{1075}{1125}Познавам лицето ти.
{1250}{1300}Еовин...
{1575}{1625}Гандалф?
{1625}{1700}Отново вдишай въздуха на свободата,|приятелю.
{2025}{2100}Мрачни сънища ме мъчеха напоследък.
{2200}{2275}Ръцете ти по-лесно ще си спомнят|древната сила,
{2300}{2375}щом стиснат дръжката на меча.
{3500}{3625}Та аз винаги само съм ти служил,|господарю.
{3625}{3750}От твоите церове за малко да пролазя|на четири крака като добиче.
{3775}{3825}Не ме отпращай от себе си!
{3900}{3950}Не, господарю!
{3950}{4000}Остави го да бяга.
{4000}{4075}Достатъчно кръв се проля заради него.
{4125}{4175}Махнете се от пътя ми!
{4250}{4300}Да живее крал Теоден!
{4925}{5000}Къде е Теодред?
{5075}{5125}Къде е синът ми?
{5225}{5300}Жалейни цветове...
{5400}{5475}Всякога са никнели|по могилите на дедите ми.
{5575}{5675}Сега са прокарали|и върху гроба на сина ми.
{5725}{5825}Отредено било тези черни дни|да ме сполетят в края на живота.
{5825}{5925}Младите загиват, старите остават.
{5950}{6075}И аз ще живея,|за да видя последните дни на рода си.
{6125}{6225}Смъртта на Теодред|не е била по твоя вина.
{6300}{6375}Никой родител|не бива да погребва детето си.
{6800}{6850}Той бе силен приживе.
{6875}{6975}Духът му ще намери пътя|към дворците на предците ти.
{7225}{7400}Весту хал. Ферту Теодред. Весту.
{8075}{8175}Не са имали предупреждение.|Нямали са и въоръжение.
{8200}{8300}Сега дивите се движат на юг|и опожаряват всичко по пътя си.
{8325}{8400}Дори дървета не оставят здрави.|- Къде е мама?
{8450}{8550}Това е само привкус от ужаса,|пуснат от Саруман.
{8575}{8675}Още по-голяма е лудостта му,|тласкана от страха от Саурон.
{8725}{8800}Препусни и го пресрещни лице в лице.
{8800}{8875}Отклони го от жените и децата.
{8900}{9025}Трябва да се биеш.|- Имаш 2 000 бойци, движещи се на север.
{9050}{9175}Еомер ти е верен. Хората му|ще се върнат да се бият за краля си.
{9175}{9225}Вече са на 300 левги оттук.
{9350}{9425}Еомер не може да ни помогне.
{9425}{9475}Знам, че искате това от мен,
{9475}{9550}но няма да донеса още погибел|на народа си.
{9600}{9650}Няма да рискувам с открита война.
{9700}{9800}Войната вече се откри над теб,|дали искаш да рискуваш, или не.
{9900}{10050}До колкото знам все още Теоден,|а не Арагорн, е крал на Рохан.
{10200}{10275}И какво е решението на краля?
{10400}{10500}По заповед на краля|градът трябва да се изпразни.
{10500}{10575}Ще потърсим убежище в Шлемово Усое.
{10575}{10675}Не се товарете с ценности.|Вземете само нужните провизии.
{10675}{10800}Шлемово Усое! Бягат в планините,|когато трябва да се бият!
{10825}{10875}Кой ще ги защити, ако не кралят им?!
{10875}{10925}Той мисли,|че прави най-доброто за народа си.
{10950}{10975}Шлемово Усое ги е спасявало в миналото.
{11000}{11075}Но оттам няма изход.|Сами влизат в капан.
{11075}{11150}Мисли, че ги води към безопасност,
{11150}{11225}а ще си навлекат всеобщо клане.
{11250}{11325}Теоден има силна воля,|но се боя за него.
{11325}{11400}Боя се за оцеляването на Рохан.
{11425}{11550}Ще си им нужен преди края, Арагорн.|Народът на Рохан ще се нуждае от теб.
{11575}{11650}Отбраната им трябва да издържи.
{11675}{11725}Ще издържи.
{11825}{11925}Сивия Пилигрим - така ми викаха.
{11950}{12050}300 човешки живота|съм бродил по тази земя,
{12050}{12100}а ето, че сега нямам време.
{12125}{12200}С повече късмет,|диренето ми не ще е напразно.
{12200}{12300}Очаквайте завръщането ми|с изгрева на петия ден.
{12300}{12375}На зазоряване... погледнете на изток.
{12375}{12425}Тръгвай.
{12775}{12825}Побързайте!
{13300}{13375}Имаш умения с острието.
{13575}{13625}Жените по нашите земи|отдавна научиха,
{13625}{13700}че и тези без мечове|пак умират от тях.
{13700}{13775}Не се боя ни от смърт, ни от болка.
{13775}{13850}От какво се боиш, милейди?
{13900}{13975}От клетка.
{14000}{14075}От плен зад решетките,|докато младостта ми си отиде
{14100}{14200}и всеки шанс за смелостта|е минал отвъд спомена за желанието.
{14275}{14350}Ти си дъщеря на крале.
{14350}{14425}Шлемовата дева на Рохан.
{14575}{14650}Не мисля,|че съдбата ти ще е зад решетки.
{15475}{15550}Теоден няма да остане в Едорас.
{15550}{15600}Уязвим е и го знае.
{15600}{15675}Ще очаква нападение над града.
{15725}{15775}Ще бягат към Шлемово Усое -
{15800}{15850}великата крепост на Рохан.
{15875}{15975}Пътят е опасен,|минава през планините...
{16025}{16150}Ще се движат бавно,|пътуват с жени... и деца.
{16300}{16375}Изпрати най-страшните си ездачи.
{16725}{16800}Ей, смрадливецо, не бързай толкова.
{16800}{16850}Защо се държиш така?|- Как?
{16875}{16925}Непрестанно го обиждаш, нагрубяваш.
{16950}{17075}Ами че той си е такъв,|господин Фродо.
{17090}{17165}В него не е останало нищо друго,|освен лъжи и коварство.
{17165}{17240}Той иска Пръстена,|друго не го интересува.
{17240}{17290}Нямаш представа какво му е причинил
{17315}{17365}и продължава да му причинява!
{17415}{17465}Искам да му помогна, Сам.
{17490}{17515}Защо?
{17640}{17740}Защото трябва да вярвам,|че може да се върне в доброто.
{17815}{17865}Не можете да го спасите,|господин Фродо.
{17865}{17940}Какво разбираш ти?! Нищо!
{18115}{18215}Съжалявам, Сам.|Не знам защо го казах.
{18240}{18290}Аз знам.
{18315}{18390}Заради Пръстена.
{18390}{18440}Не откъсвате очи от него.
{18440}{18490}Видях ви.
{18515}{18565}Не ядете, почти не спите...
{18640}{18740}Взима надмощие у вас, г-н Фродо.|Съпротивлявайте му се!
{18740}{18815}Знам какво да правя, Сам.|Пръстенът бе поверен на мен,
{18815}{18890}задачата е моя и само моя!
{18915}{18965}Нима не се чувате?
{18965}{19040}Не знаете ли как звучите?!
{19290}{19340}Ние него искаме.
{19340}{19390}Нужно ни е.
{19415}{19515}Трябва да имаме Безценното.
{19540}{19615}Те го откраднаха от нас.
{19615}{19690}Прокрадващ се малък хобит е той!
{19715}{19840}Зъл, измамен, лицемерен.|- Не.
{19865}{19990}Господарят?!|- Да! Безценното е на първо място!
{19990}{20090}Те ще те измамят, ще те наранят,|ще те излъжат!
{20140}{20190}Господарят ми е приятел.
{20190}{20315}Ти нямаш приятели.|Никой не те харесва.
{20365}{20415}Не слушам, не слушам.
{20415}{20515}Ти си лъжец и крадец.
{20540}{20565}Не.
{20590}{20665}Убиец.
{20740}{20815}Махни се.|- Да се махна ли?
{20865}{20990}Мразя те...
{21015}{21090}Какво щеше да бъдеш без мен?|Ам-гъл!
{21115}{21190}Аз спасих нас! Аз го направих!
{21190}{21265}Оцеляхме заради мен!
{21290}{21365}Вече не.
{21415}{21490}Какво каза?
{21515}{21590}Сега Господарят се грижи за нас.
{21615}{21690}Не се нуждаем от теб.
{21715}{21765}Какво?
{21765}{21890}Тръгвай си и никога не се връщай.
{21915}{22040}Не!|- Тръгвай си и никога не се връщай!
{22115}{22240}Върви си и никога не се връщай!
{22565}{22640}Ние му казахме да се махне.
{22640}{22715}И се махна той, Безценно!
{22715}{22815}Няма го, няма го...|Смеагол е свободен!
{22940}{23065}Виж!|Виж какво е Смеагол да е приятел!
{23340}{23515}Донесе зайци, сладки зайци.|Яж ги, яж ги!
{23590}{23690}Става му лошо от теб, тъпако,|като се държиш така!
{23765}{23840}Има само един начин за ядене на зайци.
{23940}{24040}Какво правиш? Глупав дебел хобит!
{24065}{24115}Съсипваш ги!
{24140}{24215}Какво съсипвам?|Бяха само кожа и кости.
{24315}{24390}Трябват ни няколко хубави картофа.
{24415}{24515}Какво е тотофа, Безценни?
{24540}{24590}Кар-то-фи.
{24590}{24665}Вариш ги, мачкаш ги,|правиш ги на пюре.
{24715}{24840}Прекрасни, златисти картофки|с чудни парчета пържена риба.
{24865}{24940}Дори ти няма да кажеш "не".
{24940}{25065}Ще кажа и още как!|Да разваляш хубавата риба...
{25115}{25240}Дай ни я... сурова за късане,
{25265}{25340}а ти си задръж мръсните картофи!
{25365}{25415}Ти си безнадежден.
{25715}{25790}Господин Фродо?
{26215}{26240}Кои са те?
{26240}{26340}Лоши хора, слуги на Саурон.
{26365}{26415}Те отива в Мордор.
{26415}{26490}Мракът събира всичките си сили.
{26515}{26590}Остава малко,|скоро ще бъде готов.
{26615}{26665}Готов за какво?
{26665}{26715}Да започне войната си.
{26715}{26840}Последната война,|която ще затули целия свят в Сянката.
{26865}{26915}Да тръгваме! Хайде, Сам.
{26940}{26965}Г-н Фродо!
{26990}{27015}Вижте!
{27115}{27165}Това е земеслон.
{27365}{27440}Никой вкъщи няма да ни повярва.
{27715}{27790}Смеагол?
{28790}{28840}Твърде дълго се застояхме тук.
{28915}{28965}Хайде, Сам!
{29015}{29065}Чакайте!
{29365}{29415}Вържете им ръцете.
{29640}{29690}Истината е,|че не се срещат много жени джуджета.
{29715}{29790}И всъщност те толкова ни приличат|по глас и външност,
{29790}{29865}че ги вземат за мъжки.
{29865}{29940}Заради брадите.
{29940}{30040}Оттам идват и вярванията,|че няма жени джуджета.
{30065}{30165}И джуджетата се множат така,|от земята.
{30215}{30265}Което, разбира се, е нелепо...
{30415}{30490}Всичко е наред, без паника.
{30490}{30540}Беше умишлено, умишлено.
{31015}{31090}Светлината на Вечерницата|не е угаснала.
{31140}{31215}Имам я, за да я дарявам.
{31265}{31315}Както и сърцето си.
{31365}{31415}Заспивай.
{31440}{31490}Аз спя.
{31665}{31715}Това е сън.
{31765}{31840}Но пък е хубав сън.
{32140}{32190}Заспи.
{32815}{32865}Веднъж ти ми каза,
{32915}{32965}че този ден ще дойде.
{32990}{33065}Но това не е краят... а началото.
{33065}{33115}Трябва да тръгнеш с Фродо.
{33140}{33190}Това е твоят път.
{33440}{33515}Моят път е скрит от мен.
{33515}{33665}Вече е изложен пред стъпалата ти.|Няма как да се отклониш.
{33865}{33940}Ако не вярваш на друго...
{33940}{34015}повярвай на това.
{34015}{34090}Повярвай в нас.
{35040}{35090}Къде е тя?
{35115}{35190}Жената, която ти е подарила този накит.
{35265}{35340}Времето ни тук свършва.
{35340}{35415}Времето на Арвен също свършва.
{35440}{35515}Пусни я да се качи на кораба|и да поеме на запад.
{35515}{35640}Нека отнесе любовта си към теб|в Неумиращите земи.
{35690}{35765}Но това ще бъде само спомен.
{35790}{35865}Няма да оставя дъщеря си да умре тук.
{35865}{35915}Тя остава, защото още има надежда.
{35915}{36015}Остава заради теб,|а мястото й е сред народа й!
{36140}{36215}Имаш шанс за друг живот...
{36265}{36390}... далече от войната,|мъката и отчаянието.
{36390}{36465}Защо казваш това?
{36490}{36565}Аз съм смъртен, а ти си елф.
{36640}{36740}Беше само сън, Арвен, нищо повече.
{36965}{37040}Това ти принадлежи.
{37090}{37165}Аз ти го подарих.
{37190}{37240}Задръж го.
{37290}{37365}Господарю?
{37390}{37540}Тя отплава към Неумиращите земи|с остатъците от своя вид.
{38090}{38140}Какво има?
{38165}{38240}Амар?|- Не съм сигурен.
{39015}{39040}Да тръгваме!
{39215}{39290}Какво има? Какво видя?|- Орки! Нападнаха ни!
{39465}{39540}Всички конници да минат отпред!
{39540}{39640}Помогнете ми да се кача,|аз ще ви предвождам!
{39940}{39990}Трябва да заведеш хората|до Шлемова порта.
{39990}{40040}Мога да се бия.|- Не!
{40090}{40190}Трябва да го направиш... заради мен.
{40215}{40240}След мен!
{40315}{40365}Напред де!
{40365}{40440}Поемаме по обиколния път.
{40440}{40515}А така! Дий!|- Не се раздалечавайте.
{42315}{42365}Ела да ти смажа хубавата муцунка!
{42440}{42490}Този се брои за мой!
{42890}{42940}Смрадливи твари...
{44815}{44865}Мамо!
{45005}{45080}Направете път за краля!
{45305}{45380}Толкова малко сте се върнали!
{45455}{45505}Поне хората са в безопасност.
{45555}{45630}Платихме за това с много животи.
{45630}{45705}Милейди.
{45755}{45855}А господарят Арагорн?|Къде е той?
{45905}{45955}Загина.
{46505}{46580}Изтеглете всички части зад стените.
{46605}{46680}Укрепете портата|и сложете постоянен пост за наблюдение.
{46680}{46730}А онези, които не могат да се бият?
{46730}{46805}А жените и децата?|- Скрийте ги в пещерите.
{46830}{46880}Ръката на Саруман наистина|трябва да се е удължила,
{46905}{46955}за да ни достигне тук.
{47005}{47080}Шлемово Усое има една слабост.
{47105}{47205}Целите му стени са от солиден камък|с изключение на едно пространство,
{47230}{47305}не по-голямо от отводнителен канал.
{47405}{47480}Как може огънят да сломи камъка?
{47505}{47580}Що за устройство ще свали стената?
{47705}{47805}Стига стената да има отвор,|Шлемово Усое ще падне.
{47805}{47905}Дори да има отвор,|ще са нужни повече от множество -
{47905}{47955}хиляди войници да смажат краля.
{47955}{48080}Десетки хиляди.|- Но, господарю, няма такава армия.
{48405}{48480}Нова сила се надига.
{48480}{48555}Победата й предстои.
{48705}{48755}Тази нощ...
{48755}{48855}... земята ще подгизне|от кръвта на Рохан.
{48880}{48955}Ходом марш към Шлемово Усое!
{48955}{49055}Не оставяйте живи.
{49105}{49155}На война!
{49280}{49355}Няма да има зора за човеците.
{49805}{49855}Виж! Пушек на юг!
{49855}{50030}Единственият пушек се надига|от Исенгард в наши дни.
{50055}{50155}Исенгард?|- Имаше времена,
{50155}{50255}когато Саруман се разхождаше|в горите ми,
{50255}{50430}но сега в главата му е само метала|и колела от стомана.
{50430}{50530}Не го интересува растежа на живота.
{50555}{50605}Какво има?
{50705}{50780}Армията на Саруман.
{50780}{50855}Войната е започнала.
{51780}{51880}Нека милостта на Вела те закриля.
{53380}{53480}Арвен, време е.
{53530}{53655}Корабите тръгват за Валинор.|Тръгвай, преди да е станало късно.
{53655}{53730}Аз направих своя избор.
{53880}{53930}Той няма да се върне.
{53980}{54055}Защо да линееш тук,|като няма надежда?
{54080}{54130}Още има надежда.
{54255}{54380}Дори Арагорн да оцелее от тази война,|пак ще бъдете разделени.
{54430}{54505}Ако Саурон бъде победен,|Арагорн стане крал
{54505}{54580}и всичко, за което мечтаеш, се сбъдне,
{54580}{54705}пак ще трябва да изпиташ|горчивината от смъртта.
{54705}{54830}Дали от меч или от разрухата на времето|Арагорн ще умре.
{54930}{54980}И не ще има утеха за теб.
{55005}{55105}Нищо няма да облекчи болката|от кончината му.
{55180}{55230}Той ще намери смъртта.
{55255}{55330}Един образ на великолепието|на човешките крале
{55330}{55430}в цялата му слава и чистота|преди разпада на света.
{55655}{55730}Но ти, дъще моя...
{55780}{55880}Ти ще продължиш да мъждукаш|в мрак и в съмнение,
{55905}{56030}с идването на нощта и новата зима,|без една звезда на небосклона.
{56080}{56180}Тук ще обитаваш,|отдадена на своята печал,
{56180}{56255}сред тъмата на дърветата...
{56305}{56355}И така, докато целият свят се промени
{56355}{56455}и дългите години на твоя живот|се похабят безутешно.
{56680}{56755}Арвен...
{56880}{56955}Тук няма нищо за теб.
{56955}{57005}Само смърт.
{57505}{57605}Нима аз не се радвам на любовта ти?
{57630}{57730}Имаш цялата ми любов, татко.
{59330}{59405}Силата на Врага расте.
{59430}{59505}Саурон ще използва|марионетката си Саруман,
{59505}{59580}за да унищожи народа на Рохан.
{59630}{59705}Исенгард е пуснат да вилнее.
{59830}{59930}Окото на Саурон|сега се обръща към Гондор -
{59955}{60030}последното свободно кралство|на човеците.
{60030}{60105}Войната му по тези земи|бързо ще доближи.
{60240}{60315}Той долавя, че Пръстенът е близо.
{60315}{60415}Силата на приносителят на Пръстена|намалява.
{60415}{60515}В сърцето си Фродо започва да разбира,
{60540}{60640}че това пътуване ще му струва живота.
{60665}{60715}Ти го знаеш.
{60715}{60790}Видя го в бъдещето.
{60840}{60915}Беше риск, който всички поехме.
{61040}{61090}В събиращия се мрак
{61090}{61165}волята на Пръстена се усилва.
{61165}{61290}Полага големи усилия|да се върне в ръцете на човеците.
{61290}{61390}Човеците, които така лесно|се блазнят от силата му.
{61440}{61515}Младият военачалник на Гондор|е на крачка да протегне ръка,
{61515}{61565}и да си присвои Пръстена.
{61565}{61640}И тогава светът ще пропадне.
{61690}{61840}Вече е близо. Толкоз близо...|до постигането на целта.
{61915}{62015}Саурон ще има господство|над целия живот на тази земя,
{62015}{62115}дори над края на света.
{62165}{62240}Времето на елфите... се свърши.
{62290}{62390}Дали да оставим Средната земя|на нейната орис?
{62415}{62515}Да ги оставим ли сами?
{62620}{62670}Какво ново?
{62670}{62745}Разузнавачите докладваха,|че Саруман е нападнал Рохан.
{62745}{62820}Населението се е изнесло|в Шлемово Усое.
{62820}{62870}Но ние трябва да се погрижим|за нашите граници.
{62870}{62970}Орките напредват,|Саурон е изпратил цяла армия.
{62995}{63045}Източни жители и южняци|преминават през Черната порта.
{63045}{63070}Колко?
{63070}{63145}Няколко хиляди.|Всеки ден прииждат още.
{63170}{63195}Кой покрива северните земи?
{63195}{63245}Изпратихме 500 войници.
{63245}{63320}Но нападнат ли града,|няма да удържим.
{63370}{63445}Саруман атакува от Исенгард,
{63445}{63520}а Саурон - от Мордор.
{63545}{63620}Хората ни ще се бият на два фронта.
{63620}{63670}Гондор е слаб.
{63670}{63745}Саурон трябва скоро да ни атакува.
{63770}{63820}Ще ни атакува здраво.
{63820}{63920}И знае, че нямаме силата|да го отблъснем.
{64270}{64370}Според хората ми сте шпиони на орките.|- Шпиони ли?
{64370}{64470}Чакайте малко.|- Ако не сте шпиони, кои сте тогава?
{64645}{64695}Говорете.
{64720}{64770}Ние сме хобити от Графството.
{64770}{64870}Аз се казвам Фродо Бегинс,|а това е Самознай Скенджин.
{64870}{64945}Телохранителят ти?|- Градинарят му.
{64970}{65020}Къде е потайният ви приятел?
{65070}{65170}Онова грозновато създание,|дето не беше за гледане.
{65220}{65270}Нямаше друг с нас.
{65370}{65445}Тръгнахме от Ривъндел|със седем спътници.
{65520}{65570}Един загубихме на Мория.
{65595}{65645}Двама бяха от моя вид.
{65645}{65720}Освен това имаше джудже и елф,
{65720}{65745}и двама човеци.
{65745}{65845}Арагорн, син на Араторн,|и Боромир от Гондор.
{65970}{66020}Приятел си на Боромир?
{66070}{66170}Да... от моя гледна точка.
{66345}{66420}Тогава ще се натъжиш да научиш,|че той е мъртъв.
{66445}{66545}Мъртъв ли? Как?! Кога?!
{66545}{66645}Понеже си бил негов спътник,|надявах се ти да ми кажеш.
{66770}{66845}Той ми беше брат.
{67295}{67345}Капитан Фарамир?
{67720}{67795}Трябва да дойдеш с мен.
{68045}{68095}Там долу.
{68445}{68545}Влизането в забранения вир|се наказва със смърт.
{68795}{68845}Чакат моя сигнал.
{68945}{69020}Да го дам ли?
{69020}{69095}Тъй е хладно, хубаво и хладно...
{69120}{69170}И рибка сладка...
{69170}{69270}Хванах аз рибка сладка!
{69470}{69545}Стойте!
{69545}{69620}Това създание е свързано с мен.
{69645}{69695}И аз с него.
{69770}{69820}Той е водачът ни.
{69920}{69995}Моля ви!|Нека сляза при него!
{70295}{70320}Смеагол!
{70345}{70420}Господарят е тук.
{70420}{70495}Ела, Смеагол.
{70520}{70595}Вярвай на Господаря. Ела!
{70695}{70770}Сега ли трябва дойдем?
{70795}{70870}Смеагол,|трябва да се довериш на Господаря.
{70870}{70945}Последвай ме, хайде!
{70945}{70995}Ела!
{71045}{71095}Ела, Смеагол.
{71095}{71170}Добър Смеагол. А така. Хайде.
{71295}{71345}Не го наранявайте!
{71345}{71420}Смеагол, не се съпротивлявай!|Смеагол, чуй ме!
{71420}{71470}Господарю!
{71745}{71770}Не!
{71920}{71995}Къде ги водиш?
{72020}{72095}Отговори ми!
{72095}{72170}Смеагол...
{72270}{72345}Защо плаче Смеагол?
{72395}{72545}Плачем в ръцете си!|Господарят ни измами!
{72545}{72720}Разбира се!|Казах ти, че е коварен.
{72745}{72870}Казах ти, че е измамен.|- Господарят е наш приятел.
{72895}{72995}Приятел...|- Господарят ни предаде.
{73020}{73095}Не!|- Това му е работата!
{73120}{73170}Остави ни на мира!
{73170}{73295}Мръсни, малки хобити!|Те ни го откраднаха!
{73320}{73345}Не...
{73345}{73420}Какво са откраднали?
{73445}{73570}Моето Безценно!
{73670}{73720}Трябва да се махнем оттук.
{73720}{73795}Вие бягайте! Още сега!
{73845}{73895}Ще успеете!
{73920}{74020}Използвайте Пръстена, г-н Фродо.|Само този път!
{74020}{74070}Сложете си го.
{74070}{74120}Изчезнете.
{74145}{74195}Не мога.
{74245}{74320}Ти беше прав, Сам.
{74345}{74420}Опита се да ми го кажеш, но аз...
{74520}{74595}Съжалявам.
{74695}{74770}Пръстенът ме завладява, Сам.
{74795}{74895}Ако го сложа, Той ще ме намери.
{74945}{74995}Ще ме види.
{75020}{75070}Господин Фродо...
{75195}{75295}Значи това е отговорът|на всички гатанки?
{75370}{75420}Бродели сте в пустошта, нали?
{75445}{75545}Двама полуръстове|и едно човекоподобно.
{75645}{75745}Пръстенът на силата е в моя власт.
{75970}{76070}Шанс за Фарамир -|военачалникът на Гондор,
{76120}{76195}да покаже достойнствата си.
{76720}{76770}Не!
{76845}{76870}Престанете!
{76870}{76920}Оставете го на мира!
{76945}{76995}Нима не разбирате?
{77020}{77070}Той трябва да го унищожи.
{77095}{77145}Затова отиваме в Мордор.
{77170}{77220}В Планината на Огъня.
{77245}{77320}Осгилиат е атакуван.|Искат подкрепление.
{77320}{77370}Моля ви!
{77370}{77420}Такова бреме е!
{77445}{77495}Няма ли да му помогнете?
{77520}{77595}Капитане?
{77595}{77645}Пригответе се за тръгване.
{77770}{77845}Пръстенът ще иде в Гондор.
{79670}{79720}Жив е!| - Къде е той? Къде е?
{79720}{79795}Дайте път! Ще го убия!
{79820}{79895}Ти си... най-щастливият,|най-коравият,
{79895}{79995}най-безразсъдният човек,|когото познавам!
{80020}{80070}Благословен да си, момче.
{80095}{80145}Къде е кралят?
{80345}{80395}Закъсня.
{80470}{80545}Изглеждаш ужасно.
{81170}{81245}Благодаря ти.
{81545}{81595}Голяма армия, казваш?
{81595}{81670}Цял Исенгард е на крак.|- Колко души?
{81670}{81745}Десет хиляди души най-малко.
{81795}{81820}Десет хиляди?!
{81820}{81920}Това е армия,|създадена само с една цел -
{81970}{82045}да унищожи света на човеците.
{82095}{82145}На здрачаване ще са тук.
{82270}{82320}Нека дойдат!
{82345}{82420}Искам всеки мъж и по-силно момче,|въоръжени с каквото имат,
{82420}{82495}до довечера да са готови за бой.
{82545}{82595}Тук е най-слабата точка.
{82720}{82795}Ще покрием близкия прицел|и портата отгоре.
{82795}{82845}Никоя армия не е превземала Стената,
{82845}{82920}нито пък е прониквала в Рогоскал.
{82920}{82995}Това не е сбирщина безмозъчни орки.
{82995}{83045}Това са Урук-хай.
{83045}{83145}Броните им са яки,|а щитовете - несломими.
{83195}{83270}Водил съм много войни,|господарю Гимли.
{83270}{83370}Знам как да отбранявам|собствените си крепости.
{83545}{83620}Ще се разбият в тази крепост|като вода в скала.
{83620}{83695}Ордите на Саруман ще изгорят тук.
{83695}{83745}Виждали сме го и преди.
{83770}{83870}Укрепленията ще се съградят наново,|стените ще се заздравят.
{83920}{84020}От тази твърд... ще ги надвием.
{84045}{84095}Те не идват да унищожават|рохански посеви или селища,
{84095}{84195}идват да унищожат целия народ -|до последното дете.
{84220}{84295}Какво искаш да направя?
{84295}{84320}Виж хората ми!
{84345}{84395}Смелостта им виси на косъм!
{84445}{84470}Ако това ще е краят ни,
{84495}{84595}ще ги накарам да го достигнат така,|че да си струва да се помни!
{84720}{84770}Изпрати конници, господарю.
{84770}{84820}Трябва да призовеш помощ.
{84920}{84970}И кой ще дойде?
{84995}{85070}Елфи... джуджета?
{85095}{85195}Ние нямаме късмет с приятели|като твоите.
{85195}{85270}Старите съюзници са мъртви.
{85270}{85320}Гондор ще откликне.|- Гондор?!
{85320}{85420}Къде бяха от Гондор,|когато Западната стена падна?
{85420}{85495}Къде бяха от Гондор,|когато ни обграждаха отвсякъде?
{85495}{85570}Къде бяха...
{85620}{85670}Не, господарю Арагорн.
{85695}{85770}Ние сме сами.
{85945}{86020}Жените и децата в пещерите!|- Нямаме достатъчно време!
{86020}{86095}Нямаме никакво време!|Във война сме!
{86120}{86170}Укрепете портата.
{86295}{86420}Ние, ентите, не се безпокоим|от войните на човеците и магьосниците.
{86445}{86520}От много отдавна е така.
{86570}{86670}Но сега ще се случи нещо,
{86670}{86795}което не е ставало от векове.
{86820}{86895}Благодарение на вас.
{86895}{86995}Какво е то?|- Сбор.
{87045}{87095}Сбор на какво?
{87545}{87720}Ветроклин, Кристалан, Равношир,|Листовлас, Брегелад...
{87970}{88120}Сега трябва да решим|дали ентите ще тръгнат на война.
{88345}{88420}Придвижете се към портата.
{88445}{88495}Побързайте.
{89645}{89670}Хайде!
{89845}{89920}Фермери, каруцари, конярчета...
{89945}{89995}Те не са войници.
{90045}{90145}Повечето са много стари.|- Или много млади.
{90245}{90270}Вижте ги. Те са уплашени,|по очите им го чета.