{1313}{1409}Б Е г Л Е Ц Ъ Т
{4816}{4917}Предаваме директно от дома|на д-р Ричард Кимбъл,
{4919}{4983}известен хирург от|болницата ''Чикаго Мемориъл''.
{4985}{5021}Случаят още не е изяснен.
{5026}{5124}Съпругата на доктора, Хелън,|е намерена мъртва тази вечер.
{5140}{5208}В момента полицаите|извеждат д-р Кимбъл от дома му.
{5213}{5366}Вероятно ще го отведат|за изясняване на случая.
{5434}{5509}Повтаряме, че г-жа Кимбъл е била|открита малко преди полунощ.
{5511}{5616}Тя е позвънила в полицията,|за да съобщи за нападател.
{5619}{5721}Липсват подробности.|Известно е, че семейство Кимбъл
{5723}{5822}са били на благотворително парти|в хотел ''Четири сезона'',
{5826}{5927}където са събирани средства|за Фонда за изследвания на деца.
{6010}{6109}Рич, помниш ли Кара?|- Да, радвам се да ви видя.
{6341}{6412}Изпъни си ръката, Пол.|Ще изпортиш топката.
{6416}{6503}Професионалист ли те е учил?|- Не, жена ми.
{6532}{6578}Щях да забравя.
{6581}{6655}Благодаря за колата.|Ключовете са в гаража.
{6658}{6715}Има ли бензин?|- Да, ще ти стигне.
{6718}{6787}Алек, запознай се|с Ричард Кимбъл.
{7022}{7084}Хайде, момчета, откажете се.
{7086}{7160}Очи пълни, ръце празни. Ела!
{7179}{7245}Благодаря ти. Репертоарът ми|от вицове се изчерпа.
{7519}{7589}Тази вечер си много красива.
{7603}{7645}Благодаря ти.
{7647}{7755}Знам, че мразиш тези сбирки,|но те обожавам в смокинг.
{7771}{7845}Приличам на келнер.
{8042}{8189}Д-р Стивънс е в операционната|и се нуждае от помощта ви.
{8204}{8266}Кажете му, че идвам веднага.
{8269}{8361}Благодаря ви, докторе.|- И аз. Приятна вечер.
{8392}{8450}Ще те чакам.
{8455}{8524}Ще те чакам...
{9171}{9256}Какъв е случаят?|- Благодаря, че дойде.
{9279}{9355}58-годишен.|Извадихме жлъчния мехур.
{9358}{9426}Кърви обилно.|В областта на черния дроб.
{9428}{9483}Скорост на съсирване?|- Под нормалната.
{9485}{9541}36 секунди,|а и другите показатели са лоши.
{9543}{9593}Как е попаднал тук?
{9623}{9704}Пациент е на д-р Ленц.|Търсихме Ленц, но без резултат.
{9708}{9769}Пуснете ме да мина.
{9773}{9828}Дайте щипка.
{9831}{9881}Изпомпайте кръвта.
{9884}{9968}Заплашвали ли са ви в работата?
{9971}{10056}Колегите или някой друг?
{10060}{10131}Случило ли се е нещо необичайно?
{10134}{10240}Някакви телефонни обаждания|или странни посещения?
{10262}{10317}Не, доколкото ми е известно.
{10321}{10418}Да се върнем|на схватката с едноръкия.
{10421}{10486}Къде стана - долу или горе?
{10495}{10541}На горния етаж.
{10545}{10665}И коя ръка беше с протеза -|дясната или лявата?
{10696}{10735}Дясната.
{10737}{10817}От онези с куките ли беше или...
{10821}{10891}Не, беше с козметична операция.
{10895}{10990}Алармената система|в къщата ви е доста добра.
{10994}{11066}Знаеше ли някой друг кода?
{11080}{11190}Прислужницата го знае|и има ключ.
{11212}{11289}Тези одрасквания по врата ви...
{11292}{11359}От едноръкия ли са?
{11363}{11443}Не, Хелън ме одраска,|когато се опитах да я преместя.
{11445}{11522}Преди или след схватката?
{11525}{11572}Вече ви казах.
{11576}{11629}Имате ли оръжие?
{11635}{11670}Питам ви, имате ли пистолет?
{11715}{11768}Да, вкъщи имаме пистолет.
{11772}{11835}Регистриран ли е?
{11841}{11930}Къде го държите обикновено?
{11934}{12040}В шкафчето на Хелън.|До леглото й.
{12051}{12117}Имате ли бижута вкъщи?
{12154}{12219}Има негови отпечатъци|по лампата.
{12226}{12289}По пистолета и куршумите също.
{12292}{12389}А под ноктите й има остатъци|от кожата на добрия доктор.
{12393}{12448}Жена ви беше богата, нали?
{12451}{12529}Да, Хелън е|от заможно семейство.
{12571}{12629}Застрахована ли е?
{12638}{12692}Да.
{12697}{12771}И кой ще получи застраховката?
{12808}{12880}Аз.|- Единствено вие?
{12909}{12954}Да.
{12961}{13067}Значи сега сте|финансово добре подсигурен?
{13072}{13146}Доста пари са това.
{13189}{13273}Да не намеквате,|че съм убил жена си?
{13277}{13396}Че съм й счупил главата,|а после и застрелял?
{13400}{13455}Как се осмелявате!
{13458}{13529}Когато се прибрах, имаше човек.
{13534}{13582}Двамата се бихме.
{13584}{13656}Беше с изкуствена ръка.
{13658}{13758}Пластмасова или гумена...|- Открийте го вие!
{13766}{13849}Колко висок беше?|- Той ми отне всичко!
{13877}{13956}Тегло? Цвят на косата?
{13970}{14039}На очите?
{14099}{14172}Няма как да ви помогнем,|ако вие не ни помогнете.
{14174}{14197}Предявете обвинение.
{14231}{14286}господа съдебни заседатели,
{14290}{14408}ще чуете редица доказателства|за вината на д-р Кимбъл.
{14413}{14567}Как в нощта на 20 януари,|Ричард Кимбъл жестоко напада
{14671}{14764}и безмилостно убива|съпругата си.
{14818}{14878}Ще чуете и още нещо -
{14882}{14952}един глас от отвъдното.
{14956}{15047}гласът на Хелън Кимбъл,|който назовава убиеца -
{15050}{15139}нейния съпруг - Ричард Кимбъл.
{15143}{15254}Детектив Кели, кажете какво|видяхте в дома на жертвата
{15258}{15357}в нощта на убийството?|- Няма взлом.
{15364}{15453}От самото начало беше ясно.
{15467}{15540}Нямаше липсващи вещи.
{15583}{15628}Скъпа, върнах се.
{15634}{15666}Кой спечели?
{15668}{15739}Имаше отпечатъци от пръстите му|по пистолета и куршумите.
{15741}{15851}Само негови и на покойната.
{15897}{16025}Фрактурата на черепа|е причинила мозъчен кръвоизлив.
{16027}{16133}Смъртта е настъпила|за по-малко от 5 минути.
{16481}{16581}Ваша светлост, бихме искали|да пуснем записа с обаждането
{16583}{16669}на Хелън Кимбъл|в чикагската полиция.
{16699}{16763}Ало, полиция!
{16768}{16822}Моля, помогнете ми!
{16825}{16892}Какъв е проблемът?
{16931}{16993}Още е в къщата...
{16997}{17097}Добре ли разбрах?|Има някой в къщата ви?
{17118}{17175}Иска да ме убие...
{17180}{17255}Бихте ли повторили, госпожо?
{17302}{17374}Иска да ме убие...
{17419}{17494}Нападателят още ли е там?
{17626}{17685}Ричард...
{17767}{17846}Той иска да ме убие...
{18041}{18089}г-н Кимбъл, след като чу
{18093}{18184}всички отежняващи и смекчаващи|вината обстоятелства по делото
{18186}{18286}и оцени престъплението|като брутален акт на жестокост,
{18307}{18419}съдът реши да бъдете изпратен|в затвора на щат Илинойс,
{18423}{18523}където ще бъде изпълнена|присъдата - смърт чрез инжекция,
{18527}{18621}на дата, определена от|главния прокурор на този щат.
{18628}{18700}Бог да се смили над душата ви.
{19313}{19370}Карлсън?|- Тук.
{19381}{19435}Коуплънд?|- Какво?
{19447}{19510}Дръж се прилично, Коуплънд.
{19513}{19572}Кимбъл?
{19730}{19785}Да вървим, господа.
{19791}{19866}Излизат четирима затворници.
{20367}{20429}Хайде, господа.
{20490}{20551}Кимбъл, седни тук.
{20579}{20638}Карлсън, ти там!
{20642}{20742}Партида, отпред вляво.|Коуплънд, ти ела при мен.
{20844}{20908}Разположете се удобно.
{20917}{20983}Знаете процедурата.
{21657}{21712}Уморих се.
{21800}{21855}Още 20 мили до Менард.
{21859}{21919}Ще стигнем след около 40 минути.
{21922}{22036}С радост ще се отърва от тях.|Нека Макензи им бере грижата.
{22040}{22125}При тях храната винаги е добра,|а аз умирам от глад.
{22128}{22180}Аз също.
{22186}{22278}гади ми се|от буламачите в затвора.
{22310}{22376}На стария Ед не му пука.
{22380}{22453}Неговата го държи на диета...
{22696}{22821}Елате, бързо! Нещо му става!|Размърдайте се!
{22853}{22923}От устата му излиза пяна.|- Почти стигнахме.
{22926}{22990}Той се дави. Помогнете!
{23013}{23057}Умира.
{24502}{24542}Кимбъл, ела тук!
{24544}{24590}Ти си лекар. Направи нещо!
{24592}{24658}Свалете ми белезниците.
{24757}{24822}Ще се оправиш.
{24934}{24992}Какво беше това?
{25187}{25262}Помогнете ми!|- Върви по дяволите!
{25268}{25329}Помогнете ми с него!
{25336}{25402}Ще прощаваш, докторче!
{28761}{28809}Слушай сега...
{28812}{28878}Не ме вълнува накъде ще поемеш.
{28880}{28952}Само не върви след мен.
{28964}{29023}Коуплънд...
{29040}{29106}Бъди послушен.
{30009}{30086}Божичко! Каква бъркотия!
{30096}{30159}Пълен хаос.
{30225}{30295}Нюман, взе ли ми чантата?
{30317}{30380}Тук са се ударили.
{30434}{30498}Дерайлирали са един върху друг.
{30501}{30553}За 100 метра?
{30556}{30628}Купи си нови ботуши.|- Казах ти да не носиш токове.
{30630}{30698}Облечи две палта.|- За следващия влак ще знам.
{30700}{30764}Полагаме майчински грижи за нея.|- Защото ни обича.
{30766}{30857}А какво ще кажеш за машиниста?|- Направил се е на каскадьор.
{30891}{30964}Спрете, господине!|- Кой ръководи разследването?
{30966}{31067}Шериф Ролинс. Търсете го|в светлината на прожекторите.
{31071}{31142}Шериф Роджърс.|- Ролинс!
{31242}{31326}Бигс, огледай района.|Вземи Нюман.
{31390}{31493}Автобусът се преобърна|няколко пъти по склона.
{31498}{31557}Сигурно съм загубил съзнание.
{31561}{31661}Когато се съвзех,|влакът връхлиташе върху нас.
{31665}{31750}Не знам как стана.|Всичко ми е като в мъгла.
{31754}{31828}Сграбчих го и го избутах навън.
{31831}{31904}Проявили сте голяма храброст.|Можеше да загинете и двамата.
{31906}{31976}Беше ми партньор.|Щеше да направи същото за мен.
{31978}{32052}Извинете, аз съм|щатски шериф Самюел Джерард.
{32076}{32131}Изчакайте за момент.
{32135}{32249}Повторете отново.|Мъртви ли са тези тримата?
{32279}{32344}А този? Какво стана с него?
{32346}{32416}Всичко се случи толкова бързо.
{32420}{32494}Не мисля, че се е спасил.
{32497}{32573}Май напразно|сте били толкова път.
{32575}{32679}При цялото ми уважение, шерифе,|ви препоръчвам да блокирате
{32687}{32763}пътищата в радиус от 15 мили...
{32770}{32833}Всички затворници са мъртви.
{32838}{32947}Само ще хвърлим хората в паника.|Ще почнат едни обаждания.
{32950}{33089}Не желая това да стане, шерифе,|затова ще поема разследването.
{33130}{33165}На какво основание?
{33188}{33261}По заповед на|губернатора на щата Илинойс,
{33263}{33331}като шериф на 5-ти район.
{33335}{33432}Щом като искате правомощия,|оправяйте се с тази бъркотия.
{33435}{33498}Добре, момчета. Елате насам.
{33501}{33587}Разследването приключи.|Уайът Ърп се заема със случая.
{33612}{33655}Уайът Ърп! Много оригинално!
{33657}{33726}Погледнете тук!
{33775}{33899}Окови, които не са около нечии|крака, заслужават особен интерес.
{33902}{33959}Кой държеше ключовете?|- Аз.
{33962}{34009}А къде са сега?
{34012}{34061}Нямам представа.
{34064}{34145}Ще ревизирате ли показанията си?|- Моля?
{34148}{34240}Ще го разкажете ли,|като пропуснете лъжите?
{34249}{34332}Възможно е да се е измъкнал.|- Какво става, по дяволите?
{34334}{34434}Преди малко твърдяхте,|че е загинал, а сега можело и...
{34441}{34519}Чуйте всички! Един затворник|е на свобода вече 90 минути.
{34521}{34613}Средната скорост в пресечена|местност е 4 мили в час.
{34641}{34717}Това прави радиус от 6 мили.
{34749}{34871}Щателно да се претърси|всяка бензиностанция,
{34879}{34935}всеки дом, склад,
{34938}{35037}курник, ферма, тоалетна|и кучешка колиба в района.
{35040}{35112}Постове - през 15 мили.
{35117}{35237}Името на беглеца|е д-р Ричард Кимбъл.
{35276}{35338}Хванете го!
{37114}{37209}Не говори глупости. Става въпрос|за трима нещастни мъртъвци.
{37212}{37259}Свържете ме!
{37261}{37359}Стивънс, тук е Козмо.|Сателитна връзка след 2 секунди.
{37362}{37462}От полицията са открили кървава|следа, две мили на югозапад.
{37466}{37558}Сравнете с кръвта|на затворниците.
{37579}{37677}Изпратете снимката на Кимбъл|до всяка болница в района.
{37680}{37739}И до всички военни части.
{37789}{37824}Какво правиш?
{37831}{37872}Мисля.
{37877}{37991}Тогава ми измисли чаша кафе|и поничка, поръсена с нещо.
{37995}{38062}Открихме оцелял!
{38232}{38320}Дръж се, братле.|Ще те измъкнем оттук.
{38373}{38425}Докарайте линейка!
{40037}{40082}Това ли чакахте?
{40088}{40174}Да, ще направя няколко копия.
{40726}{40841}Добро утро, г-н Джонсън.|Донесох закуската.
{40851}{40979}Днес сме много жадни, а?|Яжте, преди да е изстинало.
{41083}{41161}Въздухът е сухичък тук.
{41317}{41408}Сега хапнете. Трябва ви сила.
{42508}{42592}Докторе,|търсим избягал затворник.
{42596}{42664}Вероятно е ранен.|- Как изглежда?
{42667}{42762}Около 1 и 85, кестенява коса,|кафяви очи, брада.
{42767}{42858}Виждали ли сте такъв човек?|- Всеки ден в огледалото.
{42863}{42936}Само дето нямам брада.|- Докторе!
{43054}{43102}Благодаря!
{43418}{43478}Ще ви помогна.
{43570}{43596}Как е той?
{43603}{43695}Добре, като се има предвид,|че го измъкнахме изпод влака.
{43698}{43780}Кажете на дежурния, че има|прободна рана над стомаха.
{43782}{43857}По погледа му ли разбрахте?
{44051}{44125}Получихме досието му от Чикаго.
{44129}{44186}Най-после! Какво пише?
{44190}{44271}''Ричард Дейвид Кимбъл.|Васкуларен хирург.''
{44275}{44344}Какво ли значи това?|- Че изкарва повече пари от теб.
{44347}{44425}Обвинен в предумишлено|убийство на съпругата си.
{44427}{44515}Заявил, че е невинен,|а убиецът е някакъв еднорък.
{44529}{44594}Има доста приятели в болницата.|- Ще започнем от тях.
{44596}{44678}Подслушваме телефоните им.|Най-вече на адвоката му.
{44681}{44748}Няма да разрешат.|- Свържете ме със съдия Рубин.
{44756}{44826}Кажете му, че искам|разрешения да подслушвам.
{44828}{44888}После ще посоча кого точно,|ако съм в настроение.
{44890}{44980}Защо никога не крещиш на нея?|- Сам, обадиха се от болницата.
{44997}{45074}Раненият пазач се закле,|че е видял Кимбъл.
{45076}{45138}горещи новини.|- И линейка е изчезнала.
{45140}{45189}Къде може да стигне с линейка?
{45640}{45727}Линейката е забелязана|на 2 мили западно от Доувър Вил.
{45729}{45792}Движи се на север|по магистрала 53.
{45814}{45873}Извади си картата!
{46160}{46245}Проба! Проба! Извади картата!
{46407}{46471}Искам да знам|всички пътища за и от града.
{46767}{46853}Отива на север по път 13,|в посока на язовира ''Баркли''.
{46872}{46914}Кучи син!
{47057}{47131}Не изпускай линейката!
{47385}{47484}Линейката е под нас.|Движи се на север по път 13.
{47490}{47551}Ще мине през виадукта.
{47634}{47738}Свържи се с Бигс и Нюман.|Да минат южно от виадукта.
{47742}{47804}Здраво натиска педала!
{47900}{48024}Има ли тунел по средата?|Добре. Там ли са Бигс и Нюман?
{48046}{48146}Вижте на картата|как да стигнете дотам!
{48757}{48808}Пипнахме го!
{49369}{49469}Какво става тук, бе?!|- Влезте си в колата!
{49775}{49829}Освети там!
{49892}{49970}Какво виждаш, Бигс?|- Нищо.
{49987}{50050}Какво виждаш?
{50053}{50125}Не може да бъде!
{50232}{50299}Обградете тунела!
{50765}{50825}Имаме си ''къртица''.
{51196}{51292}Обувките ми са чисто нови!|- Млъквай, Козмо!
{51296}{51356}Сам, накъде?
{53900}{53970}Не съм убил жена си!
{53974}{54034}Не ми пука!
{55275}{55329}Хвърли пистолета!
{55362}{55430}Веднага го хвърли!
{55487}{55572}Ръцете горе! Над главата!
{55574}{55644}Обърни се!
{55650}{55741}Искаш да те застрелям ли?
{55850}{55925}Падай на колене!
{55949}{56006}Веднага!
{56575}{56634}Какво стана? Къде е той?
{56637}{56737}Направи се на Питър Пан|и скочи ей оттук.
{56760}{56825}Мама му стара!
{56848}{56923}Добре, ще си ходим ли сега?
{57147}{57217}Не можем да излезем оттук.
{57290}{57351}По стълбите.
{57499}{57573}Обадете се|и кажете да спрат водата.
{57576}{57648}Две патрулни коли|да завардят моста.
{57652}{57726}Да се претърси|всеки милиметър от реката.
{57728}{57829}Искам и хеликоптер над района.|Само да не се оплете в жиците.
{57842}{57888}Сам, да не си полудял?|Той е мъртъв!
{57895}{57950}Значи ще го хванем по-лесно.
{57952}{58082}Прожектори да осветяват реката|на две мили нагоре и надолу.
{58105}{58172}Имате ли спасителен отряд?
{58176}{58261}Извикайте го.|Трябва да преровят дъното.
{58264}{58366}Защо водата не е спряна?|- От градската управа се заеха.
{59275}{59329}Хеликоптерите|да дойдат веднага.
{59338}{59380}Да се махаме оттук!
{59382}{59438}Няма какво да търсим.
{59446}{59546}Но ще го откриете. Пристигат|прожектори и генератори.
{60138}{60230}Не искам да ви се бъркам, но...|- Хеликоптерът да спре на моста!
{60232}{60326}Шансът да е жив е минимален.|Отдавна е нахранил рибите.
{60328}{60437}Тогава си вземи въдица и хвани|рибата, дето го е лапнала.
{62906}{62979}Този човек ми отне всичко!
{63068}{63134}Не можахме да го открием...
{63179}{63248}Не можахме да го открием...
{63275}{63338}Намерете го!
{63532}{63599}Намерете го! Намерете го...
{63733}{63788}генераторът и прожекторите|са там.
{63790}{63857}Издирването ще продължи|и през нощта.
{63859}{63938}Благодарете на момчетата|от Кентъки за кучетата.
{63955}{64057}Запомни добре! Старото куче|винаги има последната дума.
{65520}{65581}Да ви откарам ли?
{66073}{66113}Пипнахме приятелчето.
{66115}{66163}Живее с някаква фуста в Уайтинг.
{66165}{66265}Тази вечер е напуснала работа|и го е прибрала вкъщи.
{66277}{66339}Колата й|е забелязана пред къщата.
{66347}{66443}С кого се среща обикновено?|- С никого. Няма и семейство.
{66461}{66577}Кажете на полицията да трае.|Ще отидем там рано сутринта.
{66580}{66665}Братовчед ти още ли кара оня|камион? Кажи му, че ни трябва.
{67158}{67223}Прави се на пиян, Нюман.
{67235}{67297}Новобранец, стой плътно до мен.
{67301}{67368}Плътно до задника ти, приятел.
{67506}{67580}Стой до мен, да не се изгубиш.
{67900}{67977}Щатска полиция!|Никой да не мърда!
{68089}{68165}Не мърдай! Ръцете горе!
{68266}{68296}Ела тук!
{68468}{68564}Пипнах приятелчето ви! Чухте ли?
{68578}{68634}Искам да изляза.
{68639}{68710}Държа приятелчето ви.
{68746}{68847}Ще му пръсна черепа,|ако не ме оставите да изляза.
{68904}{68949}Чувате ли?
{68954}{69022}Пуснете ме да изляза.
{69026}{69100}Можем да се разберем.
{69104}{69165}Млъкни!
{69236}{69349}Чуйте какво искам.|Кола пред къщата.
{69435}{69469}Не стреляйте!
{69471}{69530}Свърши се!
{70045}{70099}Млъкни!
{70910}{70997}Не чувам нищо. Ухото ми...
{71042}{71117}Не мога да повярвам, че го стори.
{71122}{71216}Смяташ, че трябваше|да се пазаря с него ли?
{71226}{71299}Да, така смятам.
{71317}{71376}Можеше да не уцелиш.
{71380}{71439}Да улучиш мен.
{71480}{71533}Как е ухото ти?
{71538}{71598}Ужасно. Сигурно ще остана глух.
{71601}{71657}Дай да видя.
{71685}{71755}Чуваш ли ме така?
{71808}{71903}Аз... не се... пазаря!
{71934}{72010}Чу ли това?
{73106}{73158}Уолтър, обажда се Ричард.
{73162}{73260}господи, Ричард! Защо избяга?|Само затвърдяваш вината си.
{73264}{73348}Не ме е грижа за имиджа, Уолтър.|- Кажи къде си.
{73350}{73405}Идвам да те взема|и можеш да се предадеш.
{73407}{73471}Не смятам да се предавам.|Имам нужда от помощ и пари.
{73504}{73601}Караш ме да помагам на|обвинен в углавно престъпление.
{73615}{73717}Като адвокат и приятел|те съветвам да се предадеш.
{73720}{73780}Кажи къде се намираш.
{73784}{73893}В Сейнт Луис.|- Дай ми адреса и идвам веднага.
{74018}{74140}г-н Коуплънд беше лош човек.|Щеше да убие един от моите хора.
{74144}{74225}Обвинете мен. Аз го застрелях.
{74560}{74648}Значи все пак не е мъртъв.|Нека това ви е за урок.
{74652}{74740}Не спорете със старото куче.|То винаги има право.
{74743}{74818}И преди си се оказвал прав.
{75192}{75273}Каквото щете говорете, но сякаш|има шум от въздушна железница.
{75275}{75328}В Сейнт Луис нямат такива.
{75330}{75422}Как разбра, че е въздушна?|- Живях под такава линия 20 г.
{75426}{75535}И каква е разликата в шума|между въздушна и обикновена?
{75539}{75610}Трябва да имаш слух|като бръснач. Върни записа.
{75613}{75674}Искам да чуя|''въздушната железница''.
{75676}{75738}Къде има такива?|- В Ню Йорк.
{75741}{75803}И във Филаделфия.|- Ние имаме. - В Милуоки също...
{75805}{75871}Чува се далечен звън и глас.|глас от мегафон.
{75873}{75938}Можеш ли|да изчистиш останалите звуци?
{75976}{76033}Ще опитам.
{76107}{76152}Ето тук.
{76158}{76201}Какво казва?
{76203}{76242}''Следваща спирка''?
{76244}{76275}Пусни го пак.
{76354}{76407}Следваща спирка...
{76411}{76463}''Мърчандайз Март''.
{76466}{76524}Прибрал се е у дома, кучият син!
{76526}{76619}Камбаната на моста Уелс Стрийт.|На шест преки оттук.
{76623}{76663}Знаех си аз,|че е въздушна железница.
{76665}{76719}Да, старото куче не греши.
{76727}{76798}Ще се обадя в полицейското|управление в Чикаго.
{76832}{76906}Сами, като умра, искам|да се преродя в твое подобие.
{76908}{76965}Красив и щастлив ли?
{76968}{77057}Ще уведомя пресата.|- Без преса! - Добре, без.
{78052}{78110}Имате ли дребни? Един долар?
{78116}{78153}Не, благодаря.
{78155}{78186}Не искам...
{78257}{78323}Божичко! Ричард!
{78327}{78404}Как си, Чарли?|- господи, значи се върна?
{78407}{78473}Трябват ми пари.|- Няма проблем. Качвай се.
{78475}{78541}Не мога. Дай ми каквото имаш.
{78544}{78607}Сигурно те следят.|Ако не, ще почнат.
{78611}{78703}Имаш ли къде да спиш?|С какво да ти помогна?
{78709}{78773}Зелено е. Преминете.
{78779}{78841}Ще ти се обадя.
{79067}{79148}Защо ли е убил жена си?|- Заради парите.
{79155}{79228}Как заради парите?|Той е лекар. Бил е богат.
{79230}{79282}Тя е била още по-богата.
{79295}{79362}Това ли е цялото досие?|- Това е всичко.
{79374}{79442}Искам пак да разпитам хората.
{79444}{79533}Имаме ли списък|на служителите в болницата?
{79548}{79597}Значи няма|да обявяваме в пресата.
{79599}{79669}Нека се поуспокои.|Да влезе отново в релсите.
{79804}{79864}Това е апартаментът.
{79870}{79941}Има печка, ще ви бъде топло.
{79946}{80003}Това е кухнята, има мивка.
{80007}{80077}Там е банята, а тук - спалнята.
{80080}{80179}Хубаво легло. Широко.|Може да видите.
{80752}{80832}Харесва ли ви?
{80858}{80884}Прекрасно е.
{80909}{80982}Тази сутрин ни съобщиха,
{80986}{81067}че нашият стар приятел,|д-р Ричард Кимбъл,
{81071}{81154}е жив и здрав и е отново в Чикаго.
{81167}{81252}Знаете на каква почит|е тази гадина.
{81258}{81364}Аз лично ще връча бутилка|12-годишно уиски на този,
{81400}{81479}който пипне шарлатанина.
{82662}{82743}Прострелна рана на лявото рамо.
{83051}{83125}ПРОТЕЗИ
{83420}{83496}Мога ли да ви помогна?
{85683}{85776}Значи заедно учихте|в медицинската академия?
{85782}{85849}Випуск 73-та.
{85857}{85960}Познавате ли Мортън Фейнбърг?|Много приятен човек.
{85964}{86061}Кога го видяхте за последен път?|- Кого, Ричард ли?
{86069}{86140}Видях го тази сутрин.
{86147}{86246}Тази сутрин?|- Спря ме на пътя. Дадох му пари.
{86289}{86323}Къде стана това?
{86327}{86372}Пред тенис-клуба ми.
{86379}{86409}Помоли ли за помощ?
{86413}{86472}Сам му предложих. Той отказа.
{86490}{86538}Колко му дадохте?
{86541}{86591}Някой и друг долар.|Колкото имах у себе си.
{86596}{86669}Няма да изкара дълго.|- Защо се е върнал в Чикаго?
{86682}{86707}Не ми каза.
{86715}{86821}Естествено, едва ли|би искал да лъжете заради него.
{86850}{86946}Д-р Никълс,|ако искате да му помогнете,
{86950}{87029}съдействайте да го хванем.|Така няма да пострада.
{87045}{87134}И защо?|За да го тикнете пак в затвора?
{87196}{87286}Ако търсите съдействие,|сбъркали сте адреса.
{87289}{87345}Ричард е невинен.
{87349}{87413}И няма да го хванете.|Прекалено е умен.
{87432}{87485}Тук също не липсват умници.
{87488}{87550}Вижте нас.|- Ние също сме умни.
{87553}{87651}Колко умен може да бъде?|Колкото вас ли?
{87684}{87717}По-умен е.
{88263}{88315}Откога познавате Ричард Кимбъл?
{88321}{88391}От 10 години. Откакто съм тук.
{88431}{88494}Каква беше специалността му?
{89021}{89109}Трябва да знаете, че съм|убедена в неговата невинност.
{89111}{89150}Той би ли потърсил помощта ви?
{89152}{89248}Ако го стори,|с радост ще му помогна.
{89250}{89333}Но няма да дойде.|Не е в неговия стил.