{480}{511}Качвайте се, капитане.
{2142}{2175}Трябва да намерим корабът ми.
{2175}{2237}Ако въобще е в града,|трябва да е във военният хангар.
{2237}{2267}Това е голямо "Ако".
{2500}{2525}Внимавай!
{2717}{2750}- Изчезвай от платформата.|- Готово.
{3202}{3244}Добре, сега какво?
{3249}{3297}- Карай през гарата.|- Какво?
{3297}{3363}- Капитане, с цялото ми уважение...|- Извинете, капитане...
{3363}{3422}Ще минем през нея.
{3422}{3478}Това е единственият път.
{3478}{3565}По-добре да се хвана,|имам чувството, че ще друса.
{3565}{3621}Докторе, този път|наистина познахте.
{3621}{3701}Дръжте се, всички.
{4269}{4302}Докторе?
{4401}{4426}Интересно.
{4441}{4466}Някой ранен?
{4473}{4498}Капитане!
{4602}{4651}Господи! Говорете ми, сержант.
{4675}{4752}- Подай ми ръка, Джейн.|- Не, чакай!
{4763}{4789}Може да го погубим.
{4797}{4837}Трябват ми инструменти|за да го измъкнем.
{4845}{4866}В кораба ми са.
{4905}{4939}Не! Не, докторе.
{4941}{4965}Без упойки.
{4969}{5014}- Капитане...|- Чу какво каза.
{5014}{5080}Ще намерим кораба|и ще се върнем за теб.
{5089}{5124}- Ще остана с него.|- Аз също.
{5131}{5164}Никой няма да остава.
{5198}{5229}Просто ми дайте оръжие.
{5229}{5273}Добре.|Дай му оръжие.
{5273}{5308}Направи го!
{5378}{5415}Ще се върнем за вас, сержант.
{5425}{5447}Чуваш ли?
{5465}{5539}Чух ви, капитане.|Сега се махайте от тук.
{5543}{5569}Да изчезваме.
{6809}{6843}Водно изолиран T.V.
{6845}{6869}Добро е.
{6869}{6944}Можем да транспортираме|с него Райън.
{6944}{7028}Трябва да подменим|горивото.
{7051}{7113}Можеби още има живи|овърпакове в хангара.
{7113}{7150}Джейн.|Провери хангара.
{7155}{7194}Нийл, подготви ни за излитане.
{7194}{7245}Аки и д-р Сид подгответе се.
{7245}{7296}Аз отивам на кулата да подготвя пистата.
{7305}{7370}Градът може и да е загубен.|Но ние не сме.
{7370}{7420}Хайде да свършваме|и да се измитаме от тук.
{7673}{7694}Грей...
{7702}{7728}Внимавай.
{7728}{7751}Ти също.
{8779}{8807}
{9190}{9215}Нийл, чуваш ли ме?
{9223}{9252}Чудесно, капитане.
{9252}{9299}Това бебче може и само да лети.
{9493}{9524}Корабът е готов.
{9525}{9551}Започвам ротацията.
{9654}{9699}Чакай малко.|Имаме проблем.
{9699}{9765}Трябва да отделим|кораба.
{9765}{9809}Можеш ли да го направиш|от кабината?
{9809}{9883}Не, сър. Позволете да|изляза и освободя кораба.
{9883}{9932}Направи го!
{10225}{10252}Ето го проблема.
{10477}{10518}Управлението естествено е заключено.
{10601}{10633}Джейн, нека те питам нещо.
{10633}{10678}Мислиш ли, че ще се|измъкнем живи от тук?
{10678}{10736}Ако някой се измъкне въобще...
{10736}{10784}Дали са стигали|и преди нас толкова далеч?
{10784}{10877}Мислиш ли, че осмият дух|ще прогони всички фантоми?
{10877}{10931}Имам предвид, ами ако|всичко е само куп лайна?
{10958}{11033}Джейн, би ли спряла да говориш?
{11033}{11077}Трябва да се концентрирам тук.
{11390}{11428}Какво става там долу?
{11437}{11465}Нищо, с което не можем да се справим.
{11789}{11837}- Как върви?|- Почти съм готов.
{11893}{11920}Добре сме, сър.
{11923}{11980}Джейн се справя с|изумителна сръчност.
{11997}{12015}Говори ми, Джейн.
{12066}{12112}Няма проблеми, капитане.
{12243}{12305}Да! Капитане, готови|сме да тръгваме.
{12848}{12888}Не!
{13273}{13367}Джейн, махни се от там.|Веднага!
{13376}{13433}Махни се по дяволите!
{13458}{13491}Джейн!
{14109}{14152}Корабът е готов за излитане.
{14174}{14190}Къде тръгна?
{14190}{14204}Към кабината.
{14204}{14242}Корабът е на автопилот.
{14242}{14292}В предстартово броене сме.
{14292}{14310}Чакай.
{14310}{14337}Прекалено е опасно.
{14337}{14369}Аки!
{14947}{14991}Насам. Кучи сине.
{16741}{16791}Райън!
{17072}{17142}Грей, чуваш ли ме?|Какво става?
{17142}{17201}Ти и Сид излитайте, веднага!
{17201}{17245}Не! Не можем да оставим всички.
{17245}{17285}Всички са мъртви.
{17285}{17380}Съжелявам.|Но нямаш избор.
{17421}{17451}Сбогом, Аки.
{21420}{21564}Иска ми се да вярвам,|че са на по-добро място.
{24673}{24741}Увеличих периметъра|на сканиране като включих
{24741}{24840}кратера от сблъсъка.
{24867}{24910}Странно място|за последния дух.
{24917}{24948}Да, наистина.
{24948}{25009}Нищо не би оцеляло там|освен фантомите.
{25009}{25050}Именно.
{25050}{25126}Това предполага, че осмият|дух е дух на фантом.
{25132}{25173}Не мога да обясня обаче, защо.
{25173}{25233}- Щом слезем...|- Чакай!
{25233}{25260}- Ще разберете...|- Чакай.
{25260}{25299}Това е еднопосочно пътуване.
{25299}{25376}Да. Да, очаквах, че така|ще го приемеш.
{25376}{25438}- Греша ли?|- Не, прав си.
{25438}{25483}Вероятно няма|да доживеем достатъчно дълго
{25483}{25537}за да извадим осмият|дух от кратера...
{25537}{25574}Тогава защо да опитваме?
{25574}{25632}Защото няма нужда да|извличаме осмият дух.
{25632}{25677}Можем да го докараме направо тук.
{25677}{25750}Можете да завършите|вълната вътре в кратера.
{25750}{25782}Да. Точно така.
{25782}{25836}И как ще стане това... по-точно?
{25836}{25875}Мога да конструирам устройство,
{25875}{25980}което да прикрепим към Аки,|съединяващо осемте духа...
{25980}{26050}И после какво?
{26064}{26100}Ще чакаме
{26105}{26139}да видим какво ще се случи.
{26151}{26177}Това ли е?
{26201}{26241}Това ли ти е плана?|Ще чакаме да се случи нещо?
{26241}{26267}Да.
{26306}{26340}Чудно.
{26345}{26381}Но аз имам собствен план.
{26381}{26427}Ще сканираме повърхността от орбита.
{26427}{26480}Може да намерим подобен дух|някъде другаде.
{26492}{26540}Аки?
{26540}{26582}Да слизаме.
{26686}{26777}Генерал Хейн, скачете се|на нула едно алфа.
{27297}{27344}На какво се дължи|провалът ни, генерал Хейн?
{27344}{27436}Стархувам се, че е|било въпрос на време
{27436}{27507}фантомите да си|изградят имунитет срещу бариерите.
{27507}{27590}Но съм готов да се срещна|с останалите от Съвета
{27590}{27679}и се евакуираме към|Хюстън без инциденти.
{27686}{27740}Тази вечер беше ужасяваща.
{27757}{27830}Съветът преосмисли предложението|ви относно оръдието Звес.
{27833}{27862}Разбирам.
{27862}{27921}Изпращам ви кода|за достъп.
{27973}{28080}И генерале,|нека си пожелаем успех.
{28164}{28191}Пригответе оръдието за стрелба.
{28191}{28231}Цел, сър?
{28242}{28306}Кратерът.
{28972}{29048}Подгответе се за спускане|3, 2, 1...
{29183}{29213}Активиране на щита.
{29294}{29337}Добре, вътре сме.
{29341}{29375}Хванахте ли го, докторе.
{29375}{29445}Толкова са много?
{29512}{29559}Момент. Да.
{29559}{29635}Проследявам осмият дух,|движи се по повърхноста на кратера.
{29652}{29709}Нека погледнем|по-отблизо.
{30687}{30725}Стрелба след 3 минути.
{30725}{30766}Овърпаковете на максимум.
{30766}{30837}Прехвърляне на класовете.
{30837}{30874}Броячът включен.
{30874}{30917}Предпазители изключени.
{30917}{30962}Статус: зелено.
{30965}{31020}Хващаме нещо на радара|около кратера, сър.
{31104}{31126}Това е тя.
{31126}{31163}Сър.
{31163}{31232}Просто предател под|влиянието на врага.
{31245}{31275}Продължете броенето.
{31289}{31350}Ще ги ударим едновременно.
{31445}{31476}Приближаваме фантома.
{31481}{31518}Контакт след 30 секунди.
{31564}{31587}Целта засечена.
{31614}{31653}Готови сме за стрелба|по ваша команда.
{31771}{31819}Съвпада.|Идеално съвпада.
{31832}{31865}Готови сме, сър.
{31865}{31888}Огън!
{32728}{32754}Какво беше това?
{32754}{32811}Зевс.|Стрелят по кратера.
{32811}{32852}Аки, Грей, добре ли сте?
{32852}{32883}Малко замаяни.
{32883}{32907}Внимавайте.
{32907}{32968}Сид,|осмият дух изчезна.
{32968}{32993}Ти виждаш ли го?
{32993}{33124}Осмият дух беше унищожен.
{33131}{33168}Какво ще правим сега?
{33168}{33234}Нищо. Мисията приключи.
{33243}{33269}Трябва да се измъкнем от тук.
{33269}{33286}Пазете се!
{34051}{34084}Какво е това?
{34095}{34146}Ако ще ни измъкваш от тук,|направи го веднага.
{34462}{34488}Дръжте се!
{34709}{34738}Изтървам ви.
{34872}{34911}Не мога да ви вдигна.
{35113}{35146}Подгответе аварийно приземяване.
{35728}{35787}Обадете се, обадете се, моля.
{35798}{35854}Аки, Грей, чувате ли ме?
{35862}{35913}Сид, трябва да|говоря със станцията.
{35917}{35951}Ще можеш ли?
{36024}{36041}Какво е това нещо?
{36041}{36079}Не знам, сър.
{36079}{36116}Съобщение на екрана, сър.
{36116}{36214}Генерал Хейн,|незабавно прекратете стрелбата.
{36214}{36233}Това, което виждате в
{36233}{36317}кратера е живият дух|на извънземната планета.
{36317}{36388}Планетата е била унищожена|и част от нея се е приземила тук.
{36388}{36428}Това не е нашествие.
{36436}{36469}Никога не е било.
{36469}{36486}Така ли?
{36486}{36544}И досега срещу какво|сме воювали, докторе?
{36544}{36575}Призраци?
{36575}{36676}Да, призраци изгубени|объркани и агресивни.
{36676}{36693}Сигурно.
{36693}{36751}И тези духове|идват от Гея,
{36751}{36844}Земята Гея.
{36844}{36892}Докторе, дори и да|повярвам на такава глупост
{36892}{36951}факт е, че Земята си|остава под атака
{36951}{37017}от агресор, който трябва|да се унищожи на всяка цена.
{37017}{37085}Цената може да е|цялата планета, сър.
{37085}{37168}Стрелбата по извънземната Гея|само я прави по-силна.
{37168}{37219}Откакто сте под извънземно|влияние, докторе
{37219}{37255}ще приема протестът ви,
{37255}{37315}като знак, че|сме на прав път.
{37315}{37439}Насладете се на|времето, което ви остава.
{37446}{37502}Продължете стрелбата докато|не унищожите извънземните.
{38393}{38455}Генерале, оръдието|започва да прегрява.
{38455}{38498}Ще ударим отново и отново
{38498}{38546}докато всички,|не умрат.
{38546}{38615}Но сър, дори не сме сигурни,|че има ефект върху съществата.
{38615}{38641}Няма ефект.
{38641}{38693}Хванахме ги,|на тясно войнико.
{38693}{38757}Това е моментът на|нашата победа.
{38757}{38796}Заповядвам ви да стреляте.
{38805}{38856}Не можем да стреляме отново.
{38856}{38891}Ще видим.
{38934}{38988}Щитът се повреди,|да излизаме.
{38988}{39035}Хайде.
{39545}{39583}Тук не ми харесва особено.
{39797}{39839}Какво по дяволите е това?
{39839}{39908}- Това, което си мисля ли е?|- Да! Това е Гея.
{39908}{39942}Определено тук не ми харесва.
{40009}{40049}Добре ли си?
{40049}{40133}Нищо ми няма.|Трябва да говоря с д-р Сид.
{41077}{41141}Сид, чуваш ли ме?
{41155}{41197}Казвай. |Тук съм все още.
{41197}{41312}Стоим пред Гея.|Чуваш ли ме? Гея!
{41325}{41430}Това обяснява защо последния|дух е тук някъде.
{41449}{41523}Да. Да, точно така.
{41531}{41595}Фантом се е превърнал|в осмият дух,
{41595}{41669}когато е започнал нов живот|от нашата собствена Гея.
{41674}{41753}Ако е така, той|притежава отделна енергия
{41753}{41816}различавайки го|от другите фантоми.
{41816}{41879}Не може и да има
{41893}{41967}по-добро място за да|намерите подобен дух.
{41981}{42026}Каквото и да правите,|не мърдайте.
{42038}{42072}Останете където сте.
{42113}{42188}По-лесно е да се каже|отколкото да се направи.
{42208}{42331}Не стреляйте.|Това е последната ни надежда.
{42339}{42383}А какво да правя, докторе?
{42383}{42414}Да ги помоля да|не бъдат груби?
{42414}{42514}Бойната стратегия е в твоята|област, не в моята.
{42541}{42581}Докторе, тук имам нещо.
{42581}{42615}Виждаш ли го?
{42615}{42678}Да, сроден дух.
{42678}{42729}Трябва да е много близо.
{42729}{42784}Къде? Кой е?
{42795}{42829}Кой?
{42829}{42865}Имам проблеми.
{42865}{42897}Един момент.
{42965}{43004}Докторе, тук става напечено.
{43004}{43045}Нямаме много време.
{43053}{43116}Аки... Аки!
{45258}{45297}С надеждата за нов живот,
{45297}{45371}Гея е променила фантома отвътре?
{45488}{45557}Притежавам го.
{45714}{45759}Грей, ела тук.|Имам нужда от теб.
{45798}{45828}Чуваш ли ме, Сид?
{45828}{45873}Вълната е завършена.
{45873}{45933}Да, чувам те.|Това е чудесно.
{45933}{46027}Не разбирам само как си|намерила последният дух.
{46035}{46067}Той ме намери, докторе.
{46203}{46284}Виждам. Сега разбирам.
{46289}{46317}Да но аз не разбирам.
{46317}{46349}Какво по дяволите става?
{46349}{46365}Дай ми овърпака си.
{46365}{46406}Трябва да излъча|завършената вълна.
{46406}{46436}Ще бъдем беззащитни.
{46490}{46531}Надявам се, че знаеш какво|правиш, Аки.
{46531}{46586}Можем да използваме щита|за да излъчим вълната.
{46586}{46680}Теорията на д-р Сид е вярна.|Притежавам го, осмият дух.
{46687}{46723}Излекувана съм, Грей.
{46727}{46759}Сигурна ли си?
{46759}{46804}Да, да. Сигурна съм.
{46804}{46841}Но как?|От къде си сигурна?
{46841}{46885}Спокойно,|фантомът ми каза.
{46885}{46932}Прекрасно.
{46932}{46977}Това е. Щит включен.
{47129}{47152}Не работи.
{47152}{47199}Трябва да направим нещо|преди да е станало късно.
{47203}{47260}Ако това не работи,|тогава вече е късно.
{47427}{47493}Грей... довери ми се.
{48329}{48367}Не! Не!
{48465}{48494}Залегни!
{48809}{48856}Внимание, системата е претоварена.
{48856}{48882}Знам.
{48882}{48922}Внимание, системата е претоварена.
{48922}{48954}Знам!
{49080}{49106}Но трябва да го направя.
{50157}{50211}Огън! Огън! Мамка ти!
{50246}{50271}Огън!
{51521}{51551}Грей?
{51561}{51594}Грей!
{52141}{52187}Не ме изоставяй, Грей.
{52229}{52279}Казах ти, че това|е еднопосочно пътуване.
{52313}{52353}Изглежда бях прав.
{52353}{52413}Не, Грей.|Дръж се, моля те.
{52413}{52462}Все още притежавам вълната.
{52469}{52502}Можем да го преодолеем.
{52638}{52668}Няма да успеем.
{52668}{52700}Ще успеем.
{52700}{52763}И двамата знаем, че не е така.
{53013}{53077}Грей...
{53077}{53120}Помогни ми.
{53325}{53351}Грей...
{53357}{53395}Чуй ме.
{53400}{53502}Ти ми спаси живота веднъж.|Сега искам ти да се спасиш.
{53507}{53551}Грей, не. Моля те.
{53551}{53626}Нека го направя, Аки.|Довери ми се.
{53871}{53916}Не ме оставяй, Грей.
{53921}{53984}Опитваше се да ми кажеш,|че смърта не е краят.
{53984}{54034}Не ме разочаровай.
{54061}{54116}Сега вече вярвам.
{54399}{54432}Обичам те.
{57053}{57148}Топло е.