{225}{400}ВЛАСТЕЛИНЪТ НА ПРЪСТЕНИТЕ
{1275}{1350}Не можеш да минеш!|- Гандалф!
{1500}{1625}Аз съм служител на Тайния огън,|притежател на пламъка на Удун.
{1800}{1875}Върви си в Сянката!
{1925}{2025}Не ще ти помогне мрачният огън,|о, пламък на Удун!
{2100}{2200}Няма да минеш!
{2900}{2975}Гандалф!
{3175}{3250}Бягайте, безумци!
{3250}{3300}Не!
{5100}{5150}Гандалф!
{5175}{5225}Какво има, господин Фродо?
{5275}{5325}Нищо.
{5500}{5550}Просто сън.
{5625}{5750}ДВЕТЕ  КУЛИ
{5950}{6025}Мордор - единственото място|от Средната земя,
{6025}{6125}което не ни трябва по-отблизо|и към което се стремим.
{6150}{6225}Но няма как да се доберем до него.
{6225}{6300}Приемете го, господин Фродо,|загубени сме.
{6350}{6450}Едва ли Гандалф е мислел|да минем оттук.
{6475}{6550}Той не мислеше много неща, Сам,
{6575}{6625}но те се случиха.
{6950}{7000}Господин Фродо?
{7050}{7125}Пак пръстенът, нали?
{7125}{7200}Натежава все повече.
{7500}{7550}Каква храна ни остана?
{7550}{7600}Чакайте да видя.
{7600}{7700}О, да! Прекрасно!|Питки от лембас. И вижте...
{7775}{7825}Още питки от лембас.
{8100}{8150}Обичайно не харесвам храни|от други земи,
{8150}{8225}но това не е зле на вкус.
{8250}{8325}Нищо не може да съкруши духа ти,|нали, Сам?
{8475}{8550}Тези дъждовни облаци ме тревожат.
{8875}{8950}Тук ми изглежда странно познато.
{8950}{9025}Да, защото вече сме били тук.
{9025}{9075}Вървим в кръг.
{9125}{9175}Каква е тази странна смрад?
{9175}{9225}Не ни стига противната мъгла.
{9225}{9275}Усещате ли я?
{9325}{9350}Усещам я.
{9450}{9500}Не сме сами.
{9850}{9950}Те са крадци. Те са крадци.
{9975}{10050}Те са мръсни, малки крадци!
{10075}{10175}Къде е?
{10225}{10300}Те го откраднаха от нас...
{10300}{10400}Безценното ми...
{10450}{10500}Проклети да са! Мразим ги,
{10525}{10625}защото наш е той и си го искаме!
{12000}{12150}Това е Жилото.|Виждал си го и преди, нали, Ам-гъл?
{12250}{12325}Пусни го или ще ти прережа гърлото.
{12750}{12825}То ни боли, боли ни.
{12875}{13050}То смразява, хапе!|Елфи са го плели. Махайте го от нас!
{13075}{13125}Кои сте това вие?
{13175}{13250}Безнадеждно е.|Всички орки в Мордор ще чуят тая врява.
{13275}{13350}Да го вържем и да го оставим.|- Не!
{13350}{13425}Това ще ни убие. Ще ни убие!
{13450}{13525}Ти и не заслужаваш повече.
{13550}{13625}Може би той заслужава да умре.
{13675}{13750}Сега като го виждам,|наистина го съжалявам.
{13850}{13950}Ние бъдем добри с тях,|ако те бъде добри с нас.
{13975}{14050}Вземи ни с нас.
{14125}{14250}Заклеваме се да правим|каквото ти иска. Заклеваме се!
{14275}{14350}Не мога да вярвам на твое обещание.
{14400}{14550}Заклеваме се да служим|на Господаря на Безценното.
{14600}{14750}Заклеваме се в... Безценното.
{14775}{14850}Пръстенът е коварен,
{14850}{14925}но аз ще те държа отговорен|за думите ти.
{14925}{15025}Да... На Безценното.
{15050}{15125}На Безценното.
{15175}{15225}Не ти вярвам!
{15250}{15325}Слез долу!|- Сам!
{15350}{15475}Опита се да ни измами.|Пуснем ли го, ще ни нападне в съня ни.
{15750}{15825}Ти знаеш пътя за Мордор.
{15825}{15875}Да.
{15950}{16000}Бил си там и преди.
{16025}{16075}Да.
{16325}{16400}Ще ни заведеш при Черната Порта.
{16900}{17000}Мери?
{17075}{17150}Какво има? Какво помирисваш?
{17150}{17200}Човешка плът.
{17225}{17250}Арагорн.
{17275}{17325}Открили са следите ни.
{17325}{17375}Тръгвайте!
{17925}{17975}Ускориха темпото.
{18025}{18075}Явно са уловили миризмата ни.
{18075}{18125}Побързайте!
{18200}{18250}Хайде, Гимли!|
{18350}{18475}Три дни преследване.|Без почивка, без храна.
{18475}{18575}Един камък каменоломна не прави.
{19375}{19450}Листата на Лотлориен не падат случайно.
{19475}{19550}Значи може още да са живи.
{19550}{19625}На по-малко от ден преднина са.
{19700}{19750}Идвай, Гимли! Настигаме ги.
{19750}{19850}Дългите преходи не са за джуджета|Ние джуджета сме по спринтовете. 
{19875}{19950}Смъртоносни сме при късите разстояния !
{20250}{20350}Рохан - домът на роговете на Шлема.
{20400}{20475}Има нещо странно тук.
{20475}{20550}Нещо зло окриля тези създания.
{20550}{20625}Насочва волята си срещу нас.
{20750}{20825}Леголас,|какво вижда елфския ти поглед?
{20825}{20900}Движат се на североизток.
{20925}{20975}Водят хобитите в Исенгард.
{21000}{21050}Саруман.
{21225}{21300}Светът се променя.
{21325}{21425}Кой сега има силата да се изправи|срещу армиите на Исенгард...
{21475}{21525}... и Мордор?!
{21575}{21725}Кой се противопоставя|на мощта на Саурон и Саруман?
{21725}{21800}Съюзът на Двете Кули.
{21975}{22050}Заедно, господарю мой Саурон,
{22050}{22150}ние ще властваме над Средната земя.
{22550}{22650}Старият свят ще изгори|в огъня на пещите.
{22675}{22750}Горите ще изчезват.
{22800}{22875}Ще се наложи нов ред.
{22900}{22975}Ще задвижим машината на войната
{22975}{23100}с меча, копието|и железния юмрук на орките.
{23350}{23450}Ще отстраним онези,|които ни се противят.
{23525}{23575}Конниците, взеха земите ви.
{23575}{23675}Изгониха ви в планините|да живеете между скали
{23750}{23875}Вземете земята, която ви откраднаха|изгорете селата им!
{24025}{24075}Ще започнем от Рохан.
{24100}{24225}Твърде дълго тези селяни|ви устояваха, но стига толкова.
{24250}{24275}Еовин!
{24350}{24425}Вземи сестра си,|само двамата ще сте по-бързи!
{24425}{24525}Този кон е твърде голям за него,|не можем без теб!
{24550}{24625}Чуйте ме! Препуснете до Едорас|и обявете тревога!
{24625}{24675}Разбрахте ли?!|- Да, мамо.
{24700}{24775}Не искам да тръгваме без теб!
{24775}{24850}Фреда, ще ви намеря там.
{24975}{25025}Бързо!
{25025}{25075}Мамо...
{25175}{25225}Бързо, дете!
{25500}{25600}Рохан, господарю, е готов да падне.
{26225}{26300}Теодред?
{26625}{26700}Синът ти е тежко ранен, господарю.
{26700}{26775}Попадна в засада на орки.
{26800}{26900}Ако не защитим страната си,|Саруман ще ни я вземе насила.
{26900}{26975}Това е лъжа.
{27025}{27150}Саруман Белия винаги е бил|наш приятел и съюзник.
{27200}{27350}Аз съм...
{27450}{27525}Орките свободно кръстосват земите ни,
{27525}{27625}непроверявани, необезпокоявани,|убиващи на воля.
{27625}{27725}Орките носят бялата ръка на Саруман.
{27900}{28025}Защо заливаш с тез тревоги|вече тревожния му разум?
{28050}{28325}Нима не виждаш, че чичо ти се отегчи|от брътвежите ти за военни действия?
{28375}{28425}Брътвежи ли?
{28425}{28475}Откога Саруман те е купил?
{28500}{28550}Каква награда ти обеща, Грима?
{28575}{28675}Когато всички измрем,|да вземеш своя дял от хазната?
{28975}{29025}Твърде дълго заглеждаш сестра ми.
{29025}{29100}Твърде дълго следваш стъпките й.
{29300}{29375}Изглеждаш твърде наблюдателен.
{29400}{29450}Прекалено.
{29500}{29600}Отсега нататък си прокуден|от кралство Рохан!
{29650}{29725}Под смъртна заплаха.
{30400}{30475}Дишай, Гимли.|Това е ключа.
{30475}{30525}Дишай!
{30625}{30725}Така спокойно маршируват,|сякаш господарите им са зад тях.
{31125}{31225}Не продължаваме нататък,|останахме без дъх!
{31250}{31300}Напалете огън!
{31400}{31450}Мери?
{31525}{31625}Мисля си, че май сбъркахме,|като напуснахме Графството, Пипин.
{31875}{31950}Какво издава този звук?
{31975}{32025}Дърветата.
{32025}{32075}Какво?
{32075}{32150}Помниш ли Старата гора|на границата с Букленд?
{32175}{32275}Хората разправяха, че нещо във водата|карало дърветата да растат...
{32275}{32350}и да оживяват.|- Да оживяват ли?
{32400}{32500}Дърветата могат да шептят -|така си говорят едно на друго.
{32525}{32600}Дори се движат.
{32625}{32650}Умирам от глад!
{32675}{32775}Не сме яли нищо друго|от вкиснати питки цели три дни!
{32775}{32875}Не можем ли да хапнем месо?
{32975}{33050}Ами ония там? Те са преснички.
{33075}{33175}Не са за ядене.
{33325}{33425}А краката им? Те не им трябват.
{33475}{33525}Изглеждат вкусни.
{33525}{33575}Не ги докосвай!
{33600}{33675}Ще ги глътнем на един залък!|- Не!
{33750}{33850}Все пак ще има месо|в менюто ни, момчета.
{34000}{34075}Пипин, да бягаме.
{34300}{34375}А сега... гърчи се колко щеш.
{34400}{34500}Писукай, но никой няма да те спаси.
{34750}{34800}Пипин!
{35400}{35450}Изгревът е червен.
{35475}{35525}Кръв се е проляла тази нощ.
{36325}{36425}Рохански конници,|какви вести от Севера?
{37125}{37225}Каква работа имат елф, човек и джудже|по тези земи?
{37250}{37300}Говорете бързо.
{37300}{37400}Кажи ми твоето име, коннико,|и аз ще ти кажа своето.
{37650}{37775}Бих ти отразял главата, джудже,|ако бе малко по-високо над земята.
{37800}{37875}Ще умреш, преди да си мръднал.
{38075}{38125}Аз съм Арагорн, син на Араторн.
{38125}{38175}Това е Гимли, син на Глоин.
{38175}{38225}А Леголас е от Горското царство.
{38250}{38325}Ние сме приятели на Рохан|и на Теоден - вашия крал.
{38375}{38450}Теоден вече не разпознава|приятелите от враговете.
{38475}{38525}Дори собствения си род.
{38625}{38725}Саруман отрови разума на краля|и си присвои тези земи.
{38775}{38850}Аз и моята войска сме,|верни на Рохан.
{38850}{38925}И затова ние сме прокудени.
{38950}{39025}Белият магьосник е коварен.
{39050}{39125}Казват, че броди тук денем
{39125}{39200}като старец, загърнат в наметало.
{39225}{39300}И шпионите му пускат мрежите си навсякаде.
{39325}{39375}Ние не сме шпиони.
{39375}{39450}Вървим по дирите|на войските на Урук-Хай.
{39450}{39525}Държат в плен двама наши приятели.
{39525}{39600}Орките са унищожени,|посякохме ги през нощта.
{39600}{39675}При тях имаше два хобита.|Видяхте ли два хобита сред тях?!
{39675}{39750}Те са дребни, на ръст като деца.
{39850}{39900}Не оставихме живи.
{39900}{40000}Събрахме труповете на купчина|и ги подпалихме.
{40125}{40150}Не може...
{40225}{40275}Съжалявам.
{40400}{40450}Афузел, Арад!
{40500}{40625}Дано тези коне ви донесат|по-добра участ от тази на стопаните си.
{40650}{40725}Със здраве.
{40825}{40875}Потърсете приятелите си,
{40900}{40975}но не се доверявайте на надеждата.
{41000}{41050}Тя е загубена в тези земи.
{41050}{41125}Тръгваме на север!
{42375}{42425}Това е от коланите им.
{42775}{42825}Ние ги подведохме.
{43175}{43275}Хобит е лежал тук... И още един.
{43575}{43625}Пропълзели са.
{43725}{43800}Ръцете им са били вързани.
{44075}{44150}Въжетата са били срязани.
{44525}{44575}Дотичали са дотук.
{44650}{44700}Били са преследвани.
{44775}{44800}Коланът!
{45025}{45100}Това ги е отдалечило от битката.
{45175}{45250}До гората Ветроклин.
{45250}{45375}Ветроклин!|Каква лудост ги е тласнала натам?
{45800}{45875}Избягахме ли му?|- Мисля, че да.
{46050}{46125}Ще ви изкормя за броени минути!
{46300}{46325}Елате ми тук!
{46450}{46525}Дървета! Да се покатерим!
{46750}{46800}Изгуби се.
{47100}{47150}Мери!
{47450}{47550}Сега ще ти направя|една чудна дупка в корема!
{47725}{47775}Бягай, Мери!
{48000}{48125}Малки орки, странно.
{48125}{48175}То говори, Мери. Дървото говори!
{48175}{48300}Дърво ли? Аз не съм дърво!
{48325}{48375}Аз съм ент.
{48375}{48475}Дървесният пастир!|Пастирът на гората!
{48500}{48575}Не му говори, Мери.|Не го окуражавай.
{48575}{48675}Дървобрад ме наричат някои.
{48700}{48775}Ти на чия страна си?|- Страна?
{48800}{48875}Аз не съм на ничия страна,
{48875}{49000}защото никой не е на моята страна,|малки орки.
{49025}{49150}Вече никой не го е грижа за гората.
{49175}{49275}Ние не сме орки, а хобити.|- Хобити...
{49300}{49400}Никога не съм чувал за хобити.
{49475}{49575}Това ми прилича на оркска измама.
{49600}{49700}С огън идват те,|със секири във ръце -
{49700}{49825}наред секат, рушат и пожарят!
{49850}{49925}Унищожители и узурпатори проклети!
{49950}{50025}Ти не разбираш! Ние сме хобити!
{50025}{50050}Полуръстове!
{50050}{50250}От Графството...|- Може да сте, а може да не сте.
{50275}{50375}Белият магьосник ще знае.
{50400}{50450}Белият магьосник?
{50475}{50550}Саруман!
{50825}{50925}Виждате, виждате! Изведохме ви!
{50950}{51000}Бързайте, хобити, бързайте!
{51100}{51150}Трудно ще намерят вас тук.
{51325}{51375}Върви.
{51425}{51475}Това е блато!
{51475}{51575}Набутал ни е в блато.|- Блато, да, да.
{51600}{51725}Ела, господарю. Водим те|по безопасен път през мъглите.
{51775}{51850}Елате, хобити, елате. Бързо.
{51950}{52025}Аз намерил този път, сам аз.
{52025}{52075}Минава право през Блатата.
{52100}{52175}Орките не го ползват, не го знаят.
{52175}{52325}Те обикалят отдалече.|Елате бързо.
{52325}{52425}Трябва като сенки бързо да се носим.
{52850}{52900}Това са мъртви твари.
{52900}{52975}Мъртви лица във водата.
{53075}{53175}Всички мъртви, всички погинали.
{53175}{53275}Елфи, хора и орки.
{53275}{53375}Велика битка много отдавна.
{53400}{53500}Мъртвите блата, да, да!|Това е името им.
{53550}{53600}Насам.
{53600}{53675}Не следвайте светлинките.
{53700}{53900}Инак хобитите отиват долу при мъртвите|да палнат мънички свещички.
{54575}{54625}Фродо!
{55725}{55800}Ам-гъл!|- Не следвай светлинките.
{55850}{55875}Господин Фродо!
{55900}{55950}Добре ли сте?
{56675}{56825}Толкова ярко, толкова прекрасно.
{56850}{56925}Безценното...
{56975}{57000}Какво каза?
{57025}{57150}Господарят трябва да почива,|трябва да събере сили.
{57225}{57300}Кой си ти?|- Това не е работа на господаря.
{57350}{57400}Гандалф ми каза,|че си бил речен жител.
{57425}{57500}Наречи ме слаб и жилав и корав,|наречи ме пътник без дом и подслон.
{57500}{57575}Каза ми, че животът ти бил трагедия.
{57575}{57675}Не виждаш какво лежи пред теб,|инак жив и здрав ще ходиш занапред.
{57675}{57775}Не си бил по-различен от хобит.|Нали?
{57850}{57900}Смеагол.
{58025}{58075}Как ме нарече?
{58125}{58200}Това е било името ти, нали?
{58200}{58275}Много отдавна...
{58275}{58400}Моето... име...
{58575}{58625}Смеагол!
{58725}{58775}Черните конници!
{58775}{58825}Скрийте се!
{59075}{59125}Хайде, Фродо!
{59175}{59225}Трябва да го спасим! Ще ни видят!
{59250}{59300}Нали уж бяха мъртви?
{59300}{59400}Мъртви!|Не, не можеш ги уби тях!
{60050}{60150}Три пъти! Трикратна е заплахата!
{60350}{60475}Те го викат, викат Безценното.
{60550}{60625}Спокойно, ще отмине.
{61025}{61150}Бързо, хобити.|Черната Порта е много близо.
{61350}{61400}Оркска кръв.
{61650}{61700}Странни дири.
{61725}{61775}Да, толкова са наблизо.
{61800}{61850}Тази гора е стара.
{61875}{61925}Много стара.
{61975}{62050}Пълна е със спомени.
{62100}{62150}И гняв.
{62300}{62375}Дърветата си говорят.
{62375}{62450}Гимли, свали секирата.
{62625}{62675}Арагорн, там има нещо.
{62825}{62875}Какво виждаш?
{62900}{62975}Белият магьосник се приближава.
{63125}{63200}Не го оставяй да говори.|Ще ни омагьоса.
{63450}{63525}Трябва да сме бързи.
{63900}{63975}Вървите по дирите|на двама млади хобити.
{64000}{64125}Къде са те?|- Минаха оттук онзи ден.
{64150}{64225}Срещнаха някого,|когото не очакваха.
{64250}{64300}Това утеха ли е за вас?
{64300}{64350}Кой си ти?
{64400}{64450}Покажи ни се!
{64675}{64725}Не може да бъде.
{64950}{65000}Но ти падна.
{65011}{65012}Никой...
{65025}{65125}През огън... и вода.
{65150}{65225}В най-дълбоките подземия|и на най-високия връх
{65225}{65325}аз се борих с балрога.
{65725}{65875}Докато най-сетне надвих врага|и разпилях останките му по върха на планината.
{66050}{66125}Мракът ме погълна.
{66125}{66225}И останах без мисъл и без време.
{66250}{66325}Звездите бягаха край мен
{66325}{66450}и всеки ден бе дълъг|като цял живот на земята.
{66500}{66575}Но това не бе краят.
{66575}{66650}Отново почувствах живота в себе си.
{66675}{66750}Бях върнат обратно,
{66750}{66800}за да изпълня задачата си.
{66800}{66850}Гандалф!
{66850}{66925}Гандалф ли?
{66925}{66975}Да.
{67025}{67100}Така ме наричаха.
{67150}{67225}Гандалф Сивия.
{67250}{67325}Това бе името ми.|- Гандалф...
{67375}{67450}Аз съм Гандалф Белия.
{67500}{67650}И сега се връщам при вас|в прелома на прилива.
{67650}{67725}Един етап от пътуването ви приключи|и започва друг.
{67725}{67825}Рохан е покосен от война,|трябва да препуснем към Едорас.
{68400}{68450}Това е един от Меарасите,
{68450}{68525}стига очите да не ме лъжат,|подвластни на магия.
{68950}{69000}Сенкогрив.
{69050}{69125}Той е властелин на конете.
{69175}{69275}И ми е бил приятел в много опасности.
{69625}{69750}Моят е дом е тук - в Бликнидом,
{69775}{69825}в корените на Последната планина.
{69900}{70075}Гандалф рече да сте в безопасност|и аз в безопасност ще ви държа.
{70100}{70200}Дърветата тук са подивели и са опасни.
{70225}{70350}Глад стяга сърцата им в юмрук,|ако могат, ще ви наранят.
{70400}{70575}Аз трябва да ви държа в клоните си,|да не ви изпускам като шума.
{70775}{70875}Господарю, виж! Портата на Мордор!
{71000}{71050}Провидение, спаси ни!
{71200}{71275}Старикът ми би казал това-онова,|ако ме види сега.
{71325}{71500}Господарят поиска пътя до Мордор|и добрият Смеагол му го показа.
{71525}{71600}Така беше.
{71775}{71900}Дотук бяхме.|Не можем да минем през тях.
{73025}{73075}Вижте! Портата!
{73100}{73175}Отворена е.
{73325}{73375}Виждам път до долу.
{73375}{73450}Сам, не!
{73500}{73550}Господарю.
{75625}{75725}Не те карам да идваш с мен, Сам.|- Знам, господин Фродо.
{75725}{75800}Но тази наметка може да крие двама.
{75825}{75850}Сега!
{75875}{76000}Не, господарю! Ще те хванат!
{76025}{76125}Не го носи на него!
{76175}{76325}Той иска Безценното.|Винаги ще го търси.
{76325}{76425}И Безценното|иска да се върне при него.
{76450}{76550}Но вие не позволявайте|да си го вземе.
{76700}{76825}Не! Има и друг път!|По-таен, по-тъмен...
{76825}{76875}Защо не каза преди?
{76875}{76975}Защото господарят не попита.|- Готви ни нещо!
{76975}{77025}Има друг път за влизане в Мордор?
{77050}{77200}Да, наистина има.|Смеагол го откри.
{77225}{77350}Елате, елате да го намерим.
{77675}{77750}Той ни доведе дотук, Сам.|- Не, господин Фродо!
{77775}{77850}Досега удържа на думата си.
{77925}{77975}Не.
{78025}{78075}Води ни, Смеагол.
{78075}{78150}Добрият Смеагол винаги помага.
{78825}{78925}Едорас и златният замък Медуселд.
{78950}{79025}Там живее Теоден, крал на Рохан,
{79025}{79100}и неговият разум е замъглен.
{79100}{79200}Саруман е хванал в здрава примка|ума на краля.
{79225}{79350}Господарю, синът ти... е мъртъв.
{79400}{79450}Господарю?
{79475}{79525}Чичо?
{79675}{79750}Няма ли да идеш при него?
{79825}{79875}Нищо ли няма да направиш?
{79875}{79925}Внимавайте какво говорите.
{79925}{80025}Не се надявайте на топло посрещане.
{80600}{80675}Вероятно е умрял|по някое време през нощта.
{80700}{80825}Каква трагедия кралят да загуби|единственият си син и наследник!
{80850}{80975}Разбирам, че кончината му|е трудна за преглъщане
{80975}{81075}особено сега,|когато брат ти те изостави.
{81100}{81175}Остави ме на мира, Змийски език.
{81175}{81225}Но ти наистина си сама.
{81250}{81350}Кой знае какво си говорила в мрака?
{81375}{81450}В горчивите бдения през нощта...
{81475}{81575}Когато целият ти живот|сякаш се смалява
{81575}{81675}и стените на мощта ти|се затварят над теб...
{81675}{81750}Сърцето ти копнее за нещо дивно.
{81850}{81950}Толкоз красива, толкоз хладна...
{82000}{82125}Като утрото на бледа пролет,|още чисто след зимния хлад.
{82500}{82550}Думите ти са отрова.
{84875}{84950}В гробищата е по-ведро от тук.
{85300}{85400}Не мога да ви позволя|да се явите пред краля така въоръжени.
{85425}{85500}Такава е заповедта|на Грема Змийския език.
{85925}{85975}Жезълът ти.
{86025}{86125}Нима ще лишиш стареца от бастуна му?
{86600}{86675}Господарю, идва Гандалф Сивия.
{86875}{86925}Той само буни света.
{86925}{87050}Любезността в двореца ти|е позападнала,
{87075}{87125}Теоден, син на Тенгел.
{87125}{87200}Той не е добре дошъл.
{87200}{87425}Защо да си ми добре дошъл,|Гандалф Буревестник?
{87450}{87500}Право думаш, господарю.
{87525}{87700}В късен час е избрал да се завърне|този скитник.
{87725}{87850}Латспил бих те нарекъл аз, Зловест.|Зла вест - зъл гост.
{87850}{87950}Мълчи! И дръж зад зъбите си|раздвоения си език!
{87975}{88100}Не съм минал през огън и смърт,|за да празнословя с един жалък слуга.
{88125}{88275}Жезълът!|Казах ви да му вземете жезъла!
{88375}{88475}Теоден, сине на Тенгел...
{88550}{88625}Твърде дълго си тънал в сенките.
{88700}{88775}На твое място бих мирувал.
{88775}{88825}На теб говоря!
{88950}{89050}Освобождавам те от магията.
{89350}{89500}Тук нямаш сила, Гандалф Сивия.
{89725}{89850}Ще те изстискам, Саруман,|както се изстисква отрова от рана!
{90075}{90100}Стой.
{90150}{90225}Отида ли си, Теоден умира.
{90250}{90325}Няма да убиеш нито мен,
{90325}{90375}нито него!
{90425}{90500}Рохан е мой.
{90550}{90600}Отивай си.