{988}{1059}ПОСЛЕДНИЯТ БОЙСКАУТ
{4400}{4422}Зелено 88!
{4779}{4834}Това е краят на първата част|от мача
{4840}{4923}Резултатът е:|Кливлънд 17, Лос Анджелес 10.
{4979}{5014}По-бързо!
{5152}{5186}Били Коул!
{5216}{5247}Играете отвратително!
{5252}{5327}Пробийте им защитата!|и се вмъкнете между тях!
{5343}{5371}Били Коул!На телефона.
{5425}{5521}Да се размърдаме.|и да ги разкатаем!
{5526}{5554}Мразя Кливлънд
{5687}{5745}Здрасти,Уилям.|Майло се обажда
{5747}{5803}Много пари са заложени |на този мач.
{5880}{5935}От теб искам точки,Уилям.
{5943}{6004}На всяка цена.|Ясно ли е?
{6015}{6067}Иначе с теб е свършено.
{6146}{6216}Започва второто полувреме от мача.
{6222}{6313}Между Кливлънд Кетс|и Стелиънс от Лос Анджелис.
{6322}{6405}Аз съм Върн Линкуист,|а до мен е Дик Баткъс
{6410}{6453}Вали като из ведро
{6483}{6557}И макар че Стелиънс |до момента губят с 10 на 17,
{6562}{6665}собственикът им,Шелдън Маркоун|не изглежда разтревожен.
{6670}{6738}Отборът му оглавява западната|дивизия с 6 победи и 2 загуби
{6743}{6796}При Шелдън е|нашият репортер Лин Суон.
{6801}{6871}- 29 256 хиляди. Доста малко|публика дори и за нощ като тази,
{6872}{6947}Не мислите ли?|-Не,не мисля?
{7005}{7128}Можете ли да обясните спадането на интереса?|Умря ли професионалният футбол?
{7133}{7210}Не,умира добрата журналистика|не е ли така,Лин.
{7684}{7744}Г-н Маркоун,има ли някакви герои в този мач?	
{7755}{7834}Не виждате ли?|Има,естествено..
{7842}{7927}Били Коул никога |не е играл по добре.
{8520}{8608}Играта ще се поднови|от половината на Стелиънс.
{8834}{8957}Остават по-малко от 2 минути.|Това е последният шанс на Лос Анджелис
{8962}{9042}Трябват им още 7 точки.|Трябва да подават на Били 
{9683}{9741}Пасът към Били Коул бе точен!
{10573}{10610}Животът смърди
{11337}{11360}Тоя е мъртво пиян.
{11375}{11429}Да ги из бъзикаме нещо.
{11719}{11750}Хайде.
{12216}{12266}Тоя наистина е като труп!
{12316}{12368}Хайде,вземи му часовника.		
{12485}{12517}Има пистолет!
{13283}{13397}Детективска агенция Холънбек.|Оставете съобщение след сигнала.
{13422}{13513}Майк Матюс се обажда.|Имам работа за теб.
{13519}{13560}Чакай малко.
{13586}{13684}Мислех,че още си в Лас Вегас.|Щях да ти оставя съобщение.
{13708}{13743}А,така|Какво си правил снощи ?
{13748}{13837}Мисля че чуках |една катеричка до смърт,друго не помня!
{13851}{13890}Все още ли приемаш подаяния|какво има?
{13895}{13975}Стриптизьорка,пардон|екзотична танцьорка.
{13981}{14075}Някакъв я тормозел.Нямам време |за това.Страшно парче е 
{14080}{14128}Получава три,по моята скала на пръстите.
{14143}{14227}Бих си отрязал три пръста|ако бог ми даде да я чукам.
{14239}{14324}По добре да си одрежеш носа.|Ще изглеждаш по-поносимо.
{14373}{14415}Да ти го начукам нямам време за тази.|Ти имаш ли някакви планове?
{14421}{14472}Мисля да изпуша няколко цигари.
{14479}{14566}Не можеш ли да го отложиш?|- Ами цигарите са много хубави.
{14576}{14607}Ще вземеш 500 долара.
{14639}{14687}Трябва да свърша някои неща.
{14695}{14736}Ще се видим в офиса ти|след час.
{14741}{14807}И се пооправи малко.
{15319}{15353}Никой не те харесва.
{15373}{15410}Всички те мразят.
{15443}{15481}Ти си неудачник.
{15565}{15608}Усмихни се,мухльо.
{16445}{16472}Джими?
{16498}{16527}Още ли си тук?
{16564}{16591}Да.
{16694}{16725}Помощ!
{16849}{16869}Рей.
{16878}{16954}- Какво ти е направило момичето бе?|- Тая кучка не ще да ми духа.
{16964}{17022}Още е много рано за това.|Пусни я.
{17030}{17097}Ще стои под водата|докато започне да ми духа.
{17116}{17157}Ще я удавиш.
{17175}{17207}Разкарай се,загубениак!
{17212}{17232}Пусни я.
{17237}{17340}Какво правиш тук? Това е купона |на лигата,а теб те изхвърлиха?
{17456}{17477}Прасе!
{17522}{17560}-Излизай
{17568}{17607}Духач!
{17669}{17782}Бях обявен за играчът|с най добрият пас в лигата!
{18116}{18167}Мислех,че си в Лас Вегас.
{18182}{18212}Върнах се.
{18257}{18285}Къде спа?
{18290}{18326}В офиса.
{18417}{18458}Ей,рошльо.
{18524}{18555}Колко пари загуби?
{18616}{18636}Колко?
{18641}{18692}Малко.
{18812}{18836}50 долара.
{18929}{18959}Какво е това?
{18967}{18999}Дядо Сатана
{19005}{19052}Дериън го е нарисувала за коледа. 
{19058}{19137}Учителката й иска да ни види.
{19143}{19167}Каде е тя?
{19172}{19217}При една приятелка.
{19263}{19330}Още ли я подиграват|за скобите на зъбите?
{19336}{19437}И още как.Последното беше"желязната уста"|малки копеленца
{19480}{19535}Като стане на 14|ще започне да ги чука
{19543}{19573}Мери си думите,Джо.
{19583}{19654}Позволяваш й да се гримира като клоун 
{19660}{19698}Като я видях я помислих за крадец.
{19706}{19785}Едва не я застрелях
{19832}{19890}Хич не си забавен,|всички момичета се гримират.
{19898}{19987}Да но не и с бояджийска четка
{19995}{20085}И ако искаш да знаеш |някои хора ме смятат за много забавен.
{20091}{20126}Иди да живееш с тях.
{20141}{20176}Не ме предизвиквай.
{20716}{20767}Кого си скрила В гардероба?
{20800}{20821}Моля?
{20837}{20887}Понякога забравяш,| че съм детектив.
{20943}{21005}Има пара,сякаш някой|току-що се е къпал
{21021}{21119}Но косата ти е суха|Значи е бил някой друг
{21125}{21177}И то мъж,защото|тоалетната седалка е вдигната.
{21200}{21248}Не е под леглото.
{21254}{21327}Скрила си го в гардероба,|защото се върнах по-рано. 
{21400}{21433}Кой е той?
{21445}{21512}Господи,| никога няма да се промениш!
{21548}{21585}Ти си откачен.
{21606}{21639}Кой е?
{21693}{21730}Да отворя ли гардероба ?
{21736}{21814}Да го направя ли ,за да|ти докажа че си психопат?
{21820}{21865}Това ли искаш?
{21906}{21930}-Не|-Благодаря.
{21946}{21980}Няма да отваряме вратата.
{22024}{22063}Но ще броя до три
{22132}{22192}После ще стрелям по-вратата!
{22216}{22281}Можеш да ме спреш по всяко|време като ми кажеш истината.
{22332}{22418}Едно.Обади се на психиятарът си и му кажи|че откачаш.
{22425}{22477}Истината е хубаво нещо.
{22504}{22569}Как смееш да дойдеш|и да...
{22774}{22824}Топлиш ми мястото,а?
{22829}{22882}Спокойно.Без глупости
{22894}{22927}Тя как беше?
{22954}{23004}Как беше по твоята скала?
{23079}{23102}Просто така се случи
{23110}{23151}Да де да
{23179}{23210}Така се случи.
{23240}{23287}На всеки може да се случи.
{23301}{23326}По-погрешка,нали?
{23340}{23438}Спънал си се и без да искаш |си го пъхнал на жена ми.
{23481}{23575}Извинявайте г-жо.|колко съм непохватен.
{23676}{23704}Махни пистолета.Моля те.
{23747}{23778}А да ,пистолета.
{23836}{23864}Права си.
{23959}{24001}Май наистина откачам.
{24163}{24207}Махай се от тук.
{24254}{24290}В главата или в корема Майк?
{24312}{24356}Джо нали сме приятели?
{24362}{24432}Бяхме докато не започна|да чукаш жена ми.
{24438}{24470}В главата или в корема?
{24551}{24572}Корема.
{24676}{24716}Донесе ли ми онзи адрес?
{24733}{24764}За охраната.
{24784}{24840}Още ли искаш тази работа?
{24856}{24914}500 долара са си 500 долара.
{25019}{25053}Прав си.
{25083}{25116}Кория.И нея ли оправи? 
{25540}{25622}Разкарай се от тук.|Върви да мърсиш твоя двор.
{26300}{25340}Джо!
{26341}{26372}Тук съм.
{26565}{26608}Някой е поставил експлозив в колата.
{27116}{27160}Кой по дяволите го е направил?
{27181}{27220}Г-н Роджърс.
{27237}{27278}От къде да знам?
{27309}{27338}Какво каза на полицаите?
{27344}{27430}Че Майк е дошъл да ми възложи|една задача за охрана.
{27436}{27518}Това ли е всичко?|Спомена ли им за...
{27552}{27606}Не,не го споменах.
{27681}{27722}Ти знаеше,нали?
{27767}{27794}Подозирах.
{27799}{27842}Защо не каза нещо?
{27872}{27959}Какво на пример?|"Мамка ти Сара!"
{27978}{28039}Нещо,|с което да покажеш чувства.
{28044}{28159}"Ти си една лъжлива кучка,Сара!"|или "Иде ми да те заплюя в лицето"
{28164}{28198}Искаш да те заплюя?
{28204}{28283}-Поне щеше да покажеш че още имаш гордост.|- Току-що я свърших.
{28289}{28383}Майната ти Джо,тебе все те нямаше|Бях самотна!
{28389}{28424}Купи си куче.
{28454}{28543}Аз не те мразя,Джо.|Ти сам се мразиш.
{28549}{28625}И при това трябва да се|понасям 24 часа на ден.
{28832}{28910}За Алекс,астронавта.|-За Алекс,астронавта
{28943}{29046}Последният път,когато пи|чиста водка,точно бе изневерил на Кори.
{29052}{29104}Налей ми още една?
{29132}{29164}Пак ли го направи.
{29181}{29237}Трябва да си луд,|за да й изневеряваш.
{29254}{29347}Може и да съм,Харп.|Напоследък само губя приятели...
{29352}{29417}поркам и чукам всички на ред
{29426}{29482}Да не ми се пуснеш и на мен?
{29842}{29939}Сега ли да ти платя?|- Не,прибери си парите.
{29946}{29966}Седни.
{30193}{30227}Ченгетата не могат ли|да ти помогнат?
{30238}{30309}Сигурно,като умра|ще ми направят аутопсия.
{30317}{30358}Май не ти се чака толкова,а?
{30382}{30407}Не.
{30484}{30545}Тука само такава музика|ли пускат?
{30552}{30596}Мразя фънк.
{30618}{30686}Трябва да ми плащаш вредни.|- А ти какво очакваше?
{30716}{30782}Прилична поп музика.|-"Пат Буун"
{30787}{30822}Ти да не си ми баща?.
{30828}{30931}Да, и се пооблечи малко.|Много си смешен
{30979}{31036}Застани до онази тон колона|и ще започнеш да крещиш ....
{31038}{31131}...Осети фънка, бяло момче!
{31140}{31178}Това за крещенето го вярвам.
{31235}{31259}Здрасти,сладур.
{31385}{31426}Кой е този там?
{31453}{31490}Никой.
{31573}{31619}Мой ред е.
{31828}{31904}А сега една жена,|която ще ви разтопи.
{31910}{32030}Да аплодираме|красивата г-ца Кори!
{32716}{32738}Ти си никой.
{32748}{32845}Само не казвай на другите.|- Кори каза,че си никой.
{32858}{32946}Спокойно.Никой няма да ти я вземе.|Аз само я държа под око.
{32952}{33021}Ти да не си бодигард?
{33026}{33104}Нещо такова|Имаш ли кибрит?.
{33142}{33219}Кори да не е загазила?|- Не знам.Ти ми кажи.
{33228}{33326}На мен нищо не ми е казала.|- Това притеснява ли те?
{33342}{33376}Може би.
{33388}{33461}Не го казвай при сърце.|Жените са си потайни.
{33548}{33649}Водата е мокра,небето е синьо,|жените са потайни. На кой му пука?
{33703}{33736}Искаш ли бира?
{33768}{33870}Значи просто те е наела?|Има ли те в указателя?
{33885}{33941}Наела е приятеля ми Майк.|Аз го замествам.
{33946}{34005}И къде е този Майк?- Умря.
{34014}{34050}Колко жалко.
{34088}{34111}Той беше задник.
{34116}{34221}Не знам кой си|и какво правиш,но Кори е моя.
{34227}{34283}И ако е загазила,искам да знам.
{34315}{34404}Поверителна информация.- Все пак ми кажи.
{34443}{34466}Не.
{34516}{34586}Човече, че ти и чаша с топла пикня|не можеш да опазиш.
{34678}{34756}Защо просто не ме одариш?|- Моля?
{34773}{34892}Хайде,пикльо,цапни ми един.|Старец като мен нищо не |може да ти стори Джими.
{34940}{34974}Ти знаеш кой съм?
{34980}{35079}Джеймс Алексадъп Дикс,|защитник в Стелиънс,89-90 година.
{35091}{35157}Изгонен от лигата|за комарджийство.
{35162}{35218}И по обвинения за наркотици.
{35224}{35294}Още една трагична история|за пропиляна младост.
{35299}{35365}Вече започна да ме ядосваш!|- Крайно време беше.
{35370}{35392}Джо Халенбек...
{35466}{35537}Частен детектив.|- За мен си отрепка.
{35543}{35608}Поне не съм си пропилял|живота с дрога.
{35946}{35986}Разлях си топлата пикня.
{35992}{36077}- Да Вървим.|-Какво ти става?
{36083}{36130}Млъкни!|Не се меси.
{36138}{36167}Спокойно.
{36249}{36291}Аплодисменти за г-ца Кори!
{36871}{36938}ГЛАСУВАЙТЕ|ЗА БЕЙНЪРД
{37854}{37921}Не гласувах за теб,|кучи сине.
{38015}{38066}Значи съм отрепка.
{38307}{38361}Това е той|Той беше с нея.
{38442}{38472}Заведете го някъде|и го убийте.
{38477}{38565}За него не сме се договаряли.|- Тогава го направете безплатно|Само да не е тук.
{38737}{38866}За Алекс,педиатъра.|- За Алекс,педиатъра
{39011}{39092}Ако бях котка,|Щях да замъркам.
{39137}{39170}Дръж се прилично!
{39198}{39302}Ела с мен в къщи.Ще ти дам|подаръка за рождения ден.
{39317}{39388}- Това ли ще ми дадеш?|- Искаш ли го?
{39394}{39461}- Какво е? Подскажи ми.|- Да то подскажа?
{39526}{39592}Какво ще кажеш|да се върнеш в отбора?
{39642}{39683}Хайде,влизай!
{39721}{39790}Не го приемай лично.|Просто беше не където трябва.
{39796}{39875}Така си мислиш ти.|Снощи чуках жена ти.
{39881}{39944}Сериозно?|И как разбра,че ми е жена?
{39950}{40034}Тя каза, че мъжът й приличал|на сутеньор с шапка.
{40040}{40114}Много си спокоен за човек,|който скоро ще умре.
{40120}{40172}След жена ти|съм готов на всичко.
{40246}{40324}Как така|да се върна в отбора?
{40337}{40407}Къде е той?|- Детективът ли?!
{40418}{40466}В какво си се забъркала?
{40484}{40557}В нищо.Просто някакъв|откачен ме тормози.
{40568}{40660}- Да изчакаме Халенбек вътре.|- Аз да не съм лукова глава?
{40665}{40739}Той е отрепка.Алкохолик.
{40760}{40818}Ако се появи,|ще го трупясам
{40856}{40908}Ще те следвам с моята кола.
{40918}{41003}Ще го"трупясаш"?|- Да,Ще го трупясам
{41340}{41422}Къде искаш?|В гърдите или в главата?
{41432}{41506}И жена ти така каза.|- Стига с тези глупости!
{41527}{41593}Попитай ме колко е дебела.|- Майната ти!
{41686}{41713}Колко е дебела?
{41719}{41808}Толкова,че трябваше да я овалям |в брашно, да търся мокрото място.
{41814}{41888}Ако искаш да я чукаш,трябва да я|тупнеш по бута,и да следваш вълната
{41910}{41943}Не казвам,че е дебела.
{41949}{42026}Снимката й от гимназията|е правена от въздуха.
{42220}{42249}Копеле!
{42255}{42284}И то какво!
{42768}{42801}Мамка му!
{43210}{43245}Не слизай от колата.
{43259}{43292}Ти не можеш ли да караш?
{44157}{44207}Да се махаме от тук!
{44903}{44983}Дръпни колата.|Дай назад
{45740}{45811}ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛВНИЕ|ЛОС АНДЖЕЛИС
{46058}{46102}Кожени панталони?
{46224}{46277}И колко струва такова нещо?
{46299}{46320}650.
{46363}{46400}650 долара?!
{46425}{46448}За гащи?
{46489}{46522}И даже ги носиш?
{46564}{46608}Да не са с вграден телевизор?
{46702}{46745}Май много съм остарял.
{46941}{46979}Тук нещо не е наред.
{47001}{47089}И то е в тези показания.|Глупости.Той крие нещо.
{47094}{47160}Откъде знаеш?|- Знам как му работи акъла!
{471562}{47256}Във всяка лъжа има|80% истина.Да се шашнеш.
{47269}{47345}За този ли говориш?|- Ти друг виждаш ли?
{47351}{47404}Той прилича на някой|изпаднал нещастник.
{47412}{47473}Всички така мислят.
{47490}{47547}- А не е ли така?|- Изобщо не.
{47553}{47632}Преди много време това копеле,|спаси живота на президента.
{47747}{47827}И Кори ме е излъгала,|че някакъв откачен я тормози?
{47882}{47982}Не знам в какво се е забъркала,|но не беше аматьорска работа.
{48005}{48033}Гангстерски стил.
{48039}{48113}Предполагам,че Майк е работил|за нея,но се е изплашил.
{48118}{48181}И то до смърт.
{48187}{48239}Затова се измъкна|и ми я прехвърли на мен.
{48245}{48281}Май не е успял|да се измъкне на време.
{48312}{48361}Още го стържат от мазилката ми.
{48413}{48528}Ако Майк е знаел,че е опасно|защо не те е предупредил?
{48543}{48580}Той чукаше жена ми.
{48629}{48687}Аз умирам и жена ми|остава за него.
{48834}{48915}Свободни сте.| Вземи си пистолета от гишето.
{48921}{48963}Много се мотахте.
{48981}{49057}Обадиха ми се|от полицията в Бел Еър.
{49062}{49154}Някой тормози по телефона|сенатора Бейнърд .
{49160}{49288}Гледай да не си ти.|- Нещо друго,лейтенант?
{49296}{49361}Има едно ново откритие.|Казва се бръснач
{49366}{49467}Много е рисковано. Може да се сетя|за тебе и да си прережа вените.
{49499}{49594}- Да няма зъб на Бейнърд?|- Сенаторът го уволни.
{49601}{49633}Ченге ли е бил?
{49745}{49789}Тайните служби?
{49827}{49903}И Бейнърд те е уволнил?|Защо?
{49912}{49952}Не е твоя работа.
{50265}{50307}Какво правиш тука?
{50465}{50512}Избих му 4 зъба.
{50662}{50721}Играеш ли футбол?|Много добре си сложен.
{50727}{50807}Да не си педал?|- Не,опитвам се да разчупя леда.
{50813}{50878}Аз обичам леда.|Остави ме на мира.
{50884}{50951}Много си добър за компания.|- Майната ти
{50961}{51027}Какво ще правим сега?
{51039}{51071}Аз се прибирам в къщи.
{51087}{51133}Стрива ми се,|че задачата ми приключи.
{51138}{51196}Та ние видяхме|как убиват Кори.
{51201}{51270}Щом искаш да ти прострелят|задника,бъди мой гост.
{51275}{51333}Като умреш,ще ти взема|гащите от 600 долара.
{51368}{51406}650.
{51499}{51551}Приличаш ми на някой.|Познавам ли те?
{51561}{51612}Да хората|често ме разпознават.
{51618}{51689}Сетих се!Кю Бол Мортан.|Продаваше хашиш.
{51714}{51783}Играл съм футбол.|Джими Дикс от Стелиънс.
{51789}{51834}- На кой пост?|- Няма значение.
{51840}{51921}Футбол.Свободните играчи|развалиха играта.
{51929}{52029}Може да срещнем и други твой почитатели.|Искаш ли слънчевите ми очила?
{52027}{52072}- Майната ти.|- Много си остроумен.
{52095}{52204}Къде живееше Кори?|- На улица"Мелроуз".Защо?
{52210}{52304}Мисля да поогледам.|- Ще дойда с теб.
{52310}{52389}Как не!|Приятна вечер,малкия.
{52395}{52480}- Знам къде е резервния ключ.|- Не ми трябва ключ.
{52486}{52621}Ами алармата?|Много е сложна.Сам я сложих.
{52641}{52701}Но ти сигурно знаеш|как да я неутрализираш.
{52719}{52782}Неутрализираш?|- Имам богат речник.Много ли четеш?
{52784}{52877}Точно ми изтече абонамента|за порно списанията.
{52989}{53025}Влизай в колата.
{53123}{53203}Как си е позволявала такава квартира?|Сигурно струва цяло състояние.
{53209}{53293}- На мен ли го казваш?.Аз плащам наема.|- Колко мило.
{53303}{53429}Май е била много специална.|Друго какво и плащаше.Дрехите?Колата?
{53435}{53534}Кори можеше да си хване някой|богаташ,но обичаше мен.
{53540}{53593}Любов,глупости!
{53599}{53687}- Не Вярваш ли в любовта?.|- Вярвам в нея,както и в рака.
{53693}{53743}- Т.е. и двете са болести?|- Нещо такова.
{53791}{53856}Ще ми се да се запозная с тази,|която те е прецакала.
{53937}{53982}Хайде да те видим.
{54128}{54204}- Това ли ти е алармата?|- Неутрализирах я.
{54211}{54297}Не пипай нищо.|Не оставяй следи за ченгетата.
{54353}{54391}Божичко.
{54459}{54554}Ти хвани прахосмукачката,аз|ще избърша праха.Не пипай нищо.
{54569}{54591}Давай,Тарзан.
{55533}{55574}Кой е този с Кори?
{55619}{55701}Шели Маркоун.Притежава Стелиънс.|Излизали заедно.
{55703}{55782}Отнасял се с нея като с куче|и тя го оставила.
{55807}{55923}Къде отиваш?|- В тоалетната.Ще дойдеш ли?Докторът|каза да не вдигам нищо тежко. 
{55925}{55996}Не,мерси.
{56905}{56985}10 към 1,че това са търсили.
{57068}{57136}- Това е Маркоун.|- Да,знам.
{57138}{57218}- Този не го познавам.|- Калвин Бейнърд,сенатора.
{57220}{57265}А тези задници с него?
{57267}{57336}Бодигардовете му.|Никъде не ходи без охрана.
{57337}{57381}Копие от телефонна сметка.
{57387}{57437}Кой е този номер,|дето се повтаря?
{57443}{57547}Домашния телефон на Бейнърд.|- Знаеш му номера?
{57551}{57672}Добре де!Обадих се|няколко пъти.Млъквай.
{57683}{57790}Какво значи всичко това?|- Не знам,малкия
{57805}{57920}Май са сведения,с които можем|да унищожим двамата най-влиятелни|мъже в Калифорния
{57954}{58003}Защо Кори ще ги изнудва?
{58005}{58093}- Каза че се е чукала с Маркоун.|- Казах"излизала",не"чукала".
{58095}{58199}Няма значение.|Чула е или е видяла нещо.|Опитвала се е да ги изнудва
{58201}{58280}Наела е Майк, за да събере|доказателства срещу тях,|- И сега те са у нас.
{58282}{58400}- Точно така! Хванахме Маркоун и|Бейнърд за топките.
{58402}{58485}Точно това и харесвам|на Америка.
{58551}{58591}- Ало?|- Келвин?
{58597}{58670}Шели Маркоун се обажда.|- Как си?
{58676}{58734}Не ми споменавай името.
{58737}{58780}Ама че си плашлив
{58782}{58893}Ако не те познавах,щях|да реша,че си замислил нещо.
{58895}{58957}Давайте по същество.
{58985}{59020}Няма закон,|който да го забранява.
{59025}{59091}Ще превъртя на пред.|- Недей!
{59107}{59140}Ще сдъвче лентата!|- Откъде можех да знам?
{59145}{59193}Колата ти изяде|единствените ни доказателства.
{59199}{59244}- Ама че шибана кола.|- Млъквай!
{59265}{59335}Ако си я развалил,|ще ти смачкам топките.
{59353}{59405}Само да си я развалил!
{59493}{59543}Като превърта дъвче.
{59705}{59745}Това ми е бил подаръкът|за рождения ден.
{59866}{59945}Кори е изнудвала Маркоун,|но не за пари.
{59951}{60013}Опитвала се е|да ме върне на работа.
{60019}{60066}Тя е мъртва заради мен.
{60089}{60173}Къде тръгна?|- Прибирам се.Нещо ми е кофти.
{60178}{60205}Ще те закарам.
{60291}{60347}Ще взема колата на Кори.|имам ключ.
{60358}{60420}Това пред бара|не беше ли колата на Кори!
{60725}{60767}Кори е имала две коли.
{60947}{61046}Излез от колата!|- Какво те прихваща?
{61293}{61397}Какво е това?|- Ц-4.Пластичен експлозив.
{61403}{61496}Така взривиха и колата на Майк.
{61502}{61548}Имаш късмет,|че са объркали колите.
{61554}{61672}Остави това на ченгетата|- В багажника ли ще го сложиш.
{61678}{61743}Не,ще го оставя на улицата|за играчка на дечицата.
{61755}{61783}Добър вечер, г-да.
{62015}{62063}Къде ти е пистолетът?
{62179}{62247}Малко е късно за разходки.|- Момичета по-добре се прибирайте.
{62253}{62317}Взе да се стъмва.|- Млъкни,лайнар такъв!
{62322}{62356}Аз съм лайнар,|а той е задник.
{62447}{62521}Осветли този смешник|за положението му.
{62562}{62630}Може би стига|толкова забавления?
{62636}{62712}Искате плика,нали?|- Много умно.
{62718}{62796}Един човек,който знае кога|положението е неконтролируемо.
{62802}{62865}Хубава дума.|- Харесва ли ти?
{62901}{62939}Пликът е у вас,нали?
{62973}{63045}По-добре да се предадем.|Тези са гений.
{63108}{63155}Оставете го намира.
{63169}{63234}Както кажеш.
{63240}{63309}Джейк е малко не култивиран
{63319}{63381}Скребъл ни скри топката|с тия думи.
{63391}{63434}Още се прави на умен.|Ритни го пак.
{63439}{63471}Добре!
{63520}{63583}Искате плика от курвата?|- Тя не беше курва
{63589}{63653}Затвори си устата!|- Къде е?
{63701}{63725}В багажника.
{63749}{63777}Дай ключовете.
{63823}{63868}Бавно и внимателно.
{63877}{63901}Дай ги на Джейк.
{64034}{64096}Ще си платиш за това,копеле.
{64117}{64158}Отвори багажника.
{64423}{64458}Копеле!
{64643}{64711}Жив ли си?|- Още не знам
{64741}{64773}Това експлозивът ли беше?
{64799}{64852}Или той или някой сериозен|производствен дефект.
{64858}{64893}Само живите пускат тъпи шеги.
{64949}{64982}Значи сме живи.
{65158}{65196}Да изчезваме.
{65258}{65290}Сигурен ли си?|- Аз ще се оправям.
{65296}{65327}Наистина ли?
{65445}{65492}Това е работа на полицията!
{65497}{65606}Писна ми да разчиствам|трупове след теб!
{65621}{65662}Следващият път,|когато видя грозната ти мутра,
{65669}{65735}ще пусна един куршум!|Ясно ли е?
{66138}{66201}Исках да ти стисна ръката.
{66251}{66355}Бен ми каза какво си направил|за президента.Моите уважения
{66743}{66773}Ей,грозник!
{66785}{66842}Доказателствата ни|отидоха на кино.
{66856}{66908}Май ще трябва да търсим нови.
{66994}{67081}Не се отказваш.|ти си като ловджийско куче.
{67092}{67199}Убиха момичето ми,и тези които|го направиха сега спокойно се тъпчат|с пиле по италиански.
{67201}{67258}И пица със сирене.
{67278}{67308}Не е честно.
{67361}{67411}Не,не е.
{67614}{67668}Това не е игра,малкия.
{67693}{67771}Пищовите са истински.|Куршумите също.
{67794}{67836}Опасно е.
{67856}{67893}"Опасно" е второто ми име.
{67918}{68025}А моето е Корнелиус.|Ще те убия,ако кажеш на някого.
{68031}{68091}Много телевизия гледаш?|Млъквай.
{68106}{68144}Започваме от утре.
{68157}{68244}А до тогава искам да се видя|със семейството си.
{68491}{68578}Имаш семейство?|А деца?
{68587}{68634}Дъщеря.|- Тя харесва ли те?
{68652}{68702}Не особено.
{68709}{68776}Тя харесва Принц.|Бог знае защо.
{68781}{68819}И аз го харесвам.
{69101}{69134}Истинска къща.
{69141}{69231}Мислех,че живееш в пещера,|пълна с черепи и там подобни.
{69317}{69386}Чувствам се сякаш са ме яздили|и после не са ми изтрили потта.
{69403}{69479}Това пък какво значи?|- Жаргон на ездача
{69501}{69550}С коне ли почнахте|да се придвижвате?
{69556}{69605}Вече е трудно|да се открадне кола.
{69614}{69671}А каубойски шапки,носите ли?
{69694}{69780}Аз съм много добър ездач.|Може да заведа и дъщеря ти.
{69786}{69829}Тя е на 13|Внимавай как я гледаш,
{69834}{69883}че ще ти напъхам чадър|в задника и ще го отворя.
{70054}{70122}Защо не спиш?|- Дериън гледа телевизия
{70181}{70257}Виждам.|- И ти е много сърдита.
{70337}{70431}Какво ти е на лицето?|- Господи! Тя говори
{70453}{70522}Нищо ми няма на лицето.|То така си изглежда.
{70528}{70559}Какво му има на лицето му?
{70565}{70632}Носът му е прекалено остър,|очите му са воднисти,
{70637}{70714}ушите му са много големи|и трябва да се обръсне.
{70731}{70792}Ще се напикая от смях,|много си смешен.
{70814}{70900}Това е дъщеря ми,Дериън.|- Аз съм Джими.
{70913}{70958}Защо имаш номер на главата?
{70964}{71015}За да си я познаваш,|ако ти я откраднат ли?
{71061}{71136}Това е номерът ми от отбора|в гимназията.
{71155}{71182}Кога завършваш?
{71229}{71266}Искаш да те оставя на мира,|нали?
{71307}{71348}Отивам в кухнята.
{71354}{71383}Ето там.
{71549}{71595}Радушна е като теб.
{71601}{71638}Ще свикнеш.
{71653}{71768}Има сладолед.Искаш ли?|Остави ме!Мразя те!
{71810}{71890}Сърдита ми е,защото|не й дадох да излиза с Томи.
{71896}{71955}Пропуснах най-големия|купон на годината.
{71961}{71985}Защо не й позволи?
{72033}{72090}Защото е на 13 години.
{72133}{72209}Искаш ли сладолед?|- С теб не говоря.
{72220}{72309}Колко жалко.Толкова ще|ми липсват любезностите ти.
{72314}{72350}"Мразя те,татко".
{72376}{72459}С шоколад е.От любимия ти.|Не ме интересува.
{72465}{72496}Ти си задник.
{72696}{72751}Знаеш как мразя|разхищението на храна.
{72773}{72842}Ще ме обиждаш ли още?
{72848}{72909}Вече толкова рядко|чувам думата "идиот".
{72915}{72973}Глупости! Сигурно всички ти го казват.|-Достатъчно
{72979}{73051}И какво,ще ми забраниш да излизам?|- Щом искаш.
{73057}{73092}Слушам,господин Идиот.
{73098}{73137}Няма да излизаш.|- Остави ме на мира!
{73166}{73206}Много взе да се вживяваш.
{73212}{73292}Какъв е този език?|Като майка си ли искаш да говориш?
{73298}{73391}Не стига че цял ден,|това слушам,ами сега и ти?
{73401}{73446}По-полека.
{73452}{73492}Не ме учи|как да говоря с дъщеря си.
{73498}{73576}Хайде,дай да чуя|най-мръсните ти думи.
{73582}{73620}Ти си такъв лайнар.
{73699}{73785}Ти си ми дъщеря|и живееш в къщата ми.
{73793}{73842}Така че ще ме уважаваш.Никога|повече не ме наричай така?
{73847}{73888}Защо?|Мама постоянно така ти вика.
{73920}{73999}Нарекла ме е лайнар?|Кога?
{74007}{74051}Когато говореше по телефона|с чичо Джей.
{74107}{74267}Аз съм лайнар,а чичо Джей е голяма работа?|Че той не си плаща данъците!
{74274}{74381}Иди да питаш майка си защо|още не са го опандизили за това.
{74387}{74417}Защото върши всичко|както трябва.
{74491}{74518}Лягай си.
{74808}{74893}Можеш да платиш 50$|някой да й изтръгне ноктите.
{74912}{74989}Това и аз с удоволствие|бих го направил.
{75032}{75101}Не знам за теб,|но аз имам нужда да пийна.
{75210}{75299}Това ти ли си?|Много спретнат си бил!
{75333}{75381}Бях истински Бойскаут.
{75433}{75537}Ти с президента!|Бил си с него!
{75543}{75631}Прилича на монтаж.
{75638}{75696}Аз веднъж си направих така|снимка с Дин Джонсън.
{75702}{75768}Пазиш ли я още?|- Изхвърлих я.
{75829}{75881}Ще се развеждаш ли?
{75901}{75933}Не знам.
{75981}{76029}Май не обичаш много жените.
{76057}{76105}Добре се разбирах с този|с когото се чукаше.
{76140}{76245}Беше най-добрият ми приятел.|- Той е бил някоя отрепка.
{76251}{76335}Всички частни детективи|са отрепки.
{76341}{76401}Но той се е опитал|да те убие.
{76438}{76486}Приятелите не могат|да са перфектни.
{76555}{76605}Де да можеше небето|да не е синьо.
{76612}{76660}И водата да не е мокра.
{76689}{76739}Де да можех да не обичам|повече жена си.
{76942}{76979}Животът е гаден.
{77010}{77049}За Алекс,счетоводителя.
{77068}{77100}Счетоводителят ти|Алекс ли се казва?
{77225}{77271}Можеше и да е.
{77299}{77346}Той ми беше син.
{77431}{77471}Навремето бях женен.
{77564}{77623}Една неделя бях в Маями.
{77653}{77719}Тя не можеше да дойде.|Беше бременна в осмия месец.
{77753}{77816}Вървяла си по булеварда
{77823}{77882}и изневиделица върху тротоара|връхлетял някакъв камион.
{77925}{77968}Така и не разбрала|какво я ударило.
{78007}{78042}Умряла.
{78225}{78296}Но Алекс живял 17 минути|в инкубатора.
{78341}{78377}Заспал.
{78410}{78459}Имал е време за един сън.
{78492}{78527}И после умрял.
{78871}{78931}Постоянно мисля за него.
{79001}{79064}А в този ден аз играех.
{79087}{79146}Докато жена ми|и детето са умирали,
{79183}{79229}аз направих|най добрия мач в живота си.
{79364}{79397}Живота е гаден.
{79439}{79484}Може ли да взема душ?
{79574}{79636}Първата врата вдясно.
{79844}{79874}Ето ти хавлия.
{80214}{80275}Това ли търсеше|в апартамента на Кори?
{80320}{80428}Това ли търсеше?|- Това струва 1000 долара!
{80440}{80513}Разкарай се от къщата ми|преди да съм ти счупил врата.
{80644}{80677}Това ми беше нужно,|за да издържам живота.
{80694}{80755}Аз не го вземам|и пак издържам.
{80793}{80876}Обличай се и изчезвай.|- Добре
{80882}{80939}Голям моралист си бил!
{80971}{81030}Много лесно се почва.
{81045}{81153}В началото|взимаш болкоуспокояващи.
{81159}{81241}Гълташ "Демерол" заради|травмата в коленете!
{81278}{81381}И не след дълго нагъваш|успокоителни с пълни шепи.
{81417}{81468}После се появява|отнякъде някакъв камион
{81474}{81582}и започваш да се молиш:|"Господи,помогни ми.
{81588}{81647}Плащам си данъците.|Ходя на църква.
{81652}{81696}Защо ми отне жената и детето?".
{81736}{81844}Но той не ти отговаря.|Точно в този ден не приема.
{81850}{81926}Вместо това ми се обаждат|от лигата.
{81931}{82021}И ми казват:|"Край с кариерата ти,момче".
{82041}{82127}Питам ги"Защо"|Защото съм бил комарджия.
{82139}{82222}А защо постоянно публикуват списък|с контузени играчи?
{82232}{82321}За другите не го правят.|Само за професионалистите.
{82330}{82363}Знаеш ли защо?
{82381}{82446}За да знаят тези|които залагат.
{82461}{82550}Всичко е бизнес.|Изстискват те,докато откачиш.
{82556}{82582}Като Били Коул!
{82607}{82683}Не разбираш ли,че тези|лицемери ми отнеха живота!
{82735}{82811}Като свършиш със само съжаленията,|знаеш къде е вратата.
{83007}{83043}Копеле.
{83131}{83167}И то какво.
{83407}{83434}Дай ми автограф?
{83506}{83549}Извинявай за преди малко.
{83591}{83676}Баща ти май е доста ядосан.|- Ще го преживее.
{83706}{83746}Ти беше най-големият му кумир.
{83761}{83790}Кога?
{83796}{83849}Когато бях малка.|Да можеше да го чуеш.
{83857}{83926}"Джими това,Джими онова".|Най добрият защитник във футбола".
{83935}{83993}Когато те изгониха,|той престана да гледа.
{84076}{84128}Той всичките си кумири ли удря?
{84197}{84304}НА ДЪЩЕРЯТА НА ПОСЛЕДНИЯ БОЙСКАУТ.| ДЖИМИ ДИКС.
{84739}{84773}Добро утро.Джими|- Ти кой си?
{84780}{84855}Откъде по дяволите,знаеш името ми?|- Той ле? Сигурен ли си? 
{84860}{84946}Момчето с ръце за милиони?|Не ми прилича на такъв
{84952}{85008}Чудя се кой от вас|прилича на задника ми?
{85014}{85085}Казвайте каквото имате|да казвате или се махайте.
{85595}{85641}Няма нищо!
{85674}{85711}Какво стана?|- Всичко е наред.
{85717}{85764}Благодаря. Благодаря.
{85774}{85811}"Опасност" е второто ми име.
{85824}{85894}Не се пробвайте вкъщи.|Аз съм професионалист.
{85900}{85991}Аз съм сред най-добрите.
{86111}{86192}Имам лоши и лоши новини.|- Кажи първо лошите.
{86197}{86265}Някой е изхвърлил Джими Дикс|от един мост.
{86278}{86306}А сега ми кажи лошите.
{86312}{86375}Взех показания|от съседа на Холънбек.
{86380}{86475}В деня на смъртта си Майк Матюз|отишъл в дома на Холънбек
{86481}{86517}да обсъдят един случай.
{86524}{86551}Така твърди Холънбек.
{86557}{86688}Но съседът му казва,че колата|на Матюз е била там цяла нощ
{86781}{86824}Защо ни е излъгал?
{86934}{86997}Матюз е чукал жена му.
{87021}{87110}Затова колата му е била там.|Матюз е чукал жена му.
{87116}{87194}Холънбек точно се е бил|върнал в града.
{87199}{87265}Господи,той сам го е убил.
{87347}{87464}И аз го пуснах да си ходи.|Беше ми в ръцете.
{87470}{87517}Пак ще го хванем.
{88350}{88381}Томи.
{88601}{88676}Ще ходиш по купони|когато станеш на 17.
{88753}{88778}Добро утро.Джоузеф.
{89290}{89332}Имаме проблем,Майло.
{89351}{89423}Вземи внимателно пистолета му.|Дай ми го
{89557}{89596}Проблем ли има?
{89601}{89710}Да.Май имаме|прекалено много куршуми.
{89796}{89836}Отпечатаци.
{89896}{89981}Непослушно момче.|Току-що застреля полицай.
{90659}{90709}Това си ти,татко.
{90923}{90947}Събуди се.
{90958}{90986}Увери се.
{91234}{91266}Събудих се.
{91303}{91342}За малко да ми счупиш китката.
{91362}{91414}Майли ни предупреди|да внимаваме с него.
{91423}{91457}Майната ти.
{91462}{91538}Я го виж.|Той е отрепка.Едно лайно.
{91557}{91580}Имаш ли цигара?
{91611}{91641}Цигара? Разбира се.
{91668}{91701}Имам цигара.
{91771}{91852}А огънче?|- Имам и огънче.
{92068}{92128}Мислех че си печен.
{92150}{92181}Видя ли,|не е кой знае какво.
{92328}{92363}Изтървах си цигарата.
{92472}{92505}Може ли още една?
{92614}{92645}Разбира се.
{92664}{92700}Разбира се, приятел.
{92861}{92905}Трябва ми и огънче.
{92941}{92985}Ако още веднъж ме пипнеш,|ще те убия.
{93166}{93240}Бам бам,приятел
{93352}{93388}Два на нула.
{93516}{93537}Казах ти!
{93572}{93615}Господи!
{93697}{93748}Ти го уби!
{93754}{93785}Ти го уби?Той е мъртъв!
{93842}{93875}Проблем ли има?
{93886}{93990}Тоя току-що уби Чет.|Навря му носа в мозъка!
{93997}{94025}Трябваше ми огънче.
{94092}{94150}Не ме разочарова.
{94187}{94270}Но пое голям риск.|Пабло можеше да те застреля.
{94275}{94340}Ако искаше да съм мъртъв,|досега да си ме убил.
{94352}{94390}Така е.
{94446}{94535}Да се запознаем официално?|- На кой му пука?
{94544}{94573}Ти си от лошите.
{94585}{94615}- Така е.
{94621}{94680}И аз трябва да треперя от страх?
{94686}{94714}- Нещо такова.
{94732}{94804}Добре.|Ей сега ще започна.
{94811}{94868}Но преди това|може ли да пийна нещо?
{94874}{95008}Защо не? Махни трупа на Чет и приготви|питие на г-н Холънбек.
{95013}{95042}И на мен.
{95128}{95192}И това ако не е|самият Шели Маркоун!.
{95203}{95283}Внимавай синко.|Само приятелите ме наричат Шели
{95301}{95358}Ама и приятели ли имаш?|Че от кога?
{95396}{95502}Доста си нахален за човек|в твоето положение.
{95515}{95592}Майло,дай му някой урок.
{95721}{95762}Ако ме докоснеш пак,|ще те убия.
{95910}{96012}За какъв заговор ми говориш?|Хелънбек е откачен.
{96017}{96074}Той от години има зъб|на сенатора Бейнърд.
{96079}{96155}Искаш да повярвам,|че сенаторът е замесен в това?
{96174}{96253}Ще повторя още веднъж|за зрителите от задните места.
{96263}{96353}Не знам къде е Джо!|Това са ми показанията!
{96358}{96416}Запиши го|и си го наври в задника!
{96428}{96476}Мога да те забия|за спъване на следствието.
{96478}{96581}Ти и проститутка не можеш да забиеш.|Или ме обвинявай или ме пусни!
{96589}{96636}Съпругът ми не е убил|никакъв полицай!
{96648}{96732}С нищо друго не мога да ви| помогна.Сега може ли да си тръгваме?
{96755}{96819}Ще ни оставиш ли|на саме с майка ти?
{96825}{96853}С удоволствие.
{96936}{97004}Отричате ли че сте имали|сексуална връзка
{97009}{97063}с Майкъл Матюз|точно преди смъртта му?
{97080}{97144}Защо се обаждам ли?|За да чуя нежния ти глас.
{97149}{97184}Пък ми и трябва услуга.
{97190}{97229}Не,не е това.
{97234}{97301}Не бях пиян.
{97306}{97374}Не си дебела.|Просто си жена и половина.
{97379}{97411}Направи ми една услуга.|Сенатор Калвин Бейнърд
{97416}{97494}Той е абониран за място на трибуните.
{97503}{97588}Кажи ми адреса на който|изпращаш билетите.
{97743}{97773}Добро момиче.
{97968}{98027}Не се притеснявай ще го намеря.|- Как?
{98051}{98123}Ще следвам лошите.
{98225}{98278}Футболът замира Джо.
{98332}{98408}Вече няма кумири|Вече не.
{98425}{98538}Откакто през 1966г.Сони Уерблин|плати на Джо Намат 400 000,
{98546}{98601}Копелетата стават|все по-алчно.
{98614}{98675}Нямат насита?
{98688}{98799}Само искат!|Дай!Дай!Дай!
{98806}{98888}А сега се тъпчат с какво ли не.
{98894}{98999}На американците всичко това им омръзна| до смърт,и вече сменят канала|
{99012}{99056}Рейтингът падна.
{99077}{99149}И ти ще подкупиш сенаторите,|за да узаконят залаганията.
{99156}{99220}Да узаконя спортните залагания.
{99237}{99377}Сега като няма кумири само|залаганията могат да спасят спорта.
{99399}{99435}Следиш ли ми мисълта?
{99445}{99543}Става въпрос за много пари|За милиарди.
{99549}{99641}Цифра с девет нули,синко.|- Никакъв син не съм ти.
{99726}{99798}Чувал ли за комисията
{99804}{99870}за разследване|на спортните залагания?
{99878}{99972}Тях ли ще купиш?|- Комисията ще гласува през март.
{99978}{100075}Всички са ми в кърпа вързани.|Освен сенатора Калвин Бейнърд.
{100081}{100141}Опитах се да го подкупя.
{100161}{100205}Но той ми върна парите,|защото му се видяха малко.
{100266}{100322}Колко иска?|- 6 милиона.
{100329}{100388}Иначе отива право в полицията.
{100412}{100480}По-евтино ще ми излезе|да го убия.
{100518}{100598}Убиването на сенатора не е шега|работа,дори и за човек като теб.
{100608}{100650}Прав си Джо.
{100658}{100740}Затова ще те натопим теб|за убийството на сенатора.
{100814}{100894}Като председател на комисията|ще кажа само това:
{100903}{101043}Разглеждам много внимателно|и двете страни на въпроса.
{101049}{101146}Ще приема това становище,|което е най-добро за спорта.
{101177}{101326}Иначе нямам търпение|да отида на стадиона
{101332}{101389}да видя как моите любимци|ще разгромят Тампа Бей.
{101440}{101537}Благодаря,сенаторе.|- И аз благодаря
{101612}{101691}Хайде Джими,мисли!|Какво би направил Джо?
{101697}{101755}Ще застреля всички|и ще запали цигара.
{101761}{101786}Но аз нямам пистолет.
{101892}{101953}Как дойде тук?|- На автостоп.
{101992}{102053}Имах предвид,как ме намери?
{102112}{102169}Как да ти кажа?|Баща ми е детектив.
{102212}{102273}Ти не си прикри следите.|Лесно те намерих.
{102284}{102334}Само това ми липсваше:|Начинаещи детективи!
{102340}{102375}Виж какво ти донесох.
{102381}{102417}От къде го взе? 
{102423}{102499}Откраднах го от гардероба на татко!|Той ще ме убие ако разбере.
{102505}{102553}Ти преди това сама ще се убиеш.
{102566}{102631}Вземи си грозната маймуна|и изчезвай.
{102660}{102737}Искам да знам какво става.|- Гледай новините
{102783}{102845}Това са бодигардовете от снимката|- Е,и?
{102873}{102931}Излизат без сенатора.|Тръгвай.
{102939}{103021}И аз ще дойда|- Не може.Прибирай се.
{103027}{103050}Да го духаш.
{103069}{103135}Да го духаш!|Ясно ли се изразих?
{103155}{103175}Добре тогава.
{103241}{103295}Само ще го проследим.|Не може да е чак толкова опасно?
{103481}{103511}Заехме позиция.
{103516}{103609}Хората на сенатора тръгнаха.|Ще дойдат след около 5минути
{103971}{104019}Сега пък на къде тръгнаха?
{104035}{104081}Хайде да видим.
{104101}{104162}Казах ти да го махнеш.|Мразя пистолетите.
{104177}{104246}Ти стой тук.|Аз ще поогледам.
{104610}{104666}Шест милиона.|Извинете,
{104673}{104766}Някой от вас направи ли си|труда да го претърси?
{104801}{104870}Може да е ченге.|Претърси го?
{104988}{105025}Спокойно де!
{105136}{105182}Джоузеф,дай му куфарчето.
{105508}{105530}Хубав костюм.
{105763}{105828}В куфарчето има експлозиви.
{105833}{105919}5 кила Ц-4|на път за стадиона.
{105935}{105984}Каква ирония,а?
{105990}{106095}Бейнърд ще получи бомбата|от собственият си бодигард.
{106101}{106248}След смъртта му,полицията|ще получи снимки как даваш куфара.
{106259}{106310}Ти ще опереш пешкира.
{106339}{106446}Ще повярват,защото знаят,че|си голям почитател на Бейнърд.|Начукай си го
{106487}{106539}Това не беше много учтиво.
{106568}{106625}Дори звучи обидно.
{106652}{106780}Ти какво би направил,ако|някой ти каже да си го начукаш?
{106850}{106915}Ще му извадиш ли окото?
{106999}{107031}Какво би направил?
{107236}{107292}Мислиш се за много печен,а?
{107307}{107362}Мислиш се за много печен
{107377}{107481}Ще ми се поне веднъж|да те чуя да крещиш от болка.
{107602}{107647}Тогава пусни малко рап.
{107980}{108004}Здрасти,хлапе.
{108020}{108082}Спасителна акция,а?|- Майната ти!
{108094}{108122}Ти сигурно си Джеймс.
{108157}{108232}Той на всички измисля имена.|На мен ми вика Джоузеф.
{108238}{108262}Сам ли си?
{108268}{108333}Не,взел съм с мен|Виенската Филхармония.
{108338}{108375}Тука всички ли са глупаци?
{108433}{108492}Само ти.|- Убийте ги.
{108561}{108628}Уплашен ли си?|- До смърт.А ти?
{108633}{108653}Долу-горе.
{108847}{108908}Харесваш ли куклата ми?
{108924}{108007}Махнете я от тук.|- Аз съм Рошавият Том.
{109013}{109075}Казах да се махаш,малката.|- Детето ще остане.
{109106}{109137}Можеш ли|да го накараш да говори?
{109243}{109293}Хайде,опитай.
{109380}{109410}Хайде,вземи.
{109560}{109588}Гатанки ли ще си задаваме?
{109602}{109661}Защо господин Майло подскача?
{109728}{109763}Не знам.Защо?
{109769}{109835}За да не си настъпва|оная работа.
{110045}{110076}Рошавичко.|- Да?
{110093}{110197}Вие сигурно отдавна не сте|виждали нещо космато.
{110203}{110239}Особено в ръцете си.
{110253}{110335}От къде взе този костюм?|От детския отдел за гангстери?
{110938}{111009}Тя какво прави тук?!|- Той не е виновен.
{111047}{111109}Ще ви убия и двамата!|- Изчакай си реда.
{111295}{111346}Дръж.|- Какво да правя с това?
{111352}{111384}Целиш се и стреляш!
{111491}{111516}Наведи се!
{111681}{111743}Някакви идеи?|- Карай по бързо.
{111749}{111771}Гениално!
{112023}{112075}Избутай го от пътя!
{112364}{112438}Сложете си коланите.|-Загазихме!
{112512}{112531}Здраво загазихме!
{112905}{112932}Добре ли сте?|Да се махаме.
{113559}{113591}По дяволите
{113614}{113656}Възможно ли е да са още живи?
{113721}{113756}Вече не.
{113769}{113852}Обади се на ченгетата.Кажи им,|че на стадиона има бомба.
{113858}{113915}Сенатор Бейнърд е в опастност.|Разбра ли?
{113999}{114064}Честит рожден ден!|Купи си нови панталони.
{114071}{114116}Да намерим бомбата преди|да е стигнала до Бейнърд.
{114122}{114200}Имаш ли кола?|Кола,имаш ли кола?
{114206}{114248}Ключовете.|- Няма да стане.
{114254}{114304}Дай ключовете|или ще застрелям детето.
{114309}{114332}Татко!
{114537}{114605}Ти си най тъпият човек на света.|- Защо
{114611}{114659}Спасяваш човека, който|е прежалил кариерата ти,
{114665}{114715}за да отмъстиш за този,|който чукаше жена ти.
{114750}{114820}Момичето казва, че баща й |се казва Джо Холън...Холънбек
{114864}{114917}Той ми открадна колата|и тръгна за стадиона.
{115005}{115071}Подпали басейна ми!|Този човек е луд!
{115219}{115308}Дай ми 10 полицейски коли.|Тръгнал е за стадиона.
{115501}{115555}Ако ускориш още,ще започнем|да се връщаме във времето.
{115678}{115697}Ето ги!
{115738}{115787}Карай до тях,|а аз ще им извикам.
{115812}{115897}Ще си сваля прозореца|и ще им извикам.
{115902}{115922}Няма да стане.|- Да опитаме.
{115928}{115980}Стъклото е противокуршумно.|Няма да те чуе.
{116067}{116117}- Какво правиш?|- Рисувам.
{116123}{116150}- Какво?|- Бомба.
{116156}{116206}Прилича на космата ябълка.
{116216}{116269}"Не отваряйте куфарчето.|Пълно е с плодове".
{116275}{116311}Искаш ли ти да я нарисуваш?
{116598}{116657}Доволен ли си?|- Майтапиш ли се?
{116761}{116810}Все ме критикуваш!|Не може да ти се угоди
{116931}{116951}Забравих да ти кажа.
{116965}{117006}"Бом" на полски значи|"да ти го начукам".
{117012}{117049}Не е смешно.|За малко да ме гръмне.
{117060}{117107}Трагична загуба за изобразителното изкуство.
{117132}{117201}Ще ги изпуснем.|- Закопчай си колана.
{117207}{117230}Той е повреден!
{117589}{117669}Заклевам се,че ако оцелея,|ще изтанцувам една Джига.
{117703}{117738}Ще изтанцувам една Джига.
{117743}{117833}Ето ги!В отклонението,|което току що подминахме.
{118009}{118065}Къде отиваш? Какво правиш?
{119071}{119097}Бива си ме,а?
{119117}{119150}Сега в полицията ли отиваме?
{119156}{119183}Малко ме съмнява.
{119414}{119441}Очакваш ли обаждане?
{119544}{119585}Ек,скапаняк.
{119609}{119655}Ти къде си?|На дъното на басейна ли?
{119660}{119695}На път за стадиона.
{119710}{119770}Един човек|иска да говори с теб.
{119794}{119828}Здравей,татко.
{119846}{119898}Добре съм. Нищо ми няма.
{119968}{119998}Разкарай се...
{120004}{120068}...или ще покажа на дъщеря ти|колко съм страстен.
{120168}{120229}- Какво има?|- Хванал е Дериън.
{120258}{120279}Какво ще правим?
{120309}{120373}Ще хванем Маркоун.|Нямаме друг избор.
{120378}{120419}Дори и нищо да не направим,|пак ще я убият
{120433}{120492}Внимавай да не избухне!
{120535}{120563}Виж това.
{120663}{120718}Полицията ги използва|за взривяване на ключалки.
{120724}{120824}Избухват при натиск.Убиват|Всичко в радиус от 3 метра
{120866}{120938}Облечи го.Влизай
{120944}{120986}С мен ли си?|- Да.Нямам какво да губя.
{121007}{121045}Отиваме на мач.
{121298}{121372}
{121457}{121534}Това е колата на Маркоун.|- Хайде.
{121559}{121606}Отдавна ме сърбят ръцете |да го направя.
{121963}{122024}Забравих да ти кажа,|че те търсят за убийство.
{122135}{122185}Г-н Дикс!|Отдавна не сме ви виждали!
{122191}{122224}Да,твърде отдавна.
{122231}{122308}- Отиваме при г-н Маркоун.|- Добре,влезте.
{122568}{122637}Джими,копеле такова!|Ти ми счупи носа.
{122642}{122733}Какво правиш тук?|Нали те изхвърлиха от отбора?
{122738}{122813}Искаш ли да те изхвърля|от Земята?
{122818}{122866}Успешна игра.
{123044}{123091}Здрасти Джо
{123392}{123422}Как си?
{123446}{123507}Ти си тъп кучи син.
{123524}{123551}Знаеш ли?
{123557}{123609}Май няма да танцувам Джига.
{123681}{123706}Добре ли си?
{123712}{123796}Разбира се,че е.|Нали е с чичо си Шели.
{123802}{123830}Добре съм.
{123848}{123926}Хвърлете пистолетите.|Съблечете се.Отпуснете се.
{123936}{123983}Предай се Шели. Какво ще| направи Бейнърд като разбере,
{123988}{124085}че си се опитал да го убиеш?|- Няма шанс.
{124096}{124223}Майло вече|го е взел на мушка.
{124231}{124271}И откъде ще стреля?
{124302}{124351}Никога не ти се|свършват въпросите,а?
{124381}{124499}Да речем,че Майло е на много|високо поставена позиция.
{124508}{124541}Защо уби Кори?
{124588}{124655}Изнудваше ме.|Такива не ми минават.
{124668}{124733}Тя беше една|от най-сладките ми курви
{124752}{124812}Дели ни метър и половина мрамор.
{124818}{124868}Или ще успея,или не.
{124875}{124947}Но ако още веднъж|я наречеш "курва",ще разберем.
{125001}{125102}Прави каквото смяташ за нужно.|- Спокойно,Джими.
{125120}{125211}С мутра като неговата,човек|намира мадами,само ако им плаща.
{125222}{125352}Ако обичаш дъщеря си,|дръж си езика зад зъбите!
{125358}{125399}Върви да си го начукаш,|дебелак такъв!
{125413}{125442}Ела.
{125481}{125555}Много се радвам|да те видя,Джими.
{125581}{125680}Още пазя топката с твоят автограф|в колекцията си.
{125726}{125761}Жалко за теб.
{125768}{125868}Имаше пас за милиони,|но се пристрасти към...
{125874}{125941}Какво беше?"Демерол"?
{125947}{126026}Пристрасти се,защото|не можеше да понасяш болка.
{126110}{126158}Не я издържаше.
{126194}{126225}А животът е болка.
{126352}{126421}Дръж се мъжки.|Това е дисциплина.
{126485}{126579}Днешните младежи|нямат никаква дисциплина.
{126615}{126657}Не плачи,скъпа.
{126714}{126785}Ела|Седни тук.
{126818}{126837}Пусни я.
{127007}{127045}Разкарай ги от главата ми.
{127068}{127130}Остава въпросът|за 6-те милиона.
{127155}{127193}Освен ако не те интересува.
{127216}{127254}Да обърнем внимание|на този дръвник.
{127264}{127294}Говори.
{127344}{127393}Само аз и малкият|знаем къде са парите.
{127453}{127580}В едно бяло BMW.|Можем да те заведем.
{127586}{127657}Майло ми каза,|че парите са изгорели.
{127676}{127712}Ти блъфираш.
{127722}{127767}Мислиш,че блъфирам?
{127777}{127836}Имам и една касета.
{127842}{127887}С теб и Бейнърд.
{127901}{127990}Много е интересна.|- Чакай да отгатна.
{128004}{128136}Ако нещо ти се случи,|касетата отива при ченгетата
{128142}{128205}По-точно при мафията.
{128241}{128327}Мисля,че доста|ще се заинтересуват.
{128333}{128444}Узаконяването на залаганията.|Какво толкова ще загубят?
{128449}{128510}Два,два и половина|милярда долара?
{128515}{128568}Това няма да ги притесни.
{128573}{128640}Това е само цялата им|печалба от залагания.
{128645}{128728}Хайде,дръпни спусъка.|Бъди мой гост.
{128734}{128849}Само да не се изненадаш,|ако се събудиш без глава
{129009}{129105}Ако касетата беше у теб,|досега да си ми казал.
{129153}{129229}Не се хвана.|- Опитай ти.
{129267}{129329}Не искам да умра.|Той лъже!
{129335}{129393}Парите не са в колата.|- Млъкни!
{129423}{129474}Те са в един сейф.|Ключът е у мен.
{129495}{129525}Къде е?
{129555}{129584}В гащите ми.
{129617}{129661}По-спокойно.
{129713}{129747}Не му го давай.|Ще те убие!
{129753}{129801}Той и без друго ще ни убие!
{129894}{129972}Обещай,че ще ме пуснеш.|- Глупости.
{129983}{130031}Дай ключа или|ще ти прострелям коленете.
{130136}{130217}Май никой няма да вземе парите.|Това са нов вид ключове от пластмаса...
{130223}{130248}Вземете го!
{130254}{130327}...от ония за полицията.|- Залегни.
{130462}{130492}Изведи я!
{131011}{131039}Не мога да ходя.
{131045}{131087}Ще припаднеш ли?
{131093}{131130}Ще се оправя.
{131217}{131259}Пластмасови ключове,а?|За полицията.
{131265}{131311}Друго не можех да измисля.
{131317}{131358}Чудесно се справи.
{131364}{131406}Имам добър учител.
{131498}{131547}Мамка му. Не е блъфирал.
{131924}{131991}- Къде е ложата на сенатора?|- В сектор "С".Ще ти покажа.
{132079}{132117}Къде е ложата на сенатора?|- Там
{132210}{132228}Къде е Майло?
{132431}{132481}"Много високо поставена позиция".
{132512}{132561}Сигурно е при лампите.
{132576}{132633}Иди при някой полицай|и не мърдай.Чу ли?.
{132644}{132716}Трябва да слушаш татко?
{132722}{132761}Аз ще се оправя.
{132767}{132815}Разбрали ме.|Хайде целуни ме.
{132821}{132863}Иди при някой полицай.
{132869}{132908}- Ами аз?|- Намери Бейнърд.
{132914}{132990}И после какво?|- Привлечи му вниманието.
{133241}{133361}Стой!|- Там има снайперист!|Той ще застреля Бейнърд!
{133367}{133388}Стига бе!
{134055}{134165}Ето го!Джими Дикс!|Заплаши ме с пуска
{134171}{134197}Измет такава!
{134260}{134348}Той е въоръжен!|Копеле такова!
{134692}{134717}Сядай,глупако!
{135007}{135042}Подай ми топката!
{135048}{135120}Дай ми шибаната топка!|Благодаря!
{135431}{135454}Казах да седнеш!
{136615}{136650}Хвърли оръжието!|Арестуван си!
{137026}{137053}Това ли търсиш?
{137147}{137173}Шибано копеле!
{137493}{137512}Казах ти...
{137532}{137595}...ако ме удариш пак,|ще те убия!
{138447}{138545}Какво,по дяволите,прави?|- Не знам.Да не би да танцува?
{138610}{138658}Май танцува.
{138747}{138831}За танцьор|е доста добър детектив.
{139115}{139172}Каква беше тази рисунка|с дядо Сатана?
{139178}{139281}И ти ли знаеш за него?|- Ето го .Той е!
{139287}{139383}Това копеле|ме тормози по телефона!
{139398}{139465}Сигурен съм,|че е нагласил всичко това.!
{139471}{139507}Арестувайте го!
{139660}{139690}В главата или в корема?
{139696}{139725}Моля?
{139921}{139946}Мама дойде.
{139997}{140034}Толкова ми липсваше.
{140134}{140182}Ти си копеле,Джо?
{140223}{140260}И то какво.
{140815}{140853}Съжалявам.
{140975}{141029}Толкова съжалявам.
{141123}{141166}Моля те,прости ми.
{141391}{141443}Ще си купя куче.
{141743}{141779}Мамка ти Сара!
{142193}{142245}Мамка ти Сара!
{142264}{142358}Ако полицаите не бяха тук,|щях да те заплюя в лицето.
{142610}{142687}Къде е куфарчето,|за което говорехте?
{142713}{142771}В бялото BMW.|На задната седалка
{142934}{142970}Тук няма нищо.
{143184}{143204}Бинго!
{143386}{143439}Маркоун е взел другото!
{144141}{144185}Сега какво ни чака?
{144229}{144271}Следващият ден.
{144289}{144346}Да не изпреварваме времето.
{144384}{144460}Татко,може ли да покажа Джими|на приятелите си?
{144475}{144510}Той не е кученце.
{144515}{144549}Ама той е много|известно копеле!
{144553}{144641}Внимавай какво говориш!|- Стига,татко!
{144647}{144738}Баща ти каза,|да внимаваш какво говориш.
{144825}{144850}Да,сър.
{144892}{144928}Това ми хареса.
{145025}{145089}Май един партньор|няма да ми е излишен.
{145101}{145136}Навит ли си?
{145142}{145244}Ама аз нищо не разбирам от това.|- Няма нищо особено.
{145251}{145335}Тъй като вече е края на 20 век,|не можеш просто да цапнеш някого.
{145339}{145384}Преди това|трябва да кажеш нещо умно.
{145390}{145454}Като:"Ще се Върна".|- Само че нещо по-добро!
{145455}{145520}Например да го удариш с|дъска за сърф и да му кажеш:
{145524}{145640}"Мърдай,приятел че!"Нещо такова.|- И друго какво?
{145651}{145733}ами това е.|Водата е мокра,небето-синьо.
{145735}{145820}А дядо Сатана|продължава да вилнее.
{145834}{145952}И какво ще правим?|- Ще сме готови.
{145959}{146011}"Бъди готов".|Това ми е мотото.