{481}{531}- Какво искаш?|- Търся Мелина.
{533}{575}Тя е заета.
{577}{627}Но Мери е свободна.
{628}{712}Е, не безплатна, скъпи, 
{729}{758}но е на разположение.
{834}{890}Благодаря.|Ще изчакам Мелина.
{892}{922}Земен боклук.
{923}{988}Работата е там,|че Мел е доста придирчива.
{990}{1041}Работи само с редовни клиенти.
{1043}{1090}Ще ме хареса.
{1117}{1150}Мел!
{2055}{2086}Здравей, Хаузър.
{2111}{2158}Все още във форма, както виждам.
{2193}{2271}- С какво го храниш тоя?|- С блондинки.
{2318}{2364}Мисля, че още е гладен.
{2421}{2494}Трябва да си доста смел|за да се появяваш тук, Хаузър.
{2496}{2545}Кой го казва.
{2547}{2614}Хей, Тони,|остави големия на мира.
{2616}{2673}Отпусни се. Така ще живееш по-дълго.
{2675}{2709}Хайде.
{2844}{2931}- Мила, ще се погрижиш ли за Тони?|- Няма проблем.
{2933}{3004}Ако имаш нужда от помощ с този,|ми свирни.
{3360}{3410}Ти, кучи сине.
{3411}{3474}Ти си жив? Мислех, че|Кохейгън те е мъчил до смърт.
{3476}{3520}Е, предполагам, че не е.
{3522}{3614}И не можа да ми пратиш съобщение? Ти|не се ли разтревожи какво се е случило с мен?
{3797}{3852}Хаузър, благодаря на Бога, че си жив.
{3879}{3935}Мелин... Мелина.|Мелина.
{3978}{4047}- Трябва да ти кажа нещо.|- Какво?
{4048}{4135}- Не те помня.|- За какво говориш?
{4137}{4188}Не те помня.
{4190}{4273}Не помня да сме били заедно.|Не помня дори какъв съм бил.
{4323}{4381}Амнезия ли имаш?|Как попадна тук?
{4383}{4440}- Хаузър ми остави бележка.|- Ти си Хаузър.
{4442}{4488}Вече не.
{4490}{4565}Сега съм Куейд.|Дъглас Куейд.
{4641}{4739}- Хаузър, загубил си си ума.|- Не, Кохейгън го открадна.
{4741}{4851}Той е открил, че Хаузър го предава,|и го превърнал в нещо друго - в мен.
{4853}{4887}Това е твърде откачено.
{4889}{4952}Той ме изхвърли на Земята|със съпруга и жалка работа...
{4953}{5024}Съпруга ли каза?|Да не си женен по дяволите?
{5025}{5073}- Тя всъщност не ми беше жена.|- О, нима?
{5075}{5138}Колко съм глупава.|Тя е била съпруга на Хаузър?
{5140}{5205}- Забрави съпругата.|- Нека просто да забравим всичко.
{5206}{5297}- Писна ми от тъпите ти лъжи.|- Защо да те лъжа?
{5321}{5403}Защото още работиш|за Кохейгън.
{5404}{5467}Не ставай смешна.
{5529}{5583}Ти никога не си ме обичал, Хаузър.
{5585}{5632}Просто ме използва, за да проникнеш вътре.
{5634}{5681}Къде да проникна?
{5780}{5829}По-добре си върви.
{5831}{5909}-Мелина, Хаузър ме прати да свърша нещо.|-Не ме интересува.
{5911}{5963}Той каза, че тук има достатъчно|за да съсипе Кохейгън.
{5965}{6011}- Махай се!|- Трябва да ми помогнеш да си спомня!
{6013}{6064}- Казах махай се!|- Мелина, моля те!
{6066}{6112}Опитват се да ме убият.
{6133}{6173}Нима?
{6229}{6279}Добре, тръгвам си.
{6567}{6638}Бебче, караш ме да си мечтая|да имам три ръце.
{6639}{6706}Мисля, че се справяш добре и с две.
{6707}{6765}Извини ме, сладурче.|Ще довършим по-късно.
{6767}{6825}Хей, ама ти никак не се забави.
{6827}{6889}Нека да те питам нещо.|Някога чукал ли си мутантка?
{6891}{6950}- Закарай ме до хотела.|- Познавам едни сиамски близначки.
{6951}{7014}Човече, ти|не знаеш идваш ли или си отиваш.
{7248}{7249}Този следобед в 16:30., аз подписах|заповед, обявяваща военно положение
{7249}{7338}Този следобед в 16:30., аз подписах|заповед, обявяваща военно положение
{7340}{7396}във феддералната колония Марс.
{7398}{7508}Няма да толерирам никакви нови|заплахи за износа ни на руда.
{7510}{7562}Г-н Куато и неговите терористи|трябва да разберат,
{7564}{7647}че техните самоубийствени актове|ще докарат само мизерия и страдания на хората...
{7734}{7764}Г-н Куейд?
{7782}{7812}Какво?
{7814}{7870}Трябва да говоря с вас|за г-н Хаузър.
{7899}{7955}- Кой сте вие?|- Д-р Едгемар от Рикол.
{7956}{8012}- Как ме открихте?|- Трудно е за обяснение.
{8014}{8083}Бихте ли отворил вратата?|Не съм въоръжен.
{8124}{8196}Не се тревожете, сам съм.|Може ли да вляза?
{8244}{8324}- Какво искате?|- Трудно ще повярвате това.
{8326}{8410}- Слушам ви.|- Вие всъщност не сте тук сега.
{8450}{8527}- Докторе, без малко да ви повярвам.|- Сериозно е.
{8528}{8608}Вие не сте тук,|нито пък аз.
{8610}{8640}Това е невероятно.
{8642}{8717}- Къде сме?|- В Рикол.
{8719}{8765}Вие сте завързан за|стола за имплантации
{8767}{8837}а аз ви наблюдавам|от конзолата на психосондата.
{8862}{8924}О, разбрах.|Аз сънувам.
{8925}{9006}И всичко това е само час от|екскурзията, която ми продаде вашата компания.
{9008}{9042}Не съвсем.
{9039}{9138}Вие навлязохте в свободни|илюзии, базирани на нашите спомени,
{9140}{9202}но вие излязохте извън|техните граници.
{9235}{9319}Ако това е моя илюзия,|вас кой ви е канил?
{9320}{9415}Аз бях имплантиран допълнително|като предпазна мярка.
{9416}{9496}Съжалявам, че трябва да ви го кажа,|но вие развихте шизоидна емболия.
{9498}{9555}Не можем да ви|изведем от фантазиите ви
{9556}{9630}и аз бях изпратен за да|се опитам да ви помогна.
{9632}{9679}Колко ти плаща Кохейгън|за това?
{9714}{9813}Помислете. Съня ви започна|в средата на процедурата по имплантиране.
{9815}{9873}Всичко след това...|гонитбите, пътуването до Марс,
{9875}{9983}апартамента в Хилтън... са елементи|от вашето Его пътешествие в Рикол.
{9985}{10043}Вие платихте за да сте таен агент.
{10045}{10104}Глупости. Това е съвпадение.
{10106}{10168}А момичето?
{10169}{10236}Брюнетка, атлетична,|дива и развратна?
{10238}{10299}Точно както я поръчахте.|Това съвпадение ли е?
{10301}{10388}Тя е истинска. Сънувах я|преди дори да отида в Рикол.
{10389}{10439}Г-н Куейд.
{10441}{10538}Чувате ли се?|Тя е истинска, защото сте я сънували?
{10540}{10612}- Точно така.|- Може би това ще ви убеди.
{10614}{10674}Бихте ли отворил вратата?
{10721}{10778}- Ти я отвори.|- Няма нужда от грубости.
{10780}{10824}Ще я отворя.
{10982}{11012}Мили?
{11074}{11123}Влезте, г-жо Куейд.
{11223}{11294}- Предполагам, че и ти не си тук.|- Тук съм,
{11296}{11360}в Рикол.
{11450}{11490}Обичам те.
{11492}{11573}Да. Затова се|опита да ме убиеш.
{11574}{11672}Не. Никога не|бих те наранила.
{11674}{11730}Искам да се върнеш при мен.
{11781}{11853}- Глупости.|- Кое е глупост, г-н Куейд?
{11856}{11966}Това, че имате параноя|причинена от остра неврологична травма?
{11968}{12063}Или това, че наистина сте|неуязвим таен агент на Марс,
{12065}{12166}който е жертва на междупланетен|заговор, опитващ се да го убеди
{12168}{12215}че е прост строителен работник?
{12397}{12453}Спри да се наказваш, Дъг.
{12454}{12525}Ти си един добър човек.|Имаш красива жена, която те обича.
{12562}{12609}Целия живот е пред теб.
{12657}{12721}Но трябва да поискаш|да се върнеш в реалността.
{12775}{12841}Да предположим, че искам.|Какво тогава?
{12909}{12983}- Глътни това.|- Какво е това?
{12985}{13077}Символ на желанието ти|да се върнеш в реалността.
{13079}{13137}Ти ще заспиш в съня си.
{13231}{13332}Добре, да предположим, че казваш|истината и всичко това е сън.
{13334}{13398}Тогава може да те застрелям|и това ще е без значение.
{13400}{13474}- Дъг, недей.|- За мен няма да има разлика.
{13475}{13583}Но последиците за теб ще са|катастрофални. В твоя сън аз ще умра.
{13585}{13668}Няма да има кой да те извади от съня ти,|и ти ще останеш завинаги в него.
{13669}{13723}Дъг, нека д-р Едгемар да ти помогне.
{13725}{13784}Реалността ще се срути.
{13785}{13868}В един момент ще бъдеш на|страната на бунтовниците, а след това
{13870}{13922}ще бъдеш един от касапите на Кохейгън.
{13924}{14018}Ще имаш дори фантазии за|извънземни цивилизации, като поръча
{14020}{14085}но накрая,|на Земята ще трябва да ти отворим черепа!
{14146}{14229}Така че, направи си услуга, Дъг,|и свали този пистолет!
{14372}{14450}Добре. Сега вземи хапчето|и го сложи в устата си.
{14564}{14616}Глътни го!
{14676}{14737}Хайде, мили.
{15281}{15361}Сега вече загази.|Сега вече загази!
{15862}{15921}Това е за дето ме накара да дойда до Марс.
{15952}{16022}Знаеш, колко много мразя|тази шибана планета!
{16080}{16110}Оковете го.
{16269}{16350}- Хванах го.|- Свали го долу по служебния асансьор.
{16405}{16439}Да тръгваме.
{18201}{18229}Да ти го начукам!
{18490}{18512}Дъг.
{18558}{18608}Мили,
{18610}{18673}ти няма да ме нараниш,|нали, скъпи?
{18715}{18794}Скъпи, бъди разумен.
{18796}{18846}В крайна сметка, ние сме женени.
{18980}{19014}Считай тоза за развод.
{19073}{19114}Това жена ти ли беше?
{19208}{19242}Ама че кучка.
{19437}{19487}Хей, направете път!
{19551}{19595}Мислех, че не ме харесваш.
{19604}{19676}Ако Кохейгън иска да те убие,|може би казваш истината.
{19677}{19757}- Взех го.|- Значи си дошла да ми се извиниш.
{19759}{19808}Куато иска да те види.
{19850}{19885}Хайде.
{20567}{20605}- Сега какво?|- Скачай!
{21318}{21410}Не! Недей!|Ще счупиш шибания щит!
{21495}{21574}Какво правиш по дяволите?|Щита ще се счупи!
{21865}{21891}Махай се!
{21941}{21985}Такси!
{22009}{22055}Мелина! Мелина!
{22130}{22168}- Накъде?|- "Последно убежище".
{22170}{22206}Абе вие май се движите в кръг.
{22327}{22351}Исусе!
{22353}{22406}Ела! Ти карай!
{22408}{22435}В беда ли сте?
{22437}{22475}Давай! Давай!
{22738}{22808}- Какво ми причинихте?|- Млъкни и карай!
{22810}{22864}Хей, имам пет деца да храня!
{23681}{23709}Мамка му!
{23711}{23755}Няма спирачки!
{23757}{23796}Идиот!
{23873}{23897}Какво правиш?
{24197}{24271}Боже! Зад мен са!
{24295}{24334}Дай ми това!
{24336}{24378}Махайте се от пътя!
{24541}{24571}Тони!
{24661}{24718}Направете път!|Хайде!
{24720}{24780}Хайде! Хайде!
{24859}{24894}Благодаря, Тони.
{25492}{25544}Искаш ли малко забавления?
{25546}{25574}Къде са те?
{25576}{25641}За какво говорите?|Не зная.
{25848}{25878}Може би ти знаеш.
{26043}{26083}Убийте ги всички!
{26423}{26449}Тумбелина!
{27053}{27091}Рихтър!
{27092}{27169}- Обаждане от Кохейгън!|- Рихтър слуша.
{27171}{27243}- В ръцете ни са, сър.|- Спрете стрелбата и се изтеглете.
{27244}{27290}Но Куейд е при тях.|Те го защитават.
{27324}{27396}Чудесно.|Напуснете веднага сектор Г.
{27398}{27425}Не мисли.
{27427}{27493}- Направи го!|- Да, сър.
{27495}{27535}Изтегляме се.
{27537}{27593}Изтегляйте се всички!
{27595}{27633}Бързо!
{27851}{27921}- Кохейгън затваря района!|- Бързо, Бени!
{29400}{29446}Първите заселници|са копали тук.
{29448}{29525}Те са работили до смърт,|но Кохейгън е прибрал парите.
{29544}{29612}Построил е евтини щитове|и е гледал как са се раждали само изроди.
{29614}{29645}Видях ги.
{29647}{29712}И ако искаш да дишаш,|трябва да купуваш въздух от него.
{29714}{29752}Може би ти ще промениш всичко това.
{29754}{29856}Хей, може би дядо ми|е някъде тук.
{29857}{29896}С какво мога да помогна?
{29898}{29961}Куато ще те накара да си спомниш|нещата, които си знаел като си бил Хаузър.
{29963}{30029}- Например?|- Всички неща.
{30031}{30103}- Може би ще си спомниш, че ме обичаше.|- Не ми трябва Куато за това.
{30133}{30181}Откога?
{30417}{30440}Стой!
{30441}{30495}Хайде, Мелина.
{30527}{30561}Куато чака.
{30563}{30617}Не намерих дядо, но...
{30650}{30685}О, по дяволите.
{30686}{30762}- Кой е този?|- Той ни помогна да се измъкнем.
{30764}{30865}Хей, не се тревожете за мен.|На ваша страна съм.
{31119}{31166}Мутант си, а?
{31167}{31223}Добре, да вървим.
{31582}{31654}- Опитахте ли да отворите вратата ?|- Чакайте тук. А ти ме последвай.
{31656}{31702}Няма да помогне.
{31704}{31784}- Кохейгън изпусна въздуха то тунелите.|- Тогава копайте до секция M.
{31786}{31857}Не можем.|Свършва ни въздуха.
{31859}{31901}Трябва ни помощ.
{31904}{31973}Дръжте се.|Мелина току що пристигна с Куейд.
{31999}{32041}Надявам се той да си струва.
{32043}{32082}И аз.
{32129}{32185}- Радвам се, че успя.|- Не изглеждаш щастлив.
{32186}{32265}Кохейгън е затворил Венисвил.|Спрял им е въздуха.
{32267}{32321}Сигурно знаеш нещо|много важно, Куейд.
{32323}{32370}Той те иска.
{32371}{32463}Ако не те предадем, всички|в този сектор ще са мъртви до сутринта.
{32465}{32505}Значи нямаме избор.
{32507}{32544}Не можем да го предадем.
{32571}{32632}Това ще реши Куато.|Ела с мен, Куейд.
{32973}{33022}Седни.
{33024}{33091}- Къде е Куато?|- Идва насам.
{33093}{33154}Чувал ли сте слуховете|за Пирамидалната мина?
{33156}{33200}Да.
{33202}{33283}Кохейгън е открил нещо странно там|и много се е уплашил.
{33284}{33339}Какво? Извънземни?
{33372}{33444}- Ти ми кажи.|- Не знам.
{33446}{33507}Знаеш.|Затова те доведохме тук.
{33509}{33572}Голямата тайна на Кохейгън|е заровена в тази черна дупка
{33574}{33620}наречена мозък.
{33684}{33732}И Куато ще я изрови.
{33733}{33816}- Ти си Куато, нали?|- Не.
{33817}{33909}Куато е мутант,|така че не се изненадвай от вида му.
{34838}{34890}Какво искате, г-н Куейд?
{34911}{34958}Същото като вас - да си спомня.
{34959}{35025}Но защо?
{35026}{35105}- За да бъда пак себе си.|- Ти си това, което правиш.
{35187}{35240}Човек се определя от своите действия,
{35266}{35317}не от паметта си.
{35346}{35428}Моля,|вземете ръцете ми.
{35561}{35619}Сега отворете ума си за мен.
{35643}{35678}Моля ви.
{35738}{35801}Отворете ума си.
{35855}{35916}Отворете ума си.
{35966}{36049}Отворете ума си.
{36091}{36180}Отворете ума си.
{36223}{36328}Отворете ума си.
{37062}{37119}Трябва да го взривим|преди бунтовниците да са го включили.
{37121}{37184}Спред мен да го включим|и да видим какво ще стане.
{37186}{37234}- Не ставай идиот.|- Не можем да рискуваме.
{37236}{37301}Верижната реакция може да|обхване целия терибиум на планетата.
{37302}{37379}Товя значи разтапяне,|разтапяне в планетарен мащаб.
{37381}{37436}Не мислиш ли, че този който|е построил това нещо е помислил за това?
{37438}{37514}Кой знае за какво са мислили?|Те не са били хора.
{37516}{37580}Може би е капан.|Може би те са искали разтопяване.
{37582}{37634}Ние дори не знаем дали|този боклук ще проработи.
{37637}{37693}На колко е?|Един милион? Половин милион?
{37695}{37774}- Около половин милион.|- На половин милион години.
{37776}{37818}Да се подсигурим, че Куато...
{38549}{38645}Събуди се! Събуди се!|хайде, събуди се!
{38677}{38739}Намериха ни! Мамка му!|Да вървим!
{38768}{38822}Събуди се! Пусни го!|Хайде!
{38932}{38965}Откриха ни!
{38967}{39003}- Всички навън!|- Мелина!
{39005}{39055}Бързо! Навън!
{39085}{39103}Излизайте!
{39341}{39391}Всички навън! Излизайте!
{39527}{39586}Към въздушния шлюз! След мен!
{39625}{39665}Бени, хайде!
{39762}{39825}- Бени!|- Идвам!
{40279}{40366}Сложете тези костюми!|Излизаме навън!
{40436}{40478}Бени, бързо.
{40658}{40705}Поздравления, Куейд.
{40706}{40761}Заведе ни право при него.
{40763}{40829}Как можа?|Ти си мутант.
{40852}{40898}Имам четири деца да храня.
{40900}{40952}Какво стана с петото?
{41011}{41074}Мамка му, човече. Хвана ме.
{41076}{41117}Дори не съм женен.
{41118}{41170}Сега си вдигнете шибаните ръце!
{41311}{41346}Куейд.
{41396}{41445}Куейд.
{41486}{41589}Забрави го, човече.|Свършено е с него.
{41632}{41701}Пусни реактора.
{41703}{41748}Освободи Марс.
{41871}{41933}Г-н Кохейгън|иска да говори с вас.
{42121}{42178}Значи това е великия човек.
{42297}{42346}Нищо чудно, че се криеше от нас.
{42400}{42447}Е, момчето ми.
{42500}{42526}Ти си герой.
{42528}{42554}Майната ти.
{42556}{42647}Не бъди скромен.|Куато е мъртъв.
{42648}{42752}Съпротивата се разпадна,|и ти си ключа към всичко това.
{42754}{42788}Лъже.
{42809}{42861}Двулично копеле.
{42906}{42994}Не го вини, ангелче.|Той е невинен.
{43033}{43139}Разбираш ли, Куейд, никой от моите|хора не успя да се добере до Куато.
{43141}{43211}Шибаните мутанти винаги|успяваха да ни надушат.
{43213}{43311}Така че Хаузър и аз седнахме|и измислихме теб - перфектния троянски кон.
{43313}{43389}Знаеш, че това е лъжа.|Хаузер се е обърнал против теб.
{43480}{43527}Така искахме да мислиш ти.
{43529}{43628}На практика Хаузър доброволно|стана Дъг Куейд.
{43631}{43703}Това беше единствения начин|да измамим екстрасенсите.
{43705}{43741}Нещо не се връзва.
{43743}{43827}Този идиот се опитваше да ме убие|след като ходих в Рикол.
{43829}{43884}Никой не би убил своя|агент под прикритие.
{43885}{43980}Той не знаеше за това.|Ти го уплаши, когато отиде в Рикол.
{43981}{44052}- Защо тогава още съм жив?|- Помогнахме ти доста.
{44053}{44100}- Например Бери.|- Удоволствието е мое, човече.
{44101}{44187}Човека с куфара,|маската, парите.
{44188}{44283}Съобщението от Хаузър,|всичко това беше измислено от нас.
{44285}{44330}Съжалявам. Твърде е перфектно.
{44332}{44370}Друг път перфектно!
{44383}{44446}Ти започна да си спомяш|преди предвиденото.
{44448}{44546}Рихтър полудя, прецаквайки|това, което ни отне цяла година планиране.
{44548}{44616}Честно казано, учуден съм, че успяхме.
{44645}{44680}Е, Кохейгън.
{44681}{44769}Трябва да ти призная нещо.|Това беше най-невероятната глупост, която съм чувал.
{44797}{44876}Е, не те карам да приемаш думите ми.
{44904}{44982}-Някой, на който вярваш иска да говори с теб.|-Кой е този път?
{44989}{45028}Майка ми?
{45077}{45112}Здрасти, Куейд.
{45125}{45197}Ако ти слушаш това,|значи Куато е мъртъв
{45199}{45256}и ти си ни завел при него.
{45257}{45305}Знаех си, че няма да ме провалиш.
{45307}{45359}Извинявай за кашата,|в която те забърках, но
{45361}{45421}нали за това са приятелите?
{45423}{45502}Иска ми се да ти пожелая щастие|и дълъг живот, приятел.
{45504}{45576}За съжаление,|това е невъзможно.
{45577}{45678}Взел си моето тяло и сега|си го искам обратно.
{45680}{45782}Съжалявам, че толкова кратко беше в него,|но аз бях първи.
{45784}{45846}Е, сбогом амиго.
{45848}{45925}И благодаря,|че си се пазил да не те убият.
{45927}{45990}Хей, може би ще се видим|в сънищата ни.
{46077}{46123}Кой знае.
{46237}{46287}Копелета!
{46723}{46759}Пуснете  ме!
{47143}{47195}- Готов ли си?|- На автоматичен е.
{47197}{47267}- Проверка.|- Готови сме, сър.
{47315}{47369}Успокой се, Куейд.
{47370}{47451}- Ще ти хареса да си Хаузър.|- Той е шибан задник.
{47453}{47531}Не е вярно.|Той е един от най-добрите ми приятели.
{47533}{47603}Освен това той има|голяма къща и Мерцедес.
{47605}{47702}А и ти харесваш Мелина, нали?|Ще я чукаш всяка вечер.
{47704}{47779}Точно така.|Тя ще е гаджето на Хаузър.
{47795}{47833}Ще му откъсна топките.
{47884}{47939}О не, принцесо.
{47941}{47999}Ще те поправим.
{48000}{48081}Ти ще бъдеш тиха,|кротка,
{48083}{48167}и раболепна,|както трябва да е всяка жена.
{48257}{48307}Г-н Кохейгън, на телефона.
{48368}{48390}Да? Какво има?
{48392}{48478}Сър, нивото на кислорода е почти|нулево в сектор Г.
{48479}{48532}Какво да правя?
{48534}{48632}- Не прави нищо.|- Но след час те ще са мъртви, сър.
{48634}{48660}Майната им.
{48662}{48703}Това ще е добър урок|за останалите.
{48705}{48790}Хайде Кохейгън, получи каквото искаше.|Дай въздух на тези хора.
{48791}{48882}Приятелю, след пет минути|няма да ти пука за тях.
{48894}{48914}Започвай, докторе.
{48942}{48966}Извинете, докторе.
{48968}{49020}- Той ще си спомня ли сегашния момент?|- Не.
{49042}{49072}Наистина ли?
{49323}{49363}Куейд, довечера вкъщи ще има парти.
{49364}{49430}Защо не наминете с Мелина.|Напомни им, докторе.
{49432}{49488}- Разбира се.|- Ще се видим на партито.
{49838}{49898}Стой мирно.|Ако се бориш ще те боли повече.
{50226}{50272}Ако не стоите мирно,|ще останете с повредени мозъци.
{50372}{50407}Хей, недей!
{50574}{50615}Мелина, дръж се!
{51165}{51245}Добре ли си?|Още ли си ти?
{51246}{51328}Не съм сигурна, скъпи.|Ти как мислиш?
{51396}{51430}Да се махаме от тук.
{52091}{52147}Трябва да вземете решение, сър.
{52398}{52428}Убийте го.
{52457}{52505}Време беше.
{53755}{53822}- Къде отиваш?|- Към реактора.
{53824}{53914}- Какъв реактор?|- Този в мините. Хайде!
{53916}{54011}Хората умират, Куйед!|Спри! Трябва да им пуснем въздуха!
{54012}{54089}Реактора прави въздух.|Това е тайната на Кохейгън. Да вървим.
{54091}{54129}Откъде се взе този реактор?
{54131}{54180}- Извънземните са го построили.|- Извънземните?
{54182}{54262}- Сигурен ли си?|- Почти стигнахме.
{54324}{54354}Какво по дяволите...
{54942}{54965}Куейд!
{54966}{55041}Хей, Куейд, помниш ли ме?
{55043}{55099}Бени! Името ми е Бени!
{55438}{55474}О, това е супер!
{55613}{55669}Ще те пробия, смотаняко!
{55670}{55717}Ще те направя на кайма!
{55886}{55934}Идвам!
{55936}{55976}Идвам при теб, скъпа!
{56347}{56401}Какво по дяволите е това?
{56558}{56609}Проклет марсиански боклук!
{56667}{56733}Хай, Куейд,|ще те смажа!
{56756}{56802}Бени, тук!
{56878}{56917}Къде си, мамка му?
{57053}{57095}Да ти го начукам!
{57240}{57290}Куейд, ела тук!
{57292}{57334}Какво е това?
{57357}{57383}Тук има отвор.
{57410}{57450}Знаех си.
{58140}{58219}Това цялото е един огромен реактор,|направен от терибиум.
{58221}{58303}Кохейгън знае, че прави въздух.|Копелето не иска да го включи.
{58304}{58335}Разбира се, че не.
{58336}{58407}Ако Марс има атмосфера,|той ще изгуби контрола.
{58435}{58469}Виждаш ли там долу?
{58491}{58550}Това е глетчер.
{58551}{58627}Цялото ядро на Марс е от лед.
{58628}{58732}Реактора го разтапя|и той отделя кислород.
{58734}{58767}Хайде.
{58768}{58840}- Ще бъде ли достатъчен за дишане?|- Разбира се.
{58842}{58912}Достатъчен за цялата планета.
{58914}{58968}Ако го включим навреме.
{59127}{59174}Хайде. Бързо!
{59586}{59613}Задръж.
{60368}{60385}Сега!
{61118}{61147}Кучи син.
{61332}{61348}Давай!
{61438}{61490}Той има холограма!
{62015}{62079}Мислите, че това е|истинския Куейд? Прави сте.
{63996}{64047}Идваш с мен!
{64370}{64424}Ще се видим на партито, Рихтър.
{65342}{65372}Не го докосвай!
{65373}{65421}Махни се! Назад!
{65422}{65457}От какво те е страх?
{65458}{65516}- Включи го.|- Невъзможно!
{65518}{65593}Започне ли реакцията, тя ще се разпространи|по терибиума на цялата планета.
{65595}{65651}Марс просто ще се разтопи.
{65653}{65717}Затова извънземните|не са го включили.
{65719}{65760}И очакваш да ти повярвам?
{65766}{65875}На кой му пука дали ми вярваш?|След 30 секунди ще си мъртъв.
{65877}{65958}После ще взривя всичко тук|и ще се прибера навреме за пуканките.
{66044}{66090}Не исках да свършва така.
{66092}{66141}Исках Хаузер да се върне.|Но не.
{66170}{66224}Ти искаше да бъдеш Куейд!
{66225}{66284}- Аз съм Куейд.|- Ти си нищо!
{66286}{66360}Ти си никой!|Ти си един глупав сън.
{66362}{66458}Е, всички сънища си имат край.
{68253}{68310}Мелина, дръж се!
{68311}{68350}Не го прави!
{68352}{68399}Всички ще умрем!
{68420}{68479}Всички ще умрат!
{69993}{70030}Куейд!
{77577}{77636}Не мога да повярвам.|Като сън е.
{77666}{77706}Какво има?
{77708}{77799}Просто ми хрумна нещо ужасно.|Ами ако това наистина е сън?
{77835}{77909}Тогава бързо ме целуни|преди да си се събудил.
{78008}{78250}Субтитри от |Eretic