{37}{350}http://subs.unacs.bg
{3980}{4051}Горкото ми бебче.
{4842}{4914}Кой открадна детската му мечта?
{4914}{5010}Лудия гении Кранк|с коварния си план.
{5010}{5106}До къде ли ще стигне с проклетите си дела?
{5106}{5154}Дали приказката ще приключи трагично...
{5154}{5202}или с щастлив край?
{6471}{6516}ГРАДЪТ НА ИЗГУБЕНИТЕ ДЕЦА
{6521}{6569}Приближете, дами и господа!
{6569}{6617}Елате насам! По-близо.
{6617}{6665}Не се страхувайте.
{6665}{6713}Вижте най-силният мъж на света.
{6713}{6785}Вижте тези вериги,|направени от стоманата...
{6785}{6857}използвана да повдигне--
{6857}{6905}Да, приятели--
{6905}{6953}Истинската светлина е невидима.
{6953}{7001}Влезте в коридора на сенките,...
{7001}{7097}който ще ви отведе в света на избраните.
{7097}{7145}Забравете за зрението си.
{7145}{7216}Знам, че сред вас има скептично настроени...
{7216}{7288}които се страхуват да споделят|с нас богатството на нощта.
{7288}{7360}Бъдете смели.
{7360}{7432}Извадете очите си и|се присъединете към нас.
{7432}{7504}Помогнете ни да направим света по-добър.
{7504}{7600}Трошача Боунс отново ще опита да огъне стоманата...
{7600}{7720}използвайки само ръцете си.
{7720}{7792}Дами и господа,|моля ви за пълна тишина...
{7792}{7840}по време на номера.
{7840}{7912}Трябва да ви помоля,|за вашата собствена безопасност...
{7912}{7960}да не го гледате в очите...
{7960}{8031}защото силата на концентрацията|му е толкова силна...
{8031}{8127}че може да предизвика у вас церебрална парализа...
{8127}{8175}сред по-слабите от вас.
{8175}{8223}Готов ли сте, г-н Уан?|И сега, внимание!
{8343}{8367}Малък крадец!
{8367}{8463}Крадеш от сираци.|Ще те науча аз теб!
{8463}{8487}Пусни!
{8535}{8583}Какво става?|Какъв е проблема?
{8583}{8631}Бедния човек, не е добре.
{13234}{13306}Не мърдай!|Ако мръднеш си мъртъв!
{13690}{13738}Донре!
{13905}{13954}Убийте го!
{14841}{14913}- Кой е това?|- Той е силния мъж на панаира.
{14913}{14961}Не го познавам.
{14985}{15033}Какво искаш?
{15248}{15320}Те хванаха малкото ви братче.
{15488}{15536}Явно не е дошъл сам.
{15920}{15991}Я виж ти, дечица.
{16015}{16087}Явно се справяш наистина добре.
{16087}{16135}Благодаря, че ни изчакахте.
{16183}{16231}Благодаря.
{16519}{16591}Имайте в предвид,|че слуха ми е толкова остър...
{16591}{16663}че мога да чувам мислите ви.
{16926}{16974}Идете да си купите сладки.
{17094}{17142}Не прекалявай.
{17142}{17190}Хайде. Размърдай си задника.
{17286}{17310}Давай. Тук.
{17334}{17382}Движение!
{17502}{17550}Вземете инструментите и да изчезваме.
{17574}{17645}Движение!
{17645}{17694}Ах, тези проклети циклопи.
{17694}{17765}Не се притеснявай.|Знаем къде да ги намерим.
{17861}{17910}- Ами той?|- Какво за него?
{17910}{17982}Ти ни помогна да се измъкнем.|Вземи. Сега сме квит.
{18269}{18365}Хей, момиченце. Циклопи.|Знаеш ли къде можем да намерим циклопи?
{18365}{18413}Да не си се загубил случайно?
{18557}{18581}Изчезвай!
{18581}{18629}Честит рожден ден, скъпи ми чичо.
{18629}{18677}Желаем ти всичко най хубаво.
{18677}{18773}Надяваме се тази торта|да ти донесе много щастие.
{18773}{18821}Късмет и успехи.
{18821}{18869}Изчакай докато духне свещите!
{18869}{18941}В добро и лошо,|винаги ще бъдем заедно.
{18989}{19037}Честит рожден ден, чичо Ървин.
{19037}{19085}Торта за мен?
{19085}{19133}Наистина сте много мили.
{19252}{19300}Готови ли сте, деца?
{19300}{19348}Ти не.|Ти си настинал.
{19396}{19420}Раз, два.
{19516}{19564}За какво е целия този шум?
{19612}{19684}Но, скъпи,|днес Ървин има рожден ден.
{19684}{19732}Рожден ден?
{19732}{19828}Но, разбира се.|Как съм могъл да забравя?
{19828}{19876}Хайде да празнуваме.
{19876}{19924}Нека всички да се забавляваме.
{19924}{20019}Хайде всички да викаме!|Крещете!
{20019}{20115}Кранк, върни се.|Снощи се замислих за нещо.
{20115}{20163}Ако тези деца сънуват само кошмари...
{20163}{20235}вината сигурно е в теб.
{20235}{20307}Защо не потърсиш причината за мъката си...
{20307}{20355}в молекулярното изследване на сълзите си?
{20355}{20427}Но кой би могъл да ме разплаче?
{20427}{20475}Ами, шефе...
{20475}{20547}ние бихме могли да те разплачем от смях.
{20643}{20715}Аз съм гном,|голям съм кат' бидон.
{20739}{20810}Принципен човек съм,|и съм пълен с боб.
{20834}{20906}Момичетата в Испания,|пеят моите припеви.
{20930}{20978}Толкова ме боли,|че ще полудея.
{21242}{21266}Не трябва да се ядосваш.
{21266}{21338}Братята ти се стараят максимално.
{21506}{21554}Братята ми?
{21554}{21625}Може ли аз да опитам?
{21625}{21674}Давай.
{21674}{21746}Имало едно време|един учен, толкова надарен...
{21769}{21817}че можел да създава живи същества.
{21817}{21889}- Наистина забележителен мъж.|- О, приказка.
{21889}{21962}Вече усещам как сълзите ми напират в очите ми.
{21962}{22033}Тъй като нямал нито жена, нито деца...
{22033}{22105}решил да си ги направи в лабораторията си.
{22105}{22154}Започнал с жена си, като я превъплатил...
{22154}{22226}в най-прекрасната принцеса на света.
{22226}{22321}За съжаление, някоя лоша|генетична фея омагьосала учения...
{22321}{22441}толкова много, че принцесата била висока|метър и двайсе.
{22489}{22561}После клонирал 6 деца по свой образ и подобие.
{22561}{22633}Верни, трудолюбиви,|били толкова еднакви...
{22633}{22681}че никой не можел да ги различи.
{22681}{22777}Но съдбата отново му изиграла лош номер,|давайки на всички тях проблеми със съня.
{22801}{22897}С желанието си да си говори с някой,|той израснал в една консерва...
{22897}{22945}бедният обладан от мигрена мозък.
{22969}{23041}И тогава, най-накрая,|създал своето творение...
{23065}{23137}по умен от най-умния мъж на Земята.
{23137}{23208}Но за съжаление, учения направил голяма грешка.
{23208}{23304}Въпреки забележителното си творение,|учения също имал дефекти.
{23304}{23352}Той никога не сънувал.
{23352}{23424}Не можете да си представите колко бързо остарял...
{23448}{23496}защото бил нещастен.
{23688}{23712}Шефе.
{23712}{23760}Ето!
{23832}{23880}Гутатор, бързо!
{23880}{23928}Гутатор!
{24287}{24359}Тогава учения полудял до такава степен...
{24359}{24455}че повярвал, че една сълза би могла да го спаси.
{24455}{24503}И след като извършил множество порочни дела...
{24503}{24551}умрял в жестока смърт...
{24551}{24623}и никога не разбрал що е това сън.
{24623}{24671}Изчезвайте!
{24671}{24719}Всички, вън!
{24767}{24838}Чао, чичо. Честит рожден ден.|До довечера.
{24910}{24958}Тишина...
{24958}{24982}смотаняко!
{25750}{25797}Какво очакваш да правим с това?
{25821}{25869}Не струва и пукната пара.
{25869}{25918}Но поне е хубаво, нали?
{25918}{25966}Не си играй с нас.
{25966}{26037}Онзи крадец няма вечно да|стои зад теб и да те защитава.
{26061}{26109}Добре, разкарай се.
{26230}{26301}- Това ли е всичко?|- Опасявам се, че да.
{26301}{26349}Ако продължаваш да нахалстваш--
{26349}{26397}Ще съжаляваш.
{26397}{26469}Знаеш, че сираците са в изобилие, Миет.
{26661}{26733}Слушай внимателно, Тадпол.
{26733}{26805}Не искаш да те хвърлим в дупката, нали?
{26805}{26877}- Там е много студено.|- И непрогледен мрак.
{26877}{26925}И е пълно с паяци.
{26925}{26997}Така, че ни дай всичко.
{27069}{27141}Добро момче.
{27188}{27236}Видя ли? Важно е желанието.
{27236}{27308}А сега и другата пачка.
{28315}{28387}Квартала е спокоен и изолиран.|Но бъдете внимателни.
{28387}{28459}Никога не може да сте спокойни.
{28459}{28507}Ще вървите натам с всички неща.
{28507}{28555}Когато пристигнете|ще видите 3 врати.
{28555}{28603}Едната е заключена отвътре.
{28603}{28675}.Тя е тази, която трябва да отворите.
{28675}{28723}Зад която е това, което ни интересува.
{28747}{28794}Ето я наградата.
{28818}{28890}Същия е, като този в който се крие плячката.
{29058}{29106}Проблема със сейфа е,|че са нужни 2 часа за да бъде разбит.
{29106}{29154}Два часа?|Ще ни хванат.
{29154}{29250}Нямаме избор, освен, ако не познавате|някой достатъчно голям за да носи 250кг.
{29609}{29658}Някой влезе.
{29730}{29777}- Идиот такъв!|- Той е тук в момента.
{29777}{29849}Да не ти плащам, за да спиш?|Кой е този?
{29849}{29898}- Не ме питайте мен.|- Аз знам кой е.
{29898}{29993}Силният мъж от панаира,|този който късаше веригите.
{30065}{30138}Мислиш ли същото, което и аз?
{32894}{32918}Браво, г-н Уан.
{32942}{32990}Уан не обича полицейски свирки.|Уан не е крадец.
{33014}{33110}Крадец? Че кой е крадец?|Ние не крадем, просто вземаме на заем.
{33110}{33134}Какво каза той?
{33134}{33230}Каза, че можеш да го върнеш обратно.|Просто няма да е толкова тежък.
{33350}{33398}- Истинската светлина.|- Светлинен брат.
{33398}{33518}Откажете се от дарбата на зрението си и навлезте в коридора на сенките...
{33518}{33542}света на слепите.
{33565}{33637}Този тип е луд.|Октопода ще ни убие.
{33637}{33710}Кажи й, че отивам да го върна обратно.|Няма да се бавя.
{33877}{33950}Уан! Къде си мислиш, че отиваш?
{33950}{34021}Циклопски камион.|Донре, малкия ми брат.
{34021}{34069}Какво относно камиона?
{34093}{34142}Циклопски камион.
{34166}{34214}Отвлече Донре.
{34214}{34261}Малкото ми братче.
{34261}{34357}Знаеш ли какво? Няма да намериш|циклопски камион прост така.
{34357}{34429}Когато стигнеш,|някой вече ще е изял Донре.
{34429}{34501}Вълкът ще го изял.
{34549}{34621}Почини си. Няма смисъл да продължаваш.
{34621}{34693}Знам къде отива камиона.
{34765}{34861}Миет и Уан - заедно?
{34861}{34885}И после какво?
{34885}{34981}Колко е голям брат ти?
{35053}{35101}Малък, много малък.
{35172}{35196}Намерих го...
{35244}{35292}една нощ...
{35292}{35364}в една кофа за боклук да плаче.
{35388}{35436}Приближих се.
{35484}{35532}И видях--
{35604}{35652}Ясно, мога да се досетя за останалото.
{35652}{35748}Точно както си го представях.
{35748}{35820}Да вървим.|Трябва да се измъкнем оттук.
{36035}{36083}Глупак!
{36083}{36131}Идиот! Кретен!
{36203}{36275}Приключи ли?|Очилата ми се счупиха!
{36275}{36323}Ще ми потрошиш полилея!
{36539}{36587}Успокои ли се сега?
{36611}{36683}Уан намери Донре.
{36970}{36994}Чао.
{37593}{37641}Хайде тръгвай, твърдоглавецо.
{37690}{37761}- Къде отидоха тези деца?|- Не знам.
{37761}{37833}Големия е виновен.|Миит се промени откакто дойде.
{37833}{37930}У него ли са всички бижута?|Само това го интересува?
{37930}{38001}Големи идеи ли имаше?|Бедни ми малки Тадпол.
{38001}{38097}И ти ли, както останалите, не|си се влюбвал? Заминавай в леглото!
{38097}{38146}- Гадни деца.|- Всички са еднакви.
{38146}{38218}Наистина не можем да разчитаме на тях.
{38218}{38289}- Отглеждаме гарвани, ще ни извадят--|- Очите.
{38289}{38385}- Най-добрите искаха да отидат.|- НЕ за първи път се случва.
{38385}{38433}Всеки път се повтаря едно и също.
{38433}{38505}- Помниш ли малкия Лукас преди 6 години?|- И Маркъс преди него.
{38505}{38577}Да, Маркъс.|Почти бях забравила за него.
{38697}{38769}- Като се замисля--|- За всичко, което сме направили за тях.
{38793}{38865}Ами ако е имало злополука?
{39009}{39057}Знае ли човек.
{39920}{40000}Изведнъж морските охлюви започнаха да танцуват...
{40000}{40000}т
{40015}{40087}после свалиха черупките си|и започнаха да ги ползват, като мегафони...
{40087}{40135}за да обявят концерта.
{40135}{40183}Охлюви, охлюви.|Черупки, черупки.
{40183}{40279}И тогава, в този момент...
{40279}{40351}свалиха черупките си...
{40351}{40447}и започнаха да ги ползват, като мегафони|за да обявят концерта.
{40447}{40519}Охлювите?|Охлювите са си свалили черупките?
{40519}{40567}Продължавай.
{40567}{40639}Продължавай и включи и цветове.
{40639}{40687}Добре.
{40687}{40782}После рибата-чук ксилофона с|костите от котешката риба.
{40782}{40854}Моржа свири на|арфата с...
{40854}{40902}тирантите на кашалота.
{40902}{40974}Морето е синьо като небето...
{40974}{41046}а небето е синьо, като южните морета.
{41046}{41118}И не знам дали плувам в небето или...
{41142}{41214}или летя на дъното на морето.
{41214}{41262}Но се кълна, че ме побиват тръпки.
{41286}{41382}Тръпки? Тръпки навсякъде.
{41382}{41454}А иглута?|О, да, разкажи ми за иглутата.
{41454}{41526}Иглута, които се превръщат в гъби.
{41789}{41861}О, ти ли си, момчето ми.|Очаквах те.
{41861}{41958}Не толкова силна.|Шефа може да те чуе.
{41958}{42053}Шефа ли? Няма, спокойно.
{42053}{42126}Остави момчета в саркофага и ела насам.
{42245}{42293}Но преди това--
{42341}{42365}Обеща ми--
{42365}{42413}Какво те мъчи, синко?
{42461}{42557}Историята, че помежду|ни има един истински...
{42557}{42629}различен от другите.
{42629}{42653}Вярно ли е това?
{42653}{42749}Разбира се, че е вярно. Другите не|са нищо друго освен евтини копия...
{42749}{42821}докато оригинала е уникален.
{42845}{42893}- Уникален?|- Да.
{42893}{42941}И знаеш ли кой е той?
{42941}{43037}Наистина ли искаш да знаеш?|Свържи се с детето.
{43133}{43180}- С детето?|- Да.
{43180}{43276}Да се свържа с детето?|Не мога.
{43300}{43348}Забранено е.
{43348}{43396}Именно.
{43396}{43492}Другите не биха посмели,|но ти, ти можеш...
{43492}{43540}защото ти си оригинала.
{43540}{43564}Аз?
{43636}{43660}Аз съм оригинала?
{43708}{43780}Но не е ли самотно да си единствен?
{43780}{43876}Всички пингвини, стоножки, всички ръкопляскаха.
{43876}{43948}Дори и да се изкатерите на върха на дърветата...
{43948}{44019}е невъзможно да хванете захарния памук.
{44019}{44091}Затова всички се изкачват на върха на планината...
{44091}{44187}с изключение на жирафите, които|си стоят на едно място...
{44187}{44211}и си дъвчат облаците.
{44259}{44283}Спи.
{44307}{44355}Спи, малки ми приятелю.
{44427}{44499}Аз съм сънчо...
{44499}{44547}и не можеш да ми устоиш.
{44571}{44643}Клепачите ти натежават.
{44643}{44691}Спи...
{44858}{44882}И тогава Снежанка изчезнала...
{44906}{44954}и се превърнала в прашец.
{45002}{45026}В двора...
{45122}{45218}пуйките тревожно се блъскали...
{45314}{45362}една в друга.
{45553}{45601}По-добре да ги изяде човек?
{45601}{45674}И после, когато детето повикало помощ...
{45674}{45722}пилетата били безмилостни.
{46057}{46081}Ето.
{46081}{46154}Сега ще се приближи много бавно.
{46154}{46225}- Кой, шефа?|- Не, детето.
{46225}{46273}То е истинска фабрика за кошмари.
{46297}{46369}- Какво беше това? Нещо гръмна!|- Идеално.
{46537}{46585}Внимавай.|Някой може да те чуе.
{46753}{46825}Много тежи, като за оригинално.
{46825}{46897}Сега, хвърли посланието,|като бутилка в морето.
{46897}{46945}- Да.|- Продължавай!
{47184}{47304}Дали някой ще го намери,|за да ми помогне.
{48862}{48910}Аз...
{48910}{48958}Гейбриъл Мар...
{49006}{49102}дошъл на този свят с отворени очи...
{49126}{49198}но аз видях един свят...
{49198}{49270}свят на кучета.
{49270}{49294}Хиляди кучета!
{49342}{49414}И така, създателят...
{49414}{49486}ме прати тук долу на Земята...
{49486}{49581}за да намеря силата...
{49605}{49678}която хората са завзели.
{49726}{49773}Братя мой...
{49773}{49869}вие, които сте с мен в битката...
{49869}{49966}разберете, че заедно трябва да се борим...
{49989}{50037}човешки същества...
{50037}{50109}от собствените си земи.
{50109}{50158}Един...
{50158}{50206}феноменален свят.
{50733}{50805}Мисля, че се бяхме уговорили за 6-ма.
{50805}{50901}Знаеш, че става все по-трудно.
{50901}{50973}Хората стават подозрителни.|Налепили са плакати.
{50997}{51093}При всички положения, тези изглеждат доста свежички.
{51117}{51188}Нито едно от тях не е на повече от 5.
{51308}{51404}Нека минат няколко часа...
{51404}{51452}и ще се разберем някак.
{51788}{51860}Само третото око...
{51908}{51955}ще ви позволи да навлезете...
{51955}{52051}във феноменалния свят.
{52051}{52075}Но внимавайте...
{52123}{52243}защото този мизерен свят|на изкушения и перверзия...
{52243}{52339}е също и свят на желанията.
{52387}{52483}Опитай се, братко Ейнджъл Джоузеф...
{52507}{52555}да го откриеш...
{52555}{52627}без да губиш...
{52627}{52675}вярната посока.
{52723}{52746}Бъди силен.
{52794}{52842}Братя мой...
{52842}{52890}съвършенството...
{52890}{52962}на великата ни раса...
{52962}{53034}ще царува отново...
{53034}{53106}на Земята !
{53130}{53154}От сега нататък...
{53178}{53226}вярното ни трето око...
{53226}{53274}ще стане безполезно...
{53274}{53346}защото феноменалният свят...
{53346}{53418}ще изчезне.
{53466}{53514}Това е Донре.
{53538}{53609}Виждам!
{53729}{53801}Какво е това?
{53801}{53849}Това, братко Ейнджъл Джоузеф...
{53849}{53898}е жена.
{53922}{53993}- Жена.|- Имаш ли някакъв проблем?
{54186}{54209}Какво е това?
{54233}{54281}Това е обречен мъж.
{54353}{54425}Хванете ги!
{54425}{54497}Върни се, когато тези идиоти приключат.
{54593}{54665}Претърсете я!
{54665}{54713}Какво?
{54833}{54857}Убийте я!
{54857}{54905}Чиста е.
{54905}{55001}Тогава утре вечер на Пиер №24.
{55384}{55408}100,000.
{55480}{55528}Няма да им вземем дори половината.
{55552}{55600}Още една малка информация.
{55648}{55720}Момиченце в червена рокля...
{55720}{55768}с един грамаден тип.
{55792}{55840}Намерихме ги у тях.
{55840}{55912}Но то имаше още толкова много в--
{55936}{55983}Какво ще правят с тях?
{56223}{56319}Среднощна закуска за рибите,|тази вечер, Пиер №24.
{56319}{56367}Среднощна закуска за рибите.
{56439}{56511}- Ървин?|- Такава мигрена.
{56535}{56583}Ти знаеш всичко за чувствата.
{56607}{56679}Няма ли да се опиташ да ми помогнеш?
{56679}{56774}Няма ли да ми обясниш защо всички|деца непрекъсната сънуват кошмари?
{56774}{56822}Защото ти си бил техния кошмар.
{56846}{56918}Можеш да тормозиш всички деца на света...
{56918}{56966}но има едно нещо, което никога няма да имаш.
{56966}{57014}- Кое е то?|- Душа.
{57110}{57182}Ти да не си мислиш, че имаш?
{57182}{57230}Ти нямаш дори тяло.
{57230}{57326}Ти, който ни създаде,|ни направи чудовища.
{57350}{57422}Не, Кранк, грешиш.|Ти си единственото чудовище тук.
{57422}{57494}Тишина! Той е виновникът.
{57494}{57565}Затова твърдя, че съм невинен.|Невинен съм!
{57853}{57878}Все пак...
{57950}{58021}мерси за помощта.
{58021}{58118}По-бързо! И внимавайте да|не счупите някоя играчка.
{58142}{58213}Браво.|Внимавай да не се порежеш.
{58357}{58429}Сигурна ли си, че така трябва?
{58429}{58477}Разбира се.|Всички деца го обожават.
{58477}{58525}Вдигни си ръката.
{58525}{58573}Защо се притесняваш, Кранк?
{58573}{58645}Ако си искрен,|няма какво да губиш.
{59172}{59220}Как си, Марчело?
{59292}{59340}Какво искате?
{59364}{59460}Нужен си ни, Марчело,|и твоите зловещи лъжи.
{59460}{59532}Все още ли ги умееш?
{59532}{59580}Не, моля ви, не отново.
{59580}{59628}Вече си платих достатъчно.
{59652}{59724}- Добро местенце--|- Си имаш, Марчело.
{59796}{59892}Радвам се, че не се променило много.
{60155}{60227}Знаеш ли, никога не ми е харесвала тази синя клетка.
{60275}{60347}Винаги си бил толкова мил с нас, Марчело.
{60347}{60419}- Длъжни сме--|- Да се грижим за теб--
{60419}{60443}Днес.
{60491}{60563}- Едно малко момиченце в червена рокля--|- С един грамаден човек.
{60563}{60611}Искаме него.
{60611}{60683}А какво да правя с нея?
{60731}{60802}Среднощна закуска за акулите.
{61714}{61761}Хайде, бълхичката ми.
{61857}{61882}Ето така.
{61882}{61930}Браво.
{61930}{62001}Среднощна закуска за акулите.
{65238}{65334}Няма ли да млъкнете, идиоти такива?
{65622}{65694}- Не бях аз.|- Не ме интересува.
{65694}{65765}Разберете се помежду си.
{65837}{65886}Как се осмеляваш да удряш оригинала.
{65910}{65957}Ти, оригинала?|Виждал ли си се наскоро в огледалото?
{66725}{66773}Миет...
{66773}{66845}Уан ще умре?
{66845}{66917}Родена си в канавката.|И ще умреш на пристанището.
{67037}{67061}Миет е много малка.
{67132}{67180}Но не толкова, колкото всичко това.
{67516}{67540}5000 на хлапето.
{67540}{67612}10 000 на изрода.
{67780}{67852}Има камъчета в пая.
{67852}{67924}Има малки камъчета в--
{68379}{68451}- Чу ли нещо?|- Само птиците.
{68451}{68523}- Тук има нещо.|- Нищо не виждам.
{69338}{69434}- Кой е онзи тип там?|- Какви са тези работи сега?
{69553}{69601}Брутус.
{69650}{69721}- Нищо не виждам.|- Не ти ли харесва музиката?
{69769}{69817}Какво правиш?
{69866}{69914}Не виждам.
{71065}{71136}Не искам да умирам.
{71256}{71304}Скачай! Хайде! Скачай!
{71352}{71400}Спаси Миет!
{71400}{71448}Бързо! Скачай!
{73581}{73702}Намерена, западната чат на Пиер,|нощта на Св. Джон.
{74110}{74158}О, чудо!
{74182}{74205}Тя се събуди.
{74253}{74301}Плюй!
{74349}{74397}По добре ли се чувстваш? Погледни ме.
{74397}{74445}Добре ли си?
{74445}{74517}Извади голям късмет, че бях наоколо.
{74565}{74613}Не съм ли те виждала някъде?
{74637}{74685}Съмнявам се.
{74709}{74757}Никой не ме е виждал.
{74781}{74829}Винаги съм под водата.
{74829}{74877}Защо?
{74877}{74949}Защото горе е опасно.
{74973}{75021}- Той иска да ме убие.|- Кой?
{75117}{75164}Не си спомням нищо.
{75212}{75260}Някои хора губят чувствата си.
{75260}{75308}А аз, аз си загубих паметта.
{75308}{75356}Радвам се, че си тук.
{75356}{75428}Имам повече от достатъчно неща и за двама ни.
{75452}{75500}Виж.
{75548}{75596}Виждаш ли, аз съм търсач на съкровища.
{75644}{75692}Историята на целия град е тук.
{75692}{75764}Захвърлена в морето и забравена завинаги.
{75764}{75836}- Разбирам.|- Подредил съм всички неща по места и дати.
{75836}{75908}Това е пристанищния сейф.
{75908}{75979}О, да.|Вчера го намерих.
{75979}{76027}А това е Вито деветте пръста.
{76027}{76075}Всички мислеха, че е избягал с парите.
{76099}{76171}Грешат.|Какво правиш?
{76171}{76243}Аз ги откраднах.|Взимам си това, което е мое.
{76243}{76291}Не се връщай там горе.
{76291}{76363}Опасно е!
{76363}{76411}Ти си още дете.|Остани с мен.
{76459}{76531}Благодаря за всичко,|но трябва да тръгвам.
{76651}{76675}Не оттам.
{76746}{76794}- Децата.|- Какво за тях? Какво знаеш?
{76794}{76890}Той ги отвлича.|Дяволът ги отвлича...
{76890}{76938}в кораба си.
{76962}{77010}Води ги в ада.
{77010}{77082}- Какъв ад?|- Татуираният мъж, той знае къде.
{77130}{77178}Картата.
{77178}{77274}Картата на мястото е татуирана на тялото му.
{77322}{77370}Вината е моя.
{77394}{77442}Този човек е напълно луд.
{77777}{77825}Божичко, това е малкото братче.
{77922}{77945}Миет.
{78065}{78138}Погрижи се за него.|Напълно отчаян е.
{78162}{78209}Разбира се.
{78281}{78329}Какъв е проблема, красавецо?
{78353}{78425}Няма причина да си тъжен.
{79025}{79073}- Моля?|- Момичето--
{79073}{79192}Да. Да удави се.|Нямаше да я спася.
{79192}{79264}- Трябва да си двойно по-щастлив.|- Защо подсмърчаш?
{79264}{79336}Аз подсмърчам? Е и?|Настинах.
{79336}{79408}- Да си готов след половин час.|- Половин час?
{80271}{80367}Циклопски камион отвлече малкото братче.
{80367}{80415}Отвлече Донре.
{80511}{80559}Много смешно.|Какво правите тук?
{80583}{80631}Ами, не беше много умно от|твоя страна да изчезнеш.
{80631}{80726}Съжалявам, но на нас с Уан ни|се случиха невероятни неща.
{80726}{80750}Да бе?
{80750}{80798}Циклопите крадат децата.
{80798}{80894}И ако искаш да знаеш изглежда,|че това не притеснява г-н Уан.
{80894}{80942}Той взима момиченца.
{80966}{81014}- Кой казва така?|- Пипо го е видял.
{81014}{81086}- Тази вечер.|- В бара.
{81182}{81230}Виждам, че вече се чувстваш доста по-добре.
{81278}{81374}Държиш на ликьор.|Силен мъж като теб.
{81374}{81446}Това тяло, здраво, като скала.
{81446}{81494}Може ли да те докосна?
{81494}{81541}О, уау!
{81589}{81638}Хубави са, нали?
{81638}{81733}Не искам да се хваля,|още не са ме предавали.
{81902}{81973}Малкото ми ангелче.
{82118}{82213}Малко ангелче.|Живота е толкова гаден.
{82261}{82309}По-добре ли се чувстваш?
{82333}{82381}Студен ли съм?
{82381}{82477}Шегуваш ли се?|Като радиатор си.
{82549}{82597}Радиатор.
{82765}{82813}Трябва да се засрамиш!
{82885}{82933}Разбира се, че съм Миет!|Да не си очаквал Дядо Коледа?
{82933}{83005}Когато се съвземеш малко,|пак ще говорим.
{83005}{83077}О, няма проблем.|Ще ви оставя насаме.
{83101}{83148}Ще се видим по-късно, г-н Уан.
{83148}{83196}Знам, къде е брат ти.
{83484}{83532}Та ти си напълно разбит.
{83676}{83724}Наистина си ти.
{83724}{83796}- Но как успя да--|- Няма да ми повярваш.
{83820}{83868}Разкажи ми.
{83868}{83939}- Не, трябва да го взема с мен.|- Много е тежък.
{83939}{84059}Виж го само в какво състояние е?|Няма да можеш сама да го носиш.
{84131}{84203}- Може би ти ще ми помогнеш.|- Аз?
{84203}{84251}Да, но този път наистина.
{84395}{84443}Срам ме е.
{84467}{84539}Знаеш, че не съм го направил за пари.
{84539}{84587}Не съм те предал.
{84850}{84898}Защо се бави?
{84922}{85018}Бързо, бягай!|Давай, тичай!
{85018}{85066}Те си мислят, че си се удавила.|Остави ги така да си мислят.
{85282}{85330}Трябва да направим нещо.
{85953}{86001}Спусни го!
{86265}{86313}Внимателно!
{86649}{86673}Чудесно!
{86793}{86865}- Добре свършена работа.|- Хванахме го, като една голяма риба.
{86865}{86937}Какъв е проблема?|Какво ти е направил?
{86937}{86985}- Какво ти е направил?|- Безотговорна си.
{86985}{87057}- Сигурно си влюбена.|- За много забавен ли се мислиш?
{87057}{87128}Той е възрастен,|и ти го знаеш.
{87128}{87176}Може да е голям,|но не е възрастен.
{87176}{87248}Може би е по-малък от те.
{87248}{87296}- И от теб, и от теб.|- От мен не е.
{87464}{87512}Добре, разбрахме намека.
{87536}{87584}- Чао.|- Чао, Миет.
{87728}{87800}По-добре да тръгваш.|Скоро ще се стъмни.
{89622}{89646}Уан?
{89670}{89717}Спиш ли?
{89910}{89957}Какъв си бил преди?
{90102}{90150}Моряк.
{90173}{90221}Ловец на китове.
{90365}{90413}Една нощ...
{90437}{90485}чух как един кит пее.
{90533}{90581}След 8 опита...
{90653}{90701}не успях да уцеля кита...
{90821}{90869}и си загубих работата.
{91180}{91228}Какво е да имаш малък брат?
{91324}{91372}Поддържа те...
{91420}{91468}жив.
{91516}{91612}Поне не може да се оплаче, че|няма кой да се тревожи за него.
{91876}{91947}Донре-- малък брат.
{91971}{92043}Миет-- малка сестра.
{92643}{92691}Какво правиш?
{92810}{92858}Радиатор.
{98037}{98086}Добре ли си, Миет?
{98110}{98158}Кошмар ли сънува?
{98158}{98205}Отново видях онази жена.
{98229}{98301}Сещаш ли се, детегледачката.
{98349}{98421}Имаше големи топки на входа...
{98421}{98469}с бодли.
{98517}{98565}Мини?
{98565}{98661}Татуирания мъж знае къде са.
{98661}{98781}Картата на мястото е|татуирана на тялото му..
{98853}{98925}Ти си бил моряк, нали.|Трябва да знаеш за татуировките.
{99764}{99812}Голям здрав мъж.|Малко глупав.
{99812}{99860}Сега започвам да си спомням--|с червена коса.
{99884}{99931}- И маймунски ръце.|- Трябваше да ни го доведеш.
{99931}{100003}Нищо не си ни донесъл.
{100003}{100099}- Нищичко!|- Но той щеше да ме очисти, кълна се!
{100099}{100123}Млъквай!
{100195}{100267}- Светулките. Не ги наранявайте.|- Бихме ли направили това?
{100267}{100339}Напротив.|Убий го.
{100651}{100722}Тези кучки.|Вечно се заяждат с мен.
{101610}{101658}Шефе?
{101658}{101753}- Момчето ти е изяло вечерята.|- Няма значение.
{101753}{101826}Бил си гладен, няма съмнение,|ангелче. Ела по-близо.
{101945}{102066}Без грубости, Мишинка. Все пак,|този младеж ни е гост.
{102090}{102161}Безмилостната самота.
{102161}{102257}И никой--|никой не е пощаден.
{102257}{102329}Дори и великите умове.|Което показва...
{102329}{102401}колко много оценявам...
{102401}{102497}изненадващото ти посещение.
{102521}{102617}Добре че нямам уши да слушам тези глупости.
{102713}{102785}Мишинка, струва ми се,|че вече става късно за Ървин.
{102785}{102857}Много се е изморил.
{102929}{103001}Съжалявам, чичо Ървин.
{103144}{103192}Кажи ми...
{103192}{103240}вярваш ли в влиянието на...
{103240}{103312}пълнолунието?
{103360}{103408}А към върколака?
{103720}{103792}Явно те интересува само яденето.
{103792}{103888}Изобщо не те е страх от мен.
{103888}{103983}Ние сме направени един за друг.
{103983}{104055}Ти си детето от което имам нужда.
{104103}{104151}Мишинка, кажи на всички.
{104223}{104319}Ето. Тук правят татуировки.
{104319}{104367}51-вият при който идваме.
{104367}{104463}Хей, Кро-Мангон, поспри малко! Изтощих се.
{104463}{104559}На всяка твоя крачка,|аз правя 3.
{105374}{105422}Кажи ми...
{105470}{105541}след като намериш брат|си какво ще правиш?
{105638}{105685}Не знам.
{105709}{105757}Ще започна работа.
{105757}{105805}Къща.
{105854}{105878}И един ден...
{105902}{105973}ще се оженя, може би.
{106094}{106142}Какъв ще бъде живота ти?
{106237}{106309}Още е рано да мисля за това.
{106333}{106405}Трябва да намерим нови обувки.
{107364}{107412}''Миет до живот''
{107604}{107652}Сигурен ли си, че не помниш?
{107652}{107748}Той е бил моряк, работел на минните полета.|Вие сте му направили татуировката.
{107748}{107844}Той с удоволствие ще ви отговори на въпроса.
{108611}{108706}Какво по дяволите е това, мамо?
{108706}{108778}Не може да е подводница.|Минава покрай мините.
{108802}{108874}Това е месията.|Месията идва да не спаси.
{108946}{109018}Ако беше той, щеше да ходи|по повърхността на водата.
{109426}{109474}Две ръце са по-силни от една.
{110385}{110457}Здравей, Миет.
{110457}{110505}О, не!
{110505}{110625}Само не казвайте, че сте ни забравили.|Дни и нощи не сте се обадили.
{110625}{110721}- Започнахме да се притесняваме.|- Недейте.
{110721}{110793}Никога няма да се върнем.|Нали, Уан?
{110841}{110889}Никога не сте били по-прави.
{110937}{110985}По-добре ни дай тези бижута, по-бързо.
{111152}{111224}Добра работа.|Много добре.
{111224}{111320}А сега ще си поиграем на една играчка.
{111320}{111416}Честна игра.|Става, нали?
{113262}{113310}Ще я убие.
{114102}{114173}Няма ли да млъкнете?|Млъкнете казах!
{114173}{114221}Млъквайте?
{114605}{114677}Стана инцидент!
{118345}{118417}Двете деца се измъкнаха, Зи.
{118489}{118561}Но не е приключило, нали?
{119616}{119688}Те се крият.
{119688}{119784}- И защо се крият?|- Защото не искат да си играят.
{119784}{119832}Значи затова се крият.
{120263}{120311}О, ти си, малката ми бълхичка.
{120359}{120431}Кажи ми къде си била.
{120742}{120790}Колко ужасно.
{121438}{121485}Какво прави октопода?
{121533}{121582}Драска.
{121846}{121965}Давай. Внимателно.
{122277}{122325}- Много смърдиш, кучко!|- Ти си кучка!
{122373}{122421}Умри!
{122469}{122517}Пусни ме!|Така боли!
{122517}{122565}Умри, луда вещица!
{122589}{122637}- Същата си като мен.|- Не е така!
{122637}{122733}Не аз съм като теб, ами ти си като мен!
{122733}{122805}Стара чанта такава!|Ще те убия!
{122805}{122877}Първо аз ще те убия!
{122925}{122997}- Ще ти откъсна носа!|- Умри!
{122997}{123069}Ако умра, и ти ще умреш!
{123069}{123140}Да не си мислиш, че ще живееш вечно.|Мислиш си, че си по-добра.
{123140}{123188}Ах ти, стара тъпа кучка!
{124363}{124435}Днес няма мигрена.
{124435}{124507}Трябваш ми в отлично състояние.
{124507}{124555}Много грижовен си станал.
{124555}{124627}Малкото детенце ли е виновно за това?
{124627}{124746}Идеален образец за безгрижие.
{124770}{124842}Тази вечер е последният ми шанс.
{125058}{125106}Какво има?
{125106}{125154}Нещото вече е тук, мамо.
{125178}{125226}При нас.
{125250}{125298}Какво ще правим сега?
{125346}{125394}Само без паника!
{125418}{125466}Мъже ли сте вие?|Да или не?
{125466}{125513}Не.
{125562}{125634}Стига с глупостите!|Огледайте и докладвайте!
{126114}{126161}Експлозивите!
{126233}{126281}Изчезнали са.
{127624}{127696}Дойде оттам.|Трябва да има някакъв проход.
{127696}{127768}Много е тясно.
{127768}{127816}Заслужава си да опитаме.|Отивам.
{128295}{128367}Започваме наистина да се|привързваме един към друг.
{128655}{128702}Съсредоточи се върху гласа ми, Кранк.
{128750}{128822}Заспиваш.
{128822}{128894}Пренасяш се в пространството.
{128894}{128942}Все по-дълбоко.
{128990}{129038}Хайде заедно, ще отворим вратата.
{131915}{131987}Моля те не ме наранявай.
{132011}{132059}Недей.
{132994}{133042}Чао, тиквичке.
{133138}{133234}- Ти, професоре.|- Няма вече професор, Марта.
{133234}{133306}Ужасна грешка. Трябва да бъде поправена.
{133330}{133378}Аз те познавам.
{133378}{133450}Малкото ми раче.
{133450}{133521}Попаднала си на кофти място, нали?
{133521}{133545}Бягай.
{133545}{133618}Бягай преди да е станало късно.
{133665}{133737}- Боли ли?|- Да. Алергичен съм към стомана.
{133737}{133810}Няма проблем. Той ще заличи всичко, ще видиш.
{133810}{133858}Той ми обясни.|После ще се почувстваш по-добре.
{133858}{133929}Да. Той наистина знае.
{133929}{134001}- Той е оригинала.|- Какво правиш?
{134193}{134241}- Намерих го.|- Кого?
{134241}{134265}Ето го.
{134265}{134313}- Оригинала.|- Оригинала?
{134313}{134361}- Голям шок, нали?|- Оригинала.
{134385}{134433}Това е оригинала.
{134433}{134529}Но аз съм оригинала.|Аз съм!
{134529}{134577}- Не, аз съм.
{134577}{134649}33% натриев нитрат,|20% глицерин карбонат и S02.
{134721}{134817}Много странно. Напомняш ми|за някой. Всички вие.
{134817}{134865}Е, хайде.
{134889}{134961}- На работа.|- Хей! Ами децата?
{134985}{135080}- Забрави ли?|- Разбира се! Малките дечица.
{135104}{135200}Нали за тях дойдох.|Дори им донесох това.
{135248}{135296}И това.
{135368}{135440}Нали ще им ги дадеш?
{135440}{135488}Хайде! Да вървим!
{135488}{135560}Моля те, помогни ми!|На къде е пътя?
{135560}{135584}Г-це?
{135632}{135656}Г-це?
{135656}{135704}Изхода е натам.
{135752}{135824}Вземи ключа. Ето.
{135824}{135895}Само не го наранявайте.
{135967}{136063}Иди да спасиш децата.
{136758}{136878}Ето те и теб най-накрая.|Толкова дълго те чаках.
{136878}{136950}Има ли някой?
{136950}{137046}Само аз съм.|В аквариума.
{137046}{137118}Приближи се.|Не се страхувай.
{137166}{137238}Вие ли говорите, г-не?
{137238}{137310}Да. Помниш ли съня?
{137310}{137382}Това беше мое съобщение.
{137430}{137477}Не ме правете на луда, г-не.
{137501}{137574}Ставай, мъниче.|Трябва да тръгваме.
{137669}{137765}- Събуди се.|- О, не! Ще го убиеш!
{137790}{137862}Под хипноза е.
{137862}{137909}Има само един начин.
{137909}{138005}Иди да го намериш--
{138005}{138030}в хватката на злото.
{138078}{138125}В съня.
{138341}{138389}Гледайте, мога без ръце!
{138461}{138509}Не мога да повярвам.
{138533}{138605}Какво правя тук?
{138605}{138701}Не се тревожи.|Всичко ще бъде наред.
{138749}{138845}Щом казваш така, г-не.
{138845}{138893}Аз дори не познавам дребосъка.
{138893}{138941}Но аз те познавам.
{138941}{139060}А дребосъка можеше да е и твой брат.
{139060}{139132}Не се плаши.|Просто се отпусни.
{139132}{139252}А сега затвори очи,|слушай гласа ми...
{139276}{139300}и заспи.
{140619}{140666}Бъди смела, момичето ми.
{141457}{141554}Коя си ти?|Защо си в съня ми?
{141626}{141721}- Защо и той е в съня?|- Защото не го е страх от мен.
{141721}{141794}Нека заема мястото му.
{141794}{141842}Ти какво ще спечелиш от това?
{141889}{141937}Брат.
{142009}{142106}Ако заема мястото му, може някога пак да видя по-големия му брат.
{142153}{142225}Искаш да ме излъжеш нещо, нали?
{142225}{142297}Не рискуваш кой знае колко.
{142345}{142393}Така да бъде.
{142849}{142897}Много добро пиленце си.
{142897}{142969}По някой път е по-добре да|се приземиш в боклука, нали?
{143017}{143064}По-добре се махай оттук.
{143088}{143112}Скоро всичко ще избухне!
{147812}{147883}Имах странен сън.
{147979}{148075}Бях много, много стара.
{148099}{148147}А ти беше мъртъв.
{148243}{148339}Празното пространството е като вечността!
{149346}{149394}О, не, чичо!
{150257}{150329}Гребете по-бързо, момчета!|Следва ни!
{150329}{150449}Какво искаш да кажеш, че ни следва?|Развържете лодката, идиоти.
{151216}{151264}Върнете се!
{151312}{151384}Аз съм!|Вашият създател!
{151456}{151504}Аз ви създадох!|Аз ви дадох живот!
{151504}{151600}Ървин! Чуваш ли ме?
{151600}{151680}Заповядвам ви да се върнете!
{152574}{152894}превод: -=Fenix=-