{37}{350}http://subs.unacs.bg
{3639}{3751}Въпреки всички предупреждения,|тя пушеше в леглото и заспа.
{3759}{3793}Голяма грешка.
{3991}{4042}Така започва пожарът.
{4255}{4295}Купонът започва!
{4385}{4449}Не се бойте, госпожо!|Тук съм, за да ви спася!
{4552}{4618}Разпръснете тълпата!|Това е спешен случай!
{4641}{4705}Само не умирай!
{4735}{4786}Дишай, по дяволите!
{4862}{4903}Ще оцелее!
{5073}{5111}Какво, по дяволите...
{6177}{6213}По дяволите!
{6329}{6386}ЕВОЛЮЦИЯ
{6927}{7023}Колкото и да е невероятно,|един професор по биология,
{7025}{7132}който получава $ 17 500 годишно,|намира време дори да провери
{7134}{7218}и да оцени докладите,|които сте написали.
{7222}{7310}Може би ще забележите|една статистическа аномалия.
{7315}{7364}Почти всички имате шестици.
{7474}{7574}Напълно заслужени!|Имам хубаво предчувствие за вас.
{7580}{7699}Предполагам, че шестиците|ще валят през целия семестър.
{7706}{7754}Дотук със статистиката.
{7762}{7801}Статистиката е гадост!
{7830}{7866}-Г-н Кейн?|-Д-р Кейн?
{7874}{7935}Д-р Кейн, тук има някаква грешка.
{7954}{8022}С брат ми имаме 4 минус.
{8028}{8070}Да, аз също.
{8094}{8170}Искам да споделя нещо|с цялата група.
{8178}{8293}Два доклада бяха озаглавени|""Клетките са кофти"".
{8322}{8429}Докладите са доста кратки и аз,|за съжаление, ги запомних.
{8437}{8478}""Клетките са кофти.
{8486}{8532}Чичо ми е затворен в клетка.
{8534}{8642}Тя е само 3 на 4 метра.|Там той чете стари списания.
{8666}{8704}Край.""
{8778}{8858}Говорите за нашите доклади,|нали, д-р Кейн?
{8861}{8889}Да.
{8892}{8974}И въпреки че тази година|критериите ми не са високи,
{8976}{9086}не бих могъл да ви пиша шестици.|Нали разбирате?
{9114}{9180}-Да.|-Разбира се.
{9186}{9282}А сега предлагам да се върнем|към Менделеевата таблица...
{9302}{9350}Метеорит? Къде?
{9402}{9496}Шосе 89-А. Записах.
{9550}{9634}Можете да сте сигурни,|че ще бъда там. Довиждане.
{9758}{9806}С колко ще завърша, професоре?
{9842}{9879}Ситуацията е сложна.
{9894}{9955}Много сложна, Надин.
{9958}{10050}Но не прекалено сложна.|Успехът ти просто е нисък.
{10058}{10135}Не се плаши. Геологията е|по-трудна, отколкото изглежда.
{10138}{10193}Не може ли да проверите отново?
{10198}{10267}Нужна ми е диплома|за курса за медицински сестри.
{10314}{10352}За медицински сестри?
{10370}{10425}Защо не избереш друга професия?
{10427}{10502}Една, в която животът на хората|няма да зависи от теб.
{10537}{10621}Всъщност искам|да стана Мис Аризона.
{10626}{10730}Санитарното училище|ще впечатли добре журито.
{10736}{10786}Ще помислят, че обичам хората...
{10788}{10824}Готов ли си за обяд?
{10873}{10924}Или вече си обядвал?
{10959}{11047}С Надин обсъждаме|крайния й успех.
{11050}{11165}Любовта ти към професията|е вдъхновение за всички ни, Хари.
{11207}{11297}За съжаление, имам уговорка|за обяд с професор Кейн.
{11306}{11394}Пак ще поговорим за оценката ти.|Не се отчайвай.
{11446}{11490}Изчакай да си взема нещата.
{11626}{11664}Къде ме водиш?
{11666}{11742}-Снощи е паднал метеорит.|-Ето какво ме събуди.
{11766}{11848}Представител съм на Комисията|за геологични проучвания
{11850}{11897}и трябва да проверя положението.
{11899}{11970}Взех и теб, ако се наложи|да правя някакъв опит.
{11972}{11996}После ще обядваме.
{11998}{12055}Представител на Комисията ли?
{12062}{12110}Записах се по Интернет.
{12134}{12245}Ровил си из порно страниците|и случайно си попаднал на тях?
{12262}{12298}Горе-долу.
{12326}{12348}Внимавайте!
{12351}{12422}Това е моята красавица.
{12470}{12521}По-внимателно!
{12530}{12602}Кой ще плати|за щетите по колата ми?
{12610}{12682}Никой. Това са|форсмажорни обстоятелства.
{12688}{12782}Форсмажорни простотии!|Това е класически ""Буик"" от "73-а.
{12839}{12867}Кои сте вие?
{12874}{12950}Хари Блок - Комисия|за геологични проучвания.
{12956}{13044}Секретарят ми - Айра Кейн.|Дошли сме да проучим метеорита.
{13047}{13091}Ако това е метеорит.
{13098}{13159}Метеорит е! Смаза колата ми.
{13170}{13234}А ти какво правеше тук?
{13242}{13279}С тази Бети Лу.
{13286}{13405}Готвех пожарникарския си изпит,|който започна преди 7 минути.
{13410}{13476}Защо не ме пуснете?
{13484}{13543}Значи с гаджето ти|открихте метеорита?
{13552}{13648}Да, аз го открих. Колата ми|излетя на 70 метра във въздуха.
{13656}{13732}-Свободен ли съм?|-Разкарай го оттук, Боб.
{13820}{13854}Не напускай града!
{13896}{13976}Шерифе, това ли е
{14000}{14048}точката на проникване?
{14056}{14148}Пробил е повърхността и е паднал|в една пещера, дълбока 25 метра.
{14226}{14250}Това се казва дупка!
{14349}{14383}По дяволите!
{14396}{14438}Другия път ти ще носиш куфара.
{14440}{14551}Ти си представителят.|Отговорността винаги тежи.
{14555}{14619}Господи! Погледни го!
{14663}{14727}Мисля, че открихме целта.
{14736}{14777}Усмивки, момчета!
{14780}{14828}Зеле!
{14832}{14887}Сега го подпрете.
{14940}{14991}-Готово.|-Доста е горещ.
{15000}{15040}Аз ще държа теб.
{15065}{15112}Застанете като ченгета!
{15114}{15154}Какви идиоти!
{15160}{15250}Надуйте мускулите!|С големи усмивки!
{15256}{15340}Свободно, господа!|Федералните са тук.
{15352}{15400}Какви федерални?
{15408}{15444}Кой ви пусна долу?
{15446}{15488}Да не влизаме в конфликт.
{15498}{15594}Комисията отдавна сътрудничи|отлично с полицията.
{15600}{15686}Дойдохме само да вземем|няколко научни проби.
{15708}{15827}Добре. Ние вече събрахме|фотографските доказателства.
{15846}{15907}-Вие сте наред.|-Благодаря. Отлична работа!
{16279}{16373}Едва снощи е паднал,|а по него вече расте нещо.
{16428}{16460}Може да е мъх.
{16462}{16528}След няколко часа? Странно.
{16536}{16595}Да вземем проба|и да се махаме оттук.
{16863}{16903}Кърви.
{16923}{16982}Скала, която кърви.
{17023}{17103}Това наистина е много странно!
{17129}{17166}Да го сложим в плик.
{17407}{17495}Не знам дали присъствието|в Комисията е толкова важно.
{17515}{17617}Да, биографията ми се обогатява,|но развивам ли се като личност?
{17625}{17709}Развивам ли се като треньор|на женския волейболен отбор?
{17791}{17852}Ще правиш ли|онова нещо - спектралното?
{17857}{17943}Спектрографски анализ.|Да, ще го направя.
{17946}{17990}Ще обогатиш биографията си.
{18001}{18074}Имам мач.|Обади ми се, ако откриеш нещо.
{18199}{18280}Сигурен ли си,|че ще се справиш сам, Айра?
{18330}{18358}Добре.
{19247}{19283}Невъзможно!
{20043}{20108}Непозната генна конфигурация
{20110}{20165}4 (БАЗОВИ ДВОЙКИ) - ДНК (ЗЕМНА)
{20175}{20218}10 (БАЗОВИ ДВОЙКИ) -|ДНК (НЕПОЗНАТА)
{20234}{20278}10 базови двойки.
{20370}{20396}Това е невъзможно!
{20499}{20563}Хайде, момичета! Размърдайте се!
{20711}{20811}Когато Лиса забива,|трябва да покриеш линията, Тина!
{20817}{20890}С две ръце, Лиса!
{20898}{20951}Бог не ти е дал|две ръце случайно!
{20955}{21003}Имам страхотни новини!
{21019}{21089}Пробата от метеорита е пълна|с едноклетъчни организми.
{21091}{21142}Обмяната на веществата им|е анормална.
{21144}{21216}Делят се с невероятна скорост.|Почти експонентно.
{21233}{21288}Имат ДНК с 10 базови двойки.
{21303}{21358}10 базови двойки?!|Много интересно.
{21362}{21438}Земната ДНК има|само 4 базови двойки, Хари.
{21459}{21527}Движение, момичета!
{21563}{21591}Хари,
{21611}{21683}това са организми от друг свят.
{21711}{21751}Извънземни.
{21832}{21920}Нобеловата награда наведнъж|ли се плаща или на траншове?
{21923}{21978}Да не изпреварваме събитията.
{21987}{22091}Не изпреварвам нищо.|Тревожа се за данъците.
{22200}{22268}-Защо си тук?|-Искам да съм предпазлив.
{22370}{22406}Нашето откритие.
{22426}{22462}Побиват ме тръпки.
{22674}{22775}Не съм биолог, но колко клетки|има едноклетъчният организъм?
{22814}{22906}Ако ще се правим на важни учени,|трябва да влезем в ролята им.
{22926}{22966}Погледни!
{23345}{23402}Това са|многоклетъчни организми.
{23441}{23469}Знам.
{23472}{23531}-Нямаше ги.|-Промъкнали са се.
{23534}{23585}Не може да са се промъкнали!
{23628}{23677}Това е невероятно!
{23738}{23782}Те сякаш еволюират.
{23790}{23823}Израстват.
{23832}{23885}И стават по-сложни организми.
{23926}{23959}Това е еволюция.
{23998}{24045}Идваме, г-н Нобел!
{24094}{24176}Наваксаха 200 милиона години|само за няколко часа.
{24252}{24280}Бързичко, а?
{24322}{24370}И още как!
{24414}{24450}Готови!
{24453}{24517}По мой сигнал! Давай!
{24578}{24622}Курсант, събуди се!
{24635}{24675}Събуди се!
{24683}{24731}Давай!
{24758}{24839}-Маркуча! Онова дългото нещо!|-Съжалявам.
{24878}{24912}По-бързо!
{24916}{24979}Давай, Уейн!
{25142}{25193}Случват се такива неща, приятел.
{25226}{25277}След 6 месеца ще има нов изпит.
{25286}{25362}Шест месеца?|Не мога да чакам 6 месеца!
{25374}{25444}Поне имаш работата|в басейна на клуба.
{25446}{25484}Много ти благодаря!
{25514}{25548}Карай внимателно.
{25587}{25655}Аз ще я затворя.
{25840}{25891}Май имаме гости.
{26082}{26201}Това е практическо упражнение.|Ще спазвате някои правила.
{26214}{26242}Мръсотия!
{26250}{26282}Хубави обувки.
{26288}{26351}Идеални са за работа в пещера.|Не докосвайте нищо!
{26353}{26419}Не местете нищо!|Дори не дишайте.
{26421}{26468}Не сваляйте ръкавиците!
{26470}{26506}Защо е нужно да го правим?
{26508}{26600}Практическите упражнения|са хлябът и солта на геологията.
{26602}{26655}-Това ще влезе ли в оценката ни?|-Да.
{26658}{26717}-Здрасти.|-Какво става, професоре?
{26720}{26760}Дошли сме да вземем скалата.
{26762}{26810}Какво?!
{26837}{26936}Заповед на Комисията.|Искат я в тяхната лаборатория.
{26938}{26975}Техническа обработка.
{26994}{27049}А, техническа.
{27054}{27094}Добре, действайте.
{27096}{27149}-Ще го издърпаме.|-Дадено.
{27154}{27218}Помните ли какво говорихме?
{27224}{27306}Вие ще дърпате.|Занесете макарата до дупката.
{27314}{27406}Престанете да кимате|и да се усмихвате!
{27431}{27466}Концентрирайте се!
{27482}{27558}-Разбрахте ли какво ще правите?|-Да.
{27566}{27600}Тогава започвайте.
{27850}{27940}Айра, долавям някакво|много гаднярско излъчване.
{27954}{28002}Доста е променено.
{28075}{28182}Знам, че приличат на гъби,|но засега не опитвайте нищо!
{28286}{28323}Смърди отвратително!
{28340}{28397}Науката понякога смърди, Надин.
{28426}{28472}Това са правилата на играта.
{28573}{28655}Мирише на развалени яйца.|Водороден сулфид, нали?
{28661}{28740}С амоняк и метан.|Атмосферата се променя.
{28742}{28811}Погледни растителните видове!|Невероятно!
{28876}{28984}Не искам да звуча като лигла,|но нещо мърда около краката ми.
{29116}{29166}Земята се движи.
{29442}{29468}Червеи.
{29475}{29509}Милиони червеи!
{29530}{29552}Пфу!
{29654}{29719}Само за 18 часа|еволюцията стигна до червеи.
{29734}{29773}-Виж!|-Ето ги!
{29776}{29816}Здрасти, д-р Кейн!
{29889}{29940}-За малко да падна!|-Супер!
{30030}{30071}Ела тук, приятелче.
{30173}{30214}Нищо няма да ти направя.
{30380}{30430}Нищо не му направи. Само го уби!
{30432}{30481}Кислородът го уби.
{30495}{30548}Не може да диша|в нашата атмосфера.
{30590}{30682}Дай ми един буркан. Ще вземем|и атмосферата им с тях.
{30750}{30836}За 2 дни постигнаха това, което|ни е отнело 2 милиарда години.
{30870}{30944}Тези гадинки са въплъщението|на американската мечта.
{30976}{31042}Извинете, професор Блок.
{31046}{31132}Правилно ли предполагам,|че това практическо упражнение
{31134}{31193}ще повиши оценката ми?
{31206}{31252}Надин, ти си много...
{31254}{31332}Много умно момиче.|Когато се концентрираш.
{31456}{31535}Професоре, малките червейчета|започват да се късат.
{31570}{31602}Айра, виж!
{31718}{31771}Не се късат, а се делят.
{31782}{31843}Това е митоза.|Така се размножават.
{31862}{31896}Без секс?
{31910}{31943}Нямат време.
{31968}{31994}Бедничките!
{32030}{32089}-Пак се делят.|-Разкарай го!
{32106}{32179}Няма да говорим с никого!|Това е нашата тайна.
{32198}{32266}Ами правителството?|Обикновено се уведомяват.
{32268}{32354}-Не! Познавам тези типове.|-Познаваш ли ги?
{32398}{32472}Откритието си е наше.|Няма да споделяме с никого.
{32474}{32566}Ще направим още изследвания|и ще документираме всичко.
{32771}{32803}Ей, Уейн?
{32851}{32887}Какво е това?
{32923}{33013}Памучна хавлия, сър.|На фирмата ""Филдкрест"".
{33015}{33095}Това е мокра хавлия. Защо има|мокра хавлия на шезлонга ми?
{33145}{33222}-Ще се погрижа за това.|-Това ти е работата!
{33224}{33312}В преките ти задължения влиза|шезлонгът ми да е сух!
{33379}{33460}""Ти отговаряш за хавлиите!|Това ти е работата!""
{33611}{33647}Какво става?
{33911}{33955}Вие пък откъде се взехте?
{34339}{34381}Мъртви сте!
{35047}{35148}Тази сутрин проверих пробите.|Открих 3 нови вида.
{35163}{35259}Развиват се страшно бързо.|Бог знае какво ще намерим.
{35411}{35476}-Дано да има авиационно шоу.|-По дяволите!
{35569}{35607}Мамка му!
{35760}{35784}СТОП
{35848}{35880}Какво обичате?
{35883}{35957}Хари Блок, Айра Кейн -|Комисия геологични проучвания.
{35959}{36024}Провеждаме изследвания тук.
{36067}{36122}Няма ви в списъка.
{36135}{36186}Какво?! Идваме тук всеки ден!
{36189}{36269}Това да не ви е ресторант?!|Разкарайте се.
{36271}{36334}Знам си правата! Не можеш...
{36336}{36432}Хари! Можем ли да поговорим|с командващия офицер?
{36523}{36587}Тук са Хари Блок и Айра Кейн...
{36595}{36623}Нещастник!
{36673}{36749}-Говори любезно с белия човек.|-Ще го пребия!
{36751}{36810}Белият човек не обича|да му се крещи.
{36817}{36843}Айра Кейн?
{36859}{36889}Онзи Айра Кейн?
{36923}{37002}Отдавна очаквам този момент,|копеле мръсно!
{37023}{37070}Сега ще те пречукам!
{37091}{37127}Вземете му оръжието!
{37129}{37186}Спокойно! Влизат.
{37191}{37261}Заради теб преживях|най-ужасния месец в живота си!
{37289}{37344}-Какво беше това?|-Не знам.
{37351}{37439}Карайте към командната палатка.|Очакват ви.
{37455}{37483}Тръгвайте.
{37489}{37552}Заради него ходих цял месец|с памперси!
{37567}{37607}Какви ги вършиш?
{38311}{38397}-Генерал Удман ви очаква.|-Ръсел Удман?
{38555}{38599}Айра! Каква изненада...
{38601}{38676}И аз съм изненадан.|Не знаех, че се обичаме толкова.
{38683}{38738}Не си се променил. А вие сте...?
{38740}{38838}Хари Блок, това е генерал Удман -|шеф на Научния отдел на армията.
{38895}{38936}Познавате ли се?
{38959}{39000}Айра работеше за мен.
{39003}{39060}Не ""за"" теб, а ""с"" теб!
{39077}{39140}Работил си|в Научния отдел на Пентагона?
{39146}{39211}Мислех, че си просто даскал.
{39213}{39279}Не съм. Как разбрахте за това?
{39293}{39373}След като напусна Пентагона,|спря да се обаждаш.
{39383}{39440}Но ние се грижим|за блудните си синове.
{39443}{39489}Подслушвали сте телефона ми?
{39495}{39535}Глупости! Не сме КГБ.
{39543}{39598}Преглеждахме компютъра ти.
{39643}{39675}Компютъра му?
{39697}{39773}Всички момичета на снимките|са над 18 години!
{39783}{39815}Сигурно.
{39817}{39857}Трябваше да предположа.
{39859}{39945}Не е трябвало да криете|нещо толкова важно от нас.
{39951}{39987}И от АБЗ.
{39989}{40104}Айра, това е Алисън Рийд -|главен специалист по епидемии
{40123}{40173}в Агенцията за Борба|със заразите.
{40175}{40205}Готино бельо.
{40210}{40261}Жартиери? В работно време?
{40273}{40309}Мога и сама, благодаря.
{40311}{40355}Нищо ми няма.
{40363}{40387}Д-р Кейн...
{40390}{40476}Чух, че ви липсва отговорност,|но това минава всякакви граници.
{40479}{40559}Не разбрахте ли колко е опасно?
{40561}{40593}И на мен ми е приятно.
{40595}{40694}Няма да търсим кой е виновен.|Няма проблем - няма виновни.
{40707}{40803}Оценяваме високо откритието|на д-р Кейн и г-н Блек.
{40809}{40835}Блок.
{40847}{40883}Извинете.
{40885}{40949}Наличието на извънземен живот...
{40951}{41016}Ще е най-великото откритие|в историята.
{41018}{41084}Точно така.
{41103}{41177}Обещавам, че ще ви информираме|за хода на проучванията.
{41179}{41211}Копеле!
{41217}{41281}Ще ни информирате?! Нас?!
{41283}{41340}Ние поемаме контрола.
{41343}{41431}Има си процедури.|Помниш ли процедурите?
{41433}{41501}Ето ти една процедура!
{41503}{41622}Проучването трябва да продължи|под контрола на правителството.
{41631}{41671}Изолирахме района.
{41673}{41769}В момента строим лаборатория|последно поколение.
{41779}{41857}Едва ли в нея ще има място|за един професор
{41859}{41925}от обществения колеж|""Глен Каниън"".
{41927}{41986}Чу ли саркастичния му тон?
{41989}{42054}Има федерални процедури.
{42056}{42123}Моля те, Ръсел! Мястото ни е тук.
{42135}{42175}Мястото ви е тук?
{42207}{42295}Имаш късмет, че изобщо|някой те е пуснал в лаборатория.
{42327}{42396}Ти си позор за армията|и си обществено опасен.
{42483}{42542}Лейтенант, отведи тези хора!
{42563}{42607}Глупости!
{42635}{42671}Това не е краят!
{42691}{42739}Пак ще се видим, Ръсел!
{42771}{42843}Ще престанеш ли да ме следиш?|Благодаря.
{42869}{42920}Няма да се наведем|и да го отнесем!
{42935}{42999}Подарък за Ръсел Удман!
{43007}{43052}Весели празници, генерале!
{43147}{43177}Сладури.
{43226}{43332}Искате да забраня|на правителството да провежда
{43343}{43398}разследване по този|така важен въпрос?
{43407}{43526}Искаме да позволите на местните|учени, които сториха откритието,
{43529}{43578}да останат част от него.
{43580}{43631}Не ни допускат от 2 седмици.
{43634}{43716}Рискувахме живота си за малките|червейчета, Ваше Величество!
{43729}{43793}Искаме да сме до тях,|докато растат.
{43807}{43915}Открихме метеорита първи,|направихме първите изследвания.
{43921}{44009}Оборудването в колежа|""Глен Каниън"" е направо смешно.
{44034}{44091}Не беше така, когато учих там.
{44165}{44246}Ваша светлост,|искам да призова д-р Кейн.
{44271}{44307}Мен?
{44310}{44369}Миналото ви е важно, д-р Кейн.
{44371}{44461}Този въпрос касае|надеждността му като учен.
{44507}{44626}Д-р Кейн, вие сте работили|в Медицинския отдел на армията
{44628}{44654}от 1994 г. до 1997 г.?
{44657}{44689}Правилно.
{44695}{44814}Освободен през лятото на "97-а.|Имате ли представа защо?
{44847}{44911}По взаимно съгласие?
{44935}{45035}Значи освобождаването ви няма|нищо общо с ваксината
{45037}{45148}против синя пъпка, която сте|изпробвали на 140 000 войници?
{45195}{45248}Разбирам накъде биете.
{45252}{45338}Може и да има нещо общо.|Питайте министъра на отбраната.
{45363}{45457}Ще го попитам.|Бихте ли ми казали какво стана
{45459}{45512}с ваксинираните войници?
{45515}{45607}Никой не се зарази,|ако питате за това.
{45639}{45679}А от какво се разболяха?
{45681}{45761}Като при всяка нова ваксина,
{45763}{45827}имаше някои странични ефекти.
{45829}{45868}А по-точно?
{45877}{45979}Технически подробности.|Не искам да отегчавам съда.
{45987}{46013}Опитайте!
{46055}{46127}Някои получиха|сериозни стомашни спазми.
{46147}{46187}Силно разстройство.
{46195}{46230}Загуба на паметта.
{46247}{46316}Продължете, моля.|Някакви други проблеми?
{46367}{46475}Частична лицева парализа,|лигавене, временна слепота,
{46483}{46555}силно кървене на венците,|временна импотентност,
{46563}{46610}стомашни газове.
{46630}{46665}Май това е всичко.
{46687}{46727}Още един въпрос:
{46735}{46810}Помните ли как войниците|наричаха това състояние?
{46979}{47034}Наричаха го ""Лудостта на Кейн"".
{47167}{47202}Я не увесвай нос!
{47235}{47288}Тя много си пада по теб.
{47305}{47364}Ти беше ли в съдебната зала?
{47371}{47471}Тя те изпече на бавен огън.|Това си е прелюдия към секс.
{47703}{47733}Обрали са ни.
{47737}{47798}Никаква прелюдия! Сложиха ни го!
{47903}{47971}-Няма нищо.|-Много лошо!
{47979}{48014}По дяволите!
{48105}{48162}Няма значение кой е!|Това е кражба!
{48165}{48209}ТЪРСЕНЕ НА ФАЙЛОВЕ
{48217}{48258}ФАЙЛОВЕТЕ НЕ СА ОТКРИТИ
{48379}{48460}Взели са скалата, пробите,|гадните червейчета.
{48476}{48579}Данните ги няма.|И снимките, и структурата на ДНК.
{48581}{48631}-Ще повикам ченгетата.|-Ченгета?
{48643}{48679}Те са ченгетата!
{48725}{48749}Тогава какво?
{49087}{49124}Ще ти задам един въпрос.
{49126}{49195}Защо ти си полковник,|а аз - обикновен редник?
{49197}{49230}Аз си бях полковник.
{49232}{49298}И са те уволнили с почести.
{49300}{49334}За теб не е толкова опасно.
{49336}{49414}Ако ме хванат, ще лежа 5 години.
{49416}{49496}Ти може и да лежиш в затвора,|но мен направо ще ме обесят.
{49516}{49556}Първо полковниците!
{49622}{49729}На пост сме вече 12 часа.|Заболяха ме краката.
{49846}{49881}Престани!
{49996}{50060}-Впиши се в униформата.|-Дадено.
{50100}{50150}Вдигни фаса, войнико!
{50152}{50203}-И се запаши!|-Слушам.
{50222}{50257}Отвори ми вратата!
{50332}{50368}Благодаря, редник.
{50376}{50417}Да не свикнеш!
{50431}{50461}ЗАБРАНЕНА ЗОНА
{51112}{51140}Гледай!
{51264}{51310}Приятен обяд, господа.
{51488}{51539}Гаджето ти на 11 ч.
{51616}{51648}По дяволите!
{51676}{51724}Тази жена е природно бедствие.
{51736}{51804}Проба, едно, две...
{51812}{51896}Аз съм ди джей Хари Блок|и съм зодия Водолей.
{51904}{51944}Престани! Чувам те.
{51950}{52046}Дръж се по-любезно,|за да не започна да танцувам.
{52088}{52120}Лейтенант?
{52208}{52240}Кои са тези?
{52298}{52336}Не знам.
{52388}{52437}В графика няма нищо.
{52462}{52560}Може би момчетата от сектор 12|правят нощното си посещение.
{52568}{52607}Знаете ги какви са.
{52772}{52816}Малко е променено.
{53305}{53346}Невероятно, а?
{53348}{53388}Гледай, Хари!
{53754}{53805}Бебенцата са пораснали.
{53976}{54052}Само за три седмици|тук се е появила джунгла.
{54124}{54190}Прилича на кухнята|в първия ми апартамент.
{54373}{54403}Ей, Хари...
{54419}{54458}Погледни тоя сладур!
{54624}{54663}Идва ли или си отива?
{54832}{54880}Дървото го изяде.
{54888}{55003}Явно тук всичко е храна за нещо.|Не трябва да попадаме в менюто.
{55008}{55044}Напълно си прав.
{55194}{55242}Опа! Виж ги тези!
{55393}{55427}Готино!
{55432}{55465}Хвани едно.
{55488}{55524}Да хвана едно?
{55526}{55577}Да, сложи го в кофата.
{55584}{55658}Тоя филм съм го гледал.|Черният умира пръв. Ти си хвани!
{55660}{55744}Не се страхувай.|Трябва ни екземпляр за проба.
{55746}{55816}Нищо няма да ти направи.|Обърна се.
{55844}{55876}Хайде!
{55884}{55939}Ела тук, омарчето ми!
{55948}{56036}Ела, миличкото ми раченце.
{56288}{56328}Гледай какъв задник!
{56336}{56440}Онзи ден гледах новото комби.|Имаше по-малък багажник.
{56464}{56510}За кого ти напомня?
{56512}{56565}Нямам представа.
{56568}{56623}Постоянно го развява пред теб.
{56636}{56683}-Д-р Рийд?|-Право в десятката!
{56688}{56772}Извинете, д-р Рийд,|изпращали ли сте някого долу?
{56780}{56822}Не, защо?
{56840}{56916}Ще трябва да видите нещо.
{56924}{56950}Насам.
{57005}{57106}Точно до такъв задник|бих искал да заспивам.
{57108}{57192}Представих си го!|Наистина ли смяташ,
{57194}{57266}че има наистина секси мацка|под дълбоката невроза,
{57270}{57340}от която се състои д-р Рийд?
{57352}{57403}Аз не го вярвам.
{57412}{57479}Тя е ледена кралица|без чувство за хумор.
{57504}{57619}Това е само фасада, Айра.|Трябва й само едно чукане.
{57628}{57692}О, Айра... Айра!
{57732}{57851}Ще вземем парче от метеорита.|Престани, разсейваш ме!
{57865}{57916}Не го прави!
{57919}{57962}-Не правя нищо.|-Престани.
{57964}{57998}Просто си ходя.
{58163}{58216}Да го слагаме в плика|и да вървим.
{58220}{58302}Нямам търпение.|Сварих се в тоя диско-костюм.
{58392}{58425}Марш!
{58473}{58521}Не мърдайте!
{58560}{58625}Тъкмо си тръгвахме, д-р Рийд.
{58632}{58726}Нарушихте съдебната заповед.|Мога да ви пратя в затвора.
{58729}{58788}Ами лабораторията ни?
{58791}{58826}Някой да има ""Райд""?
{58828}{58914}-Какво искаш да кажеш?|-Откраднахте пробите и данните.
{58916}{58971}-Не съм крала нищо.|-Приятелчетата ти го сториха.
{58974}{59022}-Не сме.|-Сте!
{59024}{59046}Точно така.
{59049}{59095}Още в самото начало
{59097}{59189}искаше да го откраднеш.|А ние искаме справедливост.
{59192}{59272}Интересува ме животът на хората,|а не славата.
{59274}{59352}-Вярно ли е това, Флеминг?|-Съвсем не!
{59354}{59435}-Имам нещо в костюма.|-Нима ще му повярваш?
{59441}{59476}Имам нещо в костюма.
{59478}{59558}-Какво?!|-В костюма ми има нещо, Айра!
{59560}{59603}Но той е херметичен!
{59624}{59704}Мухата влезе в костюма ми!
{59736}{59808}Свали си шлема!|Пусни повече кислород!
{59816}{59848}Това ще я убие.
{59924}{59983}Виждаш ли я?
{60006}{60026}Не.
{60052}{60100}-Кой е герой?|-Ти.
{60102}{60138}-Не, ти си герой!|-Аз съм герой.
{60140}{60187}Ти си герой!
{60196}{60228}Господи!
{60336}{60375}Влезе в мен!
{60492}{60568}За бога,|измъкнете това нещо от мен!
{60574}{60633}Срежете го и я извадете!
{60640}{60716}Да ме среже?! Няма да ти подаря|нищо за Коледа, Юда такъв!
{60718}{60760}Движи се по крака му!
{60767}{60818}-Какво ще правим?|-Ще го ампутираме.
{60820}{60888}Не ми режете крака! Спри ги!
{60890}{60954}Има ли друг начин?|Той се мисли за спортист.
{60956}{60986}Докторе, вижте!
{61048}{61092}Движи се към тестисите.
{61094}{61153}Режи крака!
{61160}{61192}Чакайте!
{61232}{61265}Пак смени посоката.
{61267}{61344}Ще я хвана в дебелото черво.
{61348}{61399}-Откъде ще проникнете?|-През ануса.
{61420}{61453}Ще донеса вазелин.
{61455}{61516}-Няма време!|-Винаги има време за вазелин!
{61519}{61549}Обърнете го!
{61562}{61607}Започваме.
{61620}{61671}Трябва да се отпуснеш.
{61674}{61738}Ти ще се отпуснеш,|ако ти го пъхна в задника!
{61740}{61770}Разширител.
{61780}{61810}Влизам!
{61898}{61972}-Не стягай!|-Толкова си смел!
{61974}{62022}-Още малко.|-Стига!
{62024}{62058}Малко по-дълбоко.
{62064}{62110}Няма по-дълбоко!
{62112}{62150}Стискай ръката ми.
{62152}{62199}-Почти я хванах.|-Отвори!
{62214}{62265}-Дишай!|-Дишам.
{62270}{62329}-Почти успях.|-Вече успя!
{62366}{62394}Хванах я!
{62396}{62442}Всичко свърши.
{62508}{62544}Умря.
{62564}{62632}Повече никога не го прави!
{62720}{62794}Пинсетите бяха ей такива!
{62800}{62886}Държа се много мъжки.|Искаш ли нещо?
{62892}{62966}Малко сладолед, моля.
{62968}{63000}Какъв?
{63006}{63074}Няма значение, за задника ми е.
{63392}{63420}Гадост!
{63432}{63487}Маскиран като хавайски войн.
{63496}{63611}Ще замина за Калифорния|и ще започна на чисто.
{63620}{63696}Заради пожарната ли?|Много важно, че са те скъсали.
{63704}{63770}Досега знаеш ли|колко пъти са ме късали?
{63772}{63800}Безброй пъти.
{63802}{63865}Да не разреждаш коктейлите?
{63876}{63966}Не, сър. Но за вас|ще приготвя един специален.
{64004}{64092}Защото сте едно наистина|огромно маймунско говно.
{64100}{64128}Моля?
{64168}{64211}Коктейлът е почти готов.
{64276}{64335}Заповядайте.|Това ще ви омагьоса.
{64680}{64766}""Не забравяйте, хора.|Това ще получите.
{64768}{64845}Срещу малко любов.""
{65112}{65140}По дяволите!
{65160}{65200}Ще остане петно.
{65660}{65692}Бари!
{65716}{65786}Къде си? Не те виждам.
{65792}{65828}Къде си?
{65836}{65893}Тук съм, зайчето ми! До водата.
{66556}{66640}Нещо изяде Бари Картрайт!
{66712}{66752}Лоша работа.
{66888}{66980}Не разбирам как е възможно|човек с твоя потенциал
{66986}{67076}и с твоя талант, да свърши...
{67112}{67148}Да свърши като теб?
{67180}{67206}Благодаря ти.
{67208}{67276}Хари можеше да умре.
{67293}{67326}Бях отчаян.
{67328}{67396}Заточен съм в Аризона|вече цели пет години,
{67398}{67444}гледайки как времето тече.
{67446}{67551}Направих невероятното откритие|и мислих, че ще се измъкна оттук.
{67637}{67705}Ти не би ме разбрала.
{67725}{67844}Да, аз съм ледената кралица,|която има нужда от чукане.
{67918}{67950}Чула си ни?
{67958}{67998}Всяка дума.
{68021}{68076}Не мисли, че знаеш всичко за мен.
{68088}{68114}Не е така.
{68135}{68169}Сигурно си права.
{68245}{68298}Благодаря ти,|че не повика ченгетата.
{68553}{68621}-Внимавай!|-Престани да се лигавиш.
{68713}{68757}Тази кола сме я виждали.
{68804}{68852}Вече няма да имам запек.
{68926}{68950}Здрасти, момичета.
{69134}{69166}Престани!
{69193}{69235}Това е онзи с метеорита.
{69241}{69296}Какво носиш?|Надуваемата мадама?
{69299}{69377}Нося ви нещо,|което много ще ви хареса.
{69397}{69448}-Какво ти е?|-Млъквай!
{69510}{69546}Тук ли преподавате?
{69582}{69639}Мислих да се запиша в колеж,
{69651}{69741}но реших да изляза по-рано|на пазара за работна ръка.
{69801}{69848}С какво можем да ти помогнем?
{69859}{69931}Снощи на приема|загина един човек.
{69940}{69993}Беше истински гадняр,
{70001}{70054}но не биваше да свърши така.
{70092}{70133}Едно животно го уби.
{70256}{70294}Не е ли страхотно?
{70304}{70405}Близо до 4-а дупка. Жената,|която е чукал, е видяла всичко.
{70418}{70506}Подгонихме го по игрището|и то умря на пясъка.
{70520}{70567}Умря ли? Как?
{70604}{70651}Задуши се.
{70688}{70735}Спря да диша.
{70758}{70859}Не бях виждал такова нещо|и реших да ви го донеса.
{71204}{71276}Джил, имаш буболечки.
{71324}{71388}Проблемът е доста сериозен.
{71584}{71660}Джил, в килера ти има нещо.
{71760}{71800}Отвори вратата, Грейс.
{71808}{71856}Аз ли? Нали сме у вас?
{72360}{72404}Кога си взехте куче?
{72485}{72534}Не сме си взимали никакво куче!
{72568}{72656}Това не е куче.|Май е някакъв гризач.
{72664}{72712}Воден плъх или прасе.
{72752}{72792}Как е влязло тук?
{72798}{72853}Изглежда болно, нали?
{72868}{72908}Уплашено е.
{72932}{73028}Толкова е уплашено, че едва диша.
{73056}{73111}Ела тук, сладурче.
{73136}{73172}Не се страхувай!
{73180}{73241}Добро момче...
{73476}{73502}Полицията?
{73892}{73938}Какво е това, по дяволите?
{74111}{74143}Благодаря.
{74179}{74238}Върнете се след час.|Не, след два.
{74247}{74315}Нека да е час и полувина.
{74655}{74714}Има ли съобщения за мен?
{74806}{74885}Две отделни легла, моля.|В момента сме скарани.
{74887}{74987}Стига, Айра! Изморена съм.|Спала съм само 2 часа.
{74995}{75035}Разпространяват се.
{75041}{75153}Случаят на игрището за голф?|Удман вече изпрати там екип.
{75159}{75255}Жалко, че не видя огромното|земноводно в лабораторията ми.
{75263}{75322}Адаптират се, трябва да ги спрем.
{75329}{75386}Прекалено много се палиш.|Ще се справим.
{75423}{75472}И аз бях арогантен като теб.
{75491}{75544}Добре знаем докъде стигнах.
{75555}{75604}Вслушай се в съвета ми, Алисън.
{75643}{75684}Вслушвам се.
{75711}{75787}Тогава поговори с Удман,|защото мен няма да ме изслуша.
{75807}{75875}Трябва да ги убием,|докато все още можем.
{75935}{76015}Добре, ще поговоря с него.|Но не обещавам нищо.
{76023}{76055}Благодаря ти.
{76079}{76134}Още нещо.
{76179}{76236}Има ли някакъв шанс|да ме харесаш?
{76287}{76346}-Довиждане, Айра.|-Помисли по въпроса.
{76523}{76563}Тя е моя!
{76652}{76717}От 4 години съм преподавател.
{76719}{76838}Дано случаят с извънземните|да ме уреди с почетен докторат.
{76867}{76916}Ще изядеш ли бекона?
{76931}{77003}Разбира се. Нали си го поръчах?
{77019}{77107}Значи си треньор|на женски волейболен отбор?
{77147}{77198}Виждал ли си ги под душовете?
{77203}{77287}Да, всеки път.|Понякога дори се къпя с тях.
{77315}{77355}Шегуваш се!
{77371}{77417}-И какво?|-Ще говори с Удман.
{77435}{77467}Слава богу!
{77491}{77521}Не, благодаря.
{77563}{77611}Кажете ми честно, момчета.
{77619}{77683}Да не би случайно
{77691}{77742}да ни нападат извънземни?
{77769}{77799}Не знаем.
{77901}{77927}Може ли сметаната?
{77967}{77997}Здравей, Денис.
{78003}{78087}Здравей, Айра.|Още ли разтърсваш света?
{78101}{78162}Това е бившето гадже на Айра.
{78169}{78265}Какъв е този полицай?|Да не си арестувана?
{78271}{78353}Много смешно! Това е Сам.|Той скоро ще стане инспектор.
{78355}{78470}Познаваме се. Надявам се той|да разкрие случая с ризите ми.
{78473}{78541}Тя ми сви три ризи.
{78545}{78575}Сега разбра ли?
{78595}{78712}Не съм печен юрист,|но нали не е законно
{78714}{78775}да взимаш чужди вещи,|когато се изнасяш от нечий дом?
{78777}{78840}Искаш си ризата? Вземи си я!
{78847}{78923}Явно ти е студено.
{78931}{78988}Притрябвала ми е твоята риза.
{78995}{79023}Успокой се!
{79025}{79105}Колко много жени са готови|да свалят ризата си за него!
{79107}{79184}Той ще ти остави ризата до утре.|Нали, професоре?
{79195}{79281}Полиция, имаме спешен случай.|Код 1272 във Вали Виста.
{79307}{79364}Код 1272. Нападение на животно.
{79367}{79409}Тук е полицията.
{79411}{79461}-Трябва да тръгвам, мила.|-Сега ли?
{79463}{79495}Викат ме.
{79563}{79601}Бъди внимателен!
{79603}{79649}Ще платиш ли сметката?
{79871}{79922}Искам си ризите, Денис!
{79967}{80086}Думите ""нападение на животно""|придобиха зловещ смисъл, нали?
{80115}{80163}-Ще проверим ли?|-Да.
{80171}{80203}Супер!
{80523}{80657}Ще ни наблюдават под микроскоп.|Внимание. Без каубойски номера.
{80659}{80705}-Дадено.|-Професионалисти сме.
{80707}{80743}Полицай Джонсън.
{80761}{80804}Какво правите тук?
{80806}{80843}Имало е нападение.
{80845}{80947}Нашата работа е да преценим|дали има опасност от зараза.
{80955}{81026}Този път няма да стане!
{81028}{81101}-Нали не си го пипал?|-Опасно е.
{81103}{81187}-Пипал го е!|-А не е трябвало.
{81193}{81234}-И сега какво?|-Не знам.
{81239}{81307}Защо не влезете да погледнете?
{81315}{81356}Аз ще проверя
{81367}{81422}тук наоколо.
{81615}{81666}Това куче има страшен задник!
{81671}{81739}Айра, гледай!
{81833}{81884}Излезе оттук, нали?
{81887}{81955}Използваме го за склад.|Оттук влизаме в мазето.
{82099}{82163}Излязло е изпод земята.
{82239}{82271}Момчета!
{82279}{82315}Проверявах
{82323}{82425}периметъра и открих|нещо интересно.
{82451}{82495}Ще ви хареса!
{82501}{82533}Какво има?
{82555}{82591}Какво има?
{82811}{82855}Голям майтап!
{82875}{82911}Какво ви казах?
{82971}{83015}Излизат на повърхността.
{83043}{83107}Опитват се да дишат|в нашата атмосфера.
{83139}{83207}За щастие,|все още не са се адаптирали.
{83331}{83399}-Знам как са стигнали дотук.|-Как?
{83451}{83559}Под целия район има мрежа|от пещери и стари минни галерии.
{83567}{83663}Пещерната група започва|на няколко километра оттук,
{83671}{83757}на запад от игрището за голф.|Минава под хълмовете,
{83760}{83830}после под платото Кайбаб|и стига до езерото Пауъл.
{83883}{83919}Нашата пещера
{83955}{84047}е точно в центъра.|От нея тръгва всичко.
{84106}{84163}-Ще повториш ли?|-Впечатлен съм.
{84171}{84275}Под елегантната, секси външност,|бие сърце на истински учен.
{84309}{84345}Онова мърда!
{84482}{84519}Какво прави?
{84613}{84662}Опитва се да диша.
{84903}{84951}Гледай каква храчка!
{85359}{85410}Честито! Имате момченце.
{85499}{85537}Диша кислород.
{85746}{85797}Отлита. Това лошо ли е?
{85799}{85845}Само ако си човек.
{85914}{85953}Мразя да пазарувам.
{85959}{86059}-Трябва ти нещо ново.|-Имам достатъчно дрехи.
{86135}{86199}Този цвят много ти отива.
{87016}{87058}Мисля, че е тук.
{87273}{87323}Виждал ли си такова нещо?
{87325}{87382}Аз съм професор, а не мухльо.
{87385}{87498}В магазина се вихри летящо|извънземно. Съсредоточете се!
{87711}{87762}Момент, моля!
{87831}{87882}Само секунда!
{87915}{87995}Казах, само секунда, кучко!
{88070}{88135}Искаш ли да изляза|и да ти издера очите?!
{88831}{88903}Пили-пили-пили-пили!
{89195}{89302}Ако бях гадна извънземна птица|в магазин, къде щях да се скрия?
{89317}{89383}-В отдела за дамско бельо.|-Не аз, а птицата.
{89386}{89414}Отдел дамско бельо!
{89495}{89531}Помощ!
{90017}{90070}Ти отиваш надолу, аз - нагоре!
{90615}{90661}Никога няма да я открием.
{90667}{90705}Изпуснах я!
{90711}{90779}Как можем да изпуснем|6-метрова птица в магазин?
{90847}{90879}Не знам.
{90903}{90941}Какво ще правим сега?
{91241}{91267}Уейн!
{91291}{91395}Вече установихме, че ""чик-чирик""|и ""туки-туки"" не вършат работа.
{91401}{91449}Съжалявам.
{91479}{91551}Какво предлагаш, Айра?|Да си тръгваме?
{91767}{91814}Отдръпни се! Ще го застрелям.
{91816}{91888}Аз лично ще го очистя.|Оставете ме!
{91913}{91968}Остави ме да опитам.|Търся общ език.
{92147}{92235}Уейн, престани, моля те!|Излагаш ме ужасно.
{92799}{92835}Става!
{92841}{92889}Пей! Дай го по-фънки!
{93115}{93191}Идва! Ти хвани момичето,|аз ще очистя птицата.
{93917}{93981}Страхотен изстрел!
{93991}{94061}Съжалявам! Кълна се в Бога!
{94063}{94120}Никога вече няма да крада!
{94139}{94169}Добре.
{94415}{94491}Какво предпочиташ -|бяло месо или бутче?
{94499}{94535}И питаш!
{94707}{94750}Сега вече е мъртва.
{95820}{95912}В момента се намирам|в квартал Вали Виста.
{95915}{96042}Под мен има десетки странно|изглеждащи мъртви същества.
{96047}{96149}Засега не сме получили|официално изявление...
{96151}{96270}Тая грозотия изскочи от земята|и се опита да ме ухапе по чатала.
{96279}{96332}Праснах го и ухапа ръката ми.
{96337}{96409}Всички в Глен Каниън|са напрегнати и уплашени.
{96417}{96536}Ние сме пред местната управа|и очакваме губернатора,
{96543}{96647}който ще направи изявление за|произхода на странните същества.
{96979}{97027}Насам, губернатор Луис.
{97035}{97099}Ще ми каже ли някой|защо не съм информиран,
{97101}{97170}че щатът ми гъмжи|от извънземни същества?
{97174}{97253}Пред кабинета ми има ято|от 400 медийни лешояди.
{97255}{97308}Дори те знаят повече от мен!
{97310}{97382}Ще хвърля всички ви в затвора!
{97390}{97495}Но не във федерален курорт,|а в гадния с раираните костюми!
{97508}{97622}Д-р Кейн и неговите хора|компрометираха безопасната зона.
{97628}{97681}Чакайте малко!
{97690}{97754}Това не е напълно вярно,|генерал Удман.
{97760}{97826}Губернаторът попита мен!
{97828}{97905}Престанете!|Стига бюрократични простотии!
{97907}{97957}Искам да знам какво ни заплашва.
{97974}{98014}Положението е сериозно.
{98034}{98134}Според новите подземни сензори|и сателитните термални скенери,
{98142}{98193}имаме голям проблем.
{98222}{98273}Нищо не разбирам. Какъв проблем?
{98280}{98354}Някой да ми разплете тези змии!
{98356}{98384}Позволете ми.
{98386}{98435}-Вие сте?|-Д-р Алисън Рийд.
{98441}{98475}Карла, ако обичаш.
{98538}{98634}Червените обозначения показват|границата на тяхната екосистема.
{98706}{98821}Ако не действаме веднага,|до 3 дни ще загубим Глен Каниън.
{98830}{98869}Боже милостиви!
{98890}{98945}След седмица - край на Аризона.
{98954}{99022}Следва целият югозапад.
{99030}{99122}След 2 месеца Съединените щати|ще бъдат под техен контрол.
{99138}{99178}А нас няма да ни има.
{99187}{99222}Пързаляш ме!
{99365}{99420}Признай си,|че се радваш да ни видиш.
{99438}{99510}Радвам се. Повикай полицаите|да ги арестуват.
{99518}{99630}Току-що убихме извънземно|в магазина. Оправяме кашата ти!
{99638}{99704}Аз съм д-р Айра Кейн -|председател на научния съвет
{99706}{99784}на колежа ""Глен Каниън"".
{99786}{99874}Хари Блок - преподавам геология.|Гласувах за вас.
{99888}{99965}Уейн Грей -|учил съм малко химия в училище.
{100039}{100118}Вие двамата открихте|настоящия феномен, нали?
{100122}{100210}Те са отговорни и за проблема,|пред който сме изправени сега.
{100216}{100244}Започна се!
{100246}{100325}Проникнаха в зоната за сигурност.
{100327}{100419}Откраднаха живи организми|и ги разпръснаха извън зоната.
{100422}{100458}Ментиш като дърт циганин!
{100460}{100504}Трябва да бъдат осъдени!
{100506}{100550}-Глупости!|-Не са!
{100552}{100593}Млъкнете всички!
{100595}{100642}Извънземни превземат щата ми.
{100654}{100750}Вие сте експертите по въпроса.|Искам да разбера нещо веднага:
{100758}{100800}Как ще се справим с тях?
{100822}{100937}Това са границите|на заразения район в момента.
{100954}{101071}Предлагам да евакуираме всички|в радиус от 8 километра.
{101074}{101127}Говорите за 10 000 души.
{101130}{101189}Да, сър. Ще евакуираме хората
{101206}{101279}и после ще унищожим|извънземната заплаха.
{101282}{101310}С какво?
{101342}{101426}С много напалм!
{101434}{101493}Напалм? Защо не с атомна бомба?
{101514}{101556}Защо не хвърлите атомна бомба?
{101558}{101630}Никакви атомни бомби в щата ми!
{101636}{101717}Приказките за напалм|ме изнервят достатъчно.
{101719}{101816}Не знаем как ще реагират|на напалма на клетъчно ниво.
{101818}{101910}Време е за военно решение.|Това ще свърши работа.
{101915}{102003}Извинете, генерале.|Трябва да видите нещо.
{102157}{102187}Какво?
{102189}{102231}За това ли ме повика?
{102233}{102299}Едно от съществата|разби камера 4.
{102305}{102356}Какво става там долу?
{102437}{102513}Господи!|Еволюирали са до примати.
{102557}{102608}Красив е като кинозвезда!
{102953}{103006}Разбиха 6-а и 7-а.
{103013}{103059}Всички монитори са без сигнал.
{103061}{103103}Това сигурно е лошо.
{103129}{103166}Това е асансьорът.
{103197}{103250}Долу няма наши хора.
{103253}{103297}Преминаха защитния люк.
{103307}{103353}Рошавите безноси шимпанзета?
{103374}{103400}Повикай подкрепления!
{103457}{103493}Трябват ни подкрепления!
{103495}{103548}Качват се с асансьора!
{103581}{103631}Качват се с асансьора!
{103633}{103690}-Покрийте асансьора!|-Дайте ми оръжие!
{103695}{103748}Стойте зад мен!
{103755}{103799}Чупката! Искам да гледам!
{103939}{103976}Готови за стрелба!
{104353}{104389}Празен е, сър.
{104767}{104818}Губернаторът! Не стреляйте!
{104823}{104845}Помощ!
{105105}{105137}Направете нещо!
{105141}{105204}Не стреляйте. Ще убиете някого!
{105799}{105831}Добър изстрел!
{105839}{105873}Аз ще взема това.
{106011}{106099}Имате моето разрешение|да приложите сила, генерале.
{106105}{106148}Колкото е необходима!
{106150}{106226}Ако искате, стопете това място,|докато стане на стъкло.
{106243}{106296}Избийте тези адски изчадия!
{106299}{106371}Ще ударим утре на обяд, сър.
{106373}{106405}Добре.
{106407}{106472}-Къде изчезнахте вие двамата?|-Ходихме до...
{106474}{106510}Измъкнете ме оттук!
{106536}{106577}Научната част приключи.
{106591}{106641}Време е да се махате.
{106671}{106726}Изпрати тези хора, войнико.
{106891}{106937}Ти нямаш ли си работа?
{106963}{107013}Ти си пълен задник!
{107119}{107180}Когато жената изразява гняв,|това означава, че...
{107183}{107238}Млъкни, Флеминг!
{107271}{107351}Знам къде е колата.
{107391}{107437}Защо не ми избършеш задника?
{107443}{107487}Момчета!
{107541}{107583}Има ли място за още един?
{107603}{107631}И още как!
{107651}{107708}Кой иска да е директор на АБЗ?
{107711}{107761}Парите са в частния сектор.
{107801}{107871}-Сигурна ли си?|-Да.
{107879}{107932}Може и да не е много,
{107934}{108014}но взех файловете с данните ви|и оригиналните проби.
{108051}{108083}Тъй че,
{108091}{108164}ако накрая оцелеем,|признанието ще бъде за вас.
{108267}{108297}Благодаря ти.
{108299}{108345}-За нищо.|-Дай на мен.
{108347}{108377}Ще се справя.
{108509}{108545}Извинете.
{108548}{108615}Приятно ми е, Уейн Грей.
{108621}{108663}Аз съм с него.
{108669}{108709}Няма проблем.
{108758}{108804}Затегни колана, Алисън!
{108806}{108836}Мили боже!
{108939}{109014}За вас и семействата ви|е осигурен подслон.
{109016}{109075}Моля, спазвайте реда.
{109313}{109364}Ще взривят целия град.
{109389}{109437}Стойте!
{109459}{109501}Къде отивате?
{109919}{109995}Районът трябва|да бъде разчистен.
{109998}{110086}Във ваш интерес е|да се евакуирате незабавно.
{110114}{110157}Не искам да умра девствена
{110444}{110470}ДОВИЖДАНЕ, АРИЗОНА
{110472}{110502}Професор Кейн!
{110504}{110559}Аризона си отива!
{110585}{110659}Не е най-подходящият момент|да се наливате с алкохол.
{110826}{110850}Периодична таблица
{110853}{110939}Аз ви открих в пещерата.|Бяхте уплашени и самотни.
{110943}{110985}Бяхме само вие, аз и Хари.
{110987}{111033}Поживяхме си чудесно.
{111051}{111099}Защо не ми помогнете?
{111119}{111195}Доверете ми се. Споделете с мен!
{111200}{111304}Кажете ми тайната си.|Как да ви убия?
{111332}{111391}Изперкваш, приятел.
{111396}{111440}Какво е това?
{111464}{111538}Първата течност,|която извадихме от метеорита.
{111540}{111659}-Защо не е еволюирала?|-Може би, защото бе замразена.
{111668}{111791}Метаболизмът им се забави.|Но все още нямаме представа...
{111888}{111932}Ти пък кога пропуши?
{111934}{111991}Защо да си пазя здравето?
{112624}{112687}Огънят им действа като тор.
{112694}{112722}Огън!
{112750}{112854}Те са били замразени в космоса.|Влизат в атмосферата и бум!
{112862}{112936}Горещина, огън.|Това е катализаторът.
{112948}{113028}Ако една кибритена клечка|действа по този начин,
{113034}{113084}какво ще направи тон напалм?
{113098}{113148}Дотук с военното решение.
{113310}{113350}Обади се на оня тъп генерал!
{113482}{113559}-Това е доста напалм.|-Така си е.
{113582}{113656}Експлозията ще изпрати|тия гадинки чак в ада.
{113670}{113760}Ще ги извадим от пещерите|и после ще ги очистим,
{113763}{113806}докато бягат от огъня.
{113808}{113882}Сър, д-р Рийд ви търси.|Твърди, че е спешно.
{113890}{113958}Важна информация за мисията.
{113960}{114046}Сериозно? За съжаление,|в момента не мога да се обадя.
{114194}{114226}Нещо друго?
{114238}{114266}Не, сър.
{114422}{114475}Затвори ми! Представяш ли си?
{114484}{114582}-Не пожела да говори с мен.|-Ти го нарече ""задник"".
{114590}{114622}Доктор Кейн!
{114630}{114674}-Носим бира!|-Купонът тече!
{114676}{114742}-Дай на мен.|-И на мен, отказах цигарите.
{114746}{114792}Какво правите тук?
{114794}{114855}Носим ви бира да разпуснете.
{114858}{114897}Да се разтоварите!
{114917}{114978}Така изследванията ви|ще тръгнат.
{114982}{115035}Да, ще тръгнат.
{115054}{115090}Виж това!
{115124}{115183}Ще ни го дадете ли после?
{115185}{115271}Благодаря за бирата, момчета,|но в момента работим.
{115274}{115300}Не мърдай!
{115348}{115391}-Виж!|-Какво правиш?
{115394}{115447}Селен! Може би това е решението.
{115457}{115563}Менделеевата таблица.|Виждам схемата.
{115565}{115602}Свали си фланелката.
{115605}{115633}Да!
{115636}{115676}-Не!|-Добре.
{115690}{115749}Ние сме въглеродни същества.
{115752}{115782}Дърпай още!
{115786}{115864}Като се придвижим надолу|откриваме отровата си - арсеник.
{115878}{115933}Извънземните са|азотни същества, нали?
{115942}{115975}Правим същото движение.
{115977}{116069}Надолу и надясно|и какво откриваме?
{116110}{116142}Селен.
{116161}{116222}Може би той е техният арсеник.
{116226}{116295}При техния метаболизъм|ще ги убие за секунди.
{116366}{116425}Колко селен ни трябва?
{116506}{116570}Два тона ще свършат работа.
{116576}{116616}Два тона?
{116655}{116747}Не съм песимист, но откъде|ще го вземем в 2:00 ч. през нощта?
{116750}{116788}Няма проблем.
{116794}{116830}Ние ще намерим.
{116929}{116965}""Хед енд шолдърс"".
{116970}{117004}Шампоанът против пърхот?
{117006}{117092}Да, активната съставка в него|е селениев сулфид.
{117182}{117239}Откъде знаете? Вие сте тъпи.
{117242}{117324}Не сте ли забелязали колко|лъскава и чиста коса имаме?
{117430}{117506}Добре, засега нямаме друга идея.
{117514}{117573}Да се пробваме!
{117585}{117652}Ние ще съберем хората|и ще донесем шампоан!
{117654}{117698}Аз ще докарам транспорт.
{117700}{117792}Добре!|Току-що изкарахте шестици!
{118020}{118048}Още малко.
{118166}{118262}Трябва да ти кажа нещо,|но не знам как.
{118290}{118398}Кажи го направо. Без това скоро|ще загинем от ужасна смърт.
{118458}{118513}Щях да те разбия!
{118643}{118704}-Ти вече ме разби.|-Готово!
{118706}{118757}По местата!
{118838}{118893}Да продължим ли|разговора по-късно?
{118940}{118972}Започваме!
{119018}{119059}Да насапунисаме извънземните!
{119540}{119580}Има доста войници.
{119729}{119850}Половин сектор южно оттук|има стара мина. Ще влезем оттам.
{119855}{119910}""Половин сектор""?|Да не си във Виетнам?!
{119913}{119984}В момента се забавлявам!|Не ме тормози.
{120452}{120518}Тук е!
{120599}{120644}-Добре ли си?|-Да.
{120686}{120714}Да тръгваме!
{120722}{120752}Напред!
{120781}{120830}Ще стигнем ли|в централната пещера?
{120832}{120898}Ще стигнем някъде.|Геологията не е точна наука.
{120982}{121022}Къде сте?
{121046}{121093}Къде сте, марсианчета?
{121119}{121155}Покажете се!
{121404}{121446}Скалата е топла.
{121538}{121568}И киселинна.
{121582}{121658}Нямаме време да гледаме|как се правиш на компетентен.
{121660}{121693}Къде остана уважението?
{121695}{121756}Удмън ще удари на обяд!
{121844}{121916}-Хората по местата ли са?|-Изпреварихме графика.
{121918}{121966}Отлично! Ще ударим по-рано.
{121990}{122058}О, не! Какво прави той тук?
{122134}{122166}Губернатор Луис.
{122172}{122242}Нищо не виждам.|Къде са експлозиите?
{122247}{122329}Още не сме започнали.|Не знаех, че ще дойдете.
{122332}{122389}Дано си заслужава, сержант.
{122398}{122430}Аз съм генерал.
{122436}{122507}Не и ако се издъниш.|Затопляте ми стола?
{122540}{122568}Благодаря.
{122590}{122655}Искам бинокъл|и чаша горещ шоколад.
{122657}{122691}Дай маркуча.
{122706}{122813}Върни се горе.|Като дам сигнал, пусни селена.
{122817}{122851}Разбрано.
{123324}{123383}Ще напръскаме около метеорита
{123392}{123453}и веднага се изнасяме оттук.
{123534}{123582}Синя маймуна!
{123634}{123689}Пускай, Уейн!
{123926}{123961}Това е напалмът!
{123972}{124008}Удман подрани.
{124262}{124303}Лошо! Лошо!
{124316}{124353}Давай, Уейн!
{124426}{124458}Махам се!
{124646}{124688}Трябва да бягаме!
{124754}{124838}По-бързо! Нагоре!
{124892}{124940}Спасявайте се!
{125070}{125156}Хубав огън запалихте.|Трябваше да си донеса наденица.
{125164}{125200}Ще уредим това.
{125202}{125282}-Първите доклади са отлични.|-Много добре.
{125356}{125397}Стегни се, Уейн!
{125442}{125470}Господи!
{125660}{125694}Какво става?
{125732}{125778}-Идва!|-Какво идва?
{125827}{125849}Махайте се!
{125894}{125967}Огромни огнени топки!
{126332}{126364}По-бързо!
{126376}{126421}-Карай!|-Давай!
{126451}{126491}Да!
{127744}{127792}Изтегляй се!
{127913}{127959}Какво е това, по дяволите?
{127965}{128073}Напалмът предизвика|светкавична еволюция.
{128101}{128139}Това ли е еволюцията?
{128141}{128243}Оцеляват най-силните. Често|простият организъм е най-силен.
{128251}{128295}Момчета, то се побърква!
{128301}{128377}Започна да получава|някакви адски спазми.
{128405}{128464}Това не са спазми.
{128497}{128539}Подготвя се за деление.
{128649}{128681}Митоза!
{128699}{128773}Значи няма да има|само едно такова нещо?
{128781}{128849}-Ще има много!|-Еволюцията започва отначало.
{128869}{128955}Ще расте и ще се дели,|докато не завземе всичко.
{128977}{129025}Ние бяхме тук първи!
{129077}{129165}Какво стана с ""Хед енд шолдърс""?|Отказахме ли се от плана?
{129269}{129297}Аз ще карам.
{129299}{129391}Какво като е на Еър Форс 1?|Там също има телефони!
{129393}{129446}Не мисля,|че мога да чакам цял час.
{129491}{129548}Какво прави тази пожарна тук?
{129942}{129970}Мамо!
{130149}{130189}Ужасно е, нали?
{130197}{130258}Трябва да решим|къде ще атакуваме.
{130377}{130409}Там!
{130621}{130653}Отврат!
{130661}{130716}Спри тук, Алисън!
{130789}{130829}Започна се!
{130845}{130885}Вдигни стълбата!
{130923}{130969}Подай ми маркуча.
{130983}{131036}-Какво правиш?|-Качвам се.
{131045}{131117}Аз съм отпред.|Имам да си връщам повече.
{131125}{131165}Давай!
{131553}{131637}Нямаме време, момчета!|Побързайте!
{131777}{131825}Наляво!
{131833}{131901}Разбрано!|Нямам много опит с това.
{131989}{132040}Стой!
{132116}{132188}-Какво става?|-Не знам, но става по-голямо.
{132190}{132258}Какво правят с тази стълба?
{132299}{132375}Според мен се подготвят|за гигантска клизма.
{132401}{132460}Имаме само един опит!
{132477}{132541}Време е за разплата!
{132657}{132693}Дръж го вътре!
{132701}{132749}Какво мислиш, че правя?!
{132785}{132829}Става!
{132971}{133003}Мамка му!
{133055}{133085}Какво става?!
{133089}{133144}Мили Боже!
{133149}{133210}Върни ми приятеля, гъз такъв!
{133229}{133263}Ще избухне!
{133267}{133297}Престани да риташ!
{133299}{133341}Тук е ужасно!
{133349}{133408}-Държа те!|-Помощ!
{133417}{133481}Не ме пускай, Айра!
{133572}{133637}Да се махаме! Ще избухне!
{133644}{133701}Нямаш представа какво видях там!
{133709}{133741}Побързайте!
{133746}{133838}Никога не казвай|на никого къде съм бил!
{133858}{133884}Господи!
{134022}{134062}Време е да си тръгвам!
{134128}{134158}Карай!
{134721}{134753}Успяхме!
{135606}{135720}Успокойте се, сър.|Веднага ще ви изчистим.
{135732}{135828}Щастлив съм да ви съобщя,
{135830}{135885}че извънземната заплаха|е унищожена без следа,
{135888}{135968}благодарение на селеновия план,|разработен в последния момент.
{135970}{136070}Представям ви нашите|учени-герои и техния екип -
{136076}{136188}най-добрите хора, с които|разполага великият щат Аризона.
{136278}{136397}Това е звездният ти миг.|Не би го пропуснал, нали?
{136418}{136526}Първо искам|да ви представя Уейн Грей.
{136546}{136642}От днес той е пълноправен член|на противопожарната команда.
{136650}{136694}Говорих с шефа.
{136706}{136747}Благодаря, губернаторе.
{136826}{136862}Нашият следващ герой,
{136864}{136931}Хари Блок, е изтъкнат геолог
{136939}{137012}и най-добрият треньор|по женски волейбол в Аризона.
{137014}{137060}Благодаря, губернаторе.
{137066}{137141}Благодаря на Бога. Без неговата|помощ нямаше да успеем.
{137146}{137238}Играхме добре в защита,|покривахме извънземните лично
{137240}{137290}и успяхме да измъкнем победата.
{137430}{137460}И накрая
{137482}{137546}Д-р Айра Кейн и д-р Алисън Рийд!
{137554}{137666}Техните неуморни усилия|и академичните им познания...
{137698}{137766}Показва й какво представлява|""Лудостта на Кейн"".
{137863}{137909}ПОЖАРНА КОМАНДА -|ГЛЕН КАНИЪН
{138112}{138184}Не е лесно|да се бориш с извънземни.
{138192}{138260}Не е лесно и да поддържаш|косата си без пърхот.
{138263}{138335}Затова винаги държим
{138343}{138394}""Хед енд шолдърс"" подръка.
{145925}{145999}ЕВОЛЮЦИЯ