{3575}{3634}Всяка нощ, все същият сън.
{3634}{3676}Същата странна планета.
{3687}{3719}Но защо?
{3726}{3772}Какво се опитват да ми кажат?
{3927}{3998}Изминаха 34 години откакто|те пристигнаха на тази планета.
{3998}{4040}От тогава,
{4040}{4110}оцелелите се стремят|да живеят в бариерни градове
{4110}{4150}потънали в страх.
{4150}{4208}Дадох обет да спра този страх.
{4208}{4269}Вярвам, че в сънищата ми|се крие ключа към успеха.
{4269}{4305}Въпросът е,
{4305}{4377}ще съумея ли навреме да спася Земята?
{7082}{7118}Къде си?
{11626}{11706}Тук е забранена зона.|Не мърдай!
{11706}{11741}Какво прави тя тук, капитане?
{11741}{11786}Не знам,|но ще я изведем навън.
{11786}{11829}Идваш с нас.
{11835}{11871}Зад теб!
{11922}{11946}Спри на място!
{11946}{11966}По дяволите!
{11966}{12005}Мърдайте, хора.
{12151}{12197}Два, идват през стената.
{12210}{12232}Спрете стрелбата.
{12351}{12389}Райън, Нийл, да тръгваме.
{12530}{12556}Какво по дяволите си мислиш, че правиш?
{12556}{12588}Тук има форма на живот.
{12588}{12625}Тук не е имало живот от години.
{12625}{12649}Сега вече има.
{12649}{12781}Форма на живот или не изчезваме.|- Никъде не отивам без нея.
{12858}{12893}Жени, какво да ги правиш.
{13269}{13339}Капитане, пилота|няма повече да чака.
{13339}{13368}Разбирам.
{13368}{13413}В лоша форма е.
{13420}{13498}Моля ви. Казвайте ми, когато|рискувам живота си за някакво растение.
{13502}{13551}Дори не бих го нарекла растение.|Това е жито.
{13551}{13586}Дори не бих го нарекъл жито.
{13586}{13643}Трябва ми само една минутка...
{13643}{13697}Госпожице, какво е минутка|нямаме такова.
{13697}{13740}Страхувам се, че е прав мадам.
{13796}{13838}Капитане, имаме съобщения.
{13838}{13886}Капитане, трябва да се махаме от тук.
{13886}{13914}Разбрано, сержант.
{13914}{13946}Може ли да побързате, госпожице?
{13946}{13967}Готова съм, капитане.
{13967}{13982}Да, Нийл.
{13982}{14042}Съгласен съм с всичко, което знаеш.|Да се махаме от тук.
{14140}{14184}Може ли да го взема?|Благодаря.
{14376}{14398}Обкръжени сме.
{14398}{14423}Без майтап!
{14486}{14520}Добре, всички.|Просто се отпуснете.
{14520}{14560}Капитане, трябва да се|качим горе.
{14560}{14594}Хайде всички, нагоре, нагоре.
{14660}{14690}Давай! Давай! Давай!
{14792}{14837}Незабавна заявка за транспортиране.
{14837}{14865}Потвърждавам.
{14891}{14923}Тук горе!
{15078}{15096}Капитане!
{15096}{15121}Точно зад теб са.
{15242}{15271}Хванах те.
{15315}{15364}- Добре ли си?|- Да.
{15364}{15403}Добре. Ето ги идват.
{16311}{16346}Добре ли сте?
{16468}{16530}Можете ли да ми дадете поне една|причина защо да не ви арестувам?
{16530}{16567}Аз съм д-р Аки Рос.
{16567}{16602}Имам разрешително да бъда тук.
{16602}{16654}Не неограничено разрешително.|И не без упълномощение.
{16654}{16685}Капитане, нямам време за това.
{16685}{16761}Осъзнавате ли, че току що рискувахте|живота на групата ми, както и моя?
{16761}{16798}Вижте.|Не искам да говоря за това.
{16798}{16868}Всъщност,|си струваше за живота ти и този на мъжете ти.
{16868}{16902}Ти и мъжете ти?
{16902}{16950}Тя мисли, че си мъж.|- Мисля, че тя е идиот.
{16950}{16998}Зная, че не си мъж.|- Мисля, че ти също си идиот.
{16998}{17037}Много смешно.
{17037}{17072}Но аз искам да говоря за това.
{17072}{17162}Не се ли сещате, че може и да|не искаме да рискуваме живота си за вас?
{17162}{17206}Имахме ли избор?
{17206}{17258}Никой не ви е молил|да ме спасявате.
{17258}{17310}Не мога да повярвам.|Никак не си се променила.
{17358}{17395}Грей?
{17577}{17651}Да, и аз се радвам да те видя.
{19005}{19030}Добре дошъл, капитане.
{19030}{19061}Чисти сме.
{19061}{19093}Само за всеки случай, а?
{19093}{19135}Мразя да ме сканират.
{19135}{19210}Сър, скенерът е за|предпочитане пред фантомите.
{19210}{19247}Вероятно ще го спра, капитане.
{19247}{19296}Тази машина е възможно|да причинява стерилитет.
{19296}{19366}И аз искам да имам син,|който да ми казва "Татко" някой ден.
{19366}{19447}Това е страшничко.|- Защо винаги ми противоречиш?
{19447}{19490}Хора, нека просто го направим.|Добре.
{19490}{19556}- Да, сър.|- Да, сър.
{19835}{19882}Добре, следващия.
{19946}{19984}Изглежда си напълняла.
{19984}{20042}Нарича се разтягане на тялото, Нийл.|Намери си приятелка.
{20042}{20080}Работя по въпроса.
{20100}{20162}Знаеш, че мога да мина|и без това.
{20162}{20213}Не и днес.
{20262}{20292}Нещо не е наред.
{20292}{20310}За мисията ли?
{20310}{20366}- Или за жената?|- И за двете.
{20366}{20407}Следващият.
{20413}{20439}Вижте, капитане. Мисля...
{20439}{20497}Не ми пука какво мислиш, докторе.
{20497}{20549}Ще бъдеш сканирана,|както всички останали.
{20750}{20768}Мамка му!
{20768}{20788}Капитане!
{20788}{20808}Хванаха го.
{20808}{20831}Трябва да има грешка.
{20831}{20886}Осъществихте контакт|с фантома, сър.
{20886}{20919}Моля, останете спокоен.
{20919}{20960}Включете лечебния щит.
{20974}{20990}Какво ниво е той?
{20990}{21003}Синьо.
{21003}{21031}Ще бъде закодиран на 3 1/2 минути.
{21114}{21137}Трябва да го лекуваме сега.
{21137}{21176}Съжелявам.|Това е невъзможно.
{21176}{21210}Ще го изпратим в лечебния център.
{21210}{21245}Няма време за това.
{21358}{21384}Отведете го на масата.
{21414}{21447}Чакай малко, капитане.
{21780}{21820}Засичане на частиците.
{21982}{22037}Боже! Погледнете го.
{22051}{22070}Колко време има?
{22070}{22091}Не е достатъчно.
{22091}{22111}Когато стигне червен код,|лечебният щит
{22111}{22172}няма да може да задържа|извънземните частици.
{22205}{22249}Активиране на био-етеричния лазер.
{22704}{22734}- Какво става?|- Къде отиде?
{22734}{22757}Какво по дяволите става тук?
{22757}{22782}Изгубихме контакт.
{22782}{22830}Станцията се движи по-навътре.
{22850}{22888}- Проследи.|- Няма време.
{22888}{22947}- Проследи.|- Няма време!
{22947}{22982}Ще го изпуснеш.
{23062}{23093}Намерих го.
{24186}{24219}Всичко е наред.
{24287}{24360}Не се притеснявай.|Ще се оправиш за нула време.
{24394}{24463}Докторе, трябва да ви сканираме|за вътрешни станции.
{24463}{24522}Не е нужно.
{24537}{24576}Аз ще поема отговорноста.
{24647}{24754}Хей, докторе. Благодаря ви, че го спасихте.
{24822}{24838}Добре ли си?
{24838}{24890}Да, но военните|конфискуваха корабът ми
{24890}{24926}Коя ли е тя?
{24926}{24968}Какво е общото между нея|и капитана?
{24968}{25015}Какво е общото между нея|и глупавото растение?
{25088}{25116}Какво?
{25246}{25340}Изпрати ми информацията за фантома и всичко|каквото имаме за духовете досега.
{25340}{25369}Да, докторе.
{25373}{25457}Духове? Мислех, че няма|да използваме тази дума.
{25472}{25515}Не ми се прави на много умна.
{25542}{25613}Нека видим дали растението|ще си свърши работата.
{25889}{25911}Съвпада.
{25911}{25940}Намерихме го.
{25940}{26006}Да, шестия дух.
{26006}{26086}Малката сцена от днес ми донесе|всички протоколи.
{26086}{26154}Колко време мислиш, че ще оцелее|извън бариерата?
{26154}{26238}Аки, знаеш, че има елементи във|Военния съвет, които чакат
{26238}{26278}удобен момент да ни изключат.
{26278}{26370}Виж. Преди 10 години, кой откри|енергията и фантомите?
{26370}{26400}Ти.
{26400}{26507}И кой достави същия енергиен източник|съществуващ в хората и всяка форма на живот?
{26507}{26542}Ти.
{26542}{26660}Ти впрегна енергията|за овърпаковете, скенерите, дори за бариерата.
{26660}{26704}Съвета знае това.
{26704}{26786}Те ви вярват, докторе.|Толкова сме близо да докажем...
{26786}{26842}Все още се нуждаем от|тази част и тази тук.
{26842}{26914}Точно така. Още две парченца|и ще решим пъзела.
{26914}{26970}Трябва да сме свободни,|за да намерим тези парченца.
{26970}{27025}Искам да ти покажа нещо, Аки.
{27069}{27114}- Какво е това?|- Чети.
{27124}{27209}Всички същества са деца на Гея и всяко|същество има дух.
{27209}{27294}Всеки нов дух е приютен във|физическо тяло. Докторе...
{27294}{27342}Продължавай.
{27342}{27418}Чрез опита си на Земята,|духовете узряват и растат.
{27418}{27466}Когато тялото умре,
{27466}{27631}развитият дух обогатен от живота си|на Земята се връща при Гея.
{27631}{27759}Като носи със себе си опитноста си,|давайки на Гея живот и сила.
{27763}{27786}На моя скъп дневник.
{27786}{27900}Написах това преди 43 години, когато|бях на твоята възраст.
{27948}{27986}Д-р Сид!
{27986}{28047}Не зная какво се е случило с Гари Уил.
{28047}{28081}Хвърлиха го в затвора, защото казал,
{28081}{28131}че Земята не била|център на вселената.
{28166}{28201}Това не е заплаха за нас.
{28214}{28278}Нашите идеи не са толкова популярни, Аки.
{28278}{28320}Ако имаш някакви бележки или записи,
{28320}{28361}могат да се използват срещу теб.
{28361}{28441}Унищожи ги.|Дръж тук вътре.
{28441}{28480}Разбрах.
{28484}{28548}И стой настрана от приятеля ти,|този капитан.
{28548}{28598}Той спаси животът ти,|сега ти спаси неговия.
{28598}{28646}Това е най-малкото, което|можа да направш за него.
{28652}{28688}Веднъж и аз бях млад.
{28688}{28735}Докторе,|започва война.
{28771}{28816}Никой не е млад вече.
{30361}{30450}Можете ли да обясните защо оръдието Зевс
{30450}{30497}беше завършено преди месец.
{30497}{30536}Ако ги атакуваме с него,
{30536}{30606}ще елиминираме фантомите|и техния източник.
{30606}{30635}Генерал Хейн,|успокойте се.
{30635}{30679}На последната ни среща,
{30679}{30733}гласувахме 6 към 2 против|използването на оръдието Зевс
{30733}{30777}за атака на извънземните.
{30777}{30861}Решихме днес да гласуваме отново|за това важно решение.
{30861}{30981}Бих искал да помоля директора на|био-етеричния център за реч.
{30981}{31022}Д-р Сид, моля.
{31063}{31095}Както всички знаете,
{31095}{31202}фантомите са се заселили|тук преди 34 години.
{31202}{31246}Както виждате сега,
{31246}{31320}на записите на нападенията|направени досега.
{31320}{31430}Физическите атаки нямаха ефект
{31430}{31522}макар и след 3 месечни|постоянни атаки.
{31522}{31637}Моля отбележете това, че фантомите|извън леговищата незабавно са унищожени.
{31637}{31728}Да но вътре, много от|тях отново се съживяват.
{31728}{31838}И както забелязвате|численоста им не намалява.
{31838}{31916}Имаме сведения, че|пак са ни атакували.
{31916}{31989}Дори по-дълбоко в Земята.
{31989}{32046}Това е много интересно, д-р Сид.
{32046}{32137}Защото ние забелязахме|същото нещо, докато правихме
{32137}{32217}операция с био-етеричния лазер|на частиците от фантома.
{32217}{32276}- Така ли?|- Да, наистина.
{32276}{32348}Видяхте бягството,
{32348}{32438}заравяйки или закопавайки се|дълбоко в нечие тяло.
{32438}{32537}Когато повишихме силата на лазера|за да унищожим тези частици
{32537}{32666}се повишава опастноста|за ранения пациент.
{32666}{32737}В някои случаи дори, смърт.
{32754}{32799}Какво точно означава това, Докторе?
{32799}{32862}Това означава, че имаме|много добри шансове ако
{32862}{32945}използваме оръдието Зевс|в леговището на фантомите.
{32945}{32974}Именно. Благодаря ви.
{32974}{32990}Всъщност,
{32990}{33138}също означава, че прекалено|силната енергия може да увреди Земята.
{33154}{33329}Да увреди Земята?|Имате предвид духа на Земята?
{33354}{33451}Да. Духът на Земята.
{33478}{33514}Трябва да ти кажа, че
{33514}{33579}зная какво правя.
{33579}{33623}Каквото и да правиш,|дръж устата си затворена.
{33634}{33653}Това е нелепо.
{33653}{33698}Докторе, при цялото ми уважение.
{33702}{33784}сте дошъл тук да говорите|само за някаква теория?
{33784}{33854}Кажете ни, че планетата е жива?
{33854}{33928}И притежава дух?|Това са приказки, докторе.
{33928}{33974}Съжеляваме, но нямаме време за това.
{33974}{34031}Това не са приказки, истина е.
{34031}{34169}И ако насоча оръжие към Земята и стрелям,
{34169}{34267}не правя просто дупка в земята,|аз убивам планетата.
{34267}{34322}Д-р Сид, теорията за Гея|все още не е доказана.
{34322}{34363}Дори Гея да съществува.
{34363}{34427}Все още трябва да премахнем|фантомите.
{34427}{34497}Мисля, че ако има|някакъв шанс за успех.
{34497}{34524}Трябва да се възползваме?
{34524}{34579}- Не сте ли съгласен?|- Разбира се, че съм.
{34579}{34647}Но има и алтернатива за това|космическо оръдие
{34647}{34671}Друг метод?
{34671}{34735}Да, за премахване на|фантомите.
{34735}{34770}Моля ви.
{34798}{34878}знаем, че пришълците имат|определен вид енергия
{34901}{35026}Факт е, че две био-етерични вълни|насложени една върху друга
{35026}{35066}взаимно се елиминират.
{35066}{35140}Възможно ли е изграждане|на такава вълна
{35140}{35202}напълно противоположна|на енергията на фантомите.
{35202}{35238}Събрали сме се тук...
{35286}{35318}- Д-р Сид...|- Такава напълно завършена вълна...
{35318}{35389}Членове на Съвета,|събирането на  растения и животни
{35389}{35491}от целия свят срещу|фантомите са глупости.
{35491}{35591}Оръдието Зевс е доказано|и ефективно оръжие.
{35591}{35664}То ще избие фантомите.
{35671}{35744}Не можем да си позволим да чакаме|някакви налудничеви изобретения.
{35744}{35844}Някаква смешна армия от|растения и животни
{35844}{35928}Изобретения, без доказателство,|че ще унищожат пришълците.
{35928}{35963}Ето ви го доказателството.
{35963}{36022}Нашата полуготова енергийна|вълна, частично
{36022}{36074}е спряла извънземните|частици да се
{36074}{36138}разпръскват в заразения|пациент.
{36138}{36228}Докторе, претендирате,|че пациента беше излекуван.
{36228}{36311}Не. Вълната не беше|завършена.
{36311}{36426}Но успяхме, като задържахме|частиците на безопасно място в пациента.
{36426}{36502}Къде е доказателството?
{36502}{36546}Тук.
{36887}{36928}Понякога си много|нетърпелива, Аки.
{36928}{36969}Чудя се защо?
{36975}{37060}Докторе, не мога да се крия,|докато ме защитавате.
{37060}{37118}Искам да оползотворя|живота, който ми е останал.
{37118}{37222}Чуйте ме. Когато намерим|седмия и осмия дух...
{37222}{37299}Ако ги намерим,|всичко от което се нуждаем е късмет.
{37299}{37362}Късмета няма нищо общо.
{37362}{37429}Вяра и яко бачкане, момиче.
{37429}{37508}Проклет да съм ако умреш преди мен.
{38196}{38261}Съветът реши да отложи|стрелбата с оръдието Зевс.
{38278}{38325}Предполагам, че направих добро шоу.
{38333}{38367}Нещо против, ако погледам?
{38367}{38402}Вероятно ще се отегчиш.
{38727}{38774}Е, какво правиш?
{38841}{38871}А, разбирам.
{38871}{38908}Наказваш ме с мълчание.
{38914}{38993}Сканирам града за седмия дух.
{39301}{39322}Побързай Нийл.
{39322}{39356}Почти го намерих.
{39356}{39385}Какво си мислиш, че правиш?
{39385}{39428}Просто ще ги спрем замалко.
{39428}{39502}Ей, не ме гледай така.|Идеята беше негова.
{39502}{39536}Твоя?
{39536}{39586}Просто помагаме малко на капитана.
{39586}{39638}Хайде, Джейн.|Къде ти отиде романтичноста?
{39652}{39696}Видя как я гледа капитана.
{39804}{39841}Това е любов, бейби.
{39891}{39914}Какво става тук?
{39914}{39961}Вероятно малка авария.
{39973}{40066}- Чуй, Аки...|- Все още съм ти ядосана.
{40066}{40094}На мен?
{40094}{40154}Да оставиш шлема си|и да не ми кажеш кой си?
{40154}{40204}Това не е ли малко детинско.
{40204}{40314}Бях само малко разстроен, когато|изостави ордието Зевс без да кажеш и думичка.
{40314}{40366}Сега знаеш какво става,|нали?
{40366}{40390}Да, сега знам.
{40390}{40454}Операцията трябва да е завършена|по график?
{40454}{40484}Чудесно!
{40490}{40538}Какво ще кажете за това, че|съм тук за работа.
{40538}{40563}А дори няма да ме видите?
{40563}{40627}Вероятно ще помагам на д-р Сид|да събира духови вълни.
{40627}{40648}Сега вече знам.
{40648}{40671}Съжелявам.
{40671}{40713}Е, аз също.|И двамата съжеляваме.
{40885}{40922}Ще ми кажеш ли за тях?
{40922}{40977}За кое?
{40984}{41031}За духовете, които събираш.
{41040}{41138}Бях инфектирана от фантомите|извършвайки експеримент.
{41152}{41194}Естествено никой не би оцелял.
{41202}{41226}Ти как успя?
{41234}{41300}Д-р Сид създаде съзнание|около инфекцията.
{41300}{41337}Което ме държеше жива.
{41337}{41396}Така първта вълна бях аз.
{41404}{41440}Втората беше риба.
{41440}{41465}Риба?
{41465}{41566}Третата беше елен, който намерих|в резерват извън Москва.
{41566}{41624}Четвъртата беше птица.
{41635}{41697}Някога опитвала ли си да проследиш|врабче в космоса?
{41706}{41732}Не е забавно.
{41736}{41778}Какво казвам?|Вероятно ще ти хареса.
{41778}{41808}Права си. Може и да ми хареса.
{41808}{41885}И тогава дойде ред на тази планета.
{41885}{41919}Мислех, че това е номер 6.
{41919}{41958}- Какво?|- Пропусна един.
{42042}{42152}Петия беше малко момиченце|умиращо в спешното отделение на болница.
{42174}{42252}
{42302}{42351}Казах й, че всички същества|си имат собствен дух.
{42351}{42451}Кучета, котки, дървета, малките момиченца,|дори Земята.
{42477}{42571}Казах й, че тя не умира,|просто се връща при духа на Земята.
{42579}{42612}Гея.
{42637}{42773}Тя... ми каза,|че е готова да умре.
{42854}{42965}Каза ми, че няма нужда да й разправям|приказки само за да се почувства по-добре.
{43048}{43114}Само на 7 години и готова да умре.
{43122}{43148}Съжелявам.
{43178}{43283}Имам работа.|Трябва да намеря седмия и осмия дух.
{43291}{43357}Недей... моля те...
{43368}{43422}Не вярваш в това, нали?
{43440}{43518}Просто... не знам, Аки.
{43616}{43669}Затова ли ме отряза?
{43674}{43709}Трябваше да ми кажеш.
{43737}{43796}Незнам колко време ми остава.
{43827}{43857}Кой знае?
{44001}{44039}По добре да се връщам към сканирането.
{44430}{44569}Капитан Едуардс, вие извадихте д-р Рос|от старият Ню Йорк преди няколко дни.
{44569}{44591}Нали така?
{44591}{44661}Какви са впечатленията|ви от д-р Рос?
{44669}{44743}Изглежда ми решителна|и в добро състояние.
{44749}{44850}Вие и Дълбоките Очи|сте временно преназначени.
{44857}{44936}Ще охранявате д-р Рос, при|навлизането й в пустите земи.
{44936}{44965}Разбрано, сър.
{44965}{45011}Все още не разбирате, капитане.
{45011}{45136}Оведомете венага майора,|ако д-р Рос стане подозрителна.
{45136}{45174}Подозрителна ли, сър?
{45174}{45239}Жената носи в себе си|извънземна станция, капитане.
{45239}{45306}Не знаем какви може|да са последствията.
{45306}{45365}Извънземното присъствие може|да се отрази на разума й.
{45365}{45437}Или бъде маниполирана|за техни собствени причини.
{45437}{45529}Вие мислите, че д-р Рос|е шпионин?
{45549}{45651}Защо си мислите, че трябва|да ви давам обяснение, капитане.
{45663}{45724}Тя се излага прекалено дълго|на влияние от извънземна тъкан.
{45731}{45790}Ако това продължава|при всички положения,
{45790}{45845}д-р Рос ще бъде арестувана
{45845}{45909}и транспортирана до обсерваторията.
{45953}{46032}Това е за нейно добро, капитане.
{46032}{46065}Естествено, сър.
{46247}{46349}Майоре, изпратете от хората ми|да наглеждат капитана.
{48638}{48721}Мисля, че сънищата ми|са някаква форма на комуникация.
{48726}{48777}Все още не зная каква.
{48785}{48818}Виждам ги все по-често.
{48818}{48867}Това може да означава само едно.
{48910}{48982}Фантомите в мен|започват да побеждават.
{48987}{49058}Целта ни е строго определена.
{49058}{49075}Разбрано.
{49075}{49119}Концентрация на фантоми.|Голяма.
{49119}{49162}Имаме от големите навсякъде.
{49162}{49204}Значи ще бъде като на пикник в гората.
{49204}{49274}Стой близо до мен.|Този път без геройства, разбра ли?
{49274}{49306}Всичко по плана.
{49306}{49355}По плана, ясно.
{49513}{49586}Ако пуснем енергия,|тук и тук.
{49586}{49642}бихме могли да се доближим до целта
{49642}{49698}и да се измъкнем още|преди да са се усетили.
{49698}{49742}И това ще разсее фантомите.
{49742}{49800}За малко.
{50036}{50071}Значи си от 307 рота, така ли?
{50071}{50161}Под командването на генерал Хейн?|Били ли сте преди на такова място?
{50161}{50211}Страшна грозотия.
{50842}{50971}Капитане, среща на|сектор 6 код 279.
{50971}{51043}Разбрано.
{51495}{51533}Изглежда си вземат студен душ.
{51925}{51994}Седмия дух трябва да е|точно зад линията.
{52004}{52078}Не виждам как нещо живо|би оцеляло тук.
{52083}{52104}Скоро ще разберем.
{52177}{52244}Това беше последната|мисия срещу фантомите.
{52244}{52302}Тук войната трябваше да свърши.
{52365}{52420}Баща ми е погребан тук някъде.
{52498}{52578}Хайде да се размърдаме, хора.
{52974}{53010}Проклет да съм.
{53013}{53049}Оцеляла птица.
{53065}{53108}Какво прави тя тук?
{53108}{53166}Надява се за нов живот.
{53192}{53296}- Това ли е нашият дух, докторе?|- Не.
{53642}{53674}Приближаваме някаква|форма на живот.
{53674}{53696}Разстояние?
{53696}{53723}Трудно е да се каже.
{53723}{53795}Много сме близо.
{53801}{53825}Нищо не виждам.
{53968}{54017}Нали няма да ми кажеш,|че е той.
{54023}{54053}Невъзможно е!
{54261}{54309}Не е войника, а зарядното му.
{54309}{54334}Как ще обясните това?
{54334}{54391}Зарядни? Оръжия?|Бариерните градове?
{54391}{54455}Как ще обясните това?
{54455}{54507}За да създадем тази енергия,|исползваме жива тъкан.
{54507}{54539}Едноклетъчен организъм.
{54539}{54591}Искаш да кажеш, че зарядното му|всъщност е седмия дух?
{54591}{54625}Да.
{54625}{54661}Капитане, чувате ли ме?
{54661}{54708}Повтори.
{54708}{54745}Капитане, нападат ви.
{54745}{54801}Райън, вземи зарядното.
{55216}{55264}Имам нужда от помощ, сержант.
{55354}{55383}- Тези момчета.|- Да.
{55383}{55403}Нищо не става от тях.
{55403}{55430}Благодаря.
{55505}{55522}Добре ли си?
{55522}{55553}Нищо ми няма.
{55553}{55605}Да се махаме от тук.
{55710}{55755}Нещо не е наред.|Защо не умират?
{55755}{55789}Нещо ги следва.
{55789}{55859}Аки...
{55974}{56021}Точно зад нас са, сър.|Приближават бързо.
{56021}{56059}Джейн, поеми командването.
{56427}{56455}Пази се!
{56760}{56789}Искарай ни от тук, Нийл.
{56789}{56845}Сър, бих искал...
{56845}{56890}- Но...|- Просто го направи!
{57474}{57522}- Сър?|- Всички по местата си.
{57565}{57609}Това не изглежда добре, капитане.
{57609}{57654}Трябва да я отведем|в болница.
{57662}{57709}Спазвайте заповедите си,сър.
{57712}{57757}Какво по дяволите|става тук?
{57757}{57824}Д-р Рос ще бъде отведена|в ареста веднага.
{57946}{57989}Свалете оръжието си.|Това е заповед.
{57989}{58054}Не ви остава друг избор,|капитане.
{58054}{58088}Няма да ти позволя да|направиш това, войнико.
{58088}{58115}Ще трябва да ме застреляш.
{58115}{58158}На земята, капитане!
{59604}{59631}Аки!
{60174}{60196}Дръжте се, всички!
{60344}{60370}Достатъчно!
{60370}{60419}Всички долу.
{61011}{61047}Нийл, откарай ни|обратно в Ню Йорк.
{61047}{61072}Бързо.
{61325}{61375}Корабът се завръща, сър.
{61375}{61417}Очевидно е имало инцидент.
{61417}{61513}Изглежда фантомите са били|привлечени от д-р Рос.
{61513}{61561}Екипажът едва|се е спасил.
{61563}{61641}И сър... капитан Едуард|е все още командващ.
{61662}{61697}Чуйте заповедта ми.
{61706}{61779}Искам да арестувате|капитан Едуард и д-р Рос.
{61779}{61856}Конфискувайте всички|материали предназначени за д-р Сид
{61856}{61914}и неговата вълнова теория.
{61914}{61966}Това може да не се приеме|добре от Съвета, сър.
{61966}{62021}Колко жалко би било.
{62021}{62090}Това е перфектно, Майоре.
{62094}{62148}Капитанът си свъши|добре работата.
{62167}{62226}До утре сутринта,|Съветът ще ни благодари,
{62232}{62307}че разкрихме предателите|и ще ни умоляват да
{62313}{62365}ги спасим от фантомите.
{62483}{62518}Как е тя, докторе?
{62542}{62574}Умира.
{62574}{62624}Нищо ли не може да се направи?
{62630}{62688}Аки се бори само с шестият|от осемте дух.
{62688}{62758}Ще трябва да имплантираме|седмия директно в гръдния й кош.
{62766}{62792}Отнесе куршум.
{62792}{62835}Може да е повреден.
{62846}{62891}Трябва бързо да махнем този панел.
{62910}{62953}Жизнените й функции намалят.
{62965}{63013}Аки си отива от нас.
{63045}{63145}Тя има нужда от сроден дух|за да се задържи в нашия свят.
{63156}{63234}И не се сещам за такъв дух|освен вашият,
{63234}{63253}капитане.
{63259}{63305}Не разбирам.
{63305}{63341}Не е нужно да разбираш.
{63356}{63406}Просто бъди с нея.
{63449}{63489}Така ще я задържиш при нас.
{64750}{64807}Аки, къде сме?
{64807}{64842}На извънземна планета.
{64842}{64882}Но, как е възможно?
{64914}{64983}Не съм съвсем сигурна.
{64983}{65025}Изглеждаш спокойна.
{65037}{65114}Сънувала съм този сън|месеци наред.
{65114}{65140}Сън?
{65157}{65204}Е, каквото и да е.
{65220}{65303}Ти наистина си тук, нали?
{65338}{65392}Какво става с мен?
{65396}{65490}Д-р Сид имплантира седмият дух|директно в тялото ти.
{65517}{65577}Значи, ти си моята|душевна поддръжка.
{65588}{65664}Грей, много си мил.
{65670}{65754}Не мисля, че осъзнаваш колко|сериозна е ситуацията.
{65842}{65891}Елате да видите нещо, сър.
{66083}{66147}Какво е това, майоре?
{66147}{66239}Изглежда д-р Рос е|записвала сънищата си.
{66258}{66362}И защо си мислите, че се|интересувам от... сънищата й?
{66369}{66424}Точно така.|Това е нашето доказателство.
{66424}{66483}Тя е под влиянието на фантомите.
{66608}{66634}Сънищата на д-р Рос
{66634}{66714}са ключът към използването|на оръдието Зевс.
{66714}{66805}Съветът се крие в|този бариерен град
{66805}{66854}докато светът умира|с всеки изминал ден.
{66854}{66934}Вярвам, че имат нужда|от напътствие, майоре.
{66934}{66985}Съберете друга група|от най-доверените ви мъже.
{68254}{68279}Какво правят?
{68279}{68306}Защо ни гледат?
{68306}{68354}Не гледат нас.
{69558}{69593}Добре дошли, капитане.
{69666}{69697}Това ли беше?
{69721}{69752}Как е тя, докторе?
{69752}{69786}Ще се оправи.
{69786}{69820}Но това е временно.
{69820}{69893}Трябва да намерим осмият,|последен дух за да я излекуваме.
{69981}{70045}Аки, чуваш ли ме?
{70101}{70142}Сега вече знам.
{70146}{70260}Знам какво|представляват фантомите.
{70276}{70314}Никой да не мърда!
{70334}{70381}Всички сте арестувани!
{70631}{70664}Хванахме ги, сър.
{70694}{70727}Сър?
{70737}{70789}Жена ми и дъщеря ми.
{70837}{70942}Убиха ги фантомите в Сан Франциско,|когато градът беше атакуван.
{70955}{71006}Разказвал ли съм ти го някога?
{71056}{71109}Опитвам се да си го представя...
{71126}{71189}Какво ли е чувството|всички около теб,
{71189}{71249}да падат мъртви|без видима причина.
{71293}{71321}И накрая,
{71321}{71380}да почувстваш|нещо до себе си
{71395}{71479}невидимо... да те докосва.
{71506}{71558}Да прониква в тялото ти.
{71602}{71668}И вие сте изгубили|семейството си, нали?
{71668}{71720}Да, сър.
{71720}{71788}Точно затова ви вярвам.
{71797}{71830}Както и на всички вас.
{71839}{71900}Знаете какво да правите.
{72256}{72289}Майоре, арестувайте тези мъже.
{72524}{72562}Намалете мощноста до сектор 31.
{72570}{72632}Сър, осъзнавате ли, че фантомите...
{72632}{72649}Това, което осъзнавам, майоре
{72649}{72748}е, че Съвета трябва да предприеме|мерки срещу настъпващият враг.
{72917}{72956}25% от енергията пренасочена.
{73015}{73078}Мощноста ограничена до сектор 31.
{73110}{73170}Затворете моста в сектор 31, генерале.
{73170}{73190}Сега вече навлизат спокойно.
{73190}{73273}Лесно ще се справим с наколко|фантома в затворено пространство.
{73292}{73319}Спокойно, майоре.
{73324}{73401}До края на тази нощ,|вие ще бъдете герой.
{73468}{73513}Аки, не мисля...|- Ти беше в съня ми, Грей.
{73513}{73554}Видя ги.|- Така е.
{73554}{73583}Не съм сигурен какво видях.
{73583}{73627}Как може да си?|- Капитане, моля ви.
{73627}{73654}Нека продължи.
{73654}{73714}Защо мислите,
{73714}{73774}не можахме да намрим сродство
{73774}{73807}между фантомите с човешки размери
{73807}{73865}и гигантските|блуждаещи фантоми.
{73865}{73892}Извинявай, докторе.
{73892}{73950}Но няма никакво сходство.
{73950}{74073}Има всякакви, малки,|като гъсеници,
{74073}{74098}летящи фантоми.
{74098}{74142}и да не забравяме|любимите ми
{74142}{74182}големи и дебели|гигантски фантоми...
{74182}{74227}- Спокойно бе.|- Той е прав.
{74227}{74278}Ако беше прекарала повече време|в това поле като нас
{74278}{74337}щеше да знаеш, че няма никакво сходство.
{74337}{74378}Там е като зоопарк.
{74378}{74528}Точно така, мисля, че големите|са като нашите китове?
{74528}{74636}Би трябвало да е нещо като кораб|или ковчег.
{74663}{74785}Винaги сме смятали, че астероида|е някаква форма за транспортиране.
{74785}{74808}Може би не е.
{74808}{74852}Астероидът е част от тяхната планета.
{74852}{74914}Бил е изхвърлен в космоса|при унищожението на техния свят.
{74914}{75029}Но как биха оцелели в|космоса на парче скала?
{75036}{75062}Не са.
{75141}{75217}Всичко това ме кара да|се чувствам странно.
{75226}{75267}Какво мислите за|всичко това, капитане?
{75267}{75361}Това обяснява защо|никога не сме имали успех.
{75373}{75440}Всички наши стратегии са|базирани на увереноста
{75452}{75534}ни, че се бием срещу|извънземна раса.
{75540}{75582}Припомни си съня, Грей.
{75582}{75613}Как загинаха?
{75613}{75670}От тогава всичко,|което познават е страдание.
{75670}{75733}Те не са завладяваща армия.
{75733}{75759}Те са призраци.
{75825}{75852}Колко са фантомите?
{75852}{75905}Повече от достатъчно за да|убедят Съвета, сър.
{75905}{75990}Отлично. Изпратете екип|да ги ликвидира.
{75990}{76017}Да, сър.
{76083}{76123}Сър, имам сведения|за няколко фантома.
{76123}{76157}Естествено, че имаш.
{76157}{76201}Извън сектор 31, сър.
{76201}{76244}Движат се с|невероятна скорост.
{76244}{76291}Майоре, какво|по дяволите става тук?
{76291}{76314}В тръбите са.
{76387}{76410}Това е невъзможно.
{76410}{76483}Нищо живо не би оцеляло|в тези тръби.
{76483}{76557}Ами, един голям се|движи право към нас.
{76778}{76811}Господи...
{76826}{76861}Не стреляйте!
{77970}{78005}Какво направих?
{78509}{78529}Хайде, Нийл.
{78529}{78561}Трябва да се|измъкнем от тук.
{78576}{78612}Мисли.
{78618}{78663}Капитане, стените са|от титанова сплав.
{78663}{78710}А решетките са от|поляризиран ултразвуков лазер.
{78710}{78782}не мога просто да размахам|магическата пръчка и...
{78810}{78904}Нийл, впечатлен съм.
{78908}{78936}Значи ставаме двама.
{78936}{79001}
{79083}{79148}Мисля, че трябва да отидем|до най-близкия изход.
{79186}{79261}
{79780}{79796}Ето ги.
{79796}{79839}Но другите... д-р Сид!
{79846}{79889}Дълбоките Очи ще се|погрижат за него. Хайде!
{80084}{80110}Какво става?
{80110}{80133}Защо ги виждаме?
{80133}{80197}Трябва да са се заредили с енергия|пресичайки бариерата.
{80327}{80347}Зад теб!