{1811}{1841}"Затегни го до край"?
{1898}{1921}Да му еба маиката у сред гъзо!
{1997}{2071}1975. The Eagles, разбира се.|Много смешно.
{2859}{2921}Това не е песен. Това е направо смешно.|Ти си го измисли
{2925}{3022}Това определено е песен.|Това е добра песен,и е истински хит| беее еииии
{3072}{3100}Отказваш ли се?
{3106}{3134}Закачи въжето на клина.
{3169}{3242}"MacArthur Park." Ричард харис.|1968.
{3253}{3345}1968? Не съм и предполагал ,че|тогава са записвали
{3349}{3410}Извини ме. Имам албум с автограф|от гн.Харис.
{3417}{3457}Тогава беше много яко пар4е.
{3486}{3517}Питар, провери осигуровката на сестра си.
{3522}{3547}Кажи му че не сме на 15?
{3552}{3603}Що се връзваш? Винаги ще бъдем на 15.
{3622}{3661}Tатко, тя се нуждае от втори палец:).
{3668}{3697}Това няма да издържи при падане.
{3725}{3742}Маината ти.
{3746}{3769}Слушай, Aни.
{3773}{3813}Няма значение колко е опитен...
{3820}{3879}...Умният катерач винаги носи колан|и предпазно въжe
{3884}{3929}С два клина е безопасно, наи-добре е с три.
{3939}{4017}Не се шегувам Ани. Няма да продължим|докато не забиеш клина в скалата.
{4024}{4075} Татко.Имам три клина.|Той просто се опитва| да ме критикува.
{4082}{4114}Внимавай!
{4178}{4235}Аматъори в 12 часа!|Провери безопасността си!
{4803}{4840}Прекалено е тежко!|Няма да издържи!
{4922}{4957}Хванете го заедно!
{4962}{4987}Сега дръжте здраво.
{4997}{5028}Ще се измъкнем.
{5043}{5116}Ани,колко близо е скалата?
{5146}{5227}Не се движете,по дяволите!|Престанете да мърдате!Спрете!
{5279}{5292}Татко!
{5565}{5592}И двамата...
{5602}{5634}...не се движете.
{5640}{5670}Опитайте се да запазите спокойствие.
{5686}{5706}Aни.
{5740}{5768}Другият клин мърда ли се?
{5776}{5799}Не.
{5804}{5839}Опитай се да достигнеш скалата.
{5857}{5902}Опитаи да ни закачиш обратно.
{5921}{5947}Опитай.
{6585}{6621}Движи се!
{6660}{6686}Питар,извади си ножа.
{6690}{6707}Какво?
{6713}{6741}Прави каквото ти казвам.
{6758}{6775}Вземи го!
{6792}{6832}Нямаме много време.
{6852}{6902}Трябва да ми направиш една услуга.
{6918}{6942}Отрежи ме.
{6951}{6991}Един клин не може да ни издържи всички.
{7000}{7049}Трябва да ме откачиш вниматлно...
{7053}{7116}...иначе всички ще паднем.|Всички ще умрем!
{7132}{7149}Млъкни,Ани!
{7154}{7197}Един мъртъв,или трима, Питар.
{7202}{7229}Не го карай да го прави.
{7233}{7271}Ще убиеш сестра си.
{7282}{7313}Ани ще умре ако не го направиш.
{7317}{7349}-Няма да го направя-!|-Режи въжето!
{7355}{7383}-Не мога!|-Спри!
{7387}{7456}Този клин ще излезе|и ти и Ани ше умрете!
{7460}{7509}-Ще убиеш сестра си!|-Спри!
{7524}{7561}Срежи проклетото въже!
{7576}{7621}Не мислете за мен. Режи.
{7625}{7646}Нямаме време!
{7650}{7673}Не го прави!
{7683}{7743}Никой няма да те обвинява за това!|Просто го срежи!
{7774}{7838}Ти и Ани ще умрете!|Просто го отрежи, Питар!
{11114}{1118Oтправяме се към Siachen glacier.|Доктор на повикване
{11189}{1124И без това се бях запътил на там.|Поща и продукти.
{11249}{1129Мога да ви оставя на връщане|в базовия лагер на К2.
{11299}{1131Звучи добре.
{11552}{1159Мислех да ви гостувам преди няколко дена.
{11595}{1163Но времето се влоши.
{11646}{1170Ани е в базовия лагер.|Пристигна миналата седмица.
{12681}{12705}Искаш ли чай Питар?
{12709}{12741}Не, благодаря.
{12747}{12817}Трябва да опиташ чая.Мнохо е хубав.|Индийски, разбира се.
{12824}{12904}Може да сме във война с тях,|но чаят им е най-хубав.
{13334}{13383}-Извинете ме гн.Гарет, не е ли така?|-Да.
{13387}{13431}National Geographic са винаги добре дошли.
{13437}{13503}Единствените западняци които посещеват|Пакистан без да искат да завоюват нещо.
{13537}{13597}Полковникът е бесен. Само 20% от|медицинските му запаси са на борда.
{13602}{13657}И закъсняват 3 дена.|Погледни това място.
{13666}{13733}За 6 години, загубих 800 мъже.|Нито една загуба за врага.
{13742}{13784}Но хиликоптера беше пълен с продукти.
{13795}{13822}Не за моите хора.
{13829}{13902}За Американците които могат да платят 3 милиона|за разрешително за катерене.
{13912}{13943}Елиът Вогхам, предприемачът.
{13947}{14041}С него са 40 човека които искат да изкачат К2.|Прехвърлен бях в неговия отбор.
{14045}{14071}Прехвърлен или продаден?
{14153}{14237}На този въпрос може да отговори само|генерала на Исламбат.
{14262}{14314}3 часа е.|Време е да будим Индийците.
{14637}{14687}Ани ще доиде с отбора на Вогхам?
{14697}{14743}Тя отговаря за WNN -екипа журналисти.
{14747}{14787}Те ще изкачват планината |с тях.
{14821}{14838}Виждал ли си я?
{14853}{14902}Не още. Научих от единия водач.
{14948}{14990}Ами Вогхан?|Нещо за него?
{14997}{15087}Повече знам отколкото предполагаш.|Умен, внимателен и честен.
{15098}{15128}Твоята типична представа за билионер.
{15170}{15224}Преди 4 години неговият отбор|беше поел по южния склон .
{15228}{15280}На 800 стъпки от върха|времето се сговняса.
{15288}{15337}24 часа в мъртвата зона.
{15355}{15441}На следващата сутрин се завтрнал.|Той е невероятен катерач.
{16322}{16379}-Имаш ли нови данни,Ани.|-какво става?
{16383}{16431}Този циклон се насочва бързо|от югоизток.
{16435}{16475}Уведоми ме ,ако настъпят някакви промени.
{17045}{17078}Ти какво--?
{17127}{17178}Просто бях наоколо.
{17256}{17349}Чух че WNN ви е наела. И вие и |гостувате. Поздравления.
{17358}{17427}Нуждаеха се от някой които да може да изкачи K2|и да изглежда представително.
{17432}{17454}Дали не са избързали?
{17469}{17532}Не е вярно. Те искаха най-доброто.
{17556}{17637}Четох за вас в Eiger.|Наи-бързото женско постижение.
{17677}{17701}Баща ми щеше да се гордее.
{18060}{18084}Кога тръгвате?
{18088}{18173}Утре рано сутринта. Трябва да сме|на върха около 2 часа в сряда.
{18190}{18240}Какво мисли планината за това?
{18252}{18315}Мислех че си я превзела.
{18324}{18369}Не знаех ,4е може да стане по разписание.
{18373}{18420}Такъв е замисълът Питар, Това е всичко.
{18428}{18504}Вогхан е предприемчив човек. Той знае|и го отстоява.
{18508}{18538}Възхищавам му се.
{18566}{18587}Колко отдавна го познаваш?
{18627}{18678}Каквото и да мислиш за него,|грешиш.
{18682}{18723}Никой не може да повлияе на катеренето ми.
{20159}{20205}Не бяха ли тия двамата, Кирил?
{20231}{20295}Или това е по добро|от колкото очакжахме?
{20909}{20941}-Франк.|-Радвам се да те видя.
{20977}{21024}-Томи Макларан. КОлорадското дете.|-Готов ли си да тръгваме?
{21028}{21057}Ти водиш, аз те следвам.
{21065}{21105}Това е моята жена водач. Здравей Ани.
{21112}{21165}-Как мина пътуването ви?|-Стомахът ми е още свит.
{21175}{21212}За щастие седнах върху яйцата на Бенедикт.
{21257}{21297}Извинете ме за минута.
{21306}{21376}Ед Вистарс.|Чест е да се срешна с вас.
{21380}{21412}-Елиат Вогхан.|-Приятно ми е.
{21416}{21475}Това момче 5 пъти е изкачвало Еверест.
{21482}{21547}Изкачил е 12 от най-високите|14 върха в света.
{21556}{21588}И при това без кислорот.
{21595}{21688}Потресаващо. В сравнение с теб, |всички тук сме просто аматъори.
{21692}{21744}-Истинска чест е, Eд.|-Добре дошъл в базовия лагер.
{21748}{21769}Благодаря.
{21981}{22033}Outdoors magazine искат|интервю от вас.
{22040}{22089}"Банкрут на голяма надморска височима."
{22109}{22136}Колко можем да--
{22204}{22221}Да?
{22283}{22352}мога да отида и да се върна, или....
{22477}{22502}Да потърсиш Скип?
{22527}{22549}Аха.
{22587}{22614}Опитай в палатката на водачите.
{22631}{22656}Благодаря.
{22837}{22859}Скип?
{22872}{22902}Аз съм Питар Гарет.
{22909}{22942}-Радвам се да те срешна.|-Радвам се да те срешна.
{22949}{23009}Получих съобщението ти.|Лош късмет извади твоя носач.
{23016}{23096}Имам 4 човека които ще видиш утре.|Запасите не са проблем.
{23102}{23160}На Шведският катерач му отне повече време|от колкото си мислех.
{23166}{23252}Със сигурност не липсват забавления.|Видя ли мр. Вогхан да пристига?
{23259}{23353}Вече ми липсваше. Какво ще кажеш|за катеренето му до върха?
{23369}{23421}-Твой приятел ли е?|-Сестра ми ще се катери с него.
{23464}{23486}Ани Гарет.
{23516}{23602}Вогхан доведе екип журналисти|с новата въздушна линия, Majestic Air.
{23609}{23702}Стои на върха К2 и маха|Докато самолета набира скорост.
{23724}{23751}Стриозно?
{23755}{23784}Страшно съм сериозен.
{23796}{23877}Сестра ти е в безопстност. Никои не познава|тези върхове както Томи Макларан.
{23884}{23927}Той увери Вогхан че ща стигне до там.|Зная че може.
{23939}{23987}Казах му нещо за|един милион.
{24012}{24042}Толкова ли му е струвало?
{24049}{24122}Това е само за Том. За него и|екипа му ,за целия сезон.
{24132}{24202}Не че съм бесен.|погледни какво трябва да закарам до върха.
{24222}{24312}56- годишен филмов продуцент|с нефункциониращи черва.
{24319}{24376}Не се спира,приятел. Непрекуснато е в движение.
{24382}{24464}Братята Бенч се обзаложиха |че няма да надхвърли 18000.
{24469}{24508}-Какво мислиш?|-Какво мислиш?
{24512}{24608}Зависи.Толкова съм съкрушен|Че можа да се наложи да го бутна в някоя пропаст.
{24618}{24707}Това е Моник, мениджър и лекар |на базовият ни лагер
{24713}{24774}Срещали сме се. Трябва да погледнеш това.
{24812}{24872}Не се притеснявай за нея. Тя е с Френско-Канадски произход.
{24879}{24939}Някои дни е Канадка|и е много приятна.
{24946}{24986}Днес, Очевидно е Французойка.
{25450}{25529}Какво ще кажете за малко Испанска скумрия?
{25533}{25610}Аз съм Кирил. Не съм много,|но съм всичко за което се сещам.
{25616}{25672}Внимавай с него, той е като куче.|Ако види нещо...
{25679}{25756}...се опитва да го сграбчи. И ако успее|се опитва да го изяде.
{25762}{25802}Ако не може да го изяде се изпикава на него.
{25809}{25892}Лесно могат да ни различат,|Защото аз съм скромният.
{25899}{25932}Не, не, не, путко.
{26059}{26112}Ето.|Пийнете.
{26119}{26154}В колко часа е лазерното шоуто?
{26219}{26249}Това нещо включено ли е?
{26260}{26287}Как е!
{26332}{26366}Всички ли ме чуват?
{26372}{26404}Не!
{26464}{26496}Вие сте късметлий.
{26539}{26601}Добре дошли на най-високото|парти на света!
{26698}{26757}Добре, може би малко се поизхвърлих|но само малко.
{26799}{26866}Преди 4 години, доидох тук|с мечтата да изкача K2.
{26876}{26919}Най-трудната планина в света.
{26932}{27013}Както повечето от вас знаят,|опитът завърши трагично.
{27020}{27087}Сряда,|с помоща на Том Макларан...
{27095}{27147}...смятам да реализирам тази мечта.
{27152}{27237}И докато съм там|Заемете се с малко бизнес, в Тексаски стил.
{27352}{27394}В 9 часа, Гринуичко месно време...
{27399}{27466}...първият по рода си полет на Мajestik|Air ще мине над върха...
{27472}{27516}...И ние ще сме там да им помахаме!
{27606}{27674}За другите отбори по катерене,|искам да кажа бъдете внимателни ...
{27687}{27721}...и на добър час.
{27759}{27802}забавляваите се|и са насладете на барбекюто!
{28027}{28076}Ами времето, гн.Вогхан?
{28192}{28246}Надяваме се да е най-доброто.|Да знаеш нещо което ние не знаем?
{28286}{28335}Времето ще се сговняса|и всички горе ще измрат.
{28352}{28399}Или не се притеснявате от това?
{28462}{28532}Всеки който на се притеснява|за това е глупак.
{28539}{28608}Браян Маки направи високатмосферен|анализ на последните 4 декади.
{28652}{28732}Повечето години има затишие от 9 до 12дена|преди започването на есенните бури.
{28739}{28819}За 2-ри август е отчетен|82% шанс за добро време.
{28829}{28886}Давай ми такива съвети|в петролния бизнес и ще бъда богат.
{28962}{29009}Кой е лидера, гн. Вогхан?
{29028}{29108}кой взима решенията дали|ще умрат или ще живеят?
{29116}{29149}Така да се каже кой се прави на Господ?
{29172}{29264}Може да има само един лидер.|Това винаги е най-добрия катерач.
{29287}{29364}На всеки му стана ясно, че това|е Том Макларан.
{29451}{29512}Дори пакистанците са съгласни.|Те те поздравляват с 21 изтрела.
{29607}{29641}Добре да празнуваме!
{29726}{29756}Благодаря Елиат.
{29761}{29811}Катериш се толкова добре колкото и говориш,|Ще те качим горе.
{31429}{31488}Познаваш ли възрастния мъж |които задаваше въпроси?
{31519}{31551}Монтгомъри Уйк.
{31584}{31628}Спомняш ли си татко обичаше да говори за него?
{31717}{31751}Служили са заедно--
{31756}{31791}Разбира се, че си спомням.
{31902}{31974}Липсва ми Ани.|Липсва ми толкова колкото и--
{31981}{32009}Не мога да говоря за това.
{32016}{32047}Никога не можеш.
{32059}{32119}Няма нищо за казване.|Него го няма, Питар.
{32172}{32229}Виж, можеш да ме обвиняваш колкото си искаш...
{32236}{32279}...но последният клин щеше да се измъкне.
{32286}{32326}издържа нас двамата.
{32349}{32419}Искаш да направиш това?|Добре нека да го направим.
{32426}{32466}Ти не му даде шанс.
{32472}{32527}-той знаеше, че няма да издържи.|-Разбира се , че незнаеше.
{32532}{32559}Ние бяхме неговият живот.
{32563}{32642}Той по-скоро би умрял|отколкото да рискува да се случи нещо с нас.
{32657}{32691}Мисля че му дължахме същото.
{32742}{32784}Мисля че направих това което беше правилно.
{32791}{32881}Ако си толкова прав,Защо не се |изкачи? Или да беше отишъл на гроба му?
{32926}{33012}Аз не се качвам там горе заради телевизионно шоу.|Правя го заради него.
{33016}{33074}Искам да бъда това|което винаги е искал да бъда.
{33095}{33160}Когато съм там горе,аз се|чувствам близо до него.
{33164}{33191}Докосвам душата му.
{33331}{33361}Пази се там горе.
{33597}{33626}това е.
{33646}{33677}Бих искала да се качиш с мен.
{33682}{33779}Не и този път. Пази се там горе.|Ще бъде велик ден за Тексас.
{33786}{33819}И Шотландия.
{35413}{35440}Какво е това?
{35452}{35482}Облаци слизат от върха.
{35496}{35562}Това е местно явление. Ако нещо имаше|щеше да се наблюдава и на другите върхове.
{35574}{35642}сестра ти е добре.|Погрижи се за себе си.
{35649}{35726} Благодаря ви за всичко.
{37247}{37325}Резбрано, Toм.|Момчета пазете се горе.
{37332}{37389}Благодаря. На вън.
{37425}{37454}добре, чухте това.
{37535}{37575}Компютърният модел показва че е сграда.
{37579}{37622}Това е концерн.
{37638}{37685}Час ни дели|от прохода, нали?
{37742}{37775}Нека да се стегнем и да стигнем до там.
{37779}{37840}Става все по зле,|ще се скрием в ледниковите дупки.
{37845}{37919}Ако дойде бързо ще сме,|в опасност тук.
{37925}{37971}То не е бурзо.|Казва че се движи бавно.
{37977}{38038}има 70% вероятност да се обърне|на изток и да ни пропусне.
{38045}{38103}Няма да рискувам.|Не и на 26000 .
{38107}{38177}ние не предлагаме нещо глупаво.|Времето може да се обърне.
{38192}{38247}Изчисленията са с нас.|Ние сме на 5 часа от върха.
{38261}{38318}сега се обръщаме, това е.|Изгубихме видимост.
{38324}{38404}Знам. Елиат, На ясно съм.|Отговорността е моя.
{38432}{38487}Няма да оставя маркетинговатв компания да|компроментира нашата сигурност.
{38491}{38541}Мислиш че се отнася|за маркетингова компания?
{38564}{38624}Хайде, Том.|Трябва да изкачим върха.
{38641}{38691}Не ми пука|за публикацията.
{38714}{38744}Това е въпрос на живот и смърт за мен.
{38818}{38891}само на 500 стъпки сме от|прохода. Нека да продължим.
{39034}{39054}Добре.
{39101}{39124}Добре.
{39222}{39248}Да вървим.
{39628}{39677}980 hpa и пада.
{39684}{39763}Лещовиден облак от югоисток.|Ветрове на 80 възела и се покачва.
{39767}{39824}Том каза че продължава.|какво е налягането в базовият лагер?
{39828}{39874}Налягането падна с две деления|за 4 чсас.
{39881}{39924}Ти предлагаш. Ние слушаме.|И решаваме.
{39931}{40007}Много е висок риска. Защо съм тук|ако не ме слушате?
{40014}{40111}Аз ще преценя риска.|Както и защо сте тук,аз сам се чудя.
{40117}{40184}Аз съм брата на Ани.|Макларан ги изтегля обратно,нали?
{40191}{40231}Ние сме на прицел. Те продължават.
{40237}{40304}Вятъра се насочва на юг.|Какво показва твоя сателит?
{40311}{40351}Ние сме определили данните.|Продължаваме на горе.
{40355}{40402}Показва студен фронт от Индия.
{40447}{40484}Какво по дяволите правиш?
{40565}{40621}-На каква височина са?|-26,000.
{40651}{40703}-Какво правиш?!|-Предупреждавам сестра ми!
{40707}{40754}Зарежи! Достатъчно!
{40797}{40834}Том Макларан обади се.
{40858}{40907}Том Макларан тук е базовия лагер.|Приемаш ли?
{40915}{40954}Том Макларан приемаш ли?
{41024}{41051}Кажете, база.
{41057}{41144}Задава се голяма буря към вас.|Тръгвайте на долу.
{41177}{41202}Кои е?
{41207}{41248}Питар Гарет.|Разбрахте ли за бурята?
{41254}{41317}Къде е Франк Уилямс?|Дай ми Франк Уилямс.
{41398}{41444}Скип погледни. Търсим данни|за времето.
{41451}{41537}Ако не се обърне ще сте|в голяма беда.Връщайте се незабавно.
{41567}{41587}Разбрахте ли?
{41592}{41652}Да, разбрах.|благодаря,Скип. Край.
{41660}{41682}Какво ще правим?
{41687}{41741}изключвам.|слизаме на долу.
{41747}{41797}-Задръж малко.|-Съжалявам, Елиът.
{41805}{41857}Плащаш ми за да взимам аз тези решения.
{41862}{41894}Плащам ти за да ме заведеш до върха.
{41899}{41986}Господи! Елиът, каза ми|че аз ще съм шефа тук.
{41990}{42041}Ти си! Защо се колебаеш?
{42051}{42103}Защото някакъв посредствен водач|се обади по радиото?
{42107}{42147}Никой не познава планината|по добре от Скип.
{42151}{42234}Скип Тейлар е мошенник. Разиграва ме за да |бъде на твоето място.
{42254}{42294}Не ме гъбаркай сега.
{42305}{42335}Хайде, какво мислиш?
{42347}{42427}Тя току що си вдигна ризката|и си събу бикините пред нас?
{42434}{42468}По тоя начин ли изкачи 2 пъти Еверест?
{42507}{42537}Аз слизам.
{42617}{42664}Добре. Добре.
{42677}{42744}Слизай. Продължавай. Без мен.
{42752}{42824}Бурята ще се обърнеи ти ще|прекараш остатъка от живота си долу.
{42837}{42891}Това трябва да направи|чудеса за твоя случай.
{43171}{43214}Съжалявам, Може ли? Заповядай.
{44134}{44171}Тръгваме на долу!
{44212}{44301}Нямаме избор!|Мъртви сме тук на хребета! Хайде!
{44434}{44461}Еби се у гъзо!
{45985}{46005}Ани!
{46030}{46062}Aни, чуваш ли ме?
{46067}{46139}Добре съм! На сигурно място съм!
{46242}{46270}Елиът!
{46277}{46335}Добре съм! Всички сме добре!
{46657}{46693}Лавина!
{48137}{48178}Aни,там ли си?|Чуваш ли ме?
{49083}{49142}База, обади се, тук е групата.|Приемате ли?
{49297}{49386}Някой чува ли ме? Тук е|групата на Вогхан. Имаме ли връзка.
{49433}{49482}Група, тук е базовия лагер.|Приемате ли?
{49563}{49610}Група, тук е базовия лагер.
{49957}{49996}Ако ще бравиш това,|излез на вън.
{51013}{51076}База, тук е групата.|С нас ли изкате да се свържете?
{51097}{51133}Ето. Дай на мен.
{51183}{51232}О, господи. Това е морзов код.
{51257}{51343}Баща ни ни научи когато бяхме деца.|Каза че можело да ти спаси живота.
{51443}{51482}Умен мъж е бил баща ти.
{51510}{51539}Наистина.
{51682}{51710}Ето трима от тях.
{51807}{51832}Вогхан.
{51900}{51922}Том.
{52000}{52022}Ани.
{52343}{52370}Съжалявам, Кареем.
{52397}{52433}Казваш ,че са трима.
{52473}{52510}Може да има и още.
{52570}{52597}Може би.
{52750}{52832}Кажи им ,че не можем да продължаваме да говорим.|Трябва да пестим силите си.
{52873}{52896}Прав е.
{52927}{52959}Какво се опитва да каже Ани?
{53003}{53040}Идват да ни вземат.
{53090}{53162}Това не е просто сняг.|Това трябва да е сняг и камъни.
{53172}{53232}Нуждаем се от специални инструменти.|Не знам колко имаме тук от тях.
{53240}{53289}Тогава защо ги доведохте|до тук гн.Гарет?
{53343}{53390}Тогава ще копаем с|голи ръце,като се налага.
{53397}{53482}Като се налага. Имаме достатъчно|момчета да свършим работата.
{53557}{53628}Какво по дяволите искаш да направиш?|Просто ги остави там?
{53763}{53782}Питар.
{53830}{53887}Не можеш да искаш от хората да работят там.
{53890}{53930}На тази височина да останеш жив е--
{53937}{53989}Какво просто да си отидем|и да забравим за тях?
{54010}{54099}Всеки от тях има по една бутилка въздух. Могат|да стопят лед и да рехидратират 1 ден.
{54107}{54149}На 26000 без него дробовете,|им ще се напълнят с флуид.
{54153}{54216}Ще им се подуят дробовете,|и ще умрат в рамките на 12 часа.
{54223}{54286}Това ни дава общо 36 часа.
{54443}{54472}Монтгомъри Уик.
{54493}{54530}Уик ще стигне върха за 24 часа.
{54537}{54566}Ние не сме Монтгомъри Уик.
{54573}{54640}Дори и да бяхме, колко време ни е|нужно да минем през скалите и леда?
{54710}{54787}Не знаем точното им местонахождение.|Колко време ще отнеме?
{54867}{54903}Няма да оставя Ани да умре.
{54967}{54996}Какво ще правим?
{55873}{55920}Нитроглицерин, гн. Гарет.
{55927}{55976}Не бих го докоснал|за нищо на свата.
{55982}{56042}Използваме го за да разрушаваме|скалите и укриваме оръжия.
{56050}{56107}Леко е замръзнал|и е по силен от симтекс.
{56143}{56182}Моята отгодорност свършва до тази врата.
{56190}{56257}Искам да изясня едно нещо.|Това е твое решение.
{56263}{56310}Това няма нищо общо|с пакистанската армия.
{56317}{56376}Което е легален начин да кажеш|мисля че е лудост.
{56383}{56426}Обаче прекрасна лудост.
{56433}{56456}Късмет.
{56517}{56540}Спри!
{56563}{56620}Скип,не движи краката си.
{56643}{56676}Всички да запазят спокойствие.
{56933}{56960}добре Скип.
{58237}{58302}Нека ти го кажа направо.|Искаш да изкачиш този баир:))...
{58307}{58372}...С нитро на гърба си|и се надяваш ,че няма да се раздруса?
{58382}{58400}Точно така.
{58428}{58502}От 100 000 сперматозоиди|и ти си най-бързия?
{58582}{58640}Скип тези са съгласни да вървят ,така че,|нуждая се от още четири.
{58647}{58712}Акцента се пада на скороста,|по двойки, една кутия за група.
{58728}{58802}Хората трябва да делят?|Няма ли всеки да иска по една бомба за себе си?
{58920}{58939}Ед.
{58948}{58987}Ти си най-добрия катерач тук.
{59017}{59082}Няма да си тругна от тук,|но мисля ,че това е самоубииство.
{59088}{59119}А ако ги оставим,|как ще го наречеш?
{59127}{59192}Реалност. Навит си да рискуваш|шест живота за да спасиш три?
{59202}{59228}Какво мислиш за това?
{59233}{59260}Същото каквото и ти.
{59267}{59359}Най-добрият ти приятел умря на ежерест.|Какво щеше да направиш ако той е сега там?
{59447}{59475}Щях да отида.
{59497}{59552}Али е мой братовчед. Мой дълг е.
{59742}{59810}Ами ти, Мал? Ти и Кирил сте|били тук и преди.
{59848}{59868}Не....
{59875}{59907}Защо бихме искали да напуснем това място?
{59918}{59959}Лукс удобства.|Добра кухня.
{59963}{60002}Страшно време.|Измръзна ми КУРА.
{60008}{60068}Мисля ,че трябва да изчакаме|Докато не прекарат ски лифт.
{60073}{60144}Добра идея. Представи си идваш на Хималаите|и всъщност се катериш.
{60149}{60212}Особенно когато трябва да|допълниш автобиографията си.
{60218}{60312}И да раздвижиш всички тези разрешителни!
{60395}{60442}Нещо хич не ти е наред!
{60455}{60485}Вътре сме.
{60540}{60565}Благодаря.
{60609}{60636}Нуждая се от още една.
{60818}{60877}Ще ти напиша чек сега|за този който дойде.
{60883}{60960}Независимо дали Елиър ще успее или не,|аз ще чакам докато се върне.
{60967}{61009}Половин милион долара.
{61148}{61175}Това включва ли бакшишите?
{61647}{61739}Брат ми взе експлозивите.|Това ще разчисти пътя им на долу.
{61753}{61782}Ще го разчисти.
{61827}{61906}Как ще ни открият?|Ние спокойно можем да бъдем на Марс.
{61913}{61972}Въпросът не е как,|а колко дълго.
{61985}{62059}Времето е което ще ни убие.|Трябва да си направим разписание.
{62070}{62107}Режим към който да се придържаме.
{62122}{62165}Ще се появи оток на дробовете|ако не продължаваме да пием.
{62170}{62241}Сега отбелязвам 3 бутилки вода...
{62247}{62279}...това е по половин чаша на,|човек на всеки два часа.
{62287}{62369}След което, горивните клетки ще стопят лед,|и най-накрая...
{62377}{62408}...ще използваме системи.
{62432}{62486}Шансовете ни са много|малки...
{62497}{62559}...но ако се придържаме към графика,|ако го спазваме...
{62570}{62597}...може и да издържим.
{62635}{62728}Aни, трябва да им дадем модула|с данните за последната ни изжестна позиция.
{62735}{62819}Тя казва че са на 300 стъпкинад|Анвил, и цепят на изток.
{62828}{62859}Пробиват си път през леденото поле.
{62867}{62913}Проверих манифеста им.|Това е с което разполагат.
{62920}{63002}Тръгваме на зазоряване.|така имат 22 часа, при добър късмет.
{63010}{63037}На каква височина можем да ги приберем с хеликоптера?
{63043}{63100}Разул каза 21,000.|По нагоре вуздухът става прекалено разреден.
{63107}{63146}Той ще ни вземе.|За колко време можем да стигнем до там?
{63150}{63238}Negrotto Col's е единственото място на което можем да се приземим|От там 27 часа.
{63443}{63475}Закъснение до 5 часа.
{63550}{63622}Нуждаем се от Монтгомъри Уик. Той е|единствения човек който може да го свърши по-бързо.
{63627}{63646}Дали ще се съгласи?
{63700}{63789}Преди 4 години,Голяма буря застигна|американска група на билото.
{63797}{63873}Бяха 9 човека, вклучително и жена му. Тя беше водачат.
{63880}{63969}Той знаеше ,че не мойе да и помогне, но|така или иначе отиде. Беше единствения който отиде.
{63977}{64063}От студ изгуби всичките си пръсти|но успя да спаси 3 момчета.
{64070}{64137}Всички дължат живота си на него.|Ккво мислиш?
{64170}{64189}Къде е той?
{64200}{64277}В планината.|На горе по билото, където винаги ходи.
{64283}{64352}Така и не откриха тялото на жена му,|и той продължава да търси.
{64358}{64388}Човека е лунатик.
{64417}{64443}Той е точно това което ни трябва.
{64465}{64512}Да. Стегни нитрото.
{65000}{65052}Страхотна идея.|Да пушиш точно до нитрото.
{65056}{65139}Въпреки ,че брат ми и аз|винаги сме смятали ,че ще ни вдигнеш във въздуха.
{65653}{65680}Защо тръгна?
{65687}{65719}За парите ,разбира се.
{65727}{65796}Скип не е плащал на никого от месеци.|Да знаеш по-добър начин за измъкване?
{65832}{65858}Можеш ли да се катериш?
{65920}{65962}Питар иска да знае дали можеш да се катериш.
{65983}{66040}Най-лошото което съм виждал.|Не мога да кача и стълба.
{66058}{66088}Значи си толкова добр,а?
{66120}{66198}Да. Но стълбата беше много висока.
{66530}{66569}Какво по дяволите правиш?
{66583}{66632}Опитвам се да целуна задника си за сбогом.
{66917}{66946}Зазори се.
{66950}{67002}Ако времето се проясни,|ще тръгнат.
{67010}{67037}Знам.
{67067}{67088}Благодаря ти.
{67123}{67155}Ами брат ти?
{67180}{67216}Катерил ли се е от Юта?
{67243}{67265}Не.
{67287}{67363}Хората говорят ,че си е загубил нервите.
{67378}{67417}Чувала ли си това?
{67423}{67482}Да, Чувала съм.
{67950}{67968}Ани!
{67973}{68016}Виж пакет! Бързо!
{68762}{68797}Не ме интересува.
{68872}{68917}Ти отиде преди.|Хората дължат на тебе живота си.
{68922}{68974}Преди 4 години.|Сега се катеря само за себе си.
{68993}{69086}Баща ми беше катерач. Ройс|Гарет. Той е изкачвал Еверест с теб.
{69090}{69162}Не ме интересува. Не живея своя живот|така ,че учи се от мен.
{69167}{69197}Сестра ми умира горе.
{69201}{69252}Напрввоми изложи фактите,|преди да ми четеш лекции.
{69256}{69292}Щеше да е по малко неудобно.
{69297}{69367}Там горе, ти не умираш,|гн, Гарет.Ти си мъртъв.
{69450}{69486}Какво по дяволите ти си е случило?
{69533}{69602}Хората на Вогхам предлагат половин|милион за всеки койти тръгне.
{69607}{69644}Може би това ще те накара да размислиш.
{69669}{69698}И защо им е да го правярт?
{69702}{69730}Той е един от тях.
{69897}{69933}Какво им е положението със запасите?
{69937}{69965}Достатъчни са за 22 часа.
{69969}{69997}Значи 22 часа.
{70009}{70037}Кой е координатор в базата?
{70042}{70087}-Хората на Вогхан.|-Това е грешка.
{70092}{70186}Ще ми трябва някой на който да мога да се доверя.|Теилар ти познаваш планината най-добре.
{70190}{70250}Скип е един от най-добрите катерачи.|Ще ни е нужен.
{70254}{70321}Нека се споразумеем за едно нещо:|При катеренето няма демокрация.
{70325}{70381}Когато спасяваме,| ние не гласуваме, не си задаваме,|Въпроси и не спорим.
{70385}{70455}Ще слушаш и ще изпълняваш точмо каквото ти казвам.|Хиликоптер ще те прибере обратно.
{70630}{70717}Ето как ще го направим.|Малкълм ти ще се катериш с Карим.
{70722}{70772}-Кирил, ти ще--|-Какво? Не, Няма да стане.
{70796}{70862}Бил си в планината прекалено дълго|и си забравил правилата.
{70866}{70903}Никога не яж на място наречено "Ma's"...
{70907}{70964}...не играй карти|с човек на име Док...
{70968}{71046}...и никога на се катери с непознати.|Ще тръгна с брат ми.
{71062}{71113}Чесно казано по-добре|да се катеря с Шиила.
{71132}{71194}Мойте правила: Към силен катерач|прикрепям по слеб.
{71198}{71237}Ще се катериш с Кариим.
{71251}{71299}Гн.Гарет,|ти ще се катериш с мен.
{71322}{71374}Кирил. Познай защо?
{71407}{71451}Хайде скъпа.|Дай ми една усмивка!
{71455}{71521}Това е второто хубаво неща|което можеш да правиш с твойте устни.
{71657}{71711}Ще поемем по западния хребет.|Кирил, гъбата.
{71715}{71751}Малкалм, Hockey Stick Gully.
{71755}{71792}Скороста им на катерене е една и съща.
{72538}{72582}Ние ще стигнем толкова високо,колкото мога да ви заведа!
{73014}{73060}Движение! Няма да издържа дълго!
{73060}{73690}Нататъка вие си ги превеждайте !!!!
{73690}{73710}И още нещо!
{74216}{74271}Имам проблеми|с надморската височина.