{1461}{1557}- Но професоре...|- Не. Отговорите |са в самия тест.
{3269}{3328}Не забравяш ли нещо?
{3330}{3429}Знам. Трябва да направя нещо с |третия диференциален коефициент.
{3431}{3490}- Не това. Тази вечер.|- Какво?
{3492}{3552}Ема?
{3554}{3628}- Колко е часът?|- Почти 5.
{3630}{3689}О, Господи.
{3901}{3980}Предложението ми за оползотворяване |на слънчевата енергия - отхвърлено.
{3982}{4053}Концепциите ми за |микроенергийните вълни - отхвърлени.
{4055}{4151}Деканът ме съветва да се |концентрирам върху нещо, което |би могло да помогне на човечеството,
{4153}{4202}като неговите изследвания за|ползата от консумацията на тютюн, например!
{4204}{4292}Алекс, проблемът е в това, че |твоите идеи са.....много радикални.
{4294}{4361}Проблемът е във самия факултет.|Те са с древни разбирания, като динозаврите.
{4362}{4416}На изчезване са,|но просто не го знаят.
{4418}{4514}Ще бъдат открити от някой бъдещ|археолог, който няма да знае|какво да прави с тях.
{4516}{4571}Замъглените им погледи|са лишени от всякакво любопитство.
{4573}{4630}Алекс, това е първата ти година|като извънреден професор.
{4631}{4709}Може би трябва да си малко|по-консервативен в идеите си.
{4710}{4768}Звучиш точно като баща ми.
{4770}{4861}Погледни ги, Филби. Всички са еднакви.|Всички с абсолютно едни и същи бомбета.
{4862}{4916}Да не би да искаш и твоите|студенти да станат такива?
{4918}{5010}Искам моите студенти да бъдат |подготвени  за света, с които ще се |сблъскат.
{5012}{5118}Е, а пък аз искам те да тичат по |улиците и да събарят абсолютно всяко |бомбе, което им се изпречи пред погледа.
{5190}{5238}Господине, внимавайте!
{5240}{5295}А, домът на господаря.
{5297}{5342}- Взе ли го?|- Здравейте, мистър Филби.
{5344}{5408}Здравейте, мисис Уочит.|Изглеждате ми зачервена.
{5410}{5491}Може да е от всичките тези упражнения,|като тичам нагоре - надолу по тези стълби |като агне напролет.
{5493}{5541}- Не ме извъчвай. Взе ли го?|- Взех го.
{5542}{5601}- Браво. Дай да го видя.|- Да не би да си мислиш....
{5602}{5666}че ще ти позволя да излезеш|с това отвратително сако.
{5668}{5753}А сега отиди да се преоблечеш.
{5886}{5978}Имаш пак  писмо|от онзи досаден мъник.
{5980}{6062}А, Суичитън!
{6063}{6172}- Това ще помогне на хората |да си поддържат зъбите здрави |поне до 40 годишна възраст.
{6174}{6264}- Не мислиш ли да поразчистиш малко?|- О, кой има време за това?
{6266}{6345}- Как разбра за Моли?|- Какво да съм разбрал?
{6347}{6447}- Че сте родени един за друг.|- Тя правеше най-хубавия |овчарски пай, който някога съм вкусвал.
{6449}{6496}Нама ли поне малко романтика в теб?
{6498}{6590}Не. Аз нося бомбе все пак.
{6654}{6734}Защо си губиш времето| с този изкуфял дядка?
{6736}{6795}Защото има някои много|интересни идеи.
{6797}{6892}Един професор в Колумбия,|не би трябвало да общува  |с луд германски чиновник.
{6894}{6945}Той е счетоводител-специалист,|а не чиновник.
{6947}{7039}Мисля, че мистър Айнщайн заслужава цялата |подкрепа, която мога да му дам.
{7041}{7113}Чудя се дали няма да отидем |много далече.
{7114}{7162}- С кое?|- С това.
{7163}{7237}С всичко това.
{7238}{7289}Няма такова нещо.
{7355}{7417}Добре. Как изглеждам?
{7418}{7488}Почти приличен. |Желая ти късмет тази вечер Алекс.
{7490}{7565}Тя е невероятно момиче.|И направи чудесни неща за теб.
{7567}{7658}Не се тревожи, още миришеш|на тебешир.
{7660}{7734}Трябва да тръгвам.
{7736}{7836}Това вече е друго.|Поне веднъж да изглеждаш като |порядъчен джентълмен.
{7838}{7898}Дано да е така. Ако Ема ми откаже,|ти ще си следващият.
{7900}{7977}- О, май започна да ми причернява.
{7979}{8059}Добре. Пожелай ми късмет.
{8176}{8222}Благодаря.
{8415}{8517}Свежи цветя. Свежи цветя.
{8614}{8673}-Вземете си цветя, сър.|-Не днес, благодаря.
{8675}{8754}Не....Обещах й цветя.
{8969}{9015}Страхотно.
{9017}{9109}Страхотно пилеене на пари.|Проклетото нещо все се чупи.
{9110}{9173}-Да ви откарам ли?|-Да, да.
{9174}{9255}- Как поддържате температурата на водата|постоянна?|- Има уплътнител...
{9257}{9312}- на  регулатора за гориво.
{9388}{9484}Винаги забравям проклетата спирачка.
{9486}{9578}Скачай вътре. Ще те повозя |преди пак да се е развалила.
{9579}{9655}Боя се, че имам по-важен ангажимент.
{9657}{9721}Друг път тогава.|Ние сме наоколо почти всяка вечер.
{9722}{9762}Чудесно.
{9822}{9918}- Вземи си кон!
{9920}{9968}Да.
{10773}{10826}Александър?
{11086}{11221}- Закъсняваш, професоре.|- Дойдох веднага щом можах.
{11222}{11329}Казват, че това е модата в Париж.
{11330}{11458}- Пет долара при Мейси.|Глупаво, нали?|- Много глупаво. Харесва ми.
{11460}{11546}Е, къде са?
{11548}{11602}- Кое?|- Цветята.
{11604}{11661}Обеща ми цветя тази вечер.|Не си ли спомняш дори?
{11662}{11741}О, съжалявам.|Аз....бях малко разконцентриран.
{11743}{11799}Е, това е нещо ново.
{11801}{11888}- Ема, трябва да говоря с теб.
{12068}{12178}-Ще се разходим ли в парка?|-Да.
{12282}{12377}Професоре, ти трепериш. Да не би да|си намислил нещо?
{12423}{12487}Опасявам се, че съм.
{12489}{12606}Не мога да спя, а когато |съм буден не съм особено полезен.
{12608}{12704}Не мога да ям, да мисля или|да правя каквото и да било въобще.
{12756}{12856}А най-лошото е, че незнам|дали изобщо някога ще се оправя.
{12858}{12966}Мисля, че има само един изход|и той е да се ожениш за мен...
{12968}{13084}- и да прекараш остатъка от|живота си с мен.
{13146}{13245}Ема, мисля, че най-добре за нас е да бъдем заедно.|Знам, че ние сме един за друг.
{13247}{13345}Това е единственото нещо в целия |ми живот, в което никога не съм се съмнявал.
{13347}{13397}О, Алекс.
{13438}{13508}Чакай,|имам нещо за теб.
{13654}{13753}Това не е ли най-подходящото |място.
{13755}{13823}Знам.|Стой така.
{14080}{14160}- Зная, че не е диамант.|- Лунен камък.
{14162}{14233}Това е твоят щастлив камък.|Помислих си.....
{14234}{14302}Помислил си правилно.
{14551}{14635}Направо ще се разплача.
{14637}{14733}Случайно ви чух.
{14734}{14874}Двама прекрасни млади, тръгват|по пътя на живота.
{14876}{14933}-Желая ви всичко най-хубаво.
{14934}{15020}- Балгодарим Ви.|- И колкото и да ми е неприятно |да го кажа, защото съм 
{15022}{15133}развълнуван от тази бликаща любов, 
{15135}{15213}..ще ми трябват парите ви.
{15215}{15290}- Сър?|- И бижутата ви.
{15292}{15402}Мисля, че това можем да го наречем|вашият първи сблъсък по пътя|към семейното щастие.
{15404}{15492}- Не разбирам..|- Не правете сцени, няма| никакъв смисъл от това.
{15494}{15573}-Просто ми дай портфейла си, ако обичаш.
{15611}{15658}Чу ли ме, момко?
{15659}{15752}Добре, добре.|Ето, това е всичко.
{15796}{15855}И часовника.
{15938}{16002}И ръкавиците.
{16121}{16216}- И пръстена.|- Не.
{16218}{16288}Боя се, че да, скъпа.
{16290}{16412}- Може би сега вече ще ти купи | диамант.|-Моля ви, не и пръстена.
{16414}{16474}Недейте.
{16704}{16817}Защо го направи?|Това беше само пръстен.
{16932}{16973}Ема?
{17176}{17252}Ема?
{18206}{18294}- Kaкво?
{18458}{18593}Сър,|мистър Филби е тук.
{18595}{18674}- Тук?|- Да сър. Настоява да влезе.
{18676}{18784}- Кажи му да си отива. Зает съм.|- Няма да си отида Алекс.
{18824}{18904}Господи!|Какво е станало с теб?
{18950}{19017}Аз....|Аз работех.
{19018}{19106}Помниш ли?|Преди се интересуваше от работата си.
{19108}{19196}Повече се интересувам от живота си.|Както и от твоя.
{19198}{19257}Идвах тук всеки ден след погребението.
{19259}{19329}И всяка седмица|и всеки месец.
{19330}{19430}После спрях да идвам.|Някога изобщо забеляза ли това ?
{19432}{19545}- Много ме заболя  Алекс, наистина.|- Тогава защо си тук?
{19547}{19630}- Трябва да ти кажа някои неща,|които може и да не ти харесва да чуеш.|-Знам, знам.
{19632}{19727}Загрижен си, знам.|Чувам това от мисис Уочит всеки божи ден.
{19729}{19817}Но наистина....|Искам да си тръгнеш.
{19819}{19887}- Няма да си тръгна.|Не и докато ти продължаваш да се криеш тук.|-Не се крия.
{19889}{19972}Мисис Уочит казва, че стоиш |вътре през цялото време с часове.|И денем и нощем.
{19974}{20042}Алекс, ще застанеш ли на едно място |и ме погледни, ако обичаш?
{20122}{20210}Вината не беше твоя.
{20262}{20377}Да. Вината не беше моя.
{20379}{20513}Може би трябва да виним мисис Уочит,|че е взела пръстена от бижутера.
{20514}{20593}Или пък бижутера, за това, че|го е направил.
{20594}{20714}Или бедното копеле, което |го е откъснало от земята.
{20716}{20821}А може би най-напред трябва |да обвиня теб, че ме запозна с Ема.
{20822}{20937}Александър, нищо не може да промени|някога, това което се случи.
{20938}{21066}Не! Грешиш, защото аз ще го променя.
{21068}{21168}Дейвид, оценявам загрижеността ти.|Наистина.
{21170}{21245}Но те моля да имаш вяра в мен.
{21246}{21322}Е, искам ми се да ти вярвам,|Алекс, но..........
{21324}{21425}Какво....|Какво  правиш тук?
{21427}{21547}Знаеш ли какво?|Защо не наминеш след седмица.|Каня те на вечеря и тогава ще ти покажа.
{21549}{21654}- Защо не дойдеш сега с мен у нас?|Моли....|- Не ме ли чу Дейвид?
{21697}{21768}Не мога да оставя всичко,|не и когато съм толкова близо.
{21826}{21905}Добре, ще си продължим разговора |след седмица.
{22047}{22127}След седмица няма дори|да водим този разговор.
{26691}{26767}Благодаря, добри човече.
{27356}{27452}Подранил си.|За първи път.
{27454}{27550}Исках да те видя.
{27552}{27610}Е, къде са?
{27611}{27717}- Кое?|- Цветята.
{27754}{27834}Обеща ми цветя тази вечер.|Не си ли спомняш дори?
{28110}{28212}Никога не спираш|да ме изненадваш.
{28329}{28415}Ема, трябва да говоря с теб.
{28417}{28498}-Ще се разходим ли в парка?|-Не!
{28500}{28557}Не?
{28598}{28689}Не. Хайде да отидем в града.
{28690}{28754}- Алекс, какво има?|- Нищо. Да побързаме
{28756}{28875}Много ти е лесно на тебе да тичаш|нагоре-надолу, като не носиш корсет.
{28974}{29046}-Блекър Стриит. По-бързо.
{29637}{29696}Е сега вече си галантен.
{29883}{29998}Професоре, та ти трепериш.|Да не си намислил нещо?
{30000}{30109}Не, не. Добре съм.
{30111}{30225}Чувствам се чудесно. Разхождам се |по улиците отново с теб.
{30227}{30295}Но ние се разхождахме преди три дни.
{30297}{30409}Да, но не така.|Никога не е било така.
{30411}{30518}- Господи, виж тази кола.|- Да, видях я.
{30519}{30636}Сега вече знам, че има нещо. Подминаваш си шанса |да разучиш нова машина просто ей така.
{30638}{30753}- Това е само кола.|- Александър, кажи ми какво става.
{30755}{30848}- Случило ли се е нещо?|- Не.
{30850}{30921}Не.|Ема, изслушай ме.
{30923}{31005}Сега аз трябва да тръгвам и искам|ти да отидеш право у вас.
{31006}{31122}Обещавам ти, че ще мина|по-късно тази вечер.
{31124}{31204}Знам, че искаше да отидем в парка,|но трябва да ми вярваш.
{31206}{31277}Всичко ще бъде наред.
{31314}{31429}Просто помни колко много те обичам,|и колко много  ще те обичам винаги..
{31567}{31651}Добре.
{31653}{31735}Но първо, къде са ми цветята?
{31856}{31945}Сега ще ти донеса.
{31947}{32003}Чакай ме тук.|Не мърдай.
{32242}{32324}- Какво ще обичате, сър?|- Една дузина рози, моля. Бели
{32326}{32373}-Не. Червени.|-Внимавай!
{32872}{32976}- Спокойно!
{33516}{33600}Търся професор Хартдеген.
{33763}{33863}Алекс, много съжалявам.
{33896}{33995}- Това не трябваше да се случва.|- Не трябваше.
{34042}{34137}- Знам, че няма какво да се каже...|- Ние не бяхме в парка, Филби.
{34139}{34195}Бяхме в безопасност.
{34262}{34334}Защо не мога да го променя?
{34422}{34501}Мога да се връщам хиляди пъти.
{34503}{34575}Да я виждам как умира хиляди пъти,|по различен начин.
{34630}{34706}Не...|Не те разбирам.
{34708}{34788}Не мога да намеря отговора тук.
{34833}{34892}Не и тук.
{35044}{35108}Не сега.
{39978}{40070}Бъдещето е сега.
{40142}{40251}-За подробна информация -|www.lunarleisureliving.com
{40409}{40489}Здравейте приятели,|най новото от Лунни Забавления и Свободно време.
{40491}{40593}Нашите инжинери в момента подготвят|първата 20-мегатонна детонация...
{40594}{40673}..за да създадат подземни |зали за нови Лунни Забавления и Свободно време.
{40675}{40748}Представете си, че ловите риба|в нашето Море на Спокойствието.
{40750}{40839}Играетe голф на нашия шампионат, там|където Нийл Армстронг е стъпил за първи път.
{40841}{40899}Разстояние 15 000 ярда?|Никакъв проблем!
{40901}{40985}При гравитация само 1/6 от тази на Земята,|ние гарантираме Вашето завръщане |директно на дансинга.
{40987}{41094}Така, че свържете се с Лунни Забавления и Свободно време,|за да резервирате вашето парченце от рая,
{41095}{41144}защото бъдещето е сега.
{41215}{41262}За подробна информация посетете|www.lunarleisureliving.com,
{41263}{41325}- Хей.|- Здравейте.
{41371}{41417}Хубав костюм.
{41418}{41490}Доста ретро.
{41492}{41538}Благодаря.
{41612}{41688}Хващам се на бас,|че прави ужасно капучино.
{41726}{41777}Това нещо.
{41847}{41886}До скоро.
{41888}{41978}Здравейте приятели, най-новото |от Лунни Забавления и Свободно време.
{41980}{42061}Нашите инжинери в момента подготвят|първата 20-мегатонна детонация...
{42063}{42146}..за да създадат подземни |зали за нови Лунни Забавления и Свободно време.
{42734}{42808}- Така, внимание...
{42810}{42901}Клас 23, съберете се!|Следващата ни спирка е древността.
{42902}{42974}Проверете дали вашите микросканове|са заредени и готови.
{42976}{43047}-Двама по двама. По-живо|Двама по двама.
{43049}{43158}Томи, ако направиш това отново,|ще разредя ДНК-то, |така, че престани. Сега тръгвай.{43160}{43232}Хайде, двама по двама|моля ви, по-живо...
{43459}{43576}Добре дошли във Вокс Систем|Мога ли да ви помогна?
{43578}{43648}Не те виждам. 
{43650}{43721}Изглежда, че винаги постигам този ефект.|Мога ли да ви помогна с нещо, сър?
{43772}{43868}- Какво е това нещо?|- Това е моята фотонна памет,
{43870}{43925}или Ф. П.|както я наричаме тук.
{44209}{44280}Насам, сър.
{44343}{44390}Какво си ти?
{44391}{44512}Аз съм обществена информационна|единица, Вокс Регистрация- Н.Й.-114.
{44514}{44568}Как бих могъл да  ви бъда полезен?
{44570}{44700}-Стерео-оптика или нещо подобно..|- Стерео-оптика? О, не сър,
{44702}{44753}Аз съм трето поколение,|енергиен фотон,
{44755}{44827}с вербални и визуални способности за |връзка с абсолютно всяка база данни
{44829}{44917}на планетата.
{44918}{44969}Фотон?
{44971}{45076}Енциклопедия на |всички човешки познания.
{45078}{45186}- О.|- От коя област е вашия въпрос?
{45188}{45272}- Знаеш ли нещо за физиката?|- Достъп - физика.
{45274}{45342}Машинно инжинерство.
{45344}{45413}Измерна оптика.|Хронография.
{45415}{45527}Причинност във времето.|Парадокс на времето.
{45529}{45581}- Пътуване във времето?|- Да.
{45583}{45646}Достъп -научна фантастика.
{45648}{45766}Не, не. Практическо ръкаоводство.|Моят въпрос е защо човек не може|да промени миналото? 
{45814}{45906}Защото човек не може да пътува |в миналото.
{46000}{46072}- Ами ако може?|- Не може.
{46074}{46165}Прощавай, но това е нещо,|за което трябва да ми повярваш.
{46167}{46239}Достъп -произведенията на|Айзък Азимов, Хърбърт Уелс, 
{46241}{46293}Харлън Елисън,|Александър Хартдеген
{46295}{46393}- Кажи ми за него.|- Александър Хартдеген, живял 1869 - 1903 година,
{46395}{46465}Американски учен,|отдаден на ексцентрични постулати.
{46466}{46545}Намерени са ръкописи, в които е |третирал възможностите за |създаване на машина на времето.
{46547}{46637}- Кажи ми за машината на времето.|- Машината на времето е написана| от Хърбърт Уелс през 1894г. 
{46639}{46734}Направен е филм от Джордж Пал,|както и мюзикъл от Андрю Лойд Уебър
{46735}{46813}-Нямах това предвид.|- Искаш ли да чуеш избрани мелодии|от нашата архиви?
{46814}{46905}- Не.|- #Има място наречено утре # 
{46906}{46989}# място на радост, а  не тъга # 
{46990}{47062}#  нима не виждаш, че това е място|за теб и...# 
{47063}{47125}Благодаря.|Това беше достатъчно.
{47164}{47226}Ще има ли нещо друго?
{47228}{47308}Не. Мисля, че ще имам повече късмет|след няколко стотин години.
{47310}{47381}Успех и дълъг живот.
{48523}{48604}Сър, в кой евакуационен |център сте разпределен?
{48606}{48654}Сър, вие сте обект за задържане |от нас, според военния закон.
{48656}{48713}Моля, покажете си ръцете |със събрани длани.
{48715}{48778}Ще бъдете под арест, докато|вашия евкуационен център ви транспорира.
{48780}{48841}-Чакайте,чакайте.|-По-спокойно.
{48843}{48935}- Трябва да се махаме оттук!|- Чакайте. Как се случи това?
{48937}{49005}Луната. Хайде.|Бързо.
{49006}{49134}- Кажете ми какво се е случило?|- Ти да не си живял в пещера?
{49136}{49213}Да, в пещера съм живял.|А сега ми кажете.
{49270}{49337}Преустройствата и взривовете заради|колониите на Луната разместиха|орбитата й, сега разбра ли?
{49338}{49433}Луната се руши.|разбра ли? Хайде.
{49510}{49604}- Хей, оставете го! Да тръгваме!
{52636}{52696}Ема? 
{54918}{54994}-Здравей.
{55820}{55885}-Здрасти.
{55887}{55971}- Не се страхувай.
{56044}{56098}Чакай.|Не бягай.
{56736}{56837}Чакай, искам само да си поговорим.
{57619}{57737}Здравей.
{57738}{57830}Извинявай, но|не те разбирам.
{57832}{57889}- Разбираш ли моя език?|- Да.
{58010}{58097}Каменният език.
{58098}{58188}Каменният език? Но ти разбираш ли ме?|Разбираш ли ме?
{58190}{58261}Всички сме го учили|като малки.
{58263}{58353}Но те тор-жен.|Забравя. Забравили са го.
{58354}{58420}- Но аз уча.
{58670}{58754}-Каво казва?|-Опитват се да решат, дали да не| те хвърлим в реката.
{58756}{58865}Бързо ми кажи истината.|Откъде си?
{58919}{59005}На практика съм оттук.|Но не от сега.
{59006}{59136}Аз построих машина, с която мога|да пътувам във времето.
{59138}{59205}Аз съм от миналото.
{59206}{59250}О.
{59686}{59742}Казах им, че си си ударил главата....
{59744}{59834}и си скитащ идиот.
{60190}{60269}- Какво правите?|- Приготвяме се за "мор",
{60271}{60397}- за нощта.|- Ще дойда с вас.
{60900}{60990}- Елой?|- Как се наричат твоите хора?
{60992}{61096}Предполагам, че сме |Ню-Йоркчани.
{61098}{61180}Ню-Йоркчани.|А те дружелюбни ли са?
{61182}{61257}Докато не ги заговориш?
{61306}{61422}- Разкажи ми за твойто село.|- Ами то е доста шумно и голямо място.
{61424}{61513}Всички са много заети.|И всички носят еднакви бомбета.
{61546}{61609}Малки, черни, кръгли неща,|които носят на главите.
{61610}{61729}- Ти какво правиш там?|- Бях учител, като Мара.
{61730}{61805}- И правех разни неща,|- Аз също.
{61807}{61931}Аз правя  сес-куин-тан с баща ми.|Още ги използваме.
{61933}{61976}Сес-куин-тан?
{61978}{62065}Maрa, дер-енжен-уен лен?
{62067}{62182}Сес-куин-тан.|Стълби от въже.
{62184}{62259}А, въжени стълби.
{62261}{62313}Можем да си направим.|Аз ще те науча.
{62386}{62465}Ще ми разкажеш ли  лон-ел|на следващия ден?
{62467}{62544}Утре?|Да ще ти разкажа.
{62546}{62629}Ще се погрижиш ли за това,|заради мен тази вечер.
{62631}{62713}- Благодаря.
{62994}{63081}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{63243}{63351}Ако го оставиш, Кейлън съвсем ще те |измори с въпросите си. Винаги е бил |много любопитен.
{63353}{63436}Родителите ми бяха други,|но той си е такъв.
{63577}{63693}- Къде са родителите ти?|- Те си отидоха оттук.
{63695}{63776}О, съжалявам.
{64288}{64400}Ти беше права мисис Филби,|отидох твърде далеч.
{64454}{64513}Седни до мен.
{64646}{64744}Мара, защо  издърпвате  лодките|през нощта.
{64746}{64793}Страхуваш се да не ги откраднат?
{64795}{64888}Откраднат?|Какво значи това?
{64890}{64956}Страхуваш се да не ги |вземе някой.
{64958}{65040}- Просто така е по-безопасно.|- Аха.
{65042}{65149}- Трябва ли да правите разни неща |за безопасност там откъдето идваш?|- Разбира се.
{65229}{65309}Или от когато идваш?
{65310}{65386}А, значи не съм странстващ идиот?
{65619}{65701}Кол-мар,
{65702}{65748}Утре ще опитаме да намерим.
{65806}{65862}Цветя?
{66575}{66651}Александър, Александър,
{67167}{67268}А! Молрок!
{68304}{68374}- Добре ли е?|- Имаше кошмар.
{68376}{68448}Така ли, аз също.
{68559}{68620}Бях в една джунгла.
{68622}{68693}И видя силует пред себе си.
{68695}{68807}Лице, което викаше името ми...
{68809}{68882}Всички сънуваме този кошмар. 
{68935}{69025}- Всички?|- Да. Лягай си.
{69027}{69115}Трябва да почиваш. Още не си добре,
{69117}{69197}Какво значи "Moрлоk"?
{69198}{69317}Детски кошмар.|Нищо повече.
{69319}{69387}Лягай си.
{69925}{70013}Съхраняваме такива камъни на |много места.
{70014}{70110}Това е стаята, където родителите |ми ме учиха за първи път.
{70340}{70421}Защо учите този език,|като не го използвате?
{70434}{70480}Това е традиция, която спазваме.
{70510}{70604}Това е значело нещо някога.|Трябва да има причина за да е тук.
{70659}{70750}"Едно поколение си отива, идва ново,
{70752}{70829}но Земята остава вечна."
{70907}{71014}Защо дойде тук?
{71015}{71074}Защо пътуваш във времето?
{71076}{71148}За да намеря отговор на един въпрос.
{71150}{71210}Въпрос?
{71212}{71280}Да. Защо не мога да променя миналото?
{71282}{71337}Защо искаш да го промениш?
{71493}{71560}Загубил си някого.
{71624}{71684}Някой, когото много си обичал.
{71938}{72029}- Maрa, защо тук няма възрастни хора?|- Какво имаш предвид?
{72031}{72131}По-стари хора, хора на възрастта на |родителите ти, или на възрастта на дедите ти.
{72133}{72204}Те си тръгнаха оттук.
{72206}{72261}Искаш да кажеш, че са мъртви?
{72262}{72333}Да.
{72334}{72441}Всички?|Как е възможно това?
{72443}{72520}Има неща, за които е по-добре, |да не се говори.
{72522}{72636}Ние не се уповаваме на |миналото, Александър.
{72638}{72705}- Ние правим други неща.|- Какви?
{72707}{72794}Ние си припомняме за тях ...
{72796}{72856}с тях...,
{73239}{73330}Александър!
{73514}{73578}Александър.
{73670}{73737}- Да работиш ли отиваш?|Ела с мен.|- Не.
{73739}{73810}Александър не е достатъчно добре.|Отиваме да видим машината му.
{73812}{73965}-Сега?|-Остани при Торен. 
{73967}{74085}- Отидете на следващия ден, утре.|- Искам да я видя сега.
{74086}{74171}- Оттук.
{74208}{74277}Ще ми разкажеш ли още|за Н-Ню-Йорк тази вечер?
{74279}{74335}Ще ти разкажа.
{75403}{75511}Добре, изглежда.
{75513}{75584}Доста попътувахме заедно.
{75610}{75702}- Готова ли е?|- Така изглежда.
{75704}{75792}Ще я използваш ли сега?|Да се върнеш в твоето време?
{75835}{75919}Мисля, че бих могъл.
{76083}{76108}Изглежда толкова отдавна.
{76114}{76166}Трябва да тръгваш.
{76168}{76288}Искам да те попитам....|ще вземеш ли Кейлън  с теб?
{76290}{76405}- Защо?|- Александър, отведи го оттук,|в твоето време. Ще го направиш ли?
{76407}{76491}- Мара, защо?|- Моля те. Ти не разбираш.
{76493}{76569}- Отведи го далеч оттук.
{76571}{76641}- Кейлън
{76849}{76893}-Мара, какво става?
{76894}{76956}Подраниха!|Трябва да намерим Кейлън!
{78058}{78110}Кейлън!
{78156}{78225}Кейлън! Кейлън!
{81202}{81261}Мара.
{81540}{81588}- Кейлън!|- Не, стой тук.
{81590}{81649}-Остани в групата!
{81954}{82004}Бягай!
{85051}{85107}Maрa!
{85374}{85429}Maрa!
{85767}{85889}Къде ги отвеждат?
{85891}{85981}- Трябва ди ги последваме.|Трябва да ги намерим.|- Не трябва. Кол-куин тор.
{85982}{86087}- Защо не?|- Това е  "нем Елои-тас", нашият живот тук.
{86162}{86265}- Как може да не правите нищо?|- Как може "тор-тасал-мор"?
{86266}{86323}- Така ли е през цялото време, и денем и нощем?|- И денем и нощем.
{86325}{86415}- Това е света.
{86417}{86520}- Защо не се борите?
{86521}{86607}Да се борите. Защо не го правите?
{86609}{86744}Тези, които "фаркил-пакс"....|се борят--
{86746}{86811}ги взимат първи.
{86943}{86999}-Кейлън, знаеш ли къде ги водят?|- Не.
{87001}{87047}- А връщат ли ги някога?|- Не.
{87049}{87101}- Някой, някога проследил ли ги е ?|- Незнам.
{87103}{87160}- Разкажи ми за Молроковете?|Те трябва да са водачите.|- Не трябва да говорим за тях.
{87162}{87213}-Кейлън, чуй ме.
{87215}{87288}-Понякога трябва да приемаме| това, което ни се случва, независимо | дали искаме или не. 
{87289}{87400}-Но понякога, трябва да се | борим, дори и да ни е страх.
{87402}{87495}- Знам, че сега ти е трудно|  да ме разбереш.
{87497}{87584}Знам, повярвай ми.|Сега те се страхуват,
{87586}{87664}но аз те моля ти да не се страхуваш.
{87666}{87735}-Ще ми кажеш ли какво знаеш?
{87737}{87827}-Ние можем да я спасим.|Моля те!
{87865}{87987}Не трябва да |говорим за тях.
{88054}{88148}-Но всички знаем мястото.|- Какво място?
{88149}{88262}Където са призраците.
{88783}{88853}Ето го.
{89706}{89816}Добре дошли във Вокс Систем,|Мога ли да ви помогна с нещо?
{89818}{89918}- Всичко е наред.|- Как бих могъл да ви услужа?
{89920}{90001}Какво да ви донеса?|Я да видим....
{90002}{90073}Хенри Джеймс?|О, не. Да?
{90074}{90199}Не, не. Много депресиращо. Хемингуей може би?|Не, прекалено сладникаво.
{90201}{90279}Платон, Пруст, Пинтер,|По, Поунд?
{90281}{90349}Не. Цялостното творчество|на Марта Стюарт?
{90351}{90481}А, ето.|Жул Верн?.
{90483}{90560}- Фотон, нали?
{90561}{90650}Или каквото е останало,|от всички такива като мен,
{90652}{90775}Аз съм последният от тези "елементи" .
{90777}{90824}T. С. Eлиот.
{90825}{90935}Ти сигурно не го знаеш,|но той е толкова депресиращ, същевременно превъзходен.
{91005}{91101}Съжалявам, но временно не даваме |книги под наем.
{91103}{91223}Но не се притеснявай, аз имам всичко тук.|Всяка страница от всеки том.
{91225}{91297}Можеш ли да ми кажеш |какво става тук?
{91299}{91375}Източниците ми вече не така|функционират пълноценно
{91377}{91483}и информацията, с която разполагам|не е абсолютно точна,|но горе-долу нещата стоят така...
{91485}{91538}Това, което някога е било една раса...|сега са две.
{91540}{91624}Една отгоре и една отдолу.
{91626}{91701}Два отделни вида, които са еволюирали.
{91703}{91801}- И как тези отдолу оцеляват?|- Това истински въпрос ли е?
{91964}{92065}- Не вярвам.|- Щом  не ти харесват,
{92066}{92166}отговорите, тогава няма да |задаваш въпроси.
{92245}{92332}Погледни ги само.|Нямат никакви познания за миналото,
{92333}{92421}без амбиции за бъдещето,
{92423}{92527}- Щастливци.|-Защо казваш това?
{92592}{92711}Можеш ли поне за миг да си представиш |какво да живееш спомняйки си абсолютно всичко?
{92713}{92817}Спомням си едно шест годишно момиченце,|което ме попита за динозаврите преди |800 000 години.
{92819}{92948}Спомням си последната книга, която|съм препоръчал. Беше "Поглед към дома"|от Томас Уолф.
{92949}{93055}И, разбира се си спомням  и теб.
{93183}{93275}Пътуване във времето:|Практическо ръководство.
{93277}{93377}Откъде знаеш за Молроковете,|като никога не си излизал?
{93379}{93493}Имаше един Елой, който беше |успял да избяга. Той ми разказа всичко.
{93597}{93710}Прекарахме години заедно,|само в разговори.
{93745}{93855}Сега разговорът ни ми е малко неясен,|но си го спомням..
{93857}{93977}-Хубаво е да имаш приятел.|-Тогава ни помогни да намерим Молроковете,
{93979}{94026}да намерим Мара.
{94089}{94193}Ами ако истината е  толкова ужасна,|че започнат да те преследват кошмари цял живот.
{94233}{94324}Мисля, че вече съм свикнал.
{94434}{94561}Моят приятел каза, че е дошъл |откъм Изток, от джунглата.
{94593}{94686}- Ще ми я покажеш ли?|- Не е нужно.
{94740}{94829}Следвай диханието.
{95611}{95744}В съня ние се приближаваме към него,|но мисля, че това е значело да стоим настрана
{95877}{95949}- Трябва да вляза сам.|- Не.
{95951}{96069}Мара ще ми сърди ужасно много|ако ти се случи нещо. Сега аз ще я намеря,
{96071}{96169}но искам ти да се върнеш в селото |и да запалиш огън, за да можем да|намерим пътя до вкъщи.
{96171}{96243}- Става ли? Ще направиш това за мен?|- Загубих джобния ти часовник.
{96245}{96345}Взели са го от стаята ми.
{96347}{96405}Съжалявам.
{96511}{96581}Защо ли са го взели?
{97861}{97932}По-дяволите.
{100966}{101018}Maрa?
{103034}{103093}Мара?
{103094}{103144}Мара.
{103191}{103237}Мара?
{103405}{103519}Приближи се.|Аз не хапя.
{103884}{103954}Изненадвам ли те?
{103956}{104037}- Малко. Да.|- Хм.
{104039}{104180}Не винаги сме били такива.|Откакто Луната падна от небето,
{104181}{104280}Земята не можеше да поддържа видовете.
{104281}{104353}Някои успяха да останат горе,
{104354}{104439}а останалите избягахме под Земята.
{104441}{104571}И после, векове по-късно,|когато се опитахме отново да излезем |на повърхността, не успяхме.
{104573}{104710}Развивахме се в касти.
{104712}{104797}Някои за да бъдат нашите очи и уши.
{104799}{104903}- Други за да са нашите мускули и сухожилия.|- Имаш предвид ловците ви.
{104952}{105089}Да, отглеждани за да бъдат хищници,|но и да бъдат контролирани също така.
{105091}{105188}Моята каста е |концентрирана.....
{105190}{105269}върху развитието на умствените |способности.
{105271}{105399}- Ти контролираш техните мисли.|- Не само техните.
{105441}{105518}На Елоите.
{105520}{105625}Значи не ви стига това, че ги преследвате |като животни.
{105626}{105722}- Това е тяхната роля тук.|- Да бъдат вашата храна?
{105769}{105820}Да.
{105821}{105926}И за тези, които са подходящи за тела
{105928}{106004}за другите ни колонии.
{106005}{106109}Аз съм просто един от многото.
{106110}{106213}Просто не разбирам, как можеш да си |седиш и така спокойно да говориш за всичко това.
{106295}{106392}Замислял ли си се някога|за цената на човешкият живот?
{106394}{106470}Всички плащаме цена...
{106513}{106560}Александър.
{106812}{106888}Не се притеснявай.|В безопасност си.
{106921}{106993}Контролирам ги.
{106995}{107077}Без този контрол,
{107079}{107168}те ще изчерпат|всичките ни хранителни запаси
{107169}{107238}само за няколко месеца.
{107240}{107336}Хранителни запаси?|Та те са човешки същества!
{107337}{107389}Кой си ти...
{107391}{107485}да поставяш под въпрос...
{107577}{107621}800 000 години еволюция?
{107622}{107716}-Това ....това е в разрез|с всеки природен закон.
{107717}{107859}А какво е тогава пътуване|във времето ако не твоите жалки|опити да контролираш света около себе си,
{107861}{107984}-или твоите напразни усилия|да намериш отговор на въпросите си?
{107985}{108070}Мислиш ли,че не те познавам,|Александър?
{108108}{108210}Мога да надникна в спомените ти,
{108212}{108313}в кошмарите ти,|в мечтите ти.
{108315}{108445}Ти си човек, който е преследван|от две ужасни думи: АМИ АКО
{108446}{108541}АМИ АКО?
{109669}{109741}Какво правиш?
{109742}{109817}- Дългата опашка на кончето.|- Тате!
{109819}{109928}- Кой е това? Това татко ли е? |- Тате!|- Дългата опашка на кончето
{109929}{110036}И много ще се забавляваме.
{110038}{110122}-Да, точно така.
{110434}{110508}Тате
{110540}{110644}Ти построи твоята машина на времето,|заради смъртта на Ема.
{110645}{110730}Ако тя беше оживяла,|машината никога нямаше да съществува.
{110732}{110823}Как можа да я използваш, за да се връщаш|да я спасяваш?
{110825}{110936}Ти си неизбежен резултат..
{110937}{111005}на собствената си трагедия,
{111006}{111067}както аз ..
{111069}{111197}съм неизбежен резултат |от теб.
{112140}{112240}Получи си отговорите.|Сега тръгвай.
{113049}{113146}Мисля, че имаш нещо,|което ми принадлежи.
{113290}{113400}- Всички си имаме нашите |машини на времето.
{113457}{113534}Тези, които ни връщат|в спомените ни 
{113560}{113641}и такива, които ни |водят напред....
{113705}{113764}са само сън.
{113885}{113974}- Забравяш нещо.|- Моля?
{114087}{114163}- Ами ако?
{119129}{119237}- Какво правиш с това?|- Променям бъдещето.
{119301}{119354}Хайде.
{120298}{120376}Чакай. Чакай тук.
{122570}{122617}Хайде.
{122941}{122995}- Бързо!
{123505}{123557}Aлeксaндър!
{124682}{124776}Съжалявам, че загуби машината си.
{124817}{124941}Няма проблем.|Това е само машина.
{125471}{125549}"Всички се изправиха и гледаха...
{125551}{125650}"как трите мъртви момчета|вървяха между редовете:
{125652}{125727}"Най-отпред Том,|а после Джо,
{125729}{125824}"А Хък,|развалина от увиснали парцали,
{125908}{126036}"Бяха се скрили във неизполваемата галерия,|и слушаха собствената си погребална церемония.
{126037}{126117}Леля Поли, Мери и Харпър се|хвърлиха върху тях"
{126119}{126193}Това е мястото.
{126195}{126260}Ето го.
{126389}{126488}- Но тук няма нищо.|- Е, сега е малко по-различно.
{126490}{126565}Лабораторията ми|беше тук.
{126567}{126662}А кухнята беше ей там|където е дървото.
{126706}{126788}Но мисис Уочит дори не |ме пускаше вътре.
{126876}{126972}Незнам какво да ви кажа, сър.
{126973}{127044}Няма го от цяла седмица.
{127045}{127120}И ти нямаш представа къде |може да е отишъл?
{127121}{127193}- Не, сър.|- Това ще бъде моята зелена къща.
{127194}{127277}Имаше градина отвън.
{127279}{127353}Грен-тормар-тас?
{127355}{127405}Да.
{127407}{127494}- Радвам се.|- Сър?
{127496}{127560}Радвам се, че го няма.
{127561}{127660}Може, най-после да е намерил |някое място на което ще бъде щастлив.
{127689}{127784}- Това беше моят дом.|- Негов дом.
{127785}{127844}Много отдавна.
{127902}{128003}Знаеш ли, Моли и аз си мислихме |да наемем икономка.
{128005}{128080}Някой, който ще живее с нас|и ще ни помага да се грижим за Джейми.
{128081}{128150}Интересува ли те?
{128205}{128312}- Може би но, само докато господаря се върне.|- Разбира се.
{128314}{128411}- Но може би ще трябва да направя някои промени.|Аз поддържам изрядна къща.
{128432}{128513}-О, не се и съмнявам в това.|Ще Ви звънна утре сутринта за да се уговорим.
{128533}{128628}- Лека нощ мисис Уочит.|- Лека нощ, мистър Филби.
{128987}{129106}- На добър път, моето чудесно момче.
{129108}{129154}-На добър път.
{129491}{130000}Дилетантски превод- Милена Младенова