{1550}{1625}В И Р У С
{1982}{2057}Как е нашата тропическа буря?
{2062}{2137}Вече официално се нарича тайфун "Лиа" 
{2255}{2330}Алексей.
{2367}{2426}-Станция МИР, станция МИР ...|говори кораб "Академик Владислав Волков" край.
{2427}{2491}-Тук станция МИР, имаме връзка.
{2492}{2539}-Добро утро, полковник. 
{2540}{2615}-Извинете, но още не съм изпил чая си.
{2627}{2702}-Много смешно. По-късно тогава.
{2970}{3045}-Настроих координатите както говорихме с теб, Надя.
{3095}{3170}Информацията ще пристигне след 30 секунди.
{3190}{3265}-Льоня.|-Да, Надя.
{3280}{3355}-Бишъп на 6-ти.
{4317}{4371}-Льоня.|-Да, Надя.
{4372}{4447}-Виж в илюминатора си. Нещо се приближава към нас.
{4730}{4805}-Юрий погледни. Нещо се приближава.
{4932}{5007}Движи се много бързо.
{5222}{5297}-Алексей ! Всички връзки изчезнаха.
{5385}{5460}Нещо не е наред
{5492}{5567}-Станция МИР ! Станция МИР !
{5575}{5639}-Станция МИР !
{5640}{5715}-Помогнете ...
{5772}{5847}-Помогнете ни ...
{6170}{6245}-Алексей ! Някои влезе в главния компютър.
{6305}{6380}-Невъзможно. Само аз имам достъп.
{6592}{6667}-Помогнете ...
{6952}{7027}Тайфунът "Лиа", Тихият океан|След 7 дни ...
{7760}{7835}Капитане, вятъра достигна 110. Ако достигне 130|се приближаваме към категория пет.
{7965}{8040}Обърни гърбa към вятъра, Уодс.
{8080}{8155}Четиридесет и пет градуса надолу.
{8950}{9014}Капитанe, баржата|поема вода.
{9015}{9076}Капитанe !
{9077}{9146}Имам очи, за Бога ...
{9147}{9219}Виждал съм я и в по-лоши ситуации, отколкото тази,|така че се успокойте и си стойте на мястото.
{9220}{9274}Уодс !
{9275}{9350}Четиридесет и пет градуса увеличи.
{9592}{9667}Вода!
{10382}{10436}Стив ! Машинното отделение !
{10437}{10491}Ричи, вратата е сплескана.|Не мога да вляза !
{10492}{10567}По дяволите ! Ако водата залее машината...|човече, ние ставаме история.
{10657}{10709}- Хико, вземи фенера и разбий вратата.|- Да, да !
{10710}{10785}- Аз се качвам горе.|- Хико, чакай да ти помогна с това.
{11010}{11085}Капитане, препоръчвам нов курс:|2-2-9 магнитни градуса.
{11107}{11182}Капитане ? Капитане.
{11187}{11262}Стигнем ли окото,|ще бъде спокойно поне за два часа.
{11265}{11314}Можем да направим ремонти,|да стабилизираме баржата.
{11315}{11359}Шкипер, може ли да водя до окото ?
{11360}{11416}Какво става тук горе?
{11417}{11474}Капитане, машинното отделение|поема вода.
{11475}{11550}Тогава я изпомпете, господине.|Вие сте големия инженер.
{11580}{11636}Ние не можем да влезем.|Преградата падна, и заклини вратата.
{11637}{11696}Хико я разбива сега.
{11697}{11772}Господи, баржата !
{11900}{11974}- Tрябва да го зарежем това нещо !|- Това не е твоя работа, г-н Бейкър.
{11975}{12050}Шкипер, може ли аз да я оправя ?|Нуждая се от отговор веднага. Губим я.
{12077}{12152}- Вятър 125, капитанe !|- Капитане, погледнете !
{12177}{12252}Тази баржа потъва,|и ние с нея !
{12285}{12360}Добре, това аз ще го реша.
{12420}{12495}Освобождавам я.
{12512}{12587}- Стой далеч от тази врата.
{12627}{12696}Кое е толкова важно в този шибан товар, капитане ?
{12697}{12754}товарът е мина.
{12755}{12830}Аз съм заложил всичко срещу него.
{12842}{12917}Освен това и не е застрахован.
{12920}{12991}Исусе, какво ви става бре хора ?
{12992}{13067}Ето аз излизам от тази врата, ще ме застреляш ли ?|Остана ли тук, всички ще умрем !
{13290}{13365}Дръжте резервоара !|Дръжте резервоара !
{14225}{14274}Може ли да ти кажа нещо.
{14275}{14350}Ако още веднъж ме заплашиш пистолет ...
{14390}{14461}И ще направиш, какво ?
{14462}{14537}Измисли си.
{14927}{15002}Сър, какво ще кажете за една идея ?
{15005}{15080}Мога да достигна окото.
{16275}{16350}Разочаровах те, момче.
{16365}{16424}Водата приижда по-бързо отколкото излиза.
{16425}{16500}Не мога да повярвам че сме толкова глупави|да му се вържем отново.
{16545}{16620}Марикон, те заплаши с пистолет, човече.|Аз щях да съм украсил този кучи син.
{16650}{16725}Той ни върти в тайфун с 500 тона на дървен материал|и стомана, и то незастрахована
{16770}{16809}на сто мили от което и да e нормално място.
{16810}{16885}И Уодс ми каза за Фостър, че е изхвърлен от|Военно-морските сили за удряне на по-горно длъжностно лице.
{16927}{17002}- Хей, Хико.|- Ела тук.
{17012}{17087}Ще кажа нещо, Стив.|Това е последия път за който ще се мръднем ...
{17140}{17196}- За процент от товарa освен заплатата.|- Точно така. Точно така.
{17197}{17249}- Казах ви, че това е лоша идея.|- Моята идея ? Това беше твоя идея.
{17250}{17325}Това беше твоя идея.|Какво искаш да кажеш ?
{17352}{17416}Как е ?
{17417}{17492}- Това е лошо.|- Какво е лошо.
{17507}{17582}- Ние потъваме.|- Това е лошо.
{17612}{17679}Така, някои да има каквито и да било предложения ?
{17680}{17755}Мейдей, мейдей, мейдей.|Ехо, мейдей. Обадете се, моля.
{17777}{17852}- Имаме провизии за четири дена.|- Какво е това ?
{17857}{17924}Това е храна,а това е вода.
{17925}{18000}Остави го това сега, окей ?|ще го разпределим ...
{18035}{18110}- Петдесет мили обхват. Боклук.
{18180}{18254}Хей, вие купувате този боклук ?
{18255}{18330}Чакай, чакай, чакай !|Имаме контакт.
{18340}{18415}Там може би е другия кораб|в окото с нас.
{18525}{18600}На двадесет мили.|Скорост: не се движи.
{18617}{18644}- Замръзнал е на място във водата,|но е наистина голямо.
{18645}{18716}- Нека да го поздравим, Фостър.
{18717}{18792}Хей, вие, на 29 градусa южна ширината и|1-7-9 градусa източна дължина.
{18822}{18894}Тук е Морскa Звезда. Ние сме 12 мили|северозапад на вашата позиция.
{18895}{18970}Отговорете.
{18987}{19062}Къде по дяволите|е капитана ?
{19762}{19837}Зает съм.
{19845}{19899}Шкипер,|има кораб в окото с нас.
{19900}{19961}Не се движи, и е на 12 мили.
{19962}{20037}Не се движи ?
{20072}{20147}Аз ще бъда там след минута.
{20352}{20427}Не се движи.
{20817}{20871}- Капитане ?
{20872}{20929}На 300 ярда.
{20930}{21005}Поздрави ги, Уодс.
{21032}{21089}Непознатият съд,|тук е Морска Звезда ...
{21090}{21165}приближаваме от северозапад,|на 300 ярда от вас.
{21167}{21242}Пред нас, 300 ярда.
{21415}{21489}Непознатият съд,|тук е Морска Звезда ...
{21490}{21544}приближаваме от северозапад,|на 300 ярда от вас.
{21545}{21594}Отговорете. Край.
{21595}{21670}- Виждаш ли нещо ?|- Не. Не нищо.
{21872}{21947}Не е наш.
{22322}{22397}Непознатият съд,|тук е Морска Звезда ...
{22412}{22487}приближаваме от северозапад,|на 300 ярда от вас.
{22497}{22572}Отговорете. Край.
{22610}{22669}Тук Морска Звезда|приближаване от северозапад.
{22670}{22745}Има ли някой ? Край.
{22825}{22900}Май е руски.
{23140}{23215}"Академик Владислав Волков",|проследяващ кораб за ракети и спътници.
{23245}{23320}45,000 пълна маса в тонове ,|642 стъпки, две парни турбини.
{23360}{23435}Екипаж на кораба : 300 души.|Въоръжение: няма.
{23450}{23525}Предназначен е за научни цели.
{23545}{23620}Четиридесет и две лаборатории, пет склада|снабден с усъвършенствувана робототехника.
{23632}{23669}Трите параболични антени могат да поддържат|едновременна комуникация...
{23670}{23745}с няколко космически кораба.
{23790}{23864}Хей, Владислав Волков !
{23865}{23940}Аз съм капитана на Морска Звезда.
{23945}{24020}Има ли някой на борда ?
{24075}{24150}Хей !|Бейкър.
{24155}{24230}Вземете пушките, фенерите и ботуши.
{24232}{24307}- Качваме се на борда.|- Мамка му.
{24695}{24754}Исусе.|Това е тъпотия, Стив.
{24755}{24830}Шшшшшт. Хайде.
{24837}{24912}Много тъпо.
{25490}{25565}Стив.|Тъпо е. Не може да го правим.
{25842}{25917}Стив. Стив !
{25940}{26006}Това са дупки от куршуми, Стив.
{26007}{26082}Мамка му, не ми харесва тая работа.|- Глупости.
{26257}{26332}Хей, има ли някой !
{26422}{26497}Има ли някой ?
{27245}{27320}Безлюдно е.
{27800}{27875}Какво по дяволите е станало тук ?
{28510}{28585}Какъв безпорядък.
{28630}{28705}- Изглежда е ударен отдолу, Капитане.
{28767}{28842}Капитане ? Капитане,|виждате ли нещо ?
{28857}{28932}Първо ти ще разбереш, Уодс.
{28957}{29032}- Какво мислите ? Пирати ?|- Руската мафия, вероятно.
{29095}{29169}Заглъхва. Проверете радиото.
{29170}{29245}Това е разбито.
{29485}{29560}Тези записки не струват,|освен ако някой не чете руски.
{29632}{29707}Периферията на бурята е на 12 мили източно.|Капитане, имате час и половина.
{29727}{29802}Tой... мисли, Фостър.
{29805}{29880}Знаеш ли, нещо|не ти се плаща да мислиш ?
{29897}{29964}Ти си мислиш че аз ? А ?
{29965}{30040}- Какво ?
{30097}{30172}Спасeние ? Спасeние, скъпи.
{30202}{30271}Искахте да сте на процент.
{30272}{30347}Но вие никога не сте си представяли какво ще ви донеса ?
{30357}{30419}Корабът е в международни води.
{30420}{30495}Морският закон казва, че е ничий.
{30507}{30582}Всичко което трябва да направим е|да го изведем в безопасност,
{30647}{30722}и Руското правителство трябва да ни плати|10 процента затова че сме го върнали.
{30742}{30814}Ричи, оцени го.
{30815}{30890}Добре, нека да  видим.|Има три параболични спътникови чинии.
{31000}{30984}единият от тях е шибнат отго ре.
{30985}{31029}Четиридесет и две лаборатории обзаведени с ...,|хмммм, последна дума на техниката.
{31030}{31086}Нека да  видим. Говорим за ...
{31087}{31162}двеста ?
{31205}{31280}- Триста милиона ?|- 300 милиона долара.
{31317}{31392}10 процента от това са 30 милиона долара.
{31417}{31479}Това е нашия час,
{31480}{31555}имаме възможността да се осигурим до края на живота си|ако си изиграем картите правилно.
{31587}{31654}Какво означава това, по 30 хиляди долара на човек ?
{31655}{31706}- Три хиляди на човек.|- Три !
{31707}{31759}Това е в единия процент ?
{31760}{31819}Мога да променя всичко това,
{31820}{31879}Ще разделя с вас десетте процента.
{31880}{31955}Това е по 3 милиона за всеки.
{31995}{32070}- Какво мислите за това ?
{32102}{32126}Какво мислите ?
{32127}{32184}- Законно ли е ?|- Напълно.
{32185}{32241}Напълно законно.
{32242}{32306}- Майната му. Аз съм вътре ако и ти си с мен.|- Хей, Аз съм добър.
{32307}{32382}А ти, Фостър ?
{32460}{32535}- Оoo, Фостър, хайде бе ! Хайде !|- Какво ?
{32542}{32601}- Хайде ! Това са лесни пари !|- Няма такова нещо|като лесни пари, Скуинки.
{32602}{32677}Ще го приема като да, Фостър.
{32695}{32769}Бейкър, намерете генератора на  кораба .|Нуждаем се от захранване тук на мостика.
{32770}{32844}Вижте трябва да подкараме главната машина.|Скуинки, отиваш с него. Ричи ?
{32845}{32920}Хвърли въже да го вържем на буксир.|Ще го обърнем към вятъра.
{32945}{33009}Фостър, можеш ли да подкараш някои от уредите за навигация ?
{33010}{33066}Капитане. Баща ми беше адмирал.
{33067}{33106}Зная малко за морския закон.
{33107}{33181}Ако има жив на този кораб,|то ние не можем да претендираме за него.
{33182}{33241}- Тогава нека да не намираме когото и да било жив.|- Какво означава това ?
{33242}{33317}Точно така. Надявам се|да не намерим никой жив.
{33370}{33445}Уодс, върни се тук.
{33455}{33530}Трябва да обърнем|кораба към вятъра.
{33657}{33732}Тук нещо не се връзва. Нали ?
{33735}{33810}Руски кораб, на майната си,|не се движи, и без екипаж ?
{33860}{33935}- Имам предвид защо ще напускат кораба ?|- Не мога да разбера.
{33962}{34011}И нещо друго. На кой|по дяволите си мислим че се доверяваме ?
{34012}{34086}Тук говорим за ужасно много пари, прав ли съм ?
{34087}{34162}Слушай, единствено можем да се|доверим мен и теб, Стив. Това е.
{34180}{34255}Аз не бих се доверил на капитана.
{34260}{34335}Уодс е толкова стиснат, че не можеш|да изкараш карфица от задника му с трактор.
{34370}{34445}И Хико е като ...
{34472}{34547}Не мога да разбера какъв е Хико.
{34630}{34705}Ричи е хитър като лисица, Стив.
{34730}{34805}Но, ти знаеш, мисля че той е тук точно като нас.
{34842}{34884}Фостър е добра.
{34885}{34960}"Добрa" ?
{34975}{35050}Какво е твоето разбиране за "добрa" ?
{35080}{35116}Ами хубаво тяло, на ниво e.
{35117}{35156}Мисля, че това казах нали ?
{35157}{35224}Разбрах го като тя е "здрава".
{35225}{35300}Да така е. Така ли е ?
{35445}{35474}- Точно тук, Стив. Точно тук.|- Взе ли го ?
{35475}{35531}Да.
{35532}{35599}- Да, това е.
{35600}{35621}- Oooo, мамка му.|- Не става ли ?
{35622}{35697}- Не.
{35787}{35834}- Проблем ли има ?|- Ето какво е.
{35835}{35910}Изглежда някой го е повредил. О, да.
{35912}{35976}Тези три релета са изключени.
{35977}{36041}Нека да помисля, Скуик. Ние нямаме захранване за|управлението по средата на тайфун.
{36042}{36117}Обречени сме.|- Май съм прав а ?
{36135}{36210}- Окей.
{36322}{36397}- Готово ли е ?|- Натисни.
{36977}{37052}- Така е по-добре.|- Капитане ?
{37080}{37155}Тук съм, Уодс.
{37185}{37260}- Какво е това по дяволите ?
{37290}{37365}Добра работа, Бейкър.|Вие ни запалихте като "Пинбoл" машина !
{37700}{37775}Да ти кажа ли нещо.|Ще станем богати.
{37777}{37852}Ще бъдеш богат, Хико !
{37982}{38057}Капитане ?
{38167}{38242}Някой изпълнява това нещо.
{38255}{38301}Изглежда му харесва да си го изпълнява.
{38302}{38377}Компютрите не изпълняват нищо сами.
{38437}{38512}Не разбирам от компютри,|но това e котва.
{38772}{38814}Извънредно положение тук горе на палубата,|извънредно положение тук горе ! 
{38815}{38890}Котвата падна върху буксира !
{39037}{39094}Бейкър, чу ли това ?
{39095}{39170}Елате тук горе ...|О, Господи.
{39200}{39275}- Бейкър, трябваш ни тук горе на палубата сега !|- Идвам.
{39292}{39349}- Хей, Скуики, чу ли това ?|- Какво става ?
{39350}{39404}Ти остани тук и ако стане нещо не се прави на герой.
{39405}{39480}- Никъде няма да ходя, не не се бави много.|- Ще поддържаме връзка по радиото.
{39785}{39860}Уодс !
{39862}{39919}Сега ще повикам помощ.
{39920}{39989}Уодс !
{39990}{40039}Не мога да плувам !
{40040}{40109}Уодс !
{40110}{40185}Върни се тук, мръсен кучи син !
{40265}{40296}Хико ! Хико !
{40297}{40349}- Какво правиш ?|- Остави ме !
{40350}{40425}Мамка му.
{40472}{40600}Стив !
{40887}{40962}Хванах те.
{41115}{41190}Не, тази котва не падна сама. Не.
{41200}{41275}- Има някой на този кораб.|- Усещам го.
{41287}{41351}- О, Боже.
{41352}{41427}- Ще се оправя.|- Не и без шевове.
{41475}{41514}- Вдигай. Вдигайте !
{41515}{41554}Какво гледате ?
{41555}{41630}Хей ! Това можеше да съм аз !
{41710}{41785}Стив, какво става там горе ?
{41787}{41824}Загубихме буксира, Скуик.
{41825}{41874}- Отиде си.|- Шибана работа.
{41875}{41950}- Как е там долу, а ?|- Всичко е наред.
{41952}{41991}Тук всичко е автоматизирано.|Работи самостоятелно.
{41992}{42046}До всички, до всички.|Има някой друг на борда.
{42047}{42122}Повтарям. Има някой друг на борда.|Той потопи буксира.
{42147}{42199}Сега, искам да обезопасиш машинното отделение,|заключи вратата. Разбра ли ?
{42200}{42275}Разбрах.|И по-бързо идвайте ?
{42282}{42344}Слушайте, по-добре да се разделим на две групи.
{42345}{42420}- Да ги изкормим.|- Съгласен съм. Само да му оправя крака.
{42437}{42512}Успокой се !|Аз съм все още съм капитан тук.
{42527}{42601}Вече не си.
{42602}{42677}Беше капитан на Морска Звезда.|Тя потъна, прав ли съм ?
{42735}{42801}Аз съм с по-висок чин.
{42802}{42876}Слушай, Бейкър.
{42877}{42952}За 30 милиона долара съм склонен да изгладим различията.
{43012}{43087}Съгласен ли си ?
{43200}{43275}- Добрe. Ричи !|- Да.
{43300}{43359}Вземи Уодс.|Отидете в машинното отделение.
{43360}{43426}- Мамка му.|- Помогнете на Скуики.
{43427}{43502}Ще вземем Хико на по-добро място.|Трябва да оправим крака му.
{43527}{43601}- Остави, Уодс.|- Иди с него, Уодс.
{43602}{43666}Нека ти кажа нещо|само ако направиш нещо, ще ти сритам задника.
{43667}{43742}Сега, вземи това и да вървим.
{44035}{44110}- Чакай, Фостър.|- Добре.
{44185}{44260}Надолу по този коридор.
{44387}{44462}- Къде отива, Ричи ? **************************************************
{44475}{44550}Надолу. Хайде.
{45345}{45420}Ехо ?
{45770}{45845}Ехо ? Аз съм приятел. Как е ?
{45865}{45940}Аз съм кубинец. Не съм американец.
{45980}{46055}Кой е там ?
{46222}{46297}- Eхо ?
{47385}{47460}Склад за оръжие.
{47475}{47550}Това пък за какво е ?
{47590}{47665}Бинго.
{47725}{47800}Сложи го тук.|Хайде, Хико.
{47820}{47849}- Добре. Затегни го.
{47850}{47925}Да.
{48135}{48186}- Всичко е наред.|- Използвай това.
{48187}{48262}- Може малко да боли.
{48345}{48420}- Да, често го правя.
{48445}{48520}Без майтап.
{48555}{48606}Хей, Хико.|Искаш ли сухи дрехи.
{48607}{48659}- Да, мерси.|- Ох.
{48660}{48735}Добре. Да почваме.
{48745}{48806}A, хайде, Ричи.|Имаме ли достатъчно пушки ? По дяволите.
{48807}{48882}Уодс, ще ти кажа три неща.|Никога няма да си много богат,
{48885}{48960}много слаб или добре въоръжен.
{48970}{49044}- Да вървим.
{49045}{49120}О, човече.
{49172}{49239}Вземи зелената торба.
{49240}{49315}Зелена торба ? Оoo.
{49332}{49407}Мамка му, не мога да го нося.|Имам дископатия, Ричи.
{49450}{49525}Казвам ти, Ричи. Моят гръб ...|не става за това.
{49545}{49620}Не мога. Трябва да зарежа всичко останало.
{49665}{49740}Ще зарежа някои боклуци.
{49855}{49921}Хей, Уодс,|какво ще правиш с това ?
{49922}{49997}Не зная.
{50147}{50222}Тактически, малък радиус на действие,|земя-въздух.
{50260}{50321}Красиво е.
{50322}{50356}Треперя.|Тръгваме ли ?
{50357}{50432}- След минута. Огледай се.|- По дяволите !
{50565}{50640}Здравей, г-н Кабел.
{50695}{50770}- Хей, Уодс. Виж това.|- Какво ?
{50815}{50890}Прилича на някакъв катапулт.
{50972}{51047}О, стартови бутони. Супер.
{51082}{51149}- Ричи.|- Да.
{51150}{51225}Виж тези врати.
{51360}{51435}Прекалено много кръв има, Ричи.
{51482}{51557}- Тръгваме ли вече ?|- Да, да.
{51645}{51709}- Какво, Фостър.|- Да ?
{51710}{51781}Какво ще правиш с твойте три милиона ?
{51782}{51819}Все още ги нямам.
{51820}{51895}А ти, Хико ?
{51902}{51949}Ух, три милиона ?|Вероятно ще отворя училище.
{51950}{52021}Училище ? За какво ?
{52022}{52081}Ух, Kura Kaupapa.|Може би.
{52082}{52157}- Много деца ...|четат, пишат, изучават Maori.|- Това е сладко.
{52170}{52239}Да, това е мечта.
{52240}{52315}- А ти, Бейкър ?|- Оооо, не зная.
{52345}{52420}Винаги съм обичал морето.|Сигурно ще си купя остров.
{52487}{52554}О, да ?|Ще има ли плаж ?
{52555}{52630}Красив бял пясък.|Хамак, яхта.
{52657}{52732}- Какво ще кажеш за къща ?|- Искаш ли вила ?
{52745}{52820}Покрив от слама,|изглед към лагуна.
{52822}{52886}Изглежда добре.
{52887}{52954}Да, чудесно.|Що не се ожените ?
{52955}{53009}- Хей !|- Внимавай !
{53010}{53085}- Не, ти внимавай.
{53275}{53350}Ааа ! Не ме настъпвай !
{53367}{53442}Исусе !
{53840}{53915}Мъртва ли е ?
{53962}{54037}- Не.
{54175}{54246}Какво става бе, Ричи ?
{54247}{54306}Някой не харесва електричество, Уодси.
{54307}{54379}Хайде.
{54380}{54455}Такааа, изглежда някой се опитва да окабелява кораба.
{54522}{54597}- Добре ли сте ?|- Да, добре съм.
{54607}{54682}- Така, готово.|- Какво е всичкото това в нейната торба ?
{54727}{54802}Има видеокасети,|цигари. Какво е това ? Лак за коса ?
{54810}{54884}Хей, внимавайте ! Внимавайте, внимавайте !|Термична граната.
{54885}{54949}- Какво ?|- Термична.
{54950}{55016}Ако гръмне тук ще пробие дупка в палубата. Внимавайте.
{55017}{55092}- Внимателно, наистина внимателно.|- Какво се опитва да направи ? Да потопи кораба ли ?
{55122}{55184}- Скуик, как е ?|- Добре ли е ?
{55185}{55259}- Да. Благодаря.|- Можеш да вървиш ?
{55260}{55335}Да. Аз-аз, добре съм.
{55402}{55466}Скуик, как е ?
{55467}{55539}Къде сте по дяволите ?
{55540}{55615}Мамка му.
{55635}{55691}Ричи, Уодс, върнете се.
{55692}{55751}Стив, този кораб има стая с ракети.
{55752}{55809}Не ми пука за никакви ракети !
{55810}{55879}Оставих Скуики в машинното отделение|и той не отговаря, така че да слизаме.
{55880}{55955}- Да, да. Чухме.|- Имаме член от екипажа тук горе|изпразни едно Узи в нас,
{55995}{56064}- Пази си задника.|- Да, разбра ли.
{56065}{56140}- Отивам в машинното отделение.|- Ще се видим на мостика.
{56185}{56260}Стив ? Пази се.
{56717}{56792}Хей, Уодс, разбираш ли нещо от тези руски глупости ?
{56802}{56877}Все едно врабче се е изцвъкало.
{56920}{56995}- О ! Ричи, Ричи, помогни ми !
{57150}{57225}Тук, Уодс.
{57282}{57357}Ох !
{57360}{57424}Това нещо мирише|на кучешка фъшкия, Ричи.
{57425}{57496}Пфууу ! Какво е това ?
{57497}{57572}Това е робот, Уодси.|Високотехнологична робототехника.
{57692}{57741}Къде се научи да шиеш ?
{57742}{57817}- Моя дядо.|- Наистина ?
{57880}{57955}Готово. Всичко е наред.|Няма да те нараним.
{58015}{58090}Захранването. Изключете захранването.|Изключете захранването на кораба.
{58112}{58159}- Всички сте в опасност.|- Какво се опитва да каже ?
{58160}{58235}Не зная.|Не  зная.
{58345}{58420}Капитане, моля ви.
{58465}{58540}Как се казваш ?
{58632}{58707}Какво е станало с кораба ?|Къде са останалите от вашия екипаж ?
{58722}{58771}- Мъртви.|- Мъртви ?
{58772}{58847}Добре.
{58860}{58935}Трябва да изключите захранването.|То се нуждае от енергия за да се движи в кораба.
{58975}{59050}Какво ... нужда е се ... захранване ?
{59067}{59141}- То е. От МИР.|- МИР - космическата станция ?
{59142}{59199}- Да.|- Тя е неговият дом.
{59200}{59275}- Хайде, Капитане.|- Тя е по-луда, отколкото красива.
{59310}{59385}Хико, стига !
{60595}{60659}- [ Трака ]|- Хвърли това.
{60660}{60735}Хвърли това !
{60877}{60952}- Така.|- Вие не разбирате.
{60987}{61062}Виж. Няма да те нараня.
{61132}{61207}Казвам се Кели Фостър.|И съм навигатор.
{61225}{61294}Аз съм Надя.
{61295}{61370}Надя Виноградова,|ръководител на Научния отдел.
{61422}{61497}Надя, какво се случи ?|Къде ви е екипажа ?
{61527}{61602}Нали ви казах.|Мъртъв или зад борда.
{61635}{61691}Триста човека са изчезнали ?
{61692}{61767}Какво се случи ?
{61770}{61844}Преди осем дена, при предаване от космическата станция МИР,
{61845}{61920}нещото дойде на кораба.
{61925}{62000}Помислихме, че нашите предаватели и приемници са се развалили,|ето защо ги спряхме.
{62037}{62112}То завзе управлението|на компютрите, сканира всичката информация.
{62147}{62222}Език, енциклопедии,|медицински данни. Учеше се.
{62237}{62296}На какво ?
{62297}{62372}Как да ни убие .
{62420}{62495}Моят капитан, Алексей и аз|сме последните оцелели.
{62537}{62612}Ние режем техните кабели,|разваляме ги ...
{62627}{62702}Почакай.|Току що каза "тях".
{62740}{62811}Преди каза "това".|Кои са "тях" ?
{62812}{62861}Мммм. Машина.|Уххх, машини.
{62862}{62937}Машини. Ах.
{62985}{63060}- Казвам ви истината.|- Аз-Аз зная. Аз ...
{63070}{63145}- Фостър ?|- Да, тук съм.
{63200}{63275}Добре. Никой няма да те нарани.|Всичко е наред. Всичко е наред.
{63372}{63439}Тя е луда.
{63440}{63515}Много е изплашена.
{63555}{63599}Намерихме я до мостика. Хико.
{63600}{63646}- Ммм.|- Дайте ми фенера.
{63647}{63722}Ще се оправиш. Всичко е наред.|Сега ще ти дадем нещо за ядене.
{63747}{63822}Хайде. Хайде. Пази си главата. Добре.
{63847}{63916}- Добре ли си ?|- Да.
{63917}{63992}- Тръгвай !|- Не !
{64030}{64084}- Намери ли я ? Окей, тръгвай.|- Няма да направя нищо !
{64085}{64160}Няма да направя нищо !
{64247}{64319}Ходил съм на лов за пуйки, с моя татко.
{64320}{64395}- Чу ли това.|- Шшшт.
{64397}{64459}- Чу ли това ?
{64460}{64524}Все едно, че някой работи долу.
{64525}{64600}Какво ... ух ...
{64690}{64765}Хей ! Има ли някой тук ?
{64797}{64872}Шшшт ! Тихо, тихо.
{64907}{64969}Наведи се.|Там  може би има някой.
{64970}{65045}- Хей, Уодс, там има още одно от тези неща.
{65290}{65334}- Да тръгваме !
{65335}{65410}- Шшшт.|- Аз се махам.
{65622}{65697}Ричи, Уодс,|къде сте по дяволите ?
{65715}{65790}Хей, Стив, слушай.|Долу има склад с оръжия, а,
{65805}{65880}съвременна робототехника.|- Два пъти ти казах да отиваме в машинното отделение !
{65915}{65990}- Чувате ли ме ?|- Да, да.
{66012}{66087}Идваме.
{66675}{66750}Хайде, Уодси.
{66915}{66990}Аз не ...|Аз не тръгвам.
{67467}{67542}Хей, малък приятел.
{67730}{67805}- Ричи, да тръгваме.|- Хей, хей, Уодси. Другият безпокои ли те ?
{67812}{67887}А ? Не.
{68037}{68109}Ричи.
{68110}{68185}Ричи ?
{68302}{68339}- Хей !
{68340}{68415}Шибана работа, Ричи !
{68930}{69005}Удари ме !
{69050}{69125}- О, Боже.|- Стив, тук е Ричи.|Има още един руснак тук долу.
{69165}{69240}Кучият син стреля по нас !|И Уодс е ранен.
{69247}{69319}- Пазете си задниците ?|- Чухте ли ме. Как е той ?
{69320}{69394}- Кажи му че не съм добре. Oооо !
{69395}{69466}- Зле !|- Жив е, но не е добре.
{69467}{69542}Закарай го в машинното отделение.|И без повече глупости, става ли ?
{69545}{69596}Да. Разбрах, разбрах, разбрах.|Добре.
{69597}{69672}- Ставай. Ставай.
{69820}{69895}Скуики ? Скуик ?
{69980}{70055}Мамка му. Какво по дяволите ... ?
{70080}{70155}О, Боже.
{70162}{70237}Исусе ! Скуик ?
{70300}{70375}Скуик ? Отвори !
{70397}{70459}- Не стреляй ! Ние сме !|- Къде бяхте ?
{70460}{70535}На почивка ли бяхте ?
{70555}{70630}- Исусе. Уодс, не си наред.|- Благодаря.
{70685}{70760}- Казахте руснакът направи това ?|- Не, машина с пистолет за пирони.
{70797}{70872}Да, точно така. Няма да повярваш докато не го видиш.
{70880}{70954}Нещо шантаво става в тоя кораб.
{70955}{71014}- Шантаво не е точната дума.|- Мога да ви  го кажа от медицинска гледна точка.
{71015}{71084}- Затвори си устата !|- Не съм от този кораб.
{71085}{71156}- Някой запречи вратата на машинното отделение.|- Тя е запречена ?
{71157}{71232}- Скуик още липсва.|- Шантава работа.
{71245}{71314}Р-Ричи ?
{71315}{71390}Ричи, пак ози мирис.
{71557}{71632}- Скуик ?|- Хей, Скуики !
{71660}{71689}- Скуик, човече.|- Ти ли си ?
{71690}{71765}Мамка му !
{71975}{72050}- Тръгвай !|- Това копеле стреля по нас !
{72180}{72255}Всички ще умрете.
{72275}{72346}Чу ли това, Фостър ?
{72347}{72422}Всички ще умрем,|защото има извънземни на кораба.
{72455}{72530}Само това ми трябва,
{72552}{72627}един от моите хора липсва.|И Аз искам някои отговори !
{72652}{72727}И без повече глупости от "Зоната на здрача".
{72802}{72874}Незная нищо за мъжа ти.
{72875}{72950}Боклук.|Давам ти пет секунди,
{72960}{73029}и след това ще ти пръсна мозъка.
{73030}{73105}- Едно ...|- Тя вероятно не знае къде е Скуик.
{73120}{73195}- Тя се скриеше в болницата.|- Знае. Тя пусна котвата върху моя буксир.
{73212}{73276}Тя стреля по нас. Две.
{73277}{73352}Капитане !|Хико, хайде бе !
{73360}{73421}- Тази котва замалко не ме уби .|Не ми харесва.|- На мен също.
{73422}{73497}- Три.|- Застреляй ме. Все едно.|Само изключи захранването на кораба.
{73620}{73695}Капитане, тя няма да ти казе нищо.
{73737}{73812}Хей, Капитане. Искам да чуя нейното обяснение за това.
{73837}{73912}Тук, Ричи.
{73985}{74024}Шибано копеле !
{74025}{74066}Какво е това по дяволите?
{74067}{74141}Да не сме в ада.
{74142}{74217}Това е Алексей, моя капитан.
{74227}{74302}Ад, или каквото е,|той се опита да ни убие.
{74410}{74484}Скуик все още липсва, и някой|запречил вратата на машинното отделение.
{74485}{74536}Не сме сами.
{74537}{74589}Тя има някой друг долу.
{74590}{74665}Може ли някой да казе какво става тук ?
{74710}{74785}Довърши разказа си, Надя.
{74852}{74921}Енергията, която дойде|от MIR ...
{74922}{74997}завзе всички електрически системи на кораба.
{75022}{75097}Главния компютър,|лабораториите, складовете с части. 
{75115}{75181}То активира пожарогасителите.
{75182}{75249}Шестдесет и седем умряха от отравяне с газ.
{75250}{75325}Една четвърт от екипажа.
{75335}{75410}Отряза достъпа ни до складовете и започна да строи.
{75417}{75492}Пъво онези малките ...|събирачите.
{75495}{75556}Да. Видяхме цяла стая пълна с тях.|Едно от тях рани Уодс.
{75557}{75632}Тогава дойде нещо ...|по-опасно.
{75777}{75849}Получовек, полумашина.
{75850}{75925}Биомеханизъм. Инженерство|отвъд нашите разбирания.
{75955}{76030}Останалите от екипажа избягаха.
{76075}{76150}Само аз и Алексей останахме,|да режем кабели.
{76175}{76250}Защо сте рязали кабелите ?
{76275}{76350}Машините се управляват от|електрическата енергия в компютъра.
{76370}{76445}Ако прережем източника на енергия,|те ще умрат.
{76460}{76531}Режем това за да го докараме тук.|За какво по дяволите говорите ?
{76532}{76607}Какво е това нещо|вътре в компютъра, а ?
{76662}{76737}Това е форма на живот каквато не познаваме.
{76740}{76806}Не е клетъчна, а електрическа по природата.|Изключително интелигентна.
{76807}{76861}Искаш да кажеш, че това може да мисли.
{76862}{76937}Няма форма, никаква форма,|но може да направи каквото си поиска.
{76952}{77024}То създава|нова форма на живот ...
{77025}{77100}като използва части от кораба и екипажа.
{77120}{77195}Кръвта все още се движи|през този мозък.
{77197}{77272}Нищо му няма.
{77342}{77417}Да. Тук, точно тук.|Вижте ? Има ...
{77437}{77509}някакво самостоятелно захранване.
{77510}{77574}Изключително.
{77575}{77650}- Този мозък е все още жив.
{77657}{77732}- Здравей ?
{77772}{77839}Стига си се ебавал с това нещо, Ричи!
{77840}{77915}Разглеждам го, Стив.
{78237}{78312}Алексей ?
{78630}{78694}Още веднъж ако го пипнеш,|ще ти нарежа ръцете.
{78695}{78770}Оценявам го.
{78847}{78922}Това е все още Алексей.|Това е Алексей.
{78935}{79010}Боклук ! Това са руски глупости.
{79047}{79121}И вече не искам да ги слушам.|Няма никакви извънземни.
{79122}{79197}Тяхното правителство пак е набъркало нещо.
{79207}{79282}Станала е грешка ?|И се страхувате другите да не разберат за това.
{79327}{79402}Там е д-р Игор Шибан' Франкенщайн.
{79427}{79502}Алексей не е медицински експеримент.
{79542}{79617}- Той ми е съпруг.|- Боклук.
{79750}{79825}Някой ще дойде ли да хвърли един|поглед на гвоздеите в рамото ми ?
{79847}{79894}Уодс, спри да мрънкаш !
{79895}{79970}О ! Боже ! O !
{80240}{80315}Ох, мили Боже. Капитане !
{80380}{80455}Дръжте се !
{80940}{81015}Трябва да обърнем към вятъра !
{81110}{81185}Управлението е извън строя.
{81272}{81321}Можем да управляваме кораба|от машинното отделение.
{81322}{81397}- Мисля че казахте, че вратата е залостена.|- Ще разбием шибаната врата.
{81407}{81482}Така. Доведете я.|Искам да я наблюдавам.
{81845}{81920}Трябва да се махна от този кораб.
{82335}{82410}- Наред ли е всичко ?|- Да.
{82567}{82642}- Усетихте ли това ?
{82735}{82810}Кораба зави.
{82905}{82980}Обърнахме точно на 20 градуса към вятъра.|Кораба се управлява сам.
{83022}{83097}- Корабите не се управляват сами.|- Тя е изменила курса.
{83175}{83250}- Да тръгваме. Хайде.|- Машинното отделение е една палуба надолу.
{83282}{83357}- Какво беше това ?
{83370}{83429}- Може да е Скуик.|- Не ме интересува кой е !
{83430}{83469}Казах че това може да е Скуик !
{83470}{83536}Стив.
{83537}{83612}Исусе.
{83740}{83815}- Внимавай, Ричи.|- Да.
{83832}{83896}Залостена е здраво|Не можеш да я отвориш.
{83897}{83959}- Какво е това, Стив ?|- Не зная. Как е при теб, Ричи ?
{83960}{84035}- Не зная. Може да е Скуик.|- Чакай да видя. Чакай да видя !
{84065}{84124}Какво е това ?
{84125}{84200}- Отвори вратата !|- Стив !|- Отвори шибаната врата !
{84570}{84606}Скуик ?
{84607}{84682}Стив.
{84802}{84877}- Стив !
{84887}{84962}Ричи ! Господи, Ричи, помогни ми,|за Бога ! Ричи !
{85022}{85097}Мамка му !
{85182}{85257}Ричи !
{85372}{85447}Стив !
{85490}{85559}- От другата страна !|- Тръгвай ! Тръгвай ! Тръгвай !
{85560}{85635}- Хайде. Оттук !|- Стив.
{85760}{85806}- Къде сме ?|- Комуникационната стая.
{85807}{85879}- Добре ! Ще потърся помощ.
{85880}{85955}- Вие ли го развалихте ?|- Унищожихме всеки предавател на кораба.
{86270}{86345}- Пропуснали сте този.|Мейдей, мейдей, мейдей !|- Не !
{86355}{86430}Какво ти става ?|Да не си се побъркал ?
{86432}{86507}Никой друг освен нас няма да има претенции|за спасяването на този кораб.
{86677}{86752}Ти вече не участваш.
{86820}{86895}- Ела тук !
{87270}{87345}- Какво искат от нас ?|- Иска да ни убие .
{87350}{87425}- Не, те искат нещо.|- Иска да ни осакати точно като Уодс.
{87442}{87517}Видяхте ли Скуик ?|Това нещо иска нещо от нас.
{87520}{87595}Защо не говорим с него ? То е в|компютъра. Можем да говорим с него.
{87620}{87695}- Какво ?|- Говори с него ! То е в компютъра.
{87747}{87822}Шибана работа ?|Какво правя ? Какво правя ?
{87837}{87912}Надя, помогни ми .|Трябва ми английски, моля те.
{87992}{88067}"Кой си ти" ?
{88142}{88217}Всемогъщият.
{88260}{88335}Тава ли е ? Това ?|Това нещото ли е ?
{88345}{88420}"Нищо лошо няма да ти направим".
{88447}{88522}Форма на живот - пълен анализ.|Видът е разрушителен,
{88527}{88602}инвазивен, вреден,|вреден за всички.
{88645}{88720}- "Кой вид"?|- Човекът.
{88780}{88855}Вие сте вирус.
{88882}{88931}Браво. Много добре.
{88932}{89007}То си мисли, че сме микроби.
{89022}{89097}"Какво искаш от нас"?
{89102}{89177}Лепкави неврологични предаватели,
{89212}{89287}наситени с кислород тъкани,|Aponeurus Superiorus Papelbrai.
{89290}{89334}"Супер ..."|Какво по дяволите е това ?
{89335}{89409}- Това е част от оптически нерв.|- Какво ?
{89410}{89481}- Резервни части.
{89482}{89557}Трябваме му за резервни части.
{89750}{89804}- Трябва да го разрушим.|- Как ?
{89805}{89861}- Каза че е електрическо,|като мълнията.|- Да.
{89862}{89937}- Какво става когато се допре с вода ?|- Умира !
{89945}{90020}Правилено. Умират.|Това означава, че можем да го убием.
{90035}{90079}- Трябва да потопим кораба.|- То е в компютъра.
{90080}{90136}- Къде е главният компютър ?|- D палуба. Една по-долу.
{90137}{90212}Точно така. Трябва да се доберем до компютъра|ако искаме да го убием.
{90260}{90331}Първо трябва да се махнем оттук.
{90332}{90407}Искате да излезем оттук ?|А ? Ще ви покажа път.
{90495}{90570}- Стив.
{90675}{90749}Резервни части от моя задник.|Това няма да стане.
{90750}{90825}Не отивам никъде.|Правете каквото искате.
{90832}{90907}- Аз изчезвам.|- Залегни !
{90967}{91024}- Вие сте луди !
{91025}{91100}Кой ще ми носи лайната ?|Кой ще ми носи лайната ?
{91200}{91274}- Той е свършен, човече.|- Хайде. Да тръгваме !
{91275}{91350}Стив.
{91435}{91509}- Идваш ли ?|- Удари по-висшестоящ офицер, Фостър.
{91510}{91585}Ти ме удари !|Ти си луд !
{91640}{91715}- Да ти го начукам !|- Ще се изтрепете сами !
{92645}{92720}- Искаш да ми кажеш нещо, давай ?
{92967}{93042}Знам че беше ти.
{93127}{93202}"Евертън ...
{93212}{93287}е доминиращата форма на живот.
{93345}{93420}Аз съм Евертън".
{93627}{93702}"Ще ви помогна ...
{93757}{93832}да закарате кораба до пристанище.
{93837}{93871}Нова Зеландия,
{93872}{93921}Австралия,
{93922}{93997}навсякъде където кажете".
{94072}{94147}"Работилница 14".
{94452}{94527}Няма да ме има.
{94700}{94759}Моят мозък няма да стане|твърд диск...
{94760}{94835}за някой биомеханизъм ....
{95320}{95395}О, мога да използвам това.|Добра част.
{95825}{95900}Тази врата води към основната компютърна зала.
{95945}{96014}Мислех, че ще бъде добре защитено.
{96015}{96090}Хико.
{96340}{96415}- Изчезнал е.|- Къде е отишъл ?
{96620}{96695}Шибаното нещо го е преместило.
{97632}{97707}Робърт Ежертън, Капитан, Морска Звезда.
{97812}{97887}Благодаря Ви.
{99282}{99357}T-Те планират да потопят кораба.
{99385}{99460}Разбира се, вие знаете това, нали ?
{99715}{99790}Това е удивително,|как е без глава и всичко.
{100017}{100092}Уодс.
{100122}{100197}Двадесет и пет години,|него и мен ...
{100215}{100290}заедно.
{100347}{100422}Евертън ли си ?
{100472}{100547}Вие ли сте доминиращата форма на живот ?
{100597}{100672}Как мога да ви помогна ?
{100680}{100755}Помогни ми да оцелея.
{100897}{100972}Това е залостено.|Дойдохме точно оттук.
{100995}{101070}Ние сме в капан.
{101077}{101146}- Оттук.|- Да вървим !
{101147}{101222}Шест години във военно-морските сили|като специалист по оръжията.
{101225}{101279}Бях отличник на класа.
{101280}{101355}Аз изчезвам. Имам план.
{101367}{101442}То мисли, че е по-умно от мен ?|Ще се изненада.
{101542}{101617}- Къде отиваме ?|- Склада. Можем да излезем оттам.
{101735}{101810}- O ! Залостено е. Как е там долу ? Надя !|- Без изход.
{101827}{101902}Стив, Аз се нуждаем нещо|да надзърне това. Избързаете !
{102260}{102335}- Стив !
{102350}{102425}Хико ! Стив, тук !
{102492}{102617}- Хико !
{102660}{102735}- Хико, ела ! Движи се !|- Хико !
{102795}{102870}Да тръгваме, давай, давай, давай !
{103172}{103239}Надя, накъде ?
{103240}{103315}- Стаята за управление на антените.|Там ще бъдем в безопасност.|- Добре. Стив !
{103332}{103407}Точно зад вас !|Давай ! Не спирай !
{103787}{103862}Не изоставай, Фостър.
{104237}{104312}Продължавай, Хико ! Продължавай !
{104585}{104644}Хико !
{104645}{104720}Помогни ми, Хико !
{104745}{104820}- Фостър, дръж се !|- Хико !
{104927}{105002}Хайде, хайде !|Хвани се за ръката ми ! Хайде !
{105010}{105071}Хванах те !
{105072}{105147}Хайде !
{105152}{105227}Стив !
{105432}{105507}- Хико !|- [ Стонове ]
{105730}{105805}- Хико !|- Фостър, хайде !
{105862}{105937}Той е свършен. Не спирай !
{106430}{106505}Може да е успял|към друга част на кораба.
{106525}{106600}Няма начин.|Няма начин.
{107445}{107520}Само един подарък за сбогом.
{107665}{107740}Трябва да разберем|къде ни води. Стив !
{107762}{107837}Дай ми ръка.
{107967}{108042}Светлина.
{108155}{108204}Ние сме тук.
{108205}{108280}Северен-северозапад.|Остров "Лорд Хоу" ?
{108285}{108360}- Лорд Хоу ? Защо ? Там няма нищо.|- Има.
{108410}{108485}Там има Британска станция|Имат цифрови връзки ...
{108487}{108562}към всички военни и търговски спътници в Южното полукълбо.
{108580}{108655}Ако завземе трансокеанския кабел през|Тихия океан, чрез него би могъл да отиде навсякъде.
{108682}{108757}Тук е Норфолк до|морския съд на 29 южно, 79 източно.
{108775}{108850}Получихме мейдей на 08:00 часа.|Гледааме ви на радара.
{108865}{108936}Ричи, току що премина мейдей !
{108937}{109012}Ако ни чувате, но не може да предавате,|моля отговорете със светлинен сигнал.****************************
{109050}{109116}- Трябва ни светлинен пистолет !|- Не, не ! Трябва да им кажем да стоят настрана.
{109117}{109192}- Защо ?|- Защото това нещо е тук на кораба, Стив.
{109207}{109282}- Не трябва да допускаме кораб близо до нас.|- Да.
{109490}{109556}Трябва да потопим този кораб.
{109557}{109632}Как ?
{109675}{109750}Пълним го с гориво и го взривяваме.
{109777}{109852}Да действаме..
{110267}{110342}Исусе.
{110375}{110450}Фостър, върни се !
{110767}{110842}Не ме ли разбра.|Какво има ?
{111247}{111322}Аз все още съм капитан, Фостър.|Трябва да отнасяш към мен с уважение.
{111667}{111734}Знаем накъде сте се запътили.
{111735}{111804}Аз също зная.
{111805}{111880}Целият свят е пред нас.
{111967}{112042}Стив ! Фостър ! Граната !
{112142}{112217}Залегнете !
{112957}{113009}Чрез капитана е разбрало какжо сме намислили.|Трябва да побързаме. Хайде.
{113010}{113085}Хайде.
{113987}{114062}- Добре. Да.|- И, по кой път ?
{114095}{114170}О, Боже ! Исусе,|щях да се насера от страх !
{114207}{114274}- Свали оръжието.|- Ричи, това сме ние !
{114275}{114350}- Откъде да знам ?|- Свали го, Мейсън.
{114362}{114421}Ще гръмнем кораба.|Идваш ли с нас ?
{114422}{114486}Имам собствен план.
{114487}{114562}За какво говориш ?
{114592}{114667}Ричи, не бъди глупак ! Ричи !
{114685}{114760}Хайде. Да тръгваме. Да тръгваме.
{115412}{115487}Това ще свърши работа.
{115795}{115836}Шах и мат.
{115837}{115884}Имаме 15 минути.
{115885}{115960}- Да изчезваме.|- Трябва да предупредим, Ричи.
{115975}{116026}Ричи, Ричи, ако ни чуваш,|напускаме кораба.
{116027}{116102}- Ричи !
{119990}{120065}Английски.
{120075}{120150}- Говорите ли английски ?|- Шибай се.
{120220}{120295}- Англичанин. Къде е детонатора ?|- Не си спомням.
{120317}{120364}- Детонатора ...
{120365}{120440}Къде е ?
{121512}{121587}Ще я отрежа.
{121832}{121907}- Стив, добре ли си ?|А ? Хванах я.
{122065}{122140}- Трябва да вървим.|Трябва да вървим.
{122297}{122372}Стив ! Ричи !
{122572}{122639}Хайде, Фостър.
{122640}{122715}- Ричи !|- Фостър, насам, насам.
{123300}{123375}Няма да дойде.
{123600}{123675}Фостър, Фостър, виж.
{123710}{123779}Спасителни жилетки.|Може да имаме шанс.
{123780}{123855}Сложи си това, Сложи го.
{123945}{124020}Ричи !
{124472}{124496}О, мили Боже.
{124497}{124561}Ричи ?
{124562}{124637}О, човече.
{124647}{124689}Помислихме, че си ни предал.
{124690}{124756}Помислихме ...|ти не се върна.
{124757}{124832}Видяхте ли колко съм умен.
{124895}{124970}Хей, Стив. Все още има начин|да се махнем от този кораб.
{125060}{125135}- Какъв ?|- Но трябва да отидем до ракетната стая.
{125147}{125222}- Ракетата стая ?|- Ще разберете когато отидем там.
{125292}{125367}Стив ...
{125420}{125495}Мейсън ! Мейсън ? Мамка му.
{126112}{126187}Надя, не ! Надя !
{126232}{126304}- Нямаме време !|- Няма да се махна докато не се убедя че е мъртво.
{126305}{126369}- Корабът ще гръмне всеки момент.|- Трябва да се убедя.
{126370}{126424}- Надя, това е лудост !|- Не ми пука !
{126425}{126500}- Надя !
{126790}{126865}Шах и мат.
{126952}{127027}Фостър. Фостър,|към горната палуба.
{127077}{127129}Тръгвай. Трябва да разкажеш на другите хора|какво се случи тук.
{127130}{127205}- Не. Не.|- Да, тръгвай. Тръгвай !
{127487}{127562}Има ли други такива устройства|на борда на кораба ?
{127587}{127659}Само още едно.
{127660}{127787}Не !
{129042}{129117}Аз съм, Бейкър. Аз съм !
{129157}{129232}- Всичко е наред.
{129305}{129371}- Хайде. Трябва да изчезваме.|- Не, не мога.
{129372}{129447}Не ме интересува ! Нямаш избор !|Качвай се по дяволите ! Хайде !
{129650}{129725}Хайде !
{129927}{130002}- Къде сме ?|- Ракетното. Провери тази врата.
{130092}{130167}Блокирано е.
{130175}{130241}Фостър, виж това !|Това е ракетен двигател !
{130242}{130317}Прилича на катапулт.
{130582}{130657}- Да тръгваме. Хайде ! Влизай !|- Не. Не !
{130805}{130880}- Не, без теб не тръгвам !|- Влизай !
{130932}{130954}- Не !|- Няма време !
{130955}{131030}Ричи го е направил само за един ?
{131080}{131155}За теб.
{131545}{131620}Да тръгваме !|Хайде, хайде, хайде, по дяволите !
{131790}{131865}- Фостър, тръгвай !|- Не без теб.
{133562}{133637}Това е огнен ад.
{135070}{135145}Хико !
{135407}{135482}- Фостър, добре ли си.
{135490}{135565}Всичко е наред, чу ли ?|Успяхме.
{135592}{135667}Хайде.
{135740}{135814}Всичко е наред ?|Успяхме.
{135815}{135890}Превод и субтитри : but4o '2002