{696}{739}Хей, копеле!
{740}{802}Не мога да плувам!|Не мога да плувам!
{803}{851}- Спокойно, човече!|- Ще се успокоя,
{853}{914}когато дойдете да ми помогнете|с миенето на колите!
{916}{975}Един тен ще ти го начукам в гъза
{976}{1028}за това, че се ебаваш с мен!
{1030}{1094}Това насилие на черни над|черни трябва да спре!
{1095}{1127}Я млъквай!
{1432}{1493}Това е една от 310-те такива.
{1527}{1565}Да.
{1622}{1661}Номерът, моля.
{1663}{1693}Мамка му.
{1725}{1780}Пет.
{1782}{1835}Пет.
{1837}{1888}Пет.
{1890}{1935}Три.
{1937}{1992}Седем.
{1994}{2043}Пет.
{2045}{2123}- Чет'ри.|- Отново.
{2125}{2161}Чет'ри.
{2163}{2192}Отново.
{3810}{3895}- Чет'ри.|- Отново.
{3897}{3947}Май сте се заключила отвън.
{3949}{3998}Май сте много наблюдателен.
{4000}{4068}Особено като такава красива дама|като вас е до мен.
{4070}{4110}Виж го шефа.
{4112}{4186}Не трябва да флиртува с клиентите.
{4188}{4267}Ти се чукаш в тоалетната,|а сега какви ги говориш.
{4268}{4329}- Чет'ри!|- Отново, глупако!
{4331}{4380}Съжаляваме...
{4382}{4427}Този боклук е фалшив.
{4479}{4544}- Как се казваш?|- Мишел.
{4546}{4591}Ами ти?
{4592}{4635}Шон.
{4636}{4710}Трябва да му подпаля задника,|както той подпалва на всички ни.
{4773}{4865}- Готово, Мишел.|- Доста бързо беше.
{4901}{4952}Мислех, че работиш тук.
{4954}{5007}Момиче, шегуваш се.
{5009}{5088}Вината не е моя.|Касетофонът ти я надъвка.
{5090}{5174}Защо приятелят ти не ти|мие хубавата кола?
{5175}{5213}В момента нямам приятел.
{5215}{5271}Освен това ходя на училище
{5272}{5338}и нямам време да се|занимавам с мъже.
{5339}{5408}- Ами ти?|- Какво аз?
{5410}{5479}- Излизаш ли с някоя?|- Не...
{5480}{5561}Какво ще кажеш за това?
{5563}{5623}Повече не ми трябва тази касета.
{5625}{5656}- Не може да го направиш.|- Дръпни се!
{5658}{5706}След работа не ми|остава много работа.
{5707}{5746}Разбирам те много добре.
{5748}{5799}- Остави ме на мира!|- Ела тук!
{5801}{5874}С какво се занимаваш?
{5875}{5914}- Слушай сега.|- Не ме докосвай.
{5916}{5955}С какво се занимавам?
{5957}{6004}Да, какво работиш?
{6006}{6060}Ще ме извиниш ли за момент?
{6062}{6102}Разбира се.
{6104}{6171}Ти прецака касетата.
{6173}{6219}Аз не продавам дефектна стока.
{6221}{6313}Продаде ми надъвкана касета,
{6315}{6380}а Пъфи няма две парчета.|Има само едно!
{6382}{6460}Почакайте. Разрешете спора|на друго място.
{6828}{6907}Тук сигурно имат много работа.
{6909}{6952}Но ти си толкова услужлив.
{6954}{7009}Могат да те назначат.
{7011}{7056}Шегуваш се, нали?
{7058}{7128}Не, харесва ми работата,|с която се занимавам в момента.
{7130}{7179}И с какво се занимаваш?
{7181}{7236}Продавам застраховки.
{7238}{7278}Каквото и да е, все плаща наема.
{7280}{7305}Точно така.
{7307}{7362}Както и да е...
{7363}{7420}трябва да се връщам на работа,
{7422}{7492}а изглежда колата ти е готова.
{7494}{7558}Къде е колата ти?
{7560}{7659}Малко по-сложна е, затова|ще им трябва още време.
{7661}{7778}Ще бъде ли много нахално да ти|поискам телефонния номер?
{7779}{7863}- Няма да бъде нахално.|- Добре.
{7999}{8046}- Ще ти се обадя, става ли?|- Добре.
{8048}{8105}- Добре.|- Чао.
{8269}{8298}Да.
{8300}{8398}Значи е готино да сваляш кучки|на работното място, а шефе?
{8438}{8498}Връщай се на работа.
{8500}{8579}Зарежи тази работа, копеле.
{9184}{9263}Дръпни се от мен.|Опитвам се да изглеждам печен.
{9264}{9303}Грешката е моя.
{9335}{9398}Извинете, но блокирате входа
{9400}{9450}и клиентите не могат|да влизат и излизат.
{9451}{9541}- Трябва да се дръпнете.|- Я се разкарай, глупако.
{9543}{9630}Всичко е наред.|Вършете си работата.
{9632}{9690}Прасни го, чернилке!|Прасни го!
{9821}{9873}Човече, обади се.
{9987}{10021}Г-н Уош!
{10023}{10077}Сигурно момчето ти дойде,
{10079}{10125}за да ти каже за проблема ти.
{10127}{10180}- Какъв проблем?|- Проблемът, който ще имаш,
{10182}{10256}ако не започнеш да изритваш|гангстерите. Вече губиш бизнеса.
{10258}{10297}Как така губя...
{10299}{10331}Какво, по дяволите?
{10332}{10379}Точно това се опивах да ви кажа.
{10380}{10447}Някакви чернилки... някакви|типове блокират входа.
{10448}{10516}Защо не им каза да се разкарат?
{10518}{10569}Това не е проблем.
{10595}{10631}Аз мога да се оправя!
{10661}{10724}Колите не спират куршуми.|Пази ми се от пътя!
{10819}{10863}Хайде!
{11367}{11454}- Какво има?|- Счупи се, човече.
{11456}{11506}Махнете се от собствеността ми!
{11507}{11562}- Копелдак!|- Ти я счупи.
{11563}{11599}- Млъкни!|- Изглежда готино.
{11868}{11931}Тези малки бабаити ще ми се|обаждат и ще ме заплашват.
{11933}{12030}Ще ми се пак да се обадят.
{12031}{12062}Ало?
{12063}{12111}Не забравяй какво ти казах.
{12112}{12144}Кучи син!
{12146}{12191}Къде е Дуейн, когато|имам нужда от него?
{12193}{12228}Отивам да обядвам.
{12457}{12559}- Какво искаш, човече?|- Дай ми от онова якото.
{12560}{12631}Давам ти три за 50.
{12633}{12705}- А за $100 какво даваш?|- За $100 ти давам шест.
{12771}{12827}Ди Лок ми викат на земята,|редовно напушване пък е играта.
{12829}{12874}Аз съм тук, на автомивката.
{12914}{12964}Копеле!
{12966}{13018}Това е много яко.
{13020}{13065}Добре, пич.
{13179}{13247}Престани да продаваш трева|на публично място.
{13248}{13300}- Мамка му!|- Така ли?
{13302}{13348}Да престана?
{13350}{13408}- Да не си от Източния бряг?|- Зарежи тази работа.
{13410}{13479}Наистина, брато. Спазвай правилата.
{13481}{13572}Гледай си работата и не се|бъркай в моята.
{13574}{13622}Бърка се в работата на другите.
{13623}{13663}Лок няма да остави работата така!
{13665}{13759}- Държа нещата под контрол.|- Вземи си цигара, брато.
{13761}{13822}Ако си забравил, аз съм тук
{13824}{13890}много преди ти да|станеш помощник мениджър.
{13892}{13972}Как си мислиш, че плащах моята|и твоята част от наема?
{13974}{14037}Определено не е от|заплатата, която взимам.
{14039}{14114}Сега трябва да отидеш при г-н Уош
{14116}{14180}и да вземеш аванс,|защото спешно ни трябва.
{14182}{14230}Опитвам се да те|предпазя от уволнение.
{14231}{14306}- Не можеш да ме уволниш!|- Не мога да направя нищо за теб.
{14308}{14387}Трябва да намериш парите!
{14389}{14440}- И ти по-бързо!|- Започва се.
{14442}{14520}Защото сме просрочили! Копеле!
{14522}{14584}Не ми се бъркай в работата, негро!
{14616}{14674}Ти ми дай $50,|ти ми дай твоите $19,
{14675}{14736}- и ви давам на двамата...|- Хей, Ди!
{14780}{14837}Както казах, аз съм тук всеки ден.
{14839}{14876}Елате и носете пари.
{14878}{14955}- Дай ми торбичките.|- Изчезвайте оттук.
{15143}{15187}Хей!
{15189}{15284}- Помня те.|- Значи сега ме помниш.
{15286}{15312}Да.
{15387}{15447}Но се обзалагам,|че не помниш брат ми.
{15449}{15517}Никога не сме се запознавали.
{15671}{15722}Недей, не...
{15724}{15821}Нека обясня. Станала е огромна...
{16532}{16597}Събуди се!
{16658}{16703}Какво ти се е случило?
{16705}{16755}Да не са те нокаутирали?
{16871}{16919}Виждал ли си този тип?
{16991}{17024}Не?
{17071}{17122}Откога Крис не е тук?
{17124}{17194}Не знам къде отиват,|след като ги уволня.
{17195}{17247}Значи не знаете къде е?
{17249}{17326}Казах ви вече. Уволних му|задника. Не чухте ли?
{17369}{17416}Извинете.
{17418}{17473}- Ало?|- Здравейте, г-н Уошингтън.
{17475}{17550}По кое да стрелям първо,
{17552}{17598}по прозорците или по вратите?
{17599}{17668}Толкова ще ви хареса.
{17670}{17738}Задник!
{17825}{17912}Не изглеждате така,|все едно нещо се е случило.
{17914}{17963}Ако чуя нещо, ще го|запазя за себе си.
{17965}{18018}Ще ми позволите ли да|ръководя това място?
{18019}{18093}Много добре ви разбирам,|но хлапето е загазило.
{18095}{18201}- Освен това е въоръжено и опасно.|- Аз също, г-н полицай.
{18239}{18273}Аз също.
{18309}{18355}Приятен ден, господа.
{18515}{18590}"Това също ще отмине".
{18592}{18639}Амин!
{18737}{18773}Ето ги!
{18906}{18946}Да ти виждам ръцете!
{18947}{19019}Излезте от колата с вдигнати ръце!
{19073}{19150}Какво става, човече? Какво?
{19175}{19217}Какво, по дяволите?
{19219}{19288}Стига, човече!
{19290}{19357}- Това са ми топките!|- Гепихме ли ти задника?
{19359}{19427}Не сме направили нищо.|Какво става?
{19429}{19479}Приличаш на един от Крипс.
{19481}{19556}- Или си от Блъд?|- Човече, не съм от банда.
{19558}{19619}Така ли? Няма значение.
{19621}{19686}- Арестуван си за притежание.|- Притежание?
{19687}{19741}Нямам нищо друго, освен|трева, това е всичко.
{19782}{19847}- Това не ми прилича на трева.|- Това не е мое.
{19849}{19885}Сега е.
{19887}{19943}Как така ще ми подхвърляш наркотици?
{19945}{20035}Защото мога. Аз съм от|полицията на Лос Анжелис!
{20037}{20102}- Мислех, че сме съквартиранти.|- Какво?
{20104}{20188}Ще ти пръсна шибаната глава!
{20418}{20464}Мамка му!
{20522}{20574}Искаш ли шампанско?
{20903}{20940}Това е добро.
{20942}{20986}Така е, най-доброто.
{20987}{21029}- Разля малко.|- Ела тук.
{21031}{21079}Винаги съм искал да опитам това.
{21617}{21658}Това е съквартирантът ми.
{21855}{21891}По дяволите!
{21892}{21934}Ще ме извиниш ли за момент?
{21936}{21959}Да.
{22183}{22251}- Така по-добре ли е?|- Да, добре е.
{22465}{22507}Всичко наред ли е?
{22509}{22578}Да, всичко е наред.
{22771}{22835}Извини ме за малко.|Ще се погрижа за това.
{22895}{22917}Ди!
{22919}{22966}Намали го малко.
{22968}{23014}Защо пускаш тези глупости?
{23015}{23050}Намали го!
{23051}{23083}Ди!
{23085}{23126}Какво, брато?
{23127}{23199}Опитвам се да се усамотя с нея,|а ти прецакваш нещата!
{23201}{23255}Не ми пука изобщо.
{23257}{23296}Това да не ти е място за срещи!
{23298}{23362}Това е квартирата ми, негро.
{23395}{23486}Изглеждаш добре.|Това исках да ти кажа.
{23542}{23608}Мога да дойда и друг път.
{23610}{23665}Не, не може.
{23667}{23725}Няма да позволим един идиот|да развали всичко.
{23727}{23786}- Добре.|- Аз се забавлявам.
{23788}{23874}- Ти забавляваш ли се?|- Да, забавно е.
{23875}{23923}Ами...
{23924}{23962}сега...
{23963}{24017}докъде бяхме стигнали?
{24082}{24174}- Да, бейби, да!|- Точно така.
{24175}{24239}Миришеш добре, изглеждаш добре.
{24241}{24306}Шампанското ме накара да се|почувствам добре.
{24307}{24384}Радвам се, че съквартирантът ти|се укроти.
{24431}{24495}Казах ти, че всичко ще се оправи.
{24634}{24679}Ще ми позволиш ли да видя?
{24781}{24821}Хей!
{24823}{24884}Къде е тревата, Шон?
{24886}{24919}Нека да светна.
{24971}{25094}Шон, коя е тази? Аз съм Даян.
{25170}{25224}Пили сте шампанско!
{25226}{25331}Мамка му! За мен имаше само|бира. От най-скапаната!
{25379}{25455}Виж ти, виж ти!|Горят свещи,
{25457}{25526}рози, огън.
{25527}{25596}Вики, бих казала, че тук|изглежда малко странно.
{25598}{25655}Какво правехте?
{25656}{25709}Нещо по-така?
{25771}{25822}Ди Лок ми каза,
{25823}{25896}че след като ти е намерил|работата на автомивката,
{25898}{25968}си започнал да се държиш странно.
{25970}{26034}- Какво ти става?|- Застраховки, а?
{26065}{26101}Защо ме излъга?
{26103}{26166}Трябваше да ми кажеш,|че работиш на автомивка.
{26167}{26242}- Да, но...|- А аз те харесах.
{26244}{26320}Писна ми от тъпи мъже, които не|знаят как да се отнасят с мен.
{26322}{26372}Забрави ми номера.
{26374}{26402}Внимавай на излизане.
{26429}{26465}Мамка му!
{26467}{26523}Какво правите тук всъщност?
{26524}{26571}- Така ти се пада.|- Здравейте, съкровища,
{26572}{26640}клуб Сенчъри ни зове.
{26642}{26703}Знам че сте готови за това.
{26705}{26775}- Да, скъпи.|- Отидете да затоплите колата.
{26824}{26910}- Чао, Шон.|- Мир.
{26912}{26978}Докато пиеш шампанско,
{26979}{27030}измисли как да намериш|парите за наема до утре.
{27032}{27079}В стаята ти оставих крем за ръце,
{27081}{27123}в случай, че почувстваш нужда.
{27229}{27300}Какво се случи, по дяволите?
{27337}{27376}Мамка му!
{27819}{27869}Г-н Уош?
{27914}{27953}Г-н Уошингтън?
{28194}{28274}"Си, даржа шефъ ти..."
{28275}{28352}"...г-н Уошингтън.
{28354}{28482}Аз и мумчетътъ изками|пъри зъ задникъ му.
{28483}{28543}Бес пулиция и глупусти.
{28544}{28596}Чакайти да са убадим".
{28598}{28685}Май тези не са ходили на училище!
{28757}{28819}- Провери ли камерите?|- Не се сетих.
{29068}{29121}По дяволите!
{29193}{29224}Мамка му!
{29226}{29307}Май трябва да повикаме полиция.
{29308}{29351}Не прочете ли какво|пише в бележката?
{29353}{29402}- Не трябва да го правим.|- Какво ще правим?
{29403}{29447}Не знам къде държи парите си.
{29449}{29522}Съдейки по държанието му,|не мисля, че има.
{29524}{29610}- Трябва да направим нещо.|- По дяволите!
{29643}{29700}Хей, йо, г-н Уош?
{29702}{29751}Тук сме, Ди.
{29948}{29982}Какво се е случило?
{30009}{30086}Защо прозорците са счупени?|Г-н Уош няма да се зарадва
{30088}{30155}на това, как помощник мениджъра|е осрал нещата.
{30157}{30252}- Днес той няма да дойде.|- Г-н Уош не пропуска ден.
{30254}{30323}- Ще довтаса набързо.|- Днес няма да успее.
{30389}{30488}"Си, даржа шефъ ти..."
{30656}{30696}Добре, спокойно всички!
{30698}{30736}Слушайте!
{30793}{30864}Трябва да ви съобщя|много лоши новини.
{30892}{30950}Г-н Уошингтън е бил отвлечен.
{30951}{30998}Искат откуп за него.
{31143}{31191}Чакайте, един момент!
{31193}{31229}- Говоря сериозно.|- Шон,
{31231}{31287}ще ми пука за него,|когато ме повиши!
{31289}{31324}Истина е, глупако.
{31326}{31391}Няма да получим следващата си|заплата, ако не направим нещо.
{31393}{31447}По-добре да побързаме.
{31449}{31490}Сигурно са бели.
{31492}{31578}- Защо негрите са толкова тъпи?|- Точно така!
{31580}{31625}Какво?
{31627}{31676}Просто се съгласявам с него.
{31678}{31743}- Много сте забавни.|- Стига глупости.
{31745}{31804}Нищо не може да се направи|без бели копелета.
{31806}{31858}По дяволите! Почакайте!
{31860}{31933}Помните ли онези, които|вчера блокираха входа?
{31935}{31978}Точно така, Шерлок.
{31979}{32058}Залагам от най-добрата трева,|че са го завели някъде,
{32059}{32106}където да му измъчват|шибания задник.
{32135}{32191}Не! Не!
{32193}{32252}Остави го да направи това?
{32254}{32306}- Я млъквай!|- Ти млъквай!
{32307}{32362}- Ти млъквай!|- Не, ти млъквай!
{32363}{32414}Никой не те е молил за мнение.
{32416}{32460}Защо изобщо говориш?
{32496}{32546}Изглежда някой...
{32548}{32615}глупак...
{32617}{32684}Това ще ти затвори устата.|Харесва ли ти?
{32686}{32749}Ти се тревожи дали той|ще ни даде парчето от пая.
{32870}{32928}Обади ли се на автомивката?
{32963}{33023}Почакай, нека свърша|малко работа.
{33025}{33089}Какъв е номера там?
{33303}{33351}Ще ти наритам гъза!
{33353}{33388}Виж.
{33390}{33451}Тези чернилки ще се обадят,|защото тези хартийки им трябват.
{33453}{33511}Както и на теб ти|трябва сухо за наема.
{33512}{33580}Прави каквото ще правиш, остави ме|да правя това, което знам.
{33582}{33636}- Аз се заемам.|- Добре тогава.
{33638}{33686}Ще си тръгнеш просто така?
{33688}{33746}- Да!|- Майната ти тогава!
{34654}{34713}- Какво става тук?|- Нищо.
{34715}{34774}Загаси този боклук и си|свали краката от бюрото!
{34776}{34854}По дяволите! Чернилките не могат|да правят нищо тук!
{34855}{34926}Ще отдам това не невежеството ти|и ще го забравя.
{34927}{34953}Къде е чичо ми?
{34955}{35006}Не знам как да ти го кажа, но...
{35008}{35087}- Г-н Уошингтън е бил отвлечен.|- Как така отвлечен?
{35089}{35151}Знаеш ли, ще ти помогна,
{35153}{35220}преди да си успял да загрееш.
{35222}{35294}- Обяви код 207.|- Знам си кодовете, човече.
{35296}{35346}Мисля, че са онези от квартала.
{35348}{35404}Вероятно вече са го убили.
{35406}{35456}Как така, убили?
{35458}{35538}Стига, момчета. Всичко е за пари.
{35567}{35616}Те не са толкова глупави|да наранят човек!
{35643}{35698}Ти си се побъркал!
{35699}{35768}Това ще се случва докато|не вдигнат телефона!
{35770}{35820}Смотаняк!
{35854}{35917}Какво подскачаш? Ела тук.
{35961}{36009}- Какво?|- Защо подскачаш?
{36011}{36058}- Не съм подскочил!|- Подскочи!
{36059}{36119}От какво те е страх?|Не може да ни направи нищо!
{36120}{36174}Овързан е здраво.
{36175}{36251}- Престани да се страхуваш!|- От нищо не ме е страх!
{36253}{36278}Така се държиш.
{36280}{36349}Цял ден не съм чул|телефона да звъни.
{36351}{36430}Знаете ли какво|забравих да направя?
{36431}{36502}- Какво?|- Ще ме убиете!
{36503}{36550}- Какво?|- Да включа телефона.
{36577}{36618}- Какво, по дяволите?|- Съжалявам!
{36722}{36794}Включи го! Може да са|звънели стотина пъти!
{36796}{36832}- Мамка му!|- Хей!
{36834}{36875}- Успокойте се!|- Аз съм спокоен.
{36877}{36958}Нека не се караме.
{37000}{37054}Бренда Л. Грийн?
{37082}{37135}Всички се дръпнете!
{37137}{37200}Аз ще се заема.
{37291}{37349}- Ало?|- Ало.
{37428}{37454}Ало?
{37455}{37550}Ние сме шибаните похитители|и искаме шибаните пари!
{37551}{37611}- За колко говорим?|- Прочетохте ли бележката.
{37613}{37693}Зарежи приказките и им|кажи колко искаме.
{37729}{37759}Чакайте.
{37761}{37812}- Колко искаме?|- 50, глупако.
{37839}{37897}Искаме 50 цента, глупако.
{37899}{37938}Чакайте.
{37940}{38010}50 цента? За това ли е всичко?
{38011}{38059}Някакви кирливи центове?
{38060}{38147}$50 000, размърдай си мозъка!
{38149}{38183}Ало? Ами...
{38185}{38232}Ами...
{38234}{38275}Да... Чакайте.
{38277}{38347}Махнете ме от говорителя,|че се изнервям.
{38427}{38560}Искаме $50 000 в чисто нови двайсетачки.
{38562}{38607}Стотачки, глупако!
{38608}{38679}Искам да кажа, стотачки, глупако.
{38681}{38728}- Тъпи копелета.|- Знаеш ли какво?
{38730}{38779}Кажи им да почакат малко.
{38781}{38824}Почакайте малко. Какво?
{38826}{38891}- Майка ти има ли идентификация|на обаждането?|- Не, защо?
{38893}{38923}Тъпи копелета!
{38925}{39006}Затвори.
{39007}{39051}Ще ви се обадя скоро.
{39110}{39160}- Какво стана?|- Затвориха.
{39162}{39250}- Сега какво ще правим?|- Мислиш ли, че имат идентификация?
{39252}{39302}- Надявам се, че не.|- Прецаках ли се?
{39303}{39368}Явно са разбрали, че не са|блокирали идентификатора.
{39370}{39426}Ще се обадят, когато го блокират.
{39427}{39493}Ето ги.
{39526}{39567}Видяхте ли? Номерът го няма.
{39569}{39625}Тези типове не са много умни.
{39627}{39725}Ще се обадя за информация|на полицията на Лос Анжелис.
{39755}{39813}Какъв е номера на 911?
{39839}{39900}Аз ще го намеря.
{39963}{40036}- По дяволите.|- Писна ми от тези глупости.
{40038}{40078}Да вдигнем телефона.
{40104}{40148}- Ало?|- Ало?
{40150}{40202}Отново са похитителите.
{40204}{40267}- Аз и Мутрата...|- Току-що ми каза името!
{40269}{40340}- Тези чернилки са малоумни.|- Какво?
{40342}{40396}Никой не ти е казал името.
{40398}{40443}Остави ме аз да се погрижа.
{40445}{40471}Ало?
{40473}{40518}Тези сигурно трябва да са|най-глупавите копелета на света.
{40519}{40571}Съжалявам за това.
{40573}{40619}Отново са похитителите...
{40621}{40685}Престани да го казваш по телефона!
{40687}{40732}Не мога нищо да кажа!
{40734}{40772}Спокойно, човече.
{40774}{40836}Голяма каша е това, което|се е случило с г-н Уош.
{40838}{40872}Давай!
{40941}{41003}О, боже, г-н Уош... 
{41042}{41135}Потвърждавам, по искане|на охранителна полиция.
{41136}{41186}Хей, хей!
{41187}{41254}Връщайте се на работа,|все едно е обикновен ден!
{41256}{41294}Че то си е обикновен ден.
{41296}{41353}Скрий си шкембето, чернилке.
{41355}{41430}Искаме шибаните пари.|Искате ли да го видите отново?
{41431}{41501}Да, но откъде да знаем, че е|при вас и че все още е жив?
{41503}{41543}Чуйте.
{41593}{41630}Мамка му!
{41683}{41718}Ще ти сритам гъза!
{41719}{41763}Ало?
{41765}{41830}Ще се видим скоро|и искам всичките пари.
{41831}{41885}Всички! И без полиция.
{41939}{41978}Глупак!
{41979}{42024}Имам малко информация.
{42026}{42095}Обажданията идват от|няколко улици надолу.
{42097}{42162}Страхотно. Сега ни трябва само план.
{42163}{42237}Защо? Щом имаме адреса,|да го приберем.
{42239}{42275}Не е толкова лесно, момиче.
{42277}{42342}С това трябва да се|подходи деликатно.
{42343}{42387}Какво имаш предвид под|"да го приберем"?
{42388}{42442}Не говорим за такъв вид деликатност.
{42443}{42490}Не ни трябват жени|да ни се пречкат...
{42491}{42522}Чакай, чакай,
{42524}{42603}говориш малко прибързано.
{42605}{42670}Може би точно това ни трябва.
{42671}{42719}Само ще се отпусна.
{42720}{42784}Сигурно е заради преговорите.
{42786}{42838}Какво беше това?
{42839}{42887}Спокойно. Няма никой.
{42889}{42940}- Сигурен ли си?|- Да, сигурен съм.
{42942}{42995}Махни се от проклетата врата!
{42997}{43049}Майка ти все още|не се връща от Вегас.
{43051}{43091}Провери онзи дъртак.
{43274}{43342}- Искаш ли нещо за пиене?|- Искам малко вода!
{43343}{43409}- Няма да ти се размине!|- Млъкни, човече!
{43411}{43452}Попитах те дали искаш вода.
{43454}{43538}Не искаш да пропилееш 25 години|от живота си за няколко долара!
{43540}{43594}Виждам го.
{43596}{43668}Съкилийника ти куца през двора,
{43670}{43734}на път към коменданта|да вземе малко вазелин.
{43735}{43768}Вазелин?
{43770}{43815}Приятелчето ти няма|да те спаси от това!
{43817}{43854}Хей!
{43855}{43898}За какво си говорехте?
{43900}{43945}Попитах го иска ли нещо за пиене.
{43947}{43988}Сложи му превръзката!
{43990}{44034}Не слагай...
{44062}{44119}- Добре.|- Изчезвай.
{44120}{44163}Щях да ти дам нещо за пиене.
{44165}{44219}- Май прецака работата.|- По дяволите!
{44357}{44395}Да, това е.
{44422}{44515}Да, виждам. Май си имат компания.
{44565}{44637}Трябва да се върнем и да|видим какво е измислил Ди Лок.
{44639}{44719}Какво има между вас?|Чукате ли се?
{44720}{44762}Да ти го начукам, дебело човече.
{44763}{44818}- Млъквай и карай.|- Както и да е.
{44819}{44878}Вики, покажи им задник.
{44879}{44943}- Добре, скъпи.|- Извинявай,
{44945}{44993}можеше и аз да го направя.
{44995}{45070}Какво искаш да кажеш?|Не съм достатъчно хубава?
{45071}{45143}Нямам хубав задник? Какво?
{45145}{45215}Престани, те знаят,|че работиш при нас.
{45262}{45300}Да, прав си.
{45354}{45387}Ето какъв е плана. Антоанет,
{45389}{45482}обади се там и поискай да говориш|със собственика на къщата.
{45553}{45638}Веднага щом си вземем парите, бам...
{45640}{45744}Аз ще си взема това.
{45746}{45783}Хей.
{45809}{45855}Вдигни телефона.|Може да е жената.
{45889}{45964}"Вдигни телефона.|Може да е жената".
{46014}{46076}Ако не е тя, няма ме.
{46154}{46210}- Ало?|- Хей...
{46211}{46275}Здравейте. Собственикът|на къщата там ли е?
{46277}{46339}- Кой се обажда?|- Казвам се г-ца Джордан,
{46341}{46395}- от бюрото за преброяване.|- Няма я вкъщи.
{46397}{46455}- Искате ли да оставите съобщение?|- Може би вие ще ми помогнете.
{46457}{46532}- Добре, питайте.|- Първо, може ли да ми кажете...
{46534}{46578}колко души сте в къщата?
{46579}{46663}В момента сме аз... аз съм Слим,
{46665}{46716}Мутрата, Трей Ди,
{46718}{46796}- Кучето, г-н...|- С кого говориш?
{46798}{46898}Няма ме. Не казвай, че съм тук.
{46899}{46974}Извинете, изчакайте един момент.
{47003}{47058}Защо не млъкнеш?
{47060}{47106}Обаждат се от бюрото по|преброяване на населението.
{47107}{47154}- Какво?|- Преброяване на населението.
{47209}{47233}Какво?
{47235}{47281}За преброяването в квартала.
{47283}{47329}Не ни трябва преброяване.
{47331}{47392}Това е начин да ни|държат в системата.
{47394}{47438}Затвори тъпия телефон.
{47463}{47514}Нали ти каза да затвориш телефона?
{47515}{47575}Ще взимаме ли парите или не?
{47576}{47660}Ало? Ще се обадите ли по-късно?
{47662}{47710}- Почакайте...|- Чао.
{47857}{47924}- Готови ли сте да вземем парите?|- След теб.
{47950}{47984}Да се поразкършим!
{47986}{48034}Не, не!
{48035}{48074}Ти се успокой.
{48075}{48161}Ти стой тук.|Ние ще отидем за парите.
{48163}{48256}Не вдигай телефона и|не отваряй на никого.
{48258}{48339}- На никого.|- На ни-ко-го!
{48340}{48382}На никого.
{48383}{48426}Внимавайте.
{48427}{48460}Мир.
{48861}{48903}- Стана ли?|- Да.
{48905}{48981}Четирима са и са на път|да вземат парите.
{48983}{49036}Добре, да действаме.
{49038}{49110}Ще чакам, докато не ми|кажете какво да правя.
{49112}{49158}Дами, да се погрижим|за нашата част.
{49213}{49249}След вас.
{49251}{49285}Добре.
{49287}{49331}- Късмет.|- Няма да ни трябва.
{49365}{49421}Да пробваме още веднъж.
{49423}{49489}Този път без приказки.|Само пий.
{49522}{49586}Ти не си от най-умните, нали?
{49588}{49652}Тъп ли си?|Не виждаш ли, че съм вързан?
{49654}{49707}Грешката е моя.
{49709}{49741}Добре.
{49785}{49861}Помисли си какво ще каже майка ти,
{49863}{49903}когато те види в затвора?
{49905}{49964}Не започвай с това.
{49966}{50015}Все още не е късно. Ако ме пуснеш,
{50017}{50078}обещавам да не ти бастисам задника.
{50567}{50613}По-добре стой мирно и тихо.
{50615}{50659}Стой мирно, ясно ли е?
{51098}{51138}Мамка му! Здравей?
{51140}{51182}Как си?
{51184}{51222}- Помощ ли ви трябва?|- Да.
{51224}{51283}Колата ми не иска да запали.|Имаш ли кабели за акумулатор?
{51285}{51358}Да. Един приятел ги|остави в колата ми.
{51360}{51414}Може ли да използвам тоалетната ти?
{51415}{51491}- Стискам се от километри.|- Да, влизай.
{51517}{51602}- Може ли да използвам телефона?|- Да, може да го използваш.
{51603}{51663}Благодаря.
{51665}{51700}Знаеш ли какво?
{51702}{51756}Нека само си прибера|дрехите от банята.
{51758}{51806}Сега се връщам.
{51807}{51894}Отивам да взема мангизите.
{51896}{51948}Почакай, Мутра.
{51950}{52008}Не искаш ли поне да вземеш желязо?
{52010}{52055}Да, прав си.
{52057}{52108}Мамка му!
{52355}{52417}Не се прави на герой.
{52419}{52468}Обзалагам се, че си|дошъл за парите.
{52494}{52530}Да, точно така.
{52531}{52618}И при шефа ти има човек, който е|готов да му пръсне главата.
{52619}{52688}Ела тук. Един от похитителите
{52690}{52745}е при Шон и има пистолет!
{52867}{52936}Сега е по-добре наистина|да си много тих.
{52938}{52992}Бях много мил към дъртия ти задник.
{52994}{53046}Не ме карай да ставам груб.
{53048}{53115}- Чу ли ме?|- Много е късно.
{53117}{53192}Не е моя вината, че се|държиш за полата на майка си.
{53194}{53240}Шегуваш се, а?
{53271}{53325}Бъди послушен. Имам си компания.
{53420}{53466}Ето ти телефона.
{53467}{53532}Ще ти покажа тоалетната.
{53653}{53694}- Ето я.|- Благодаря.
{53696}{53734}Няма за какво.
{53769}{53818}Може ли да ме|оставиш малко сама?
{53820}{53886}- Грешката е моя.|- Няма нищо. Знаеш ли какво?
{53887}{53938}Приятелката ми е отвън.|Ще й помогнеш ли?
{53939}{53985}- Добре.|- Благодаря.
{54034}{54115}"Не отваряй вратата".|Той да не е луд!
{54151}{54195}По дяволите!
{54678}{54723}Какво й има?
{54724}{54779}Стара таратайка.|Тя обади ли се на пътна помощ?
{54781}{54824}Да, в момента се обажда.
{54826}{54902}- Казвам се Спринкъл.|- Как си?
{54904}{54961}Оценяваме помощта ти.
{54995}{55055}Някой път може да ти се|отблагодарим по специален начин.
{55057}{55097}Как?
{55114}{55163}Това е малък танц, който|танцувам за удоволствие,
{55189}{55232}понякога и за пари.
{55234}{55288}За мен как ще бъде?
{55506}{55563}По дяволите, Вики!|Не си играй, момиче.
{55565}{55604}- Обади ли се на Дуейн?|- Да.
{55606}{55638}- Къде е?|- Не знам.
{55639}{55694}- Мисля, че е там.|- Хайде.
{55822}{55876}Тук е. Той е тук!
{55902}{55935}Гледай на вратата.
{55937}{55988}Виж този идиот да не се върне.
{56030}{56075}Внимавай, идиотът има пистолет!
{56181}{56240}Трябва да вървя.|Забравих нещо.
{56242}{56312}- Ще се върна.|- Тя ще се оправи. Виж.
{56314}{56354}Ди Лок, я виж ти!
{56355}{56415}Радвам се да те видя!|Кой е на автомивката?
{56416}{56443}Зарежи я сега.
{56445}{56508}- Трябва да видя дали е добре.|- Виж това!
{56510}{56543}Побързай!
{56578}{56602}Сега се връщам.
{56779}{56826}Сега се връщам.
{57127}{57159}Г-н Уош, Вики!
{57188}{57238}Хайде! Хайде!
{57240}{57291}Виж какво направи!
{57293}{57339}Не трябваше да го убиваш.
{57340}{57394}- Той беше дружелюбен.|- Не съм го убил.
{57396}{57460}Пистолетът гръмна, когато го|ударих по главата.
{57462}{57502}Вържете го.
{57503}{57552}Заебете го! Да изчезваме.
{57586}{57672}Полицай Дуейн.|Трябва ми подкрепление.
{57847}{57895}Давай! Тръгвай!
{57897}{57956}- Какво става с мангизите?|- Търпение, човече.
{57958}{58013}- Идват.|- Нямам време.
{58015}{58092}Ако не са в ръцете ми до две|минути, обаждам се на човека ми.
{58139}{58181}Трей Ди, полиция!
{58183}{58242}- По дяволите.|- Това е само охрана.
{58244}{58310}Какво, по дяволите?
{58312}{58386}- Това не е само охрана.|- По дяволите!
{58489}{58551}Хвърли пистолета през прозореца!
{58553}{58601}Хвърли шибания пистолет|през прозореца!
{58657}{58703}Какво гледаш?
{58704}{58750}Нищо човече.
{58751}{58802}Сега ще ти гръмна задника.
{58804}{58852}Току-що видях парите ти да идват
{58854}{58899}и се развълнувах, това е.
{58901}{59004}- Отивам да ги взема.|- Не, ще ги вземем заедно.
{59058}{59126}Казах ти да си пазиш гърба, копеле!
{59127}{59168}Какво...
{59170}{59236}- Какво правиш, Крис?|- Отмъщавам си!
{59238}{59320}Не може да уволняваш безнаказано!
{59322}{59372}В наши дни младите са полудели.
{59374}{59434}- Крис, бълнуваш, човече.|- Не, ти бълнуваш!
{59436}{59519}Тук става нещо много гадно.
{59521}{59554}Сега ще стане по-гадно!
{59727}{59752}Мамка му!
{60568}{60605}Махни се!
{60643}{60689}Махни се от мен!
{60780}{60823}Копелето, което ми взе работата!
{60825}{60910}Крис, не може просто така|да ми убиеш съквартиранта.
{60912}{60983}Така свършват колегите,|надупчени яко!
{60985}{61040}Но аз не съм ядосан на теб, Ди.
{61042}{61078}А на това копеле.
{61080}{61156}Охрана, копеле. Хвърли автомата.
{61158}{61222}Всичко свърши.
{61223}{61312}Не ме карай да ти гръмна главата,|като направиш нещо глупаво!
{61348}{61396}Страхотна работа, Робокоп!
{61398}{61443}Мамка му!
{61475}{61527}Един голям комбиниран
{61529}{61574}с допълнително майонеза|и двойно сирене,
{61575}{61615}и малка диетична кола?
{61617}{61671}Потвърждавам 10-4.
{61827}{61899}Мой човек, ела тук.
{61901}{61932}Виж сега.
{61971}{62049}Само си исках работата.|Само си исках работата!
{62051}{62074}Не и тази вечер.
{62075}{62118}Знам, че ще ми дадат заплата.
{62119}{62171}Наистина искам да си|платя частта от наема,
{62173}{62220}но трябва да се погрижа за нещо.
{62222}{62274}Трябва да ми свалят|скобата от колата.
{62275}{62326}Много неприятна работа.
{63569}{63601}Кой е?
{63632}{63717}- Трябваше да сте на площадката.|- Идваме след 15 минути.
{65533}{65559}Режи!
{65561}{65591}Режи! Режи!
{65593}{65663}Вижте дали всичко е наред.
{65703}{65759}- Какво сте намислили?|- Знаеш какво ще правим.
{65761}{65798}Лоши Намерения, скъпи.
{65799}{65859}Добре. Мир.
{65861}{65920}Ще ме покриеш ли?
{66443}{66483}Добър вечер.
{66485}{66543}Добре дошли в Лоши Намерения.
{66590}{66670}Каквото се случва тук,|си остава тук.
{66672}{66731}Нека вечерта ви е запомняща се.
{66732}{66770}Да вървим.