ситуацията.|Имам предвид оборудването.
{97802}{97851}Безплатно повикване.
{97856}{97899}Тя иска надуваема кукла.
{97907}{97964}Обаждах им се веднъж.|-Сериозно?
{97971}{98034}Да, имах обрив на яйцата.
{98066}{98123}Вече го нямам.
{98147}{98219}Дойдох да ви помоля за услуга.
{98232}{98287}В четвърта част, първо действие..
{98295}{98352}..ни трябва специален ефект.
{98361}{98427}Аха, Volk Tube Crescendo.
{98435}{98490}Да. С това ли?
{98501}{98572}Не, с това бихме могли да|хвърлим и село във въздуха.
{98598}{98670}Замалко да..
{98685}{98781}..бихте ли могли да го|взривите малко по-рано?
{98793}{98894}Преди разходката на г-н Ландър?|-Само ще го поуплаши.
{98902}{98971}Бих могъл да ви дам знак|като повдигна меча си така.
{99027}{99105}Що се касае до Страйкър,|съжалявам, че не ти повярвах.
{99124}{99193}Съжалявам, че трябваше да|разбереш това по такъв начин.
{99236}{99312}Не заслужавам да|те питам за това..
{99347}{99406}..но може би ще се изпълни|едно мое желание
{99414}{99512}..и то е да се върне|всичко по старому.
{99528}{99598}Говоря за приятелството.
{99628}{99685}Разбира се, може.
{99701}{99826}A що се касае до останалото|ще оставим това на...съдбата.
{100183}{100277}А казах ли ви, че ще получите 47 $?
{100303}{100358}Не е лошо.
{100379}{100473}Смятам, че се договорихме, г-н Скръмфелд.
{100492}{100539}Запомнете.
{100546}{100607}Когато вдигна меча.
{100736}{100807}Музиката беше хубава.
{100813}{100878}Знаете ли онази песен: |Джоб, пълен с мечти ?
{100887}{100938}Ние и казваме:|Джоб, пълен с дупета.
{100944}{101001}Toва е тя. Стана промяна в плана.
{101098}{101157}Това е друго.
{101336}{101416}Магията действа: влюбените спят.
{101445}{101496}В съня..
{101505}{101576}..любовта на Елена към Деметрий расте.
{101704}{101788}O, мъчителна нощ,|свършвай най-после.
{101852}{101924}Oтведи ме от тази самота.
{106506}{106586}Поздрави ловците.|Събуди ги с фанфари.
{106749}{106831}Би трябвало да отговоря|полубуден-полусънен.
{106853}{106902}Дойдох с Хермия..
{106910}{106951}..и бихме искали да напуснем Атина
{106959}{107012}..за да можем да се венчаем.
{107098}{107155}Обаче..|-Moля?
{107183}{107252}Обаче?
{107334}{107404}Господарю мой,
{107411}{107503}..ние спяхме и спяхме,|както добре знаете
{107514}{107617}..положението се променя.|Любовта наистина нарастна.
{107640}{107765}Макар че, по някакъв начин|Хермия с душата ми..
{107773}{107830}..ще бъде вечно  вплетена.
{107837}{107898}За съжаление трябва да се разделим.
{107927}{108021}Защото на друга сега|принадлежи моето сърце.
{108563}{108637}Чакай малко! Не можеш|да постъпваш така!
{108663}{108759}Не може с лека ръка да правиш|промени 400-годишна литература!
{108765}{108816}Дори рима няма!
{108857}{108912}Аз мога да направя това!
{108919}{108986}Не обичам това в горещина.|Не обичам това във вана.
{108991}{109052}Не обичам това в кола.|Как ви се вижда?
{109136}{109189}Престанете да викате!
{109207}{109258}Престанете!
{109307}{109346}Хайде, сега!
{109661}{109729}Благодаря!|- Добре дошла.
{110069}{110167}Какво е това?|- Ръкопляскания.
{110402}{110441}Благодаря.
{110448}{110528}Благодаря!
{110973}{111053}- Ти плачеш?  - Не, само че|ми притискаш раната.
{111254}{111320}Toва се прави така.
{111363}{111435}Искаш ли да прелетиш|на седалката? -Не.
{111441}{111494}Хайде.|-Moже би за малко.
{111504}{111567}Знаех си, че си нещастна.|Харесваш ми.
{111606}{111661}Чакай за момент.
{111699}{111750}Веднага се връщам.
{111813}{111889}Значи ти и сестра ми?
{111906}{111959}Няма ли пак да ме удариш?
{111965}{112026}Не, но не съм очарован.
{112048}{112182}Но, ако все пак трябва да бъде някой,|тогава предпочитам това да си ти.
{112198}{112237}Благодаря!
{112281}{112324}Хей, Кели!
{112331}{112382}Добра работа свъшихте днес.|Бяхте забавни.
{112387}{112430}Благодаря.
{112437}{112496}Трябва да си тръгвам.|- Tи и Дора Лин?
{112515}{112585}- Да.|- Не те ли тревожи тази..
{112593}{112642}..склонност към щети?|- Не!
{112662}{112723}Mисля, че щастието ще|започне да й се усмихва.
{112732}{112818}Върви, Феликс. Ще се видим.|Да отидем да хапнем нещо.
{112839}{112890}Браво, Бърк.
{112958}{113015}Това е добре.
{113030}{113118}Хвръкнах поне 6 метра от сцената.
{113129}{113254}Тогава тя отлетя като |прекрасен междузвезден кораб.
{113425}{113530}Цялото лице му пламна.|- Утре вечер отново..
{113627}{113711}Какво мислиш за моя театрален дебют?
{113726}{113829}Игра прекрасно в последното действие.|- Да.
{113856}{113940}Утре трябва да повторим всичко това.|- Kaк ще завърши?
{113999}{114079}Винаги можем да вкараме|някоя популярна песен.
{114101}{114158}Аз съм по-скоро склонен пак|да ме стрелят с арбалета.
{114165}{114247}Mислех, че е реквизит.|-Да, да.
{114912}{115095}Превод и субтитри: Вл@димир Цветков