{2260}{2303}Трябва да вървя.
{2489}{2532}Може би ще отида...
{2568}{2634}.. в клиниката...
{2849}{2917}.. да се прегледам.
{3050}{3127}За да не лепнеш нещо.
{3475}{3564}Христос не умря|само заради вашите грехове.
{3611}{3723}Той умира за вас и в този миг|ще го чуете ако имате уши..
{3772}{3819}Да, браво пуснахме Чарли.
{3825}{3874}Един момент. Да...
{3907}{4025}Има тук едно момче,|от квартала е...
{4054}{4104}О, колко мило.
{4110}{4182}Тръгвай...|Кой те научи на това? Мама?
{4188}{4311}В делегирането в истината|Делегирането ще ни даде ключа.
{4317}{4409}Разумно е. Няма смисъл|всеки да се натиска
{4415}{4514}да излиза под светлината|на прожекторите.
{4519}{4578}Всичко е преходно|и успехът, и парите, и славата.
{4584}{4678}Бях там, видях всичко,|от Христос до Пол...
{4684}{4748}- Най-после Том Том!
{4753}{4841}- Том Том закъсня.|- Няма вече Том Том.
{4860}{4988}Край с Просяшкия слуга.|Край с всичко. Аз съм вече само Том.
{4994}{5085}По дяволите,|ето че се случва вече!
{5199}{5267}- Благодаря Том Том.|- Том!
{5365}{5416}Късмет, че те срещам.
{5422}{5544}Имаме резервация за обяд|Гладен ли си?
{5550}{5591}- Да вървим.|- Но Елоиз...
{5597}{5725}Ресторантът ще ти хареса. Умирам|от глад. Мога да изям курва.
{5814}{5882}- Мадам.|- Мадам.
{6394}{6472}Става. Последното напомняше пикня|на прилеп. Направо наливайте
{6478}{6530}
{6588}{6673}- Как се справяш с мезето?|Направо...
{6729}{6764}Ям го.
{6770}{6879}Докато го почнеш,|вече няма да е прясно.
{7079}{7169}В процеса на нашето сближаване,|ще те заведа по любимите си места.
{7175}{7249}Може да доведеш Елоиз.|Жените си падат по това.
{7320}{7375}Знам, че тя те харесва.
{7381}{7440}Дойде в стаята ти, нали?
{7446}{7574}Няма защо да се смущаваш.|Дано успееш да я катурнеш.
{7579}{7640}Не задавам въпроси.
{7671}{7779}Но ти можеш да ме питаш всичко.|Каквото ти хрумне.
{7880}{7966}Как беше,|Мая владея положението?
{8020}{8081}- Келнер!|- Келнер!
{8087}{8162}- Отнесете това.
{8325}{8389}Чарли, владеем положението...
{8395}{8486}По-късно и за това ще говорим.|Ще ти разправя за Мая,
{8492}{8620}ще си водим сърдечни разговори|каквито сте имали с Изи.
{8626}{8675}Нищо не си спомням.
{8681}{8774}Знам, че е трудно да изгубиш|най-добрия си приятел.
{8780}{8852}Разбирам,|че никой не може да го замести...
{8857}{8938}Г-н Много Специален Агент...
{8944}{9016}Не мога да бъда|ваш много специален приятел.
{9021}{9079}Ти вече си|мой специален пръв приятел.
{9085}{9146}Нали аз те уредих с Елоиз?
{9152}{9224}Почесвам ти гърба,|ти почеши моя.
{9230}{9305}Я се отпусни сега и ми сподели...
{9311}{9371}най-приятните ти спомени.
{9377}{9507}Кажи пъровто, което ти хрумне|Аз ще преценя кой го е направил.
{9512}{9648}Като телевизионно състезание|Аплодисменти за Том Том Т.Бароус.
{9681}{9714}Хайде...
{9720}{9753}Какво?
{9915}{9956}Не бъди глупак.
{9961}{10038}Аз съм си глупак.
{10044}{10133}Глупак ще си, ако оставиш|убиеца да се измъкне.
{10139}{10213}Не бива да го правиш|Защото той може да убие и теб.
{10436}{10510}Добър опит беше...|Видяхте ли го?
{10533}{10618}Не си спомням, не си спомням.
{10624}{10740}Направо наливайте!|Положението е овладяно.
{10842}{10906}Чарли,|дръж го под око тоя.
{10911}{11005}Добре.|Мога да наклепам Елоиз.
{11011}{11090}Лесна е.|Има добър мотив и лошо досие.
{11096}{11170}- Тя го е направила.|- Не.
{11176}{11257}Трябва да приключа случая|и да ида при годеницата си.
{11263}{11313}Абсолютно сигурно,|абсолютно специално-не е тя.
{11319}{11413}Ще я прибера след обяда.|Лапай вкусно изглежда.
{11524}{11588}Имаш да кажеш нещо ли?
{11675}{11720}Аз го направих.
{11791}{11859}- Шашна ме.Значи ти го направи?|- Аз бях.
{11864}{11975}- Уби едничкия човек,добър с теб?|- Аз бях, не Елоиз.
{11981}{12094}И сам е щял да се метне|но ти го бутна.
{12100}{12156}Не вярвам.|Елоиз е.
{12162}{12271}Само тя има ум за такъв план...
{12402}{12437}Майната му на Скинър!
{12473}{12537}Назад! ФБР.|Добър апетит на всички.
{12617}{12673}Някой ме лъже.
{12679}{12829}И ти, и всички.|Все пак знам кой е бил.|Почваме друга игра малкия.
{12835}{12913}Ако си държиш очите затворени,|е Елоиз.
{12919}{12964}Ако ги отвориш, Дикси е.
{12970}{13034}Отваряш дясно око, Джеронимо.|Е кой е?
{13039}{13078}Диски?
{13105}{13147}Или Джеронимо?
{13172}{13236}Джеронимо.
{13242}{13293}Не! Не!
{13652}{13687}Изумяваш ме.
{13709}{13803}След всичко това ще аерстуваш|индианеца за убийство,
{13808}{13904}само заради плямпането|на кретена със скейборда?
{13909}{13967}Знаех, че накрая ще схванеш.
{14161}{14205}Всички му се доверяват.
{14210}{14292}Всички.|Дори и аз почти.
{14297}{14359}Поне дотолкова,|че ще размърда нещата.
{14364}{14464}Агент Скинър,установих|самоличността на вашия изчезнал.
{14469}{14546}Истинското име на Джеронимо|е Юдженио Валдес.
{14551}{14643}Откраднал картона си|от психиатрията,където е лежал.
{14648}{14751}Вярва, че вожд на навахо.|Три ареста за кражба на картини.
{14756}{14809}Типичен заподозрян.
{14887}{14926}Скинър.
{14931}{14985}- Мая.
{14990}{15058}- Напротив, звънях ти.
{15063}{15133}- Закъснях с един ден. Да аз...
{15138}{15186}- Да, важна си.
{15191}{15299}Мая, ти си|най-важното в живота ми.
{15304}{15423}- Виж какво, в кола съм.
{15428}{15527}- Съжалявам, че смяташ така.
{15532}{15582}Такъв съм, това е.
{15628}{15675}Дай газ?
{16172}{16311}Юдженио Джеронимо Валдес|арестуван си, ръцете на гърба.
{16786}{16833}Изи имаше много мисли,
{16838}{16969}и искаше да ги складира на|сигурно място-в празна глава.
{16974}{17038}Да можех|отново да ги пусна навън.
{17212}{17317}Как да обясня, че предадох|всичките си приятели
{17322}{17435}и провалих едничкия им шанс|да забогатеят, да получат нещо?
{17440}{17500}Поне не знаят,|че Джеронимо е художникът.
{17505}{17592}Не подценявайте|мощта на сочния-скандал.
{17597}{17716}Ще изгубим търговския си посредник|без него сме пак нищо.
{17721}{17845}Тъпоглави ченгета! Дават им|големи значки и големи пари,
{17850}{17897}само да тормозят хората!
{17902}{17989}Важното е шоуто да стане.|Ще се обадя на моите хора.
{17994}{18068}Да се примирим|прекарани сме!
{18073}{18218}Джеронимо притежава картините,|а е затворен за убийство на Изи.
{18223}{18333}- Няма начин.|- Винаги има начин.
{18372}{18481}Трябва да им дадем|каквото искат- лесен изход.
{18486}{18570}Ако докажем, че друг е убил Изи,
{18575}{18663}Джеронимо ще е свободен.
{18668}{18780}Не е тъй лесно. Набият ли си|нещо в главата, няма връщане.
{18785}{18877}Какво от това, че написах|всички тия красиви песни?
{18882}{18929}Пак не ми присъждат "Грами".
{18934}{19018}А и те са сигурни,|че е някой близък до Изи.
{19023}{19114}Тоест, ако не е Джеронимо|значи е някой от нас?
{19119}{19284}Ако нямаме доброволец|трябва да си намерим идиот|като Том Том да си признае.
{19603}{19641}Не!
{19707}{19755}Не Том.
{19988}{20103}Важното е да се вярва,|ако вярваме в нещо,
{20108}{20223}значи е вярно, нали така?|И ако достатъчно хора появрват...
{20228}{20288}в същото това вече е реалност.
{20314}{20444}Разполагаме с нещо, на което|всички искат да повярват.
{20464}{20570}Отново сме в играта, играта на реалност.
{20575}{20614}И дявол да го вземе...
{20651}{20699}.. На мен ми харесва.
{20753}{20827}Той ще се уреди, Елоиз.
{20894}{20976}Том Том ще си е добре.
{20981}{21089}Ще бъде само за кратко.
{21094}{21163}После ще го пуснат.
{21168}{21252}заради кретенската невменяемост|или нещо такова.
{21306}{21363}Ще го пратят в красиво
{21368}{21461}бяло имение на зелен хълм,
{21466}{21583}на върха на скала,сред тучни|поляни и с изглед към океана.
{21588}{21667}Ще яде хубава храна|по три пъти на ден и...
{21687}{21782}хора в бели дрехи|ще се грижат за него.
{21787}{21848}Бъдеще- един път.
{21853}{21899}Не.
{21973}{22064}Око за око, зъб за зъб.
{22084}{22165}Око за око, зъб за зъб.
{22403}{22501}Какво да кажа?|Изглеждаше ми редната постъпка.
{22506}{22605}Формално не най-мъдрата,|но исках да помогна.
{22610}{22659}Първо си кажи името.
{22664}{22751}Естествено телевизията,|беше приятен плюс.
{22756}{22861}Аз съм Томас Т. Батаоу и ми викат|Том Том, но вие ме наричайте Том.
{22866}{22905}Том.
{22939}{22986}Днес е...
{23018}{23080}Моля, нека ви кажа|днешната дата,
{23085}{23124}Тя е...
{23150}{23208}.. 23 март...
{23213}{23278}2000... 2001.
{23296}{23426}Изи Голдкис|беше моят най най-добър приятел,
{23431}{23569}затова може би|малко ще се учудите като ви кажа...
{23574}{23643}като ви кажа по телевизията...
{23726}{23782}Исках да ви кажа, че...
{23822}{23893}аз го бутнах от покрива...
{23919}{23954}на хотела...
{24034}{24149}Бях само аз самичък и никой друг|не беше, и имам стихотворение.
{24192}{24224}Какво имаш?
{24229}{24325}Стихотворение, Изи все ме учеше на него|и искам да го кажа...
{24330}{24398}Моля.
{24403}{24477}Добре, ама бързичко.
{24860}{24957}Знаех, че ще те намеря тук|при книгите.
{25038}{25153}Ти винаги си покрай книгите,|и все книги и още книги.
{25158}{25294}А ти никога не четеш|книги и изобщо нищо.
{25674}{25739}Какво имаш да ми казваш?
{25771}{25834}Какво искаше да ме питаш?
{26059}{26110}Може ли да ти видя катеричката?
{26252}{26302}Моля?
{26322}{26474}Защото Хектор разправяше,|че имаш хубава малка катеричка.
{26582}{26628}Още ли я имаш?
{26650}{26691}Том...
{26718}{26785}Катеричките всъщност не са...
{26865}{26899}Махнах я.
{27055}{27118}Какво направи с нея?
{27155}{27196}Обръснах я.
{27338}{27407}Караш ме да се измъчвам.
{28532}{28589}Том слушай,
{28594}{28720}ако Дикси или някой от другите|дойде да ти иска някаква услуга,
{28725}{28846}та да освободят Джеронимо...
{28896}{28959}ще кажеш "не" разбра ли ме?
{29860}{29916}Обичаш ли телевизия?
{31185}{31286}А сега Джийн Суифт на живо,|от централната градска част.
{31291}{31339}В хотела сме,
{31344}{31428}чакаме отриването на изложбата,
{31433}{31507}ще видим още картини|и ще разкрием факти, оневиняващи|Юдженио Джеронимо Валдес,
{31512}{31581}който е в ареста за убийство.
{31586}{31678}Аз съм Джийн Суифт|от новините на Канал 6.
{31695}{31769}- "Хотел за милион долара".|- Искам да говоря с някой шеф.
{31774}{31846}Само че те всички са заети,|аз също.
{31851}{31914}- Аз съм от фирмата за лимузини.
{31919}{32049}Пратете я отзад,|та гостите да се качат,|после заобиколете за да пристигнат от пред.
{32069}{32191}Щеше да е голяма вечер|за нас и хотела.
{32196}{32291}Най-после той изглеждаше|като за милион долара.
{32296}{32471}"Сърцето красавица е спяща,|и обича единствената целувка|на която може да устои.
{32476}{32598}"Макар отворени да са очите,|вътре има спящо сърце,
{32603}{32725}"и натам към него бързай ти,
{32730}{32796}"че всички сърца хранат мечти.
{32801}{32882}"Сънуват и мечтаят|само за пробуждане".
{32887}{32937}И Изи...
{32942}{33051}той бе знаял всичко това,|но по пътя го бе забравил.
{33056}{33139}А аз не забравих и затова|аз го бутнах от покрива.
{33144}{33247}Ето това е. Ще го излъчим в ефир|след 10 минути.
{33252}{33322}Ако сте готови с отговор,|ще го включим.
{33327}{33401}Извинете ме,|имам пряко включване.
{33457}{33508}Това самопризнание е майтап.
{33583}{33638}Който го е нагласил|е убиецът.
{33718}{33772}Успех на всички.
{33898}{33977}Ето това съм искал винаги.
{33982}{34051}Винаги ще те обичам Том.
{34056}{34141}Началник Ларсън,|искам да издам заповед за арест,
{34146}{34253}на Томас Т.Бароу,
{34258}{34342}Купонът ще е фурор,|та макар и изкуството да е помия.
{34347}{34398}На мен ли говориш?
{34441}{34486}Влез.
{34595}{34688}- Нося си нещо специално.|- О, Том Том.
{34775}{34824}Красива е.
{34829}{34940}- Благодаря ти, Том Том.|- Само Том.
{34945}{34999}- Toм.|- Toм.
{35024}{35095}Елоиз,|закъсняваме за тържеството.
{35354}{35447}Ти няма ли да се издокараш?
{35629}{35751}Израснал съм с хора|които бихте могли да наречете...
{35756}{35834}.. . откачалки,психопати|луди за връзване.
{35849}{35933}Тъй като бях единствен|с ръка на гърба,
{35938}{36052}и ходех прегърбен като първобитен|човек, бях главната атракция.
{36057}{36202}Да, дори сред кукувиците|Можрх едновременно да свиря|на цигулка и да си бърша задника.
{36243}{36332}Видях повече жестокост|и отчаяние,
{36337}{36411}отколкото в сто военни филма.
{36416}{36528}Но на какво се нагледах най-вече.|На самозаблуда
{36533}{36615}Хората искаха да вярват в неистини.
{36620}{36680}Не ги виня,|откачени бяха.
{36685}{36769}Какво общо има това|с убийството на сина ми?
{36774}{36816}Същото е.
{36821}{36952}Искате да намеря някой|който е убил сина ви?
{36957}{37092}Но да е друг, а не вие.|Защото от това се боите...
{37097}{37166}Страх ви е от хората|да не разберат, че се е самоубил...
{37171}{37276}А в един или друг смисъл,|той е направил точно това.
{37281}{37328}Имал е много крехко его.
{37350}{37474}а толкова лесно бива премазано|от голямо его като вашето.
{37479}{37597}Ти не схащаш.|Имаме записано самопризнание.
{37602}{37658}То не е моя фантазия.
{37687}{37755}Тази игра свърши.
{37760}{37844}и резултатите ще бъдат|показани по телевизията.
{37903}{38032}- Разбра ли ме, специален агент?|- Самозаблудата ви е семейна черта.
{38037}{38142}Ако ми попречите някак,|ще ви прочета правата.
{38183}{38289}От това което чувам,|не вярвам много в правата.
{38581}{38681}Не го приемаш,|защото не ти хрумна.
{38686}{38758}Беше пред очите ти,|но ти не го видя,
{38764}{38855}защото махленският идиот|не пасна на теорията ти за егото.
{38860}{38969}Знаеш ли защо не вярваш?|заради твоето его.
{39274}{39406}Чакайте! Нека остана за миг|сама в колата с Изи.
{39443}{39521}На сватбата ни|щяхме да имаме такава кола.
{39526}{39611}Сега не е моментът, Вивиан.
{39616}{39743}Не съм напускал сградата|от декември 1980 г.
{39748}{39814}- По-бързо ще закъснеем.
{39819}{39933}Мръдни сестро.|Сега сме семейство.
{39938}{40018}- И това е семеен бизнес.|- Бизнес на сбъркано семейство.
{40078}{40153}Помните ли, разказвах ви как|хората се събират в фоайето
{40158}{40243}да си дрънкат за доброто старо|време и да гледат телевизия?
{40248}{40339}Изведнъж сякаш доброто|старо време се бе върнало,
{40344}{40420}а телевизията оживя.
{40425}{40514}Шанс за моите приятели|да са някогашните,
{40519}{40603}каквито са били|преди живота им да се съсипе.
{40608}{40653}Беше като в рая.
{40658}{40767}- Ей, познавамли те?|- Аз познавам ли те?
{40772}{40874}- Вижте всички тези хора.|- Отде се взеха те?
{40879}{40929}Да му се не види.
{40934}{40985}Голям купон ще става.
{40990}{41053}Станал е вече|и е за нас.
{41058}{41129}Полицията сне обвиненията|от Юдженио Джеронимо Валдес
{41134}{41238}и ще арестува Томи Т.Бароу,|известен тук като Том Том.
{41243}{41369}Канал  ще ви представи пълня|запис на самопризнанието му.
{41374}{41409}Джийн Суифт, новини на Канал 6.
{41414}{41497}- Toм Том го дават по телевизията.
{41502}{41606}Аз съм Томас Т. Бароу и ми викат|Том Том, но вие ме наричайте Том.
{41611}{41652}Том.
{41685}{41719}Днес е...
{41763}{41826}Моля, нека ви кажа|днешната дата.Тя е.
{41831}{41943}23 Март.
{41948}{42004}2000... 2001.
{42032}{42136}Изи Голдкис|беше моят най най...
{42141}{42240}добър приятел... аз го обичах...
{42297}{42392}Много го обичах,|затова може би...
{42397}{42500}Мако ще се учудите,|като ви кажа...
{42541}{42590}Аз го бутнах от покрива.
{42595}{42696}Роклята която ще облечеш,|носих на забавата преди години.
{42701}{42799}През 30-те имаше един екстрасенс
{42804}{42917}Той ми каза, че живота ми|ще влезе прекрасен мъж.
{42922}{43048}и че трябва да го чакам,|щял да е красив,чистичък,|малко разбойник.
{43084}{43178}Но щял да ми донесе диаманти,|защото ме обичал.
{43183}{43306}"и натам, към него бързай ти...
{43311}{43387}"че всички сърца хранят мечти.
{43392}{43486}"Сънуват и мечтаят... |само за пробуждане."
{43491}{43558}Хубаво стихотворение, Том Том.
{43570}{43693}Изи бе знаял всичко това...
{43698}{43806}но по пътя го бе забравил.|Но аз не забравих и затова...
{43811}{43875}аз го бутнах от покрива.
{43880}{43944}Джийн Суифт на живо,|от мястото на събитието.
{43957}{44082}- Познавам те- Джийн от Канал 6.|- Как се чустваш?
{44087}{44138}- Чудесно е, че сме тук.
{44143}{44188}- Обичаме ви всички.
{44193}{44256}Тъжно е,|защото Израел бе тъй надарен...
{44261}{44356}но се радвам за творбите му.
{44404}{44511}Точно това исках да кажа|с целия си вид.
{44516}{44578}Каква вечер... Какви гледки...
{44583}{44680}Знаете как се съобщават|лошите неща около убийството.
{44685}{44786}Едно ще кажа:|животът на Изи може и да бе скапан, 
{44791}{44842}но смъртта му бе велика.
{44848}{44902}Тя сякаш съживи всички.
{45130}{45211}- Добър вечер.|- Заповядайте на тържеството.
{45216}{45280}Виждал ли си тоя хлапак?
{45285}{45410}Не съм опитвала това|от времето на Хърбърт Хувър.
{45429}{45480}Не, той напусна хотела.
{45485}{45618}Още вчера.|Май отиде във Филаделфия.
{45623}{45684}Обадете се, ако го видите.
{45689}{45825}Добре. Почерпете се с шампанско|и канабис.. канапета.
{45903}{45962}- Наведи се! Луд ли си?
{45967}{46090}- Джо, трябва да я видя.|- Да видя Елоиз, моля те.
{46201}{46313}Това са рибешки яйца.|Много вкусни, много скупи.
{46339}{46467}Толкова е красива.|- Спокойно. Хайде тръгвай.
{46472}{46529}- Не е ли красива?
{46534}{46598}Трябва да изчезваш|Не го яж така!
{46603}{46650}Елоиз!
{46831}{46863}Млъкни!
{46868}{46942}Кажи й, че я чакам при книгите.
{46947}{46998}При книгите, добре.
{47825}{47888}Скинър, ФБР. Натам господа.
{47939}{48009}Следвайте носовете си наляво.
{48150}{48205}- Г-н Голдкис.
{48210}{48321}Г-н Голдкис, какво изпитвате|пред изкуството на мъртвия си син?
{48326}{48358}Чуствам се добре, прекрасно.
{48363}{48446}Вярвате ли на признанието|на приятеля на сина ви?
{48451}{48549}Защо да не вярвам?|Извинете ме.
{48773}{48808}Не е възможно.
{48813}{48880}Иска да те види.
{48885}{48986}- Къде е той?|- Книгите. Каза нещо за книги.
{49023}{49110}Боже мой! Обикновено|тя прилича на удавен плъх.
{49115}{49231}Вивиан, запознай се|със секретарката ми Ронда.
{49236}{49289}Какво мислите за картините?
{49610}{49679}Винаги съм искал|да прочета книга.
{49684}{49767}Но как да избереш коя?
{49959}{50004}Здравей, татко.
{50039}{50133}Това съм аз, Вивиан.
{50145}{50199}Годеницата на Изи.
{50460}{50518}Здравйте,|бях приятел на сина ви.
{50523}{50584}Горе и вляво.
{50630}{50700}Чакат ме важни клиенти.|Дано не се бавим.
{50705}{50756}Само секунди.
{50816}{50943}Познавате ли усещането|на потъване, когато поемаш риск?
{50948}{51073}Просто следвайте инстинкта си|с други думи слагате си|патката на дръвника.
{51078}{51201}Тогава някой|ви дава плик, и -пуф! 
{51206}{51261}Всичко отива през комина.
{51942}{51991}Знам едно място.
{52107}{52153}Дами и господа,
{52158}{52251}това може да е поврат в церемонията|полицията взе една от картините|на Голдкис за проверка.
{52256}{52341}Експертът от Лондон,|Терънс Скоупи,
{52346}{52454}е тук с полицай Чарлс Бест|от лосанджелиската полиция...
{52495}{52574}Отдолу има друга картина.
{52607}{52729}Краден Шнабел. Откраднал е Шнабел|и го е замазал с катран.
{52734}{52820}Какво е Шнабел?
{52876}{52917}Пак сме с Джийн Суифт.
{52922}{53000}Полицията|и експертът по катрана ...
{53005}{53087}Полицията и експертът|по катраните направиха откритие.
{53092}{53156}Катранът от картините на|Голдкис е покривал други творби
{53161}{53251}откраднати от градски галерии.
{53335}{53400}Ще се изясни дали убийството|и гражбите са свързани
{53405}{53501}когато хванат Томи Т.Бароу|избягалия бавноразвиващ се.
{53506}{53562}Джийн Суифт от Канал 6.
{53624}{53687}Ето те по телевизията.
{53767}{53864}Но това...
{53869}{53950}то е много по-хубаво|от телевизията.
{53955}{54059}По-хубаво е дори...|от най-хубавия миг в живота ми.
{54064}{54198}- Том!|- Надявам се много, че и за теб...
{54203}{54334}е хубаво и още по-хубаво,|да си тук с мен?
{54566}{54619}Направо наливай.
{54676}{54718}Том...
{54723}{54858}Дикси и другите ли ти помогнаха,|да се появиш по телевизията?
{54863}{54983}Да, много ми помогнаха за това.
{55064}{55162}Напускате ли ни сержант Пилчърс?|Веселбата едва започва.
{55167}{55303}Наслади се на своя миг слава,|танцувай туист и викай!
{55308}{55399}'защото стигнат ли те,|ще видиш че нещата които правят,
{55404}{55472}ме карат да се чуствам добре.
{55477}{55579}Мога да ви разправя,|за Лирой Ниман, чудесен художник.
{55584}{55682}Колкото да Шнабел,|не го знам кой е.
{55687}{55781}Явно е прочут в света|на изкуството.
{55786}{55935}- На колко години беше Изи?|- Като Исус, към 30.
{55969}{56037}Том, те миалят че си убил|най-добрия си приятел
{56042}{56138}Сега ще искат да те отведат|и да ти причинят болка.
{56171}{56262}защото ти каза|че си го бутнал.
{56298}{56346}Аз го бутнах.
{56586}{56647}Казваш че си го бутнал?
{56652}{56779}Казвам... Вървях напред,|и оставих...
{56814}{56922}.. Изи да се отдели от покрива,|а сега аз съм главният човек...
{56927}{57004}- и знам, че е мой ред да си ида.|- Да, Toм, ти си главният човек.
{57009}{57095}Но сега тук е опасно за теб.
{57100}{57232}Защо не се махнем|и не отидем другаде?
{57237}{57328}Чарли Шаколада на четвърта,|трябва да тръгвам.
{57838}{57954}Това е много хубаво и по-добро,|нашата собствена стая.
{57959}{58051}Какво да правим?|Да потърсим полицията?
{58056}{58126}Не, Скинър.|Да му кажем истината.
{58131}{58202}- Ти призна убийство|което не си извършил.
{58207}{58341}Не разбираш ли? Ще те отведат от мен|в болницата?
{58346}{58403}- Ще те загубя завинаги.|- Изи...
{58408}{58483}Няма да те слушам повече.
{58488}{58551}Всичко това|по телевизията не е реално.
{58556}{58597}Престани!
{58848}{58929}Помниш всичко, нали?
{59032}{59165}Сигурно помниш|какво ти направи Изи.
{59170}{59222}Кого го е грижа?
{59362}{59421}Мен ме е грижа...
{59426}{59477}за теб.
{59505}{59578}Ти притежаваш себе си...
{59583}{59657}макар Изи да не мислише така|и да казваше че си нищо
{59662}{59733}и дори ти стори онова.
{59869}{60003}Ето затова го оставих|да се отдели от покрива
{60008}{60076}точно както той искаше.
{60159}{60265}Написал е това|преди близо 200 години
{60270}{60410}за момиче от друго измерение,|което го обсебвало.
{60438}{60548}Името Елоиз,|му дошло като в сън.
{60977}{61054}Какво е това? Що за боклук?
{62141}{62190}А ето сега, Ед.
{62534}{62604}Не знам това откъде|ми дойде.
{63291}{63379}Да намерим сигурно|място за няколко дни.
{63400}{63498}Нали го знаеш онзи Джери,
{63503}{63572}живее на четвъртия етаж,|и цял ден пуска соул.
{63577}{63636}Има апартамент,|като този с прозорците.
{63641}{63709}Можеш да гледаш надолу|и да ме виждаш.
{63714}{63806}Щом стане чисто, ще идвам долу|има авариен изход.
{63811}{63892}Ти ще пазиш,|и ще издадем оня твой тих звук.
{63897}{63966}Да тоя звук,|и ще знам че мога да мина.
{63971}{64043}Може да заминем
{64048}{64141}за Южна Америка, да речем.|Представяш ли си?
{64146}{64252}Ще е невероятно.
{64257}{64346}Там е много по-топло|влажна горещина е, защото вали...
{64383}{64427}през цялото време.
{64466}{64546}Въздухът е тъй влажен...
{64572}{64684}че рибата влиза през вратата|и излиза през прозореца.
{64747}{64802}И става горещо.
{64807}{64863}Много горещо.
{64899}{64962}А птиците...
{64967}{65075}.. те минават през мрежите...
{65130}{65184}.. за да умрат...
{65212}{65270}.. в спалните.
{65955}{66031}Знаех, че планът и не може| да се осъществи.
{66057}{66109}Невъзможно беше.
{66148}{66251}Но бе най-милото нещо,|което бях чувал.
{66256}{66332}Най-милото нещо което|бях чувал.
{68523}{68603}Toм Toм, трябва да ти кажа нещо.
{68608}{68726}- Не, Изи, моля те недей.|- Не скачай или няма да ти кажа?
{68731}{68799}- Разбери едно нещо за Елоиз.
{68804}{68874}Разбирам. Обичам я.
{68879}{68932}Не може, тя сама не се цени.
{68937}{68985}Може.
{69043}{69126}Направих го само заради теб?|за да проумееш, че тя е нищо.
{69131}{69209}Знам, че не е нищо!
{69214}{69298}Ще ти кажа какво й направих.
{69314}{69366}Целта ми не бе да те нараня.
{69397}{69512}Облечена бе в оня глупав пуловер|на райета и червен клин.
{69517}{69596}с боси мръсни крака.
{69622}{69713}Реших, че трябва да го знаеш.|Лежеше като чувал с картофи.
{69718}{69789}Жалка картина.
{69794}{69856}Беше едно нищо.
{69861}{69921}Аз чуках нищото.
{70805}{70867}И тъй, вече знаете.
{72457}{72553}Странно как те врълитат нещата.
{72601}{72676}Ето, любовта например...
{72681}{72784}Любовта,|която ме отведе при Елоиз...
{72789}{72917}е същата любов, която ме накара|да убия най-добрия си приятел.
{72922}{73017}Същата любов-различни резултати.
{73083}{73172}Може би в бъдещето|ще разтълкуват всичко това.
{73177}{73247}Изпусна шоуто.
{73252}{73314}Гледах го по телевизията.
{73319}{73379}Не е същото.
{73534}{73609}Знаете ли,|винаги съм хаерсвал Скинър.
{73614}{73714}Може би защото знаех:|всъщност той бе един от нас,
{73719}{73796}макар да се мъчеше да го забрави.
{73801}{73890}Жалко не се досети|че аз го бях направил.
{73895}{74019}Впрочем, мисля, че моето его|ме накара да го направя.
{74049}{74177}А дори не знаех че имам такова|докато не срещнах Елоиз.
{75302}{75356}Тя дойде...
{75361}{75435}Точно както си го бях представял.
{75487}{75557}Ще ми се още да бях там.
{75743}{75811}Да, та както ви казвах,
{75816}{75895}след като скочих, ми хрумна:
{75900}{76004}Животът е съвършен, животът е върхът.
{76009}{76141}Той е пълен|с вълшебство и красота и изненади.
{76146}{76264}Не можеш да го видиш|тъй ясно, докато си там.
{76269}{76354}Аз исках|само да достигна до Елоиз.
{76359}{76410}Само да достигна до нея.
{76415}{76552}И успях. Накрая го постигнах|и преобърнах света наопаки,
{76557}{76650}Макар и само за миг.
{76761}{77000}tosho_79@yahoo.com