{995}{1067}"Едж сити"
{1152}{1197}Oще една слиза.
{1199}{1228}Дръж се.
{2331}{2422}МАСКАТА
{2702}{2760}Взех онези...
{2761}{2791}билети за концерта който искаше.
{2793}{2827}Майтапиш се!
{2829}{2872}За петък вечерта?
{2873}{2942}Стенли, това е страхотно.
{2964}{3007}По кое време искаш да те взема?
{3009}{3055}Има една подробност.
{3057}{3145}Най-добрата ми приятелка е тук|и тя умира да види концерта...
{3147}{3214}така че ще може ли да намерим|допълнителен билет за нея?
{3253}{3343}Всичко е продадено.|Това означава че няма повече билети.
{3387}{3445}Не мога да я оставя да стои вкъщи|съвсем самичка.
{3481}{3542}Ще ти кажа какво ще направим.
{3544}{3579}Отиди с приятелката си.
{3599}{3664}Не мога да го направя.
{3666}{3700}Хайде, няма нищо.
{3733}{3787}Стенли, ти си най-готиния пич.
{3789}{3839}Наистина, така е.
{3841}{3932}Той не е ли най-готония?|Най-добрия.
{4027}{4094}Това беше най-голямата гадост,
{4096}{4180}която съм виждал.|Не съм съгласен.
{4182}{4220}Мисля, че я уморявам.
{4222}{4302}Приятел, мисля че имаш нужда от|малка промяна в начина на живот.
{4304}{4374}Тази вечер ще те заведа|на любовно сафари.
{4376}{4459}Дълбоко в мрачното сърце|на градската джунгла.
{4461}{4508}Говори ми, бвана.
{4510}{4602}Клуб Коко Бонго.|Най-якото местенце в града.
{4604}{4664}Само най-готините са вътре.
{4695}{4744}Ние как ще влезем?|Майтапиш ли се?
{4745}{4801}Остави на мен.|Довери ми се приятел.
{4803}{4856}Това ще бъде най-добрата
{4858}{4914}ни вечер в града.
{5214}{5266}Я задръж малко.
{5268}{5344}Убиец на три часа.
{6023}{6089}Стой настрана и гледай.
{6185}{6221}Къде мога да си разкрия сметка?
{6223}{6265}Нови сметки- ето тук.
{6267}{6327}Вие сте късметлийка,|тъкмо излизах.
{6329}{6368}Ще подържите ли това, моля?
{6369}{6423}Ще държа всичко което ми кажеш.
{6483}{6529}Ще можете ли да ми помогнете?
{7138}{7173}И така...
{7195}{7251}каква точно сметка ви интересува?
{7253}{7356}Ами, не съм съвсем сигурна.|Въобще не мога да се оправям с такива неща.
{7379}{7437}Много интересна вратовръзка, мистър...
{7438}{7496}Ипкис, Стенли Ипкис.
{7497}{7536}Тина Карлайл, за мен е удоволствие.
{7537}{7579}Удоволствието е изцяло мое.
{7595}{7626}Може ли?
{7641}{7660}Може ли, какво?
{7662}{7707}Цялата съм мокра.
{7726}{7771}А, да разбира се.
{7805}{7851}Нали за това са тук.
{7913}{7978}Както бях започнала да казвам|тази вратовръзка...
{7980}{8076}напомня ми за онези тестове,|не знам как се наричат, с петната от мастило.
{8077}{8148}Тест на Роршах.|Точно така.
{8149}{8202}Можеш да видиш нещо като...
{8230}{8272}млада жена, която чзди кон.
{8273}{8322}Нещо като...
{8324}{8360}Лейдо Годайва или нещо такова.
{8394}{8431}Разбира се.
{8433}{8515}Вие какво виждате, мистър Ипкис?
{8569}{8612}Не знам.
{8905}{8948}Светли тонове...
{8949}{8986}Това е силна вратовръзка.
{8988}{9032}Предполага се че те кара да се чувстваш...
{9033}{9083}силен.
{9085}{9118}И действа ли?
{9229}{9317}Сега, какво ще кажете за онази сметка?
{9319}{9347}Тук имаме...
{9349}{9399}няколко различни варианта.
{9401}{9432}Спестовни.
{9543}{9567}Чекови.
{9569}{9606}Спестовни и чекови.
{9608}{9661}Спестовни със СД.
{9663}{9695}Чекови със СД.
{9697}{9766}Спестовни и чекови със СД.|T-сметки.
{9768}{9837}Или пък можем да натъпчем парите ви|в един голям дюшек.
{9969}{10032}Сега, имам няколко блани|които искам да попълните.
{10186}{10317}Точно така, сладурче.|Сега съвсем малко надясно.
{10318}{10365}Вие там, не можете ли по-тихо?
{10401}{10431}Ще се опитаме.
{10433}{10508}Какво мислишПодредбата не е лоша. Но...
{10510}{10580}детекторите за движение са си трън отзад.
{10581}{10636}Обаче можеш да се справиш, нали?
{10637}{10708}Ей, говориш на Доктора.
{10709}{10756}Обаче имам един въпрос.
{10757}{10800}Който е?
{10802}{10863}Нико какво ще каже за това?
{10865}{10901}Нищо.
{10927}{10996}Това не е негова работа.|Я се дръж малко, човече.
{10997}{11042}Всичко е негова работа.
{11044}{11146}Той притежава теб, той притежава този клуб,|той притежава целия смрадлив град.
{11148}{11228}Нещата се променят.
{11230}{11323}Ако се ебаваш с Нико,|може да свършиш на бунището.
{11360}{11415}Той е този, който е за боклука...
{11466}{11530}и аз смятам да му дам|един сериозен урок.
{11532}{11583}Обаче ще ни трябват малко пари...
{11585}{11639}така че първо ще се оправим с банката...
{11641}{11676}после ще се оправим с Нико...
{11677}{11732}и тогава, приятелю,|ваканция.
{11760}{11839}И целият град ще е нашето игрище.
{11985}{12037}Смотаняк, гледай къде ходиш!
{12421}{12450}Чакай, чакай!
{12482}{12530}Недей да припираш толкова.
{12532}{12584}Абе, какво е това?
{12586}{12638}Де да знам...
{12640}{12692}към седемстотин долара, а?
{12725}{12784}Сега, какво мога да направя за теб?
{12785}{12833}Дойдох за еднин Сивик.
{12834}{12926}Спирачните барабани са счупени|и ти трябва нова трансмисия.
{12928}{12968}Какво?!
{12970}{13019}Аз исках само смяна на маслото.
{13021}{13120}Добре че открихме проблемите навреме|преди да е станало наистина лошо.
{13145}{13216}Подпиши тук и натискай силно.
{13245}{13304}Ама тук няма цена.|Ще има.
{13330}{13390}И нямам кола.|За довечера ми трябва кола.
{13446}{13498}Я докарай резервната.
{13500}{13544}Резервната?
{13545}{13596}Резервната?
{14299}{14354}Това е класика.
{14612}{14678}Момичета, това е моят приятел Стенли Ипкис.
{14680}{14761}Вожд в банковия биснес.
{14763}{14815}Е не съвсем.|Какво ще кажете да влизаме.
{14873}{14936}Как я караш приятел?
{14937}{15004}Аз съм, Чарли!|Чарли, как си?
{15005}{15067}Как я караш, приятел?|От доста време не съм те виждал.
{15069}{15131}Радвам се да те видя.
{15133}{15175}Хайде момичета.
{15177}{15226}Ще се видим вътре.
{15448}{15497}Стана малка грешка.
{15569}{15640}Ти пресече въжето.|Никога не пресичай въжето.
{15641}{15716}Приятелите ми са вътре.|Разкарай го.
{15718}{15760}Не е честно.
{15761}{15792}Внимавайте, епилептик съм.
{15793}{15870}Пуснете ме или никога вече|няма да дойда тук.
{16120}{16167}Ебати.
{16498}{16550}Г-н Ипкис!
{16552}{16592}Здрасти.
{16634}{16663}Добре ли сте?
{16665}{16703}Аз?
{16705}{16735}Супер съм...
{16737}{16759}Наистина съм добре.
{16761}{16814}Всъщност, никога не съм се чувствал по-добре.
{16816}{16864}Аз просто...
{16866}{16896}излязох да подишам чист въздух.
{16898}{16943}Колата ви, господине.
{16967}{17000}Това не е моята кола.
{17002}{17040}Вашето име е на бележката.
{17137}{17173}Добре де...
{17175}{17224}Ще я взема.
{17252}{17316}Обаче съм много ядосан!
{17353}{17391}Можеш ли да повярваш?
{17418}{17478}Идваш си със Поршето...
{19975}{20010}Ей, мистър!
{20089}{20122}Дръж се!
{20147}{20200}Карал съм курс за спасители!
{21111}{21134}Ей, ти!
{21136}{21196}Какво правиш там долу?
{21241}{21308}Аз само дойдох да взема...
{21341}{21380}маската си!
{21409}{21447}Ето, взех я.
{21661}{21744}Ипкис, случайно да имаш|представа кое време е?
{21745}{21787}Всъщност не.
{21837}{21891}Новият ми килим!
{21893}{21984}Това ще ти го включа към наема,|така да знаеш.
{22006}{22034}Знаете ли мисис Пиймън...
{22036}{22063}К'во?
{22157}{22180}Нищо.
{22182}{22264}Е точно това си ти, Ипкис,|едно голямо нищо.
{22365}{22459}НЕ трябва ли да си сега в|лабораторията за позатягане на болтовете?
{22498}{22550}Трябваше да и го кажа.
{22725}{22773}Хей, ти.
{22775}{22820}Майло!
{22821}{22908}Не би трябвало да подскачаш нагоре.|Кучетата не правят така.
{23515}{23543}Какво искаш сега?
{23545}{23588}Искаш да хвърля това?
{23589}{23628}Много съм уморен.
{23629}{23696}Друг път ...
{23697}{23770}Не мога да го хвърля,|когато си го захапал.
{23857}{23896}Готов?
{23898}{23936}Дръж.
{23937}{23965}Ипкис!
{23967}{24022}Спри тези анимационни!
{24024}{24083}Добре, мисис Пиймън!
{24220}{24293}Др. Нюман, вие казвате,|че всеки носи маска?
{24295}{24336}Точно така.
{24338}{24410}Всички носим маски,|метафорично.
{24412}{24483}Подтискаме същността си,|най-мрачните си желания...
{24485}{24557}и показваме по-приемлив|в социално отношение образ.
{24558}{24660}Книгата е "Маските, които носим"|От Др. Артур Нюман.
{24662}{24704}Благодаря че бяхте с нас.
{24815}{24857}Какво ти става?
{24859}{24887}Какво?
{24922}{24967}Какво търсиш?
{24969}{25040}Харесва ли ти това? Харесва ли ти?
{25075}{25132}"Маските, които носим".
{25202}{25236}Точно така.
{25237}{25324}"Всички носим маски,|метафорично.".
{25524}{25568}А, стига бе.
{26538}{26580}Smoking!
{26628}{26678}Време е за купон.
{26680}{26712}К-У-П-О-Н
{26714}{26789}Защо?|Защото така трябва.
{26960}{27000}МЕНАЖЕР
{27001}{27044}МОЛЯ, ПАЗЕТЕ ТИШИНА
{27833}{27888}Уха!
{28474}{28571}Гледай, мамо, претрепах се на пътя!
{28786}{28865}Разкарай се от пътя!|Мисля, че той иска да комуникира.
{28901}{28933}Стисни ме нежно
{29365}{29388}Ей, господине...
{29389}{29437}имаш ли малко време?
{29438}{29500}всъщност имам, пич!
{29597}{29629}Я гледай!
{29631}{29730}Време да ти стисна носа|и да ти нахлупя гащите върху главата.
{29889}{29928}Айде!
{30090}{30168}Елате насам, не се срамувайте!
{30169}{30197}Никой не харесва...
{30199}{30254}разни смотани бъзльовци.
{30256}{30282}Мърдай!
{30284}{30340}За първия ми номер...
{30365}{30422}Ще направя нещо за теб, синко.
{30497}{30603}Ето жирафче. Ето, синко.|Сега се махай, пречиш ми.
{30656}{30703}Сега...
{30726}{30775}Опа, погрешен джоб.
{30777}{30808}За теб...
{30840}{30880}един мъничък.
{30971}{31029}Френски пудел.
{31078}{31132}Кучето беше бясно,|трябваше да го махмем.
{31164}{31233}И накрая, любимият ми номер.
{31510}{31560}Автомат Томи.
{31856}{31902}Това е невероятно.
{31904}{31967}С тази сила мога да бъда...
{32033}{32085}супергерой.
{32087}{32137}Ще се боря срещу престъпността,|ще защитавам невинните...
{32139}{32227}ще пазя световния мир.
{32229}{32267}Но първо...
{32296}{32343}АВТОСЕРВИЗ РИПЛИ
{32421}{32504}Дръжте се здраво за топките...
{32505}{32577}време е за разплата.
{33679}{33727}Било е сън.
{33769}{33823}Било е сън.
{33914}{33964}Май трябва да огранича анимационните.
{34180}{34230}Ипкис, Стенли Ипкис?|Да?
{34233}{34324}Лейтенант Калоуей от градската полиция.|Да знате нещо за проблемите снощи?
{34365}{34414}Проблеми?
{34416}{34493}Някакъв хайдук влязъл|и нападнал мисис Пиймън.
{34495}{34530}Нападнал?
{34532}{34572}Нищо ли не чухте?
{34573}{34676}Тя е изстреляла няколко патрона|с пушка на 2 метра от тук.
{34678}{34728}Вижте пода.
{34730}{34790}Той проби пода,|и после изскочи навън...
{34792}{34875}през прозореца. Полицай,|водите ли си бележки?
{34877}{34920}Това е...
{34921}{34949}невъзможно.
{34951}{35020}Пижамата ти е невъзможна.|Това се е случило.
{35052}{35109}Вижте, аз имам...
{35111}{35163}малък проблем с вътрешното ухо.
{35201}{35265}Понякога нищо не мога да чувам.|Не думай!
{35344}{35449}Ето визитката ми.|Ако си спомните нещо странно от снощи
{35451}{35512}каквото и да е, обадете ми се.
{35514}{35553}Можете да се обзаложите.|Благодаря.
{35555}{35605}И успех...
{35624}{35662}с решаването на случая.
{35979}{36038}О, господи, закъснявам!
{36067}{36116}Ключове, ключове...
{36118}{36161}Къде са ключовете?
{36193}{36218}По дяволите.
{36243}{36288}Намери ключовете.
{36289}{36318}Търси.
{36401}{36443}Търси.
{36635}{36700}Закъснявам.
{36743}{36799}Добро куче.
{36801}{36879}Айде Майло. Дай ми ги.|Пусни!
{37629}{37705}Искам да ме чака медицински екип.
{37707}{37755}Най-добрият, който имате.
{37757}{37825}Можете ли да ми кажете какво е станало?
{37827}{37872}Не и можете да ме цитирате.
{37873}{37917}Изглежда като мафиотска разправа.
{37919}{38023}Тя разреши случая.|Айде разкарайте тези дръвници от тук.
{38237}{38325}Къде беше снощи?|Навсякъде те търсихме с момичетата.
{38327}{38397}А сетихте ли се да ме потърсите|отвън в локвите?
{38399}{38436}Чете ли днешния вестник?
{38438}{38482}За твоята приятелка има голяма статия.
{38484}{38532}Супернова избухва в Коко Бонго
{38534}{38602}Ипкис, закъсня с 40 минути.|Това е все едно че крадеш.
{38604}{38717}Съжалявам, мистък Пишкин.|Няма да се случи отново. Проявих се като мухльо.
{38719}{38786}Ако не си губеше времето|с картини на мадами...
{38788}{38843}можеше да свършиш някоя работа.
{38845}{38936}Сър. Тя е перспективен клиент на Стенли.
{38937}{38972}Наистина?
{39081}{39133}Следващия път като дойде...
{39135}{39170}пратете я в моя офис.
{39227}{39249}Можете да се обзаложите.
{39363}{39423}Пфуу, да притежаваше|и моят старец банка.
{39425}{39504}Тогава и аз щях да съм|разглезен малък мухльо.
{39505}{39551}Мислиш ли че тя някога ще се върне?
{39553}{39639}Човече, забрави я.|Слушай сега.
{39641}{39728}Момичетата като нея винаги гледат:|по-голямата и по-добрата сделка.
{39729}{39784}Не е така, Чарли.
{39785}{39859}Тя е с душа на поет.|Тя е...
{39861}{39913}чувствителна.|Забрави я.
{39915}{40013}Тя ще откъсне сърцето ти,|ще го сложи в миксера и ще натисне бутона.
{40015}{40108}Тя не ти трябва.|Трябва ти някой по-земен.
{40109}{40208}Някоя по-обикновена.|Някоя с...
{40209}{40240}червена коса...
{40241}{40286}сочни, страстни устни...
{40288}{40344}бяла блуза, зелено яке...
{40345}{40376}и табелка на ревера.
{40377}{40432}Доста точно описание.
{40433}{40485}Жалко че е вече заета.
{40535}{40594}Здравейте, мога ли да ви помогна с нещо?
{40596}{40644}Стенли Ипкис?
{40717}{40780}Здрасти!|Аз съм Пеги Брант от Трибюн.
{40842}{40921}Прекратих си абонамента|защото все ми крадяха...
{40923}{40992}Не, всъщност тук съм|за да ви задам няколко въпроса.
{40993}{41057}Ами? За какво?
{41059}{41148}Автосервиза на Рипли.|Вие сте техен клиент, нали?
{41219}{41249}Аз? Не.
{41270}{41323}Аз дори нямам кола.
{41325}{41388}Защото те замърсяват природата.
{41389}{41449}Нямате ли Хонда Сивик модел 89?
{41505}{41550}А, тази кола ли? Да.
{41622}{41660}Сега се сетих.
{41662}{41721}Мис...|Как ви беше името?
{41723}{41754}Пеги Брант.
{41781}{41808}Я чакай.
{41810}{41852}Пеги Брант?
{41853}{41890}От "Попитайте Пеги"?
{41929}{41958}Точно така.
{41960}{42029}Отпечатахте едно от писмата|ми миналата година.
{42031}{42090}Помните ли?|"Добрите момчета свършват последни."
{42120}{42152}Вие сте Мистър добро момче?
{42183}{42314}Имате ли представа колко писма получихме|заради вашето писмо?
{42316}{42396}Стотици жени търсят мъж като вас.
{42445}{42497}Наистина?
{42499}{42575}Знаете ли колко е трудно да си намериш|добър мъж в този град?
{42577}{42641}Повечто мъже мислят,|че моногамията е вид дърво.
{42757}{42828}Защо се занимавате с тази история?
{42829}{42919}Защото от "Скъпа Пеги" нищо не хващам.|Скоро ще умра от гладна смърт.
{42921}{42972}Опитвам се да стана истински репортер.
{42974}{43071}Когато ходи в автосервиза|видя ли нещо подозрително?
{43073}{43101}Каквото и да е?
{43103}{43150}Няма да ти донеса проблеми.
{43152}{43188}Просто искам истината.
{43224}{43316}Боже, де да знаех истината.|Наистина бих искал.
{43393}{43457}Ако се сетиш нещо...
{43459}{43504}това е номерът ми.
{43521}{43548}Това е моят...
{43550}{43608}домашен номер.
{43661}{43721}Наистина ли стотици жени|търсят мъж като мен?
{43722}{43755}Така е.
{43782}{43825}Аз съм една от тях.
{44017}{44073}120 ярда.
{44209}{44236}Здравей, Дориан.
{44322}{44379}Благодаря, че се отби насам.
{44381}{44484}Следващият път защо не се обадиш.|Няма нужда да пращаш горилите.
{45000}{45050}Ченгетата...
{45052}{45144}опитаха да затворят клуба|тази сутрин.
{45145}{45257}Казват, че използваш мястото|за да въртиш разни твои дребни далавери.
{45259}{45319}Като чувам такива неща започвам...
{45321}{45404}да се разконцентрирам.
{45406}{45470}Стилът ми на игра...
{45472}{45547}направо се скапва.
{45599}{45659}Това може да скапе и теб.
{45698}{45748}205 ярда.
{45749}{45800}Писна ми от теб...
{45821}{45856}но....
{45857}{45897}Ще ти дам малка преднина.
{45937}{46009}Една седмица, за да се разкараш от града.
{46011}{46060}След това...
{46062}{46174}ще огъна новият си стик във празната ти кратуна.
{46870}{46970}Мистър Ипкис, здравейте.
{47083}{47135}Здрасти.
{47139}{47177}Добре ли сте?
{47179}{47240}Колата ви, сър.
{47325}{47373}Вече съм добре.
{47795}{47857}Тина, не прави така.
{47885}{47923}Не може така.
{48020}{48070}Майло!
{48071}{48104}Махай се от тук.
{48141}{48203}Направо не мога да повярвам.
{48677}{48721}Тъпак.
{48765}{48811}Тя никога не би...
{49434}{49480}Няма начин!
{50166}{50211}Дръж се захарчето ми.
{50213}{50289}Татенцето е готов за закачки тази вечер.
{50689}{50752}Някой да ме спре.
{50870}{50936}Нищо не става|ако нямаш зеленичко.
{50938}{50991}По добре да се отбия до едно местенце.
{51155}{51237}ЕДЖ СИТИ ЕЛЕКТРИФИКАЦИЯ|"УСЛУГА ЗА КОЯТО СИ СТРУВА ДА ЧАКАШ"
{51239}{51279}Как са нещата, Фрийз?
{51281}{51316}Засега всичко изглежда добре.
{51318}{51420}Съвсем сами сте. Аз трябва да сляза долу,|за да съм сигурен, че ще ме видят.
{51422}{51447}Давай.
{51449}{51533}Докторът влиза в операционната.
{52093}{52156}Сори, пичове.|Който превари, той ще натовари.
{52425}{52456}Ченгетата!
{52714}{52780}Щом ви няма в списъка,|не можете да влезете.
{53181}{53216}Как сте?
{53360}{53391}В списъка ли сте?
{53393}{53516}Не, обаче вярвам, че приятелите ми са.|Може би ги познавате?
{53518}{53558}Франклин, Грант...
{53560}{53591}и Джаксън.
{53739}{53828}Това е! Никой няма да влезе.
{53919}{54006}Сега ви представяме най-красивото|цвете в Коко Бонго...
{54008}{54059}Мис Тина Карлайл.
{54413}{54444}Красота.
{56163}{56217}Ти защо си тук?|Имаме проблем.
{56219}{56256}По-добре ела горе.
{56286}{56324}Хайде, да се качим горе.
{57162}{57228}Да раздрусаме малко това място.
{58972}{59005}Smoking.
{59078}{59112}Какво стана?
{59189}{59243}Някой удари банката преди нас.
{59281}{59313}Вземи това, докторе.
{59346}{59398}Опъни си.
{59547}{59590}Мамка му!
{59665}{59703}Кой направи това?
{59705}{59747}Кой?
{59769}{59800}Той!
{59801}{59864}Това е човекът.
{59865}{59920}Онзи, който танцува с Тина?
{59922}{59965}Пиши го умрял.
{59967}{59995}Хайде.
{60994}{61037}Искам да разкарате всички от тук.
{61441}{61544}Клубът е затоврен. Мърдай!|Да не мислиш че се майтапя? Хайде, мърдай!
{61546}{61595}Купонът свърши, разкарайте се!
{61613}{61644}Тина, махай се от тук.
{61682}{61705}Чупката!
{61739}{61782}Добре, танцьорче.
{61784}{61843}Къде са ми парите, казвай веднага.
{61988}{62073}Имаш 17.5% в T-сметки|амортизирани през фискалната година.
{62075}{62104}8% в акции и облигации.
{62106}{62167}Пренасяме 9, разделяме на БНП...
{62169}{62255}За късмет финансовите портфейли|се приспадат от печалбата.
{62276}{62316}Очистете го тоя тъпанар.
{62470}{62492}Застрелей го!
{62622}{62644}Благодаря.
{62829}{62891}Уцелиме приятелю.
{63178}{63247}Дръж ме здраво, Ред.
{63249}{63293}Става тъмно.
{63417}{63483}Кажи на леля Ем да пусне малкия Джав навън.
{63584}{63656}Кажи на малкия Тим,|че няма да се прибера тази Коледа.
{63769}{63820}Кажи на Скарлет, че я обичам.
{63929}{63952}Извинявай.
{64161}{64199}Благодаря ви.
{64242}{64272}Вие ме обичате.
{64273}{64345}Вие наистина ме обичате.
{64484}{64538}Никъде няма да ходиш.
{64693}{64731}Пусни го Тайръл!
{64772}{64849}Ей, Калоуей.
{64850}{64884}Пусни го.
{64949}{65032}Имаш ли заповед този път?|Или си дошъл да се позабавляваш?
{65064}{65128}Това което имам са заподозрени.
{65130}{65187}Няколко от твоите момчета са забелязани до банката.
{65189}{65232}Ей, леко, така ме възбуждаш.
{65234}{65297}И един от тях е носил голяма зелена маска.
{65299}{65362}Поне веднъж да си прав.
{65364}{65421}Само дето не е от моите момчета.
{65423}{65509}Може би ако бяхте свършили малко|истинска полицейска работа...
{65511}{65544}Сложете му белезниците.
{65546}{65631}Лейтенант, горе има труп.|Това е онзи от престрелката при банката.
{65633}{65701}Най-добре се обади|на онзи твой скъп адвокат.
{65703}{65759}Отиваме в участъка да си полафим.
{65761}{65805}Разкарайте го от тук.
{66288}{66362}Ипкис, знам че си вътре.
{66431}{66467}Полиция!
{66513}{66547}Отваряй!
{66549}{66613}О, боже.
{66679}{66762}Ипкис, знам че си вътре
{66921}{66948}Отваряй!
{66949}{67044}Хайде че започнаха да ми|излизат мазоли от чукане.
{67145}{67170}Престани, тъпо куче.
{67196}{67226}Идвам, чувате ли.
{67228}{67288}Ей сега идвам
{67387}{67441}Хайде, Ипкис, размърдай се!
{67443}{67489}Добре де!
{67627}{67665}Здравейте, лейтенант.
{67667}{67756}Точно сега не е най-доброто време.|Аз точно...
{67757}{67804}Ама защо не влезете?
{67873}{67907}Къде беше снощи?
{67929}{67970}Тук, основно.
{67972}{67995}Случило ли се е нещо?
{67997}{68044}Какво знаеш за този маскирания?
{68046}{68096}Маскирания?
{68098}{68139}Не обиждай интелигентността ми, Ипкис.
{68141}{68232}Той обира банката в която работиш.|После откривам това в Коко Бонго.
{68233}{68296}Не може да има двама идиоти|точно с такива пижами.
{68353}{68407}Може ли да видя тази пижама?
{68462}{68499}Онази пижама?
{68501}{68571}Онази пижама...
{68601}{68629}беше открадната.
{68631}{68695}Някой ти открадна пижамата?
{68821}{68924}В какво се превръща този град...
{68926}{69052}след като и нощното шкафче|на човек не е сигурно място!
{69177}{69215}Я го гледай този.
{69217}{69292}Никой не е толкова бърз в моята банка.|Аз ще преценя.
{69360}{69419}Това е една много интересна гумена маска.
{69421}{69452}Лабораторията?
{69453}{69563}Имаме отпечатъци по банкнотите,|но не са от хората на Тайръл.
{69565}{69601}Тоя пич май ги е поизпреварил.
{69603}{69719}Вземете досиетата на служителите на банката|и виж отпечатъците на един тип на име Ипкис.
{69721}{69780}Мислиш че е върешна работа?
{69782}{69868}Трябват ми само отпечатъците му|и ще го сложа на топло до края на света.
{69928}{69976}50 бона...
{69978}{70089}за онзи който открие онзи зеленолик кучи син|преди ченгетата да го намерят.
{70091}{70171}Искам това да се знае от всеки бездомник...
{70173}{70239}и престъпник в този град.|Разбрахте ли?
{70241}{70315}Искам го тук, утре, жив.
{70360}{70393}Още ли сте тук?
{70395}{70441}Хайде да тръгваме.
{70564}{70604}Ти пък какво зяпаш?
{70606}{70632}Теб.
{70634}{70672}Изтърваш си нервите.
{70674}{70764}Нищо не изтървам...
{70766}{70811}освен може би малко излишен багаж.
{70813}{70851}Какво означава това?
{70906}{70987}Нещо не се противеше,|когато онзи те целуна снощи.
{70989}{71066}Да не би да си мислиш,|че имах някакъв избор?
{71096}{71134}Може и да си имала...
{71191}{71254}Може и да си нямала.|Кой може да каже?
{71294}{71325}Но ще ти кажа едно нещо.
{71354}{71432}Ще размажа всеки, който ми се изпречи на пътя.
{71688}{71774}Ипкис, тук се сблъскваме със сериозна криза,|а ти ми се влачиш с един час закъснение?
{71776}{71823}Докога трябва да се съобразявам с безобразното ти...
{71824}{71892}Разкарай се маймуняк такъв
{71893}{71982}или ще кажа на баща ти че се държиш|сякаш това място е спестовната ти касичка.
{71984}{72029}Или пък може да се обадим на данъчните...
{72031}{72108}и да ти уредим малка ваканцийка|за сметка на правителството?
{72184}{72230}Това е всичко, Ипкис.
{72321}{72351}Гениално.
{72352}{72440}Това беше гениално.|Приятел, направо ме побиха тръпки.
{72442}{72535}Боже, да не си станал днес със задника напред?
{72537}{72571}Не съм много сигурен.
{72596}{72654}Напоследък не съм на себе си.
{72656}{72704}Не изглеждаш прекалено добре.
{72706}{72754}Стига бе? Зле ли изглеждам?
{72784}{72868}Не се притеснявай.|Това ще върне слънчевото ти настроение.
{72870}{72973}Два билета за благотворителния бал|в клуб Коко Бонго в събота.
{72975}{73035}Всеки, който е някой ще е там.
{73037}{73082}Ще бъдеш ли моята дама?
{73237}{73297}Изчакай минута.
{73299}{73379}Тина, защо си тук?|Исках да ти благодаря.
{73407}{73476}Вече не разполагам с необходимата сума|за да си отворя сметка.
{73477}{73557}Какво става в клуба?|Мислех че нещата там вървят добре.
{73559}{73628}Не е твой проблем.|Ще се оправя някак.
{73629}{73671}Тина, ела тук.
{73785}{73867}Ти не си дошла само за да ме видиш, нали?
{73921}{73960}Всичко е наред, можеш да ми кажеш.
{74025}{74088}Човекът, който е обрал тази банка...
{74090}{74159}Маската?|Мисля, че снощи беше в клуба.
{74182}{74215}Наистина?
{74217}{74279}Казват че бил доста...
{74281}{74308}странно изглеждащ.
{74385}{74421}Така е но...
{74423}{74480}трябва да го видиш как танцува.
{74521}{74605}Някой знае ли как изглежда той?
{74607}{74657}Ти защо се интересуваш?
{74703}{74753}Просто любопитство, предполагам.
{74805}{74887}Подобре да тръгвам.
{74889}{74937}Благодаря за всичко.
{74977}{75015}Искаш ли да го видиш отново?
{75161}{75199}Не бих имала нищо напротив.
{75201}{75264}Аз го познавам.
{75265}{75305}Наистина?
{75307}{75382}Бяхме приятели в колежа,|той и аз.
{75415}{75496}Странно е че споменаваш танците, защото
{75577}{75668}аз самият съм го учил на доста неща.
{75669}{75744}Мислиш ли че можеш да ми уредиш среща с него?
{75746}{75796}Може и да уредя нещичко.
{75798}{75868}Какво че кажеш за градския парк?|По залез слънце.
{75870}{75916}Страхотно.|Супер.
{75948}{76031}Благодаря, Стенли.|Ти наистина си много готин.
{76196}{76250}Това е интересна находка, господин Ипкис.
{76252}{76328}Излгежда като Скандинавска маска|от 4-ти или 5-ти век.
{76329}{76435}Найвероятно един от Норвежките|нощни богове, най-вероятно Локи.
{76502}{76547}Локи?
{76549}{76583}Кой е Локи?
{76585}{76644}Норвежкия бог на белите.
{76645}{76764}Направил толкова бели,|че Один го изгонил от Валхала завинаги.
{76813}{76879}Може след това да го е заключил в тази маска.
{76881}{76954}Говоря за митология, г-н Ипкис.
{76956}{77002}Това е парче дърво.
{77025}{77063}Но вашата книга!
{77065}{77149}В моята книга се говори|за маските като метафора.
{77151}{77225}Метафора не трябва да се приема буквално.
{77227}{77272}Вие имате някакви халюцинации.
{77348}{77383}Добре тогава.
{77465}{77506}Ще ви докажа.
{77535}{77619}Но не отговарям за последствията
{77621}{77715}Облегнете се назад и|се наслаждавайте, г-н Експерт!
{77717}{77789}Не ме плашите г-н Ипкис, продължавайте.
{77822}{77868}Само гледайте.
{78470}{78577}Казахте, че Локи е нощен бог.|Може би работи само през нощта.
{78579}{78710}Трябва да ви предупредя, че не се занимавам|с истински болни хора.
{78712}{78793}Има съответни институции за това.
{78795}{78891}Мога да ви уредя още тази вечер,|ако искате
{78989}{79032}Трябва да се видя с Тина.
{79061}{79102}Но как да го направя?
{79122}{79172}Да отида като Стенли...
{79174}{79212}или като Маската?
{79248}{79347}Ако ви кажа, обещавате ли|да напуснете офиса ми веднага?
{79505}{79551}Отидете като себе си
{79552}{79606}и Маската.
{79608}{79712}Понеже те са един и същ прекрасен човек
{79750}{79832}Проверихме отпечатъците.|Ипкис е.
{79833}{79864}Наблюдавам го в момента.
{79866}{79925}Специалния отряд да е в готовност.
{79927}{80016}Ако този пич е наполовина толкова лош,|колкото се очаква, очаква ни голям купон.
{80017}{80060}Кисели краставички?
{80061}{80132}Дойл, влизай в колата.|Ама аз поръчах и лучени кръгчета.
{80234}{80287}ГРАДСКИ ПАРК
{80801}{80842}Стенли, какво правиш тук?
{80845}{80907}Тина, здравей.
{80909}{81004}Аз само се отбих, за да се уверя,|че вие двамата сте се срещнали.
{81005}{81048}Много мило.
{81050}{81131}Много рядко се отбивам тук.
{81133}{81184}Трудно е да повярваш, че някога тук
{81185}{81213}е било бунището.
{81269}{81388}Много е красиво точно по залез слънце.
{81390}{81486}Метановите изпрарения са във всички цветове на дъгата.
{81488}{81522}Всичко това
{81524}{81586}розово и зелено
{81736}{81813}Приятелят ми ще е тук всеки момент, трябва да тръгвам.
{81858}{81901}Стенли, чакай.
{82052}{82092}Здравей, шери.
{82094}{82143}Пак се срещаме
{82145}{82176}Дали е съдба
{82178}{82249}Така ни е писано или звездите са определили
{82251}{82310}че трябва да сме заедно
{82312}{82380}Би ми се искало да си мисля че е така.
{82480}{82591}Целуни, ме скъпа моя и|ще ти покажа моя кроасан.
{82593}{82708}Ще те омажа с крема си,|ще забия лъжицата си в твоята крем супа.
{82818}{82865}Тя е такава кокетка.
{82867}{82915}Харесва ми.
{83057}{83143}Нашата любов е като една червена роза.
{83145}{83207}И аз сам бодлите по нея
{83208}{83269}Je t'adore! Je t'adore!
{83271}{83321}Shoot the window. I don't care!
{83368}{83434}Тук е Калоуей, имам нужда от подкрепления.
{83470}{83503}Цигара?
{83505}{83540}Не?
{83787}{83847}А сега като Наполеон
{83849}{83933}ще разделям и владея
{83955}{84007}Ипкис, полиция
{84039}{84061}По дяволите.
{84063}{84120}Замръзни
{84200}{84232}Вдигни ръцете си високо.
{84234}{84288}Но вие ми казахте за замръзна.
{84290}{84367}Добре, добре, размрази се
{84386}{84442}Арестуван си.
{84444}{84509}Не бях аз!
{84511}{84571}Беше едноръкия.
{84592}{84634}Добре де признавам си.
{84636}{84716}Аз го направих.|И се радвам, че го сторих.
{84750}{84854}Какво ще ми направят сержант?|Какво ще ми направят?
{84856}{84935}Съжалявам, синко, това не е в моят отдел
{84936}{84965}Претърси го.
{85043}{85101}Къде ми е камерата, когато ми трябва?
{85224}{85304}Май вечерта ще е дълга.|Жена ми ще ме убие.
{85306}{85393}Какво има, Мъри?|Ченгетата са хванали твоят приятел Ипкис в градския парк.
{85395}{85483}Нека отида аз, имам нужда от това.|А ти можеш да си отидеш вкъщи при Клер.
{85484}{85537}Не знам, Рамзи каза...
{85539}{85592}Аз ще се погрижа за Рамзи.
{85594}{85636}Милиони благодарности, длъжница съм ти.
{85664}{85723}Огромни слънчеви очила, гумено топче...
{85724}{85782}Велосипедна тромба
{85784}{85852}Мини тромпет|кегла за боулинг
{85916}{85941}капан за мишки
{85943}{85981}гумено пиленце
{85983}{86057}Малко наляво. Точно така.|Не знам
{86059}{86107}Очила с очи
{86108}{86164}Никога не съм ги виждал през живота си.
{86165}{86217}Базука|Имам разрешително за това
{86244}{86289}Снимка на жената на Калоуей.|Какво?
{86308}{86343}ОБАДИ МИ СЕ ЖРЕБЕЦО!
{86344}{86394}Маргарет! Кучи син!
{86396}{86499}Боже, мислех че имаш чувство за хумор
{86500}{86529}в края на краищата ти си онзи,|който се е оженил за нея
{86589}{86652}Май заболя, а?
{86654}{86686}Хванете го!
{87249}{87311}Всичко свърши, Ипкис!|Сложи си ръцете зад тила
{87312}{87362}или ще открием огън!
{87446}{87473}Да започваме
{89684}{89749}Не е зле!|Млъкни и ми помогни да сляза!
{90339}{90395}Ако ми се разтанцуваш, ще те застрелям.
{90520}{90552}Дай ми това нещо.
{90618}{90719}Ето го там! Хванете го.|Я се стегнете! Танците свършиха.
{90720}{90779}Да вървим, следвайте ме всички.
{90919}{91017}Тръгна по алеята. Следвайте ме.|Хайде, вземи си пистолета.
{91523}{91561}Стенли, скачай
{91592}{91618}Ето го там!
{91668}{91720}Спри или ще стрелям
{91768}{91796}Стрелайте, стреляйте!
{91847}{91884}Сложи си колана
{91985}{92014}Пропуснах го!
{92041}{92106}Хайде, всички го пропуснахме!
{92179}{92249}МАСКАТА ОБИРА БАНКА
{92251}{92293}Видях какво стана.
{92314}{92357}Видях всичко
{92380}{92437}Какво става с теб, Стенли?
{92495}{92541}Ненормална работа
{92645}{92714}Губя контрол
{92716}{92766}Когато сложа тази маска,
{92768}{92817}мога да направя каквото си поискам,
{92819}{92888}да съм когото поискам.
{92963}{93016}Това разбива живота ми.
{93018}{93115}Животът ми е разрушен. Разрушен.
{93152}{93224}Не знам какво става с теб, Стенли,
{93259}{93315}но знам това-
{93354}{93423}писмото, което изпрати до вестника
{93424}{93496}беше от човек, който има повече кураж
{93520}{93564}и повече сила
{93566}{93647}от много от мекотелите, които съм срещала в този град.
{93648}{93722}Каквото и да представлява тази маска
{93724}{93756}не ти е нужна
{93776}{93812}Ти ...
{93832}{93888}Стенли Ипкис ...
{93890}{93968}вече си всичко, което трябва да бъдеш.
{94071}{94122}Господи, Пеги,
{94164}{94205}наистина ли мислиш така?
{94240}{94294}Всъщност
{94296}{94322}не.
{94324}{94361}Какво?
{94410}{94481}Къде се губите, чудя се с какво да го занимавам от 20 минути.
{94506}{94529}Това той ли е?
{94531}{94578}А вие носите ли 50-те бона?
{94603}{94651}Дайте и парите.
{94728}{94760}Добре.
{94762}{94827}Когато сложи маската|се превръща в онова зелено нещо.
{94900}{94944}Пеги, какво правиш?
{94946}{95071}Съжалявам, Стенли, ти наистина си готин, но|просто не мога да пропусна такава възможност.
{95072}{95146}Знаеш колко е трудно|да си намериш апартамент в този град.
{95264}{95303}Каза, че няма да го нараните.
{95377}{95405}Излъгах.
{95871}{95909}Кажи ми сега
{95911}{95945}как работи маската
{95947}{96016}Не знам. Просто
{96042}{96069}я слагаш
{96376}{96405}Шефе,
{96427}{96465}по-добре внимавай!
{96943}{96994}Страшна работа!
{97026}{97119}О, шефе, добре ли си?
{97144}{97192}По-добре съм от когато и да било,|тъпанар такъв.
{97231}{97295}Какво ще правим с Ипкис?
{97350}{97397}Полицията търси маската.
{97399}{97471}Ще им го дадем.
{97713}{97771}По-добре парите да са където каза, Ипкис
{97772}{97835}или можеш да целунеш задника си за довиждане.
{98969}{98996}Я влез навътре
{99282}{99356}Още не мога да повярвам,|закоравели полицаи да танцуват на улицата.
{99358}{99418}и да ги показват по новините в 11.
{99420}{99487}На специалния отряд им предложили да направят турне във Вегас|Направо съм свършен.
{99488}{99585}Капитанът ще ми вземе значката|на сутринта, а с нея и пенсията.
{99587}{99673}Не си виновен ти за всичко.|Все нещо ще изскочи отнякъде.
{99675}{99763}Да бе, Ипкис ще ми падне отгоре!
{99924}{99971}Разкарайте го от мен!
{100092}{100122}Чакайте!
{100124}{100166}Мога всичко да обясня.
{100168}{100259}Можеш да обясниш всичко?|Обясни ми това.
{100288}{100368}Изправи го. Да вървим.|Имам специална килия за теб, приятел.
{100936}{100971}Забрави за мен приятелю.
{100972}{101028}Намери си нов дом.
{101085}{101144}Аз ще бъда тук много, много дълго време.
{101461}{101506}Ти там с маската.
{101529}{101568}Имаш посетител
{101788}{101850}Какво правиш тук?|Вярно ли е?
{101896}{101931}Ти си маската
{101932}{102009}Да, обаче не казвай на никого.|Ако си намеря
{102011}{102083}добър адвокат и сключа сделка
{102085}{102138}ще изляза след 10000 години.
{102140}{102193}Много рискуваш с идването си тук.
{102195}{102255}Твоят приятел може да се ядоса.
{102294}{102340}Той ще е на благотворителния бал довечера.
{102342}{102393}Ще направи нещо ужасно.
{102395}{102450}Какво например?|Ще изтанцува една Ламбада?
{102452}{102552}Това е нещо сериозно.|Трябва да има някакъв начин да го спрем.
{102553}{102604}Как работи маската?
{102624}{102657}Не знам
{102677}{102739}Тя просто
{102740}{102822}извежда най-съкровените ти желания на повърхността
{102824}{102879}Ако дълбоко в себе си
{102912}{102985}си един безнадежден романтик
{102987}{103037}ставаш 
{103039}{103104}полудял от любов дивак.
{103105}{103154}А ако си като Дориан?
{103156}{103223}Тогава всички имаме голям проблем.
{103224}{103296}Ако бях на твое място щях да се махна от града.|Веднага!
{103365}{103396}Благодаря
{103418}{103445}За какво?
{103447}{103501}За много неща
{103589}{103651}За това че сподели един залез с мен.
{103652}{103778}За това че си единственият човек,|който ме третира като човешко същество,
{103780}{103807}а не като допълнение към обзавеждането.
{103888}{103954}За това че си толкова романтичен
{103956}{104000}дори и безнадеждно романтичен.
{104139}{104180}Пак заповядай.
{104182}{104246}Онази нощ в клуба, аз знаех
{104248}{104319}че съм намерила някой по-специален
{104381}{104447}Маската
{104448}{104519}Беше човекът зад маската.
{104520}{104607}Беше ти.
{104736}{104800}Времето ви свърши.
{104801}{104848}Не може ли
{104849}{104895}още една минута?
{104941}{104998}Ще трябва да изчезна за известно време, Стенли.
{105000}{105088}Не знам къде ще отида,|но ще ти кажа веднага щом мога.
{106154}{106207}Някой да ми помогне!
{106323}{106363}Пазач, пазач!
{106364}{106443}Една жена я нападнаха на улицата.
{106444}{106491}Тя има нужда от помощ
{106492}{106558}Да бе. Я мирувай.
{106560}{106625}Да служиш и защитаваш, човече.
{107116}{107174}Майло, добро момче.|Ела тук.
{107224}{107277}Скачай. Хайде.|Можеш ли да скачаш?
{107317}{107388}Помниш ли как те учех да не скачаш по хората?|Забрави го!
{107390}{107439}Хайде, Ела тук горе.
{107492}{107537}Скачай тук.
{107559}{107620}Скачай тук.Точно така.
{107622}{107681}Можеш да го направиш.|Хайде, хайде.
{107769}{107806}Вложи малко усилия.
{108214}{108273}Ето те скъпа.
{108275}{108320}Тревожех се за теб.
{108321}{108419}Говори ли с ченгетата?|Отидох само за да видя какво им е казал Ипкис.
{108420}{108518}Точно така, ти и Ипкис.|Вие двамата станахте подозрително близки.
{108544}{108594}Обзалагам се че си му помогнала и за банката.
{108596}{108663}Това е абсурдно.|О, така ли?
{108695}{108755}Виж какво намерих в колата и.
{108798}{108829}Искаш да заминеш на малко пътешествие без мен, а скъпа?|Не, не
{108931}{108982}Момчета искам от вас
{108984}{109043}да и намерите някаква хубава дрешка.
{109099}{109165}Довечера ще ходим на купон.
{109167}{109232}Ще си изкараме страхотно, нали?|Да
{109269}{109306}Разкарай се от погледа ми.
{109335}{109368}Скачай.
{109370}{109400}Скачай, хайде
{109445}{109513}Хайде, Майло, скачай, моля те!
{109515}{109567}Направи го за татенцето.
{109656}{109700}Точно така!
{109733}{109798}Господи, не мога да повярвам.
{109832}{109897}Добро момче, добро момче.
{109984}{110017}Виждаш ли онзи човек там?
{110019}{110058}Той има ключове.
{110100}{110144}Донеси ми тези ключове.
{110145}{110208}Донеси ги. Донеси ми ключовете.
{110266}{110289}Точно така.
{110323}{110347}Ключовете.
{110489}{110543}Не, не сиренето, ключовете.
{110597}{110644}Остави сиренето.
{110677}{110713}и вземи ключовете.
{110715}{110777}Ето там, точно там.
{111212}{111269}О, човече, хайде.
{111271}{111328}Ела тук. Добро момче.|Ето едно добро момче.
{111356}{111421}Дай ми ги, дай ми ключовете.|Дай ми ключовете.
{111423}{111487}Хайде, пусни, пусни ги.
{111488}{111539}Слънцето залязва
{111541}{111585}Почти е преме.
{111640}{111686}Аз не бих го направил, скъпа.
{111716}{111745}ОПАСНО|ЕКСПЛОЗИВИ
{111747}{111817}Не бих искал за започваме празненството толкова рано.
{112892}{112917}Не мърдай!
{112919}{112962}Предупреждавам те.
{112964}{113017}Изложен съм на много голям стрес!
{113019}{113047}Спокойно, Ипкис!
{113049}{113096}Хайде.
{113097}{113129}Не бъди идиот.
{113131}{113242}Ти си в полицейски участък.|Няма начин да се измъкнеш от тук.
{113278}{113317}Знаеш ли, прав си.
{113381}{113449}Абсолютно прав.|Какво правиш?
{113480}{113519}Ти ще ме изведеш навън.
{113521}{113564}като твой арестант.
{113565}{113631}Слагай ги, слагай ги.
{113668}{113699}Хайде.
{113700}{113766}Много, много съжалявам за това.|Сигурен съм в това.
{113839}{113881}Хванали сте погрешния човек, казвам ви
{113883}{113917}Аз съм несправедливо обвинен.
{113919}{113960}Имам си права.
{113961}{114009}Къде ще водиш Ипкис?
{114011}{114083}Пиот пивли пича пиме.
{114085}{114168}Разбрах!|Пилешки говор!
{114170}{114217}Пидо пивиж пида пине.
{114250}{114279}Хайде.
{114463}{114524}Защо не се отпуснеш малко.
{114582}{114641}Аз трябва да се подготвя за купона.
{114884}{114941}ТАЗИ ВЕЧЕР|В КАЗИНОТО
{115015}{115078}ФОНД ЗА СИРАЦИТЕ ОТ ВОЙНИТЕ
{115409}{115432}Искам цигара
{115434}{115490}Каква марка?|Няма значение, не пуша.
{115492}{115559}Но заради теб бих застрелял и президента.
{115592}{115639}Кмете Тилтън, може ли да поговорим?
{115641}{115746}Винаги имам време за своите верни избиратели.
{116612}{116676}Махни ми белезниците, караш като маниак.
{116678}{116736}Съжалявам, но вече сме закъснели за бала.
{116737}{116801}Алиса и белият заек ще са наистина разочаровани.
{116803}{116842}Много си циничен
{116912}{116939}Кой по дяволите си ти?
{116940}{117013}Аз съм само един бивш служител
{117015}{117076}който е дошъл за заплатата си.
{117078}{117136}Или по-точно за разплатата си.
{117225}{117260}Убийте го.
{117719}{117751}Хайде.
{118279}{118313}Дами и господа
{118315}{118365}аз ще съм вашият домакин
{118367}{118415}за остатъка от вечерта
{118672}{118729}Ипкис, разкарай си кучето от мен.
{118762}{118811}Съжалявам, той изглежда те хареса.
{118813}{118887}Чакай малко-нещо не е наред. Къде са всички?|Има нещо гнило тук.
{118889}{118919}Точно така.|Внимавай.
{118920}{118950}Извинявай!
{118952}{118987}Трабва да те заключа
{119022}{119076}Обади се по радиото
{119077}{119157}Нали знаеш-за подкрепления и такива неща.
{119212}{119299}Майло, това може да е опасно.|Стой тук и се дръж като добро момче.
{119325}{119392}Татенцето отива да нарита малко задници.
{119504}{119540}Смятай че е мъртъв.
{119541}{119609}Долу, падайте долу.
{119635}{119702}Пополека бе, разбрах основната идея.
{119980}{120003}Пръснете го.
{120196}{120245}Копеле гадно.
{120247}{120287}Какво има скъпа?
{120288}{120339}Това ще е най-известното ти шоу.
{120340}{120397}А ти знаеш че е важно
{120399}{120456}това да стане с възможно най-голям шум.
{120679}{120714}Ти какво правиш тук?
{120716}{120799}Вземи този пистолет и|започни да измъкваш хората отзад.
{120896}{120928}Вие двамата, минете назад.
{120929}{121011}Ти знаеш ли кой съм аз?|Един мъртвец, ако не минеш назад.
{121012}{121059}Нямаш ли уважение към реда и закона?
{121060}{121128}Що за престъпник си ти?|Всичко е готово, Дориан.
{121175}{121218}Отлично
{121249}{121298}Този купон ще свърши
{121300}{121345}след 10 минути.
{121391}{121443}Това е мигът на истината, когато всеки
{121444}{121499}трябва да покаже своята същност
{121532}{121555}Мамка му.
{121556}{121600}Пусни го, Ипкис.
{121899}{121937}Умно куче.
{122088}{122175}Шефе, виж кой решил да ни провали купона.
{122176}{122232}Здрасти, Дориан, как я караш?
{122233}{122277}Докарайте го тук!
{122304}{122360}Дориан, чакай, недей!
{122361}{122447}Няма време за предсмъртни желания.
{122449}{122510}Но аз исках само една целувка.
{122512}{122568}Целувка?
{122569}{122616}Само една
{122618}{122667}последна целувка
{122668}{122714}Дориан, не мога да изключа бомбата!
{122743}{122804}Винаги има време
{122840}{122900}за една последна целувка.
{123019}{123071}От истинския Дориан
{123100}{123159}онзи, който обичах
{123192}{123242}Никой никога не ме е целувал както Дориан Тайръл.
{123268}{123291}Ромео!
{123292}{123343}Цялото място ще избухне след няколко минути.
{123344}{123399}Чакай малко!
{123506}{123553}Реших
{123754}{123811}да и доставя едно малко последно удоволствие.
{124071}{124107}Хванете я!
{124516}{124553}Бягай, Майло!
{124638}{124699}Стенли, по-бързо!
{124701}{124739}Не се притеснявай
{124741}{124784}Всичко свърши.
{125047}{125071}Пипнах ли те!
{125373}{125411}Направо ще те разкъсам на парчета.
{125413}{125516}Надявам се че ще можеш да се насладиш на|победата с едно око.
{125944}{125985}Добро кученце
{125987}{126010}Добро кученце
{126484}{126507}Побеждавам!
{127084}{127111}ДЖАКПОТ
{127429}{127478}Майло, о боже!
{127480}{127531}Това май е нова порода.
{127533}{127569}Леко момчето ми.
{127663}{127687}Добро момче.
{128428}{128472}Липсвах ли ви?
{128657}{128683}Май че не!
{128855}{128935}Сега всички трябва да си зададете един въпрос
{128936}{128998}"Чувствам ли се късметлия?"
{129000}{129023}Е...
{129088}{129127}така ли е
{129129}{129169}мърлячи такива?
{129991}{130070}Уха, какво люто кюфте!
{130259}{130293}Ей, маце!
{130448}{130508}Тоя тип е супер упорит.
{131178}{131231}Ти си добър, момчето ми, много добър,
{131232}{131319}но докато аз съм наоколо, винаги ще си втори.
{131817}{131867}Полиция, горе ръцете!
{131899}{131959}Полицаи, арестувайте тези мъже.
{131961}{132023}Винаги съм искал да го кажа.
{132096}{132123}Хайде.
{132156}{132189}Дай ми тоя пистолет.
{132328}{132403}Той открадна всичките ми бижута.|Закарайте ме в участъка.
{132405}{132453}Спрете този мъж!
{132524}{132557}Сега вече те хванах, Ипкис!
{132559}{132609}Внимавай бе дебелак!
{132611}{132682}Кмете Тилтън, аз толкова...|Какво по дяволите ти става Калоуей?
{132684}{132725}Този човек там е маската.
{132727}{132824}Не. Дориан Тайръл беше маската.|Видях го със собствените си очи.
{132826}{132877}Този мъж там ни спаси живота.
{132879}{132952}С малко помощ от приятеля си.|Ти си истински герой.
{132973}{133015}Няма нищо
{133016}{133065}което всеки американец
{133067}{133145}с топки от стомана не би сторил за обществото.
{133147}{133198}Майло, хайде.
{133253}{133304}Ей, чакайте, това куче...|Кмете Тилтън, видяхте ли това куче?
{133306}{133376}Оставете кучето на мира.
{133377}{133442}Искам да ви видя в офиса си|утре рано сутринта.
{133444}{133519}Да, ваша чест.|Абе, това хич не ми звучи добре.
{133520}{133606}Не, не звучи добре!|Какво би ти прозвучало добре?
{133608}{133662}Закуска.|Млъквай!
{134129}{134177}Сигурен ли си че знаеш какво правиш, приятел?
{134235}{134280}Сигурен съм.
{134282}{134330}Тогава направи каквото трябва.
{134647}{134699}Сигурна ли си че няма да ти липсва този човек?
{134701}{134781}Когато той си отиде, единственото, което ще остане съм аз.
{135847}{135896}Smoking!
{145220}{145282}МАСКАТА
{145284}{145366}Субтитри: Zizi