{400}{650}Превод: wasp | uploaded by aCiD Media (acid-media.cjb.net)
{698}{724}Аааа!
{797}{825}Опалааа.
{828}{868}Ще погледнете ли това?
{870}{906}Твърде жалко, а?
{909}{943}Е, ти никога няма да|повярваш на това,
{945}{974}но тази лама|която виждаш
{977}{1018}беше някога човешко същество
{1021}{1058}И не просто|кое да е човешко същество
{1061}{1093}Този човек беше император
{1096}{1144}Силен дух и характер
{1147}{1170}О, да!
{1201}{1232}Това е неговата история
{1259}{1302}Е, всъщност моята история
{1305}{1372}Точно така--|Аз съм тази лама
{1375}{1428}Името е Кузко
{1430}{1486}Император Кузко
{1489}{1533}Аз бях най-готиния| в света,
{1536}{1573}и те ми съсипаха живота|без причина
{1576}{1616}Трудно ви е да повярвате?
{1618}{1660}Ще ви кажа нещо|Ще се върнем назад--
{1662}{1711}знаете, преди да|стана лама,
{1713}{1745}и всички ще го почувствате
{1748}{1817}Добре, вижте сега,|това е твърде назад
{1819}{1863}О, не! Вижте ме!
{1866}{1898}Това съм аз като бебе
{1901}{1945}Еха!
{1978}{2031}Ахъм! Добре,|нека се придвижим напред
{2460}{2497}О, да.
{3371}{3403}Добре, това съм аз
{3406}{3427}Не това
{3431}{3459}- Това|- Не това.
{3462}{3496}- Победител!|- Победен.
{3500}{3549}Добре, виждате ли палата?
{3552}{3587}Всички вътре|са под моето командване
{3589}{3612}Вижте това
{3638}{3667}Иконом.
{3670}{3718}Готвач.
{3720}{3751}Певец.
{3753}{3787}О, да!
{3789}{3844}Той е върховният|господар на нацията
{3847}{3904}Той е върховното творение
{3907}{3971}Той е алфата,|омегата, от А до Я
{4008}{4052}И този перфектен свят|ще се завърти
{4055}{4106}Около всяка негова|малка прищявка
{4108}{4177}Защото този перфектен свят|започва и завършва с
{4180}{4201}Мен.
{4204}{4228}Как се казва?
{4231}{4321}Кузко
{4324}{4351}Това е неговото име
{4354}{4392}Кузко
{4395}{4450}Той е крал|на света
{4452}{4500}Кузко
{4503}{4542}В лошо настроение ли е?
{4544}{4588}Кузко
{4589}{4628}Да
{4671}{4715}Ааа!
{4719}{4759}Ти развали настроението ми!
{4762}{4808}Съжалявам, обаче|ти развали
{4810}{4864}настроението на императора.
{4867}{4912}Съжалявам!
{4913}{4956}Какво казвахте?
{4959}{5114}Какво е неговото име?|Кузко
{5118}{5200}Кузко
{5202}{5254}Това е неговото име
{5302}{5358}В лошо настроение ли е?
{5361}{5463}Не знаете ли, че той е|господарят на света?
{5467}{5572}О, да
{5657}{5679}Ха!
{5681}{5703}Бум, скъпа!
{5709}{5744}Ааа! Ваше височество,
{5746}{5786}За вас е време|да си изберете булка.
{5789}{5822}Добре
{5824}{5883}Нека видим дамите
{5885}{5909}Да погледнем.
{5910}{5969}Не ми харесва косата ти.|Изобщо.
{5971}{6021}Ужас, ужас, ужас,
{6023}{6059}и нека отгатна.
{6060}{6110}Имаш велика|самоличност.
{6113}{6158}Това ли е наистина|най-доброто?
{6160}{6214}О, да. О, не.|Искам да кажа, може би--
{6217}{6257}Какво дрънка тоя?
{6259}{6315}Той е нещо,|което не млъква
{6318}{6409}Както и да е, все още се чудите|за тази лама в началото?
{6434}{6510}Е, нека ви покажа хората,|отговорни за разбиването на живота ми
{6550}{6610}Първо, това е Пача
{6613}{6634}Ох, извинете ме.
{6637}{6674}Тук съм да видя|Император Кузко.
{6677}{6714}Виждате ли,|имам тази призовка--
{6717}{6758}Вътре, нагоре по стълбите,|после наляво
{6761}{6802}Просто следвайте знаците
{6804}{6874}Чудесно.|Благодаря много.
{6876}{6972}И не се лъжете от|селският му вид
{6975}{7009}Ох!
{7013}{7058}Извинете|Това е мое
{7061}{7083}Заповядайте.
{7084}{7118}- Благодаря.|- Няма проблеми.
{7145}{7185}Ааа! Ей.|Добре ли сте?
{7187}{7209}Така. Нека аз, ох--
{7211}{7232}О, вие сте|толкова мил.
{7234}{7256}Какво стана?
{7258}{7280}Е, аз...
{7282}{7330}Развалих настроението|на императора.
{7332}{7358}- Какво?|- Неговото настроение!
{7361}{7395}Ритъма, с който|той живее живота си,
{7397}{7427}неговият образец на държание.
{7430}{7454}Съсипах го,
{7457}{7513}и императорът ме|хвърли през прозореца.
{7515}{7566}Наистина ли?
{7569}{7595}Трябва да се видя с него днес.
{7599}{7628}Не му разваляй настроението!
{7631}{7654}Добре, добре.
{7656}{7696}Внимавай за настроението.
{7699}{7731}Ей, ще се оправиш ли?
{7733}{7770}Настроение.
{7773}{7812}Разбирате ли какво|искам да кажа?
{7815}{7882}Този тип е неприятен,|но колкото и да е лош,
{7884}{7934}той е нищо в сравнение|с това което идва сега
{7945}{7987}И защо си дошъл днес?
{7989}{8011}Е
{8013}{8085}Ваше височество--|Искам да кажа, Ваша Милост.
{8087}{8145}Добре, банда|Вижте това
{8147}{8219}Това е Изма,|съветникът на императора--
{8222}{8293}живото доказателство, че динозаврите|са владели някога Земята
{8295}{8352}И да не забравяме|дясната ръка на Изма
{8354}{8400}На всеки десет години|тя ги сменя
{8402}{8443}Тазгодишният модел|се нарича Кронк
{8502}{8544}Хванах я тази, Изма.
{8588}{8609}- Ох!
{8612}{8656}Да, това е Кронк
{8658}{8731}Напоследък, Изма|има лошият навик
{8734}{8788}да се опитва да управлява|страната зад гърба ми,
{8790}{8838}И си мисля, че|това трябва да спре
{8842}{8890}За мен няма значение
{8893}{8916}дали твоето семейство|има...
{8919}{8944}Какво беше?
{8947}{8983}Ъм, храна.
{8986}{9037}Ха! Трябваше да помислите|за това
{9040}{9082}преди да|станете селяни.
{9085}{9111}Спираме дотук.
{9114}{9160}Отведете го. Следващият!
{9162}{9201}Но аз--
{9203}{9239}Е, добре.
{9287}{9324}Ох.
{9327}{9374}Много са нервни тези селяни, нали?
{9376}{9430}Сякаш не знам.|Ааа!
{9433}{9456}Здрасти.
{9459}{9492}Ооо, Ваше Височество.
{9494}{9516}Ахъм.
{9518}{9576}О, о, о,|ъм ъм. Ъм...
{9578}{9612}Пак си го направила.
{9614}{9682}Правя? правя...|Какво правя?
{9685}{9712}Вършиш ми работата.
{9714}{9736}Аз съм императора,
{9738}{9774}А ти си съветника на императора.
{9777}{9798}Запомни ли го?
{9801}{9828}Но, Ваше Височество,
{9830}{9894}Просто се занимавах със|безсмислените селски работи.
{9896}{9918}Уау
{9920}{9986}Вижте тези полезни съвети
{9990}{10059}За какво ли я държа тази?
{10062}{10100}Какво по--
{10101}{10144}Колко ли дълго|е било това там?
{10146}{10181}Хубава мисъл, Изма
{10183}{10205}Какво казваше,|Кузко?
{10208}{10241}Не ме докосвай!
{10243}{10295}Не ме докосвай.|Не ме пипай.
{10298}{10321}Извинете ме,|Ваше Височество
{10323}{10357}Селският кмет|е тук да ви види.
{10359}{10397}Чудесно.|Пратете го.
{10399}{10433}А, и между другото,|ти си уволнена.
{10435}{10463}Уволнена?
{10466}{10524}К-к-какво имате предвид,|уволнена?
{10526}{10553}Ами, как по друг начин|мога да го кажа?
{10556}{10589}Отивай си,
{10591}{10626}Твоя отдел се съкращава,
{10628}{10663}Ти си от частта|на съкратените,
{10667}{10694}Насочваме се в|различна посока,
{10697}{10719}Вече не ми трябва|твоето мнение...
{10722}{10758}Вземи си заповедта.|Имам още.
{10762}{10812}Но аз-- Вие--Ъх--
{10815}{10844}Ъхх.
{10846}{10901}Но--|Но, Ваше Височество,
{10903}{10966}Аз съм нищо, ако|не съм лоялна към империята
{10969}{11041}за--за--за|много, много години.
{11044}{11103}Хей, Хей, всеки|пробива в живота.
{11106}{11173}Ти просто проби|преди 50 години.
{11175}{11247}Така...кой е|в трона ми?
{11249}{11270}О, о, аз знам!
{11272}{11294}Изма.
{11297}{11329}Изма е във вашия|трон, нали?
{11332}{11372}Много добре, Кронк.
{11374}{11400}Ето, бисквитка.
{11402}{11441}Хванах я!
{11444}{11473}Ух! Ох!.
{11475}{11497}Добре, чу човека.
{11499}{11522}Ставай, ставай, ставай.
{11523}{11575}Добре съм|Супер съм
{11612}{11645}Ах.
{11681}{11725}Добре. Доведете го.
{11778}{11800}Ахъм.
{11803}{11842}Ъм, добър вечер,|Ваше Височество.
{11845}{11886}Тук съм, защото|получих призовка--
{11889}{11910}Ей, ето го!
{11913}{11956}Моя главен селянин.
{11958}{11992}Ъм, Пача.
{11994}{12038}Както и да е,|получих тази призовка--
{12041}{12074}Пача.
{12077}{12108}Точно така.
{12110}{12151}Ти си точно човека,|който исках да видя.
{12153}{12183}Аз ли?
{12185}{12240}Ти си човек на думата,|можеш да ми помогнеш.
{12292}{12345}Можеш да ми помогнеш|да си разреша проблема, нали?
{12348}{12400}Разбира се.|Ще направя каквото мога.
{12403}{12463}Добре, добре. Точно това|исках да чуя.
{12465}{12505}Знаеш ли колко е важно
{12508}{12540}твоето село|за империята?
{12542}{12584}Е, знам,|че увеличихме посевите
{12588}{12618}които използвате|тук в палата.
{12620}{12664}Чухме също, че ламите,|които вие--
{12735}{12777}Моето село?
{12780}{12803}О, да.
{12805}{12855}Прекрасно, закътано|селце си имате
{12857}{12917}най-отгоре на върха,|нали? Ха ха ха!
{12919}{12976}Да. Моето семейство|е живяло на върха
{12978}{13032}последните|6 поколения.
{13035}{13064}Ахам.
{13067}{13100}Е, кажи ми,
{13103}{13156}Къде мислиш,|пада най-много слънце?
{13158}{13186}О, бих казал
{13189}{13263}точно от другата страна|на тези дървета.
{13265}{13318}Където слънцето пада|върху този хребет, нали?
{13373}{13403}Добре, това беше всичко.
{13407}{13428}Така ли?
{13431}{13459}Да. Проблема е решен.
{13461}{13488}Благодаря, че дойде.
{13491}{13513}Това ли е?
{13515}{13549}Това ли е всичко,|за което ме извикахте?
{13552}{13599}Трябваше ми мнението|на вътрешен човек
{13601}{13661}преди да одобря тази|дупка за моя басейн.
{13665}{13720}Ъм...Вашият басейн?
{13722}{13744}Ето така!
{13746}{13784}Добре дошли в|Кузкотопия,
{13786}{13824}моето прекрасно|място за лятото
{13828}{13869}завършено със|водна пързалка.
{13872}{13908}Какво?
{13911}{13933}Не е ли страхотно?
{13935}{13985}Моят подарък за|рожденият ми ден. Ха!
{13988}{14028}Толкова съм щастлив.
{14030}{14078}А...А...
{14081}{14149}Аз...аз не разбирам|как може това да се случи.
{14151}{14190}Е, нека ти обясня.
{14192}{14241}На моето празненство|за рождения ден утре,
{14244}{14265}Просто казвам,
{14268}{14306}и твоят град|ще бъде унищожен
{14309}{14363}за да се направи място за това...
{14503}{14526}Така, че ако бях|на твое място,
{14529}{14558}Бих си взел няколко|бланки за смяна на адреса
{14561}{14583}по път за дома.
{14585}{14636}Но, ъм,|къде ще живеем?
{14638}{14681}Хм...
{14684}{14709}Не знам,|не ми пука.
{14712}{14733}Става ли така?
{14736}{14775}Но, чакайте.|Вие не можете--
{14864}{14908}Когато аз кажа,
{14910}{15005}Твоето малко градче|ще каже Чао-чао.
{15008}{15036}Чао-чао!
{15038}{15074}О, ч--чакайте. Не--
{15077}{15116}Хе хе.
{15118}{15196}О, да|Всичко ставаше както исках
{15226}{15268}Или поне така си мислех
{15274}{15317}Не може така лесно|да ме разкара.
{15319}{15416}Какво си мисли тоя|малък червей че е?
{15418}{15440}Знае ли той...
{15443}{15479}Малко наляво.
{15507}{15570}...с кой си има работа?
{15572}{15601}Как може да|ми причини това?
{15603}{15669}В действителност,|аз го издигнах.
{15671}{15716}Да, ти си мислеше,|че ще тръгне по-добре.
{15719}{15763}Да, довърши ги.
{15765}{15813}Е, по-добре е, че|си изкарваш яда
{15815}{15861}на тези неща вместо|на истинския Кузко, нали?
{15862}{15919}Това е, Кронк!
{15921}{15943}- Това е!
{15945}{16014}Ще се оттърва от Кузко.|Ха ха ха ха ха!
{16016}{16060}Истинският Кузко?
{16062}{16119}Разбира се,|че истинският Кузко.
{16123}{16164}Не виждаш ли?|Перфектно е.
{16167}{16225}Като го разкарам,|и без престолонаследник,
{16228}{16304}Ще се кача на трона|и ще управлявам империята.
{16307}{16336}Брилянтно!
{16339}{16374}Как ще стане това,
{16377}{16414}след като си уволнена?
{16416}{16477}Тези които знаят за това|сме само ние тримата,
{16480}{16521}скоро ще бъдем двама.
{16524}{16571}И аз съм единият|от тези двамата, нали?
{16577}{16598}Към тайната лаборатория!
{16652}{16712}Дръпни ръчката, Кронк.
{16714}{16739}Грешна ръчка!
{16766}{16787}Ъъ?
{16790}{16855}Защо изобщо|имаме тази ръчка?
{16888}{16934}Разкарай се от пътя ми!
{16991}{17021}Моля, останете седнали
{17023}{17059}и дръжте ръцете и краката си|вътре през цялото време
{17061}{17084}Уиии!
{17087}{17139}По-бързо, по-бързо!
{17142}{17203}Изма, вдигни си ръцете във въздуха!
{17364}{17420}Аа, какво ли да му направя?
{17423}{17466}Сетих се.
{17469}{17509}Ще го превърна в бълха,
{17512}{17556}безвредна малка бълха,
{17558}{17601}и после ще я пъхна в кутия,
{17603}{17651}и след това тази кутия|вътре в друга кутия,
{17653}{17695}след което ще си изпратя|кутията по пощата до мен,
{17698}{17722}и когато пристигне,
{17725}{17750}Ха ха ха!
{17753}{17818}Ще я смачкам с чук!
{17820}{17878}Страхотно, брилянтно,|превъзходно, казвам ви!
{17881}{17902}Гениално, бих казала!
{18028}{18064}Или, за да спестя|пощенски разходи,
{18067}{18119}просто ще го отровя|със това.
{18122}{18154}Вземи го, Кронк.
{18156}{18214}Хо хо хо.|Почувствай силата.
{18216}{18238}Оо...
{18240}{18266}Чувствам я.
{18269}{18319}Нашият момент|на триумф наближава.
{18322}{18359}Ха ха ха ха ха!
{18362}{18409}Време за вечеря.
{18634}{18706}Така...всичко|готово ли е за вечерта?
{18709}{18737}О, да. Мислех си да започнем
{18740}{18767}със супа и лека салата
{18771}{18804}и след това да видим как|ще се чувстваме след това.
{18806}{18860}Не вечерята...
{18864}{18888}Знаеш какво.
{18890}{18946}О, да.|Отровата--
{18949}{18980}Отровата за Кузко,
{18982}{19038}отровата, избрана|специално за да убие Кузко,
{19041}{19066}Отровата на Кузко.
{19095}{19117}Тази отрова ли?
{19119}{19141}Да! Тази отрова.
{19143}{19168}Ето ти го запушено.
{19171}{19200}Чудесно.
{19203}{19251}Няколко капки в питието му,
{19253}{19285}след това ще предложа тост,
{19287}{19328}и той ще умре преди десерта.
{19331}{19363}Колко жалко,
{19365}{19391}защото ще бъде|вкусен.
{19417}{19442}Бум, тряс!
{19445}{19478}Хайде да ядем
{19480}{19550}Аз съм един гладен|крал на света.
{19552}{19653}Е...не се сърдиш|че те уволних?
{19656}{19708}Не особено.
{19734}{19820}Кронк, донеси|питие на императора.
{19822}{19898}Питие. Добре.
{20274}{20302}Ваше Височество.
{20334}{20365}Нещо гори ли?
{20368}{20405}Моят спанак пуши!
{20540}{20568}Ахъм.
{20571}{20638}Е... той изглежда...
{20641}{20664}добре.
{20667}{20710}Хех. Добре е.
{20744}{20821}Да не е в пубертета?
{20823}{20890}Ха-ха. не съм сигурна.
{20893}{20922}Спасих го!
{20925}{20946}- Това е чудесно.|- Чудесно!
{20949}{20974}- Добра работа.|- Много добра работа.
{20976}{21022}Внимавайте.|Горещи са.
{21024}{21063}Ахъм.
{21066}{21093}Ахъм!
{21095}{21117}Хи-хи-хи.
{21119}{21158}Кронк.|Императорът
{21161}{21213}иска... питието си.
{21216}{21294}Добре. О. Добре.
{21451}{21524}Ей, Кронки,|всичко наред ли е?
{21527}{21562}Е, хех.
{21565}{21606}Ох, ах...
{21609}{21668}Ох. Питиетата|са били известно време...
{21670}{21697}хмм...
{21699}{21768}ох...ъх...на топло.
{21770}{21798}Хи-хи.
{21801}{21849}Хей, видяхте ли|небето днес?
{21852}{21873}Изглежда синьо.
{21876}{21909}Ха-ха-ха.|Да, Кронк.
{21911}{21952}Остроумно.
{21955}{22021}Тост за императора!
{22023}{22074}Да живее Кузко!
{22101}{22133}Не пийте виното.
{22136}{22161}Отровно е.
{22303}{22368}А! Вкусно.
{22402}{22446}Най-накрая!|Ха-ха-ха!
{22449}{22477}Добра работа,|Кронк.
{22480}{22506}Прави се толкова лесно.
{22509}{22530}Ще ти дам рецептата.
{22533}{22584}Сега, да се оттървем от тялото.
{22612}{22658}Добре! Какво казвах?
{22660}{22741}Ъм...ние вдигахме тост
{22743}{22770}за вашето дълголетие и
{22818}{22857}добро управление
{22860}{22929}Добре. Е, какво|ще правиш ти?
{22931}{22988}Искам да кажа, ти беше|наоколо доста време,
{22990}{23060}искам да кажа наистина|много време. Ъм...
{23062}{23089}Ахъм
{23091}{23119}Може да бъде трудно
{23121}{23166}за някой на твоята възраст
{23169}{23209}да се приспособи|към обикновения живот.
{23212}{23258}Хей, Кронк, сложи още малко, приятел?
{23260}{23296}Бъди приятел? Хи-хи.
{23330}{23360}Сега, за твоята нова работа
{23362}{23400}Удари го по главата.
{23402}{23430}Това--това ще|бъде трудно
{23433}{23459}Още броколи?
{23462}{23506}Защото ти си|нали знаеш
{23509}{23551}Нека ти го кажа направо|не си млада,
{23554}{23605}и го казвам|в най-добрия смисъл.
{23644}{23707}Какво? Лама?
{23711}{23757}Той трябва да е мъртъв!
{23760}{23800}Да, странно.
{23826}{23882}Нека да видя тази стъкленица.
{23941}{23986}Това не е отрова.
{23989}{24090}Това е екстракт|от лама. Ъх!
{24092}{24117}Искам да кажа,|в моя защита,
{24120}{24151}всичките ти отрови|си приличат.
{24154}{24174}Помисли си дали
{24177}{24205}да не им сложиш|нови етикети.
{24208}{24316}Разкарай го от града|и си довърши работата сега!
{24317}{24340}Ами вечерята?
{24341}{24416}Кронк, това е по-важно.
{24418}{24461}Ами десерта?
{24463}{24551}Е, предполагам,|че има време за десерт.
{24555}{24589}И кафе?
{24590}{24640}Добре.|Едно бързо кафе.
{24641}{24714}След това го разкарай от града|и си довърши работата!
{24836}{24878}Ча-ча! Ча-Ча
{24880}{24910}Познайте къде съм сега?
{24913}{24962}Ох-ах. В чантата.
{24965}{25007}Все още ли си мислите|че не съм жертва?
{25009}{25051}Гледайте. Става все по-добре.
{25054}{25106}Хей! Тра-ла-ла|ла-тра-ла
{25108}{25168}Олеле, тоя си мисли собствена музика?
{25344}{25365}Тра-ла|тра-ла тра-ла тра
{25368}{25395}Тра-ла-тра
{25399}{25462}Странно облечен, тъп,|и музикален инвалид
{25463}{25527}Толкова се радвам, че|съм бил в безсъзнание тогава
{25530}{25551}Охх!
{25618}{25658}Мисията завършена.
{25916}{25956}Няма просто да го оставиш да
{25960}{26004}умре така, нали?
{26008}{26036}Моят верен ангел.
{26037}{26085}Не го слушай тоя
{26087}{26112}Опитва се да|те води за носа
{26115}{26156}надолу по пътя към|справедливостта.
{26159}{26227}Ще те водя по|готиния път.
{26229}{26253}О, я престани.
{26256}{26281}Ти престани!
{26284}{26305}- Ти.|- Ти.
{26308}{26337}- Ти.|- Ти и край.
{26340}{26361}Ох!
{26388}{26419}Слушай, голямо момче.
{26422}{26479}Имам 3 добри причини защо|трябва да се разкараш.
{26481}{26503}" номер едно..."
{26505}{26528}Виж го тоя!
{26530}{26579}Има си едно такова|лигаво музикално нещо.
{26581}{26608}Вече говорихме за това.
{26610}{26657}Това е арфа,|и ти го знаеш.
{26659}{26701}О, да бе.|Това е арфа...
{26704}{26726}И това е рокля.
{26728}{26757}Роба!
{26760}{26803}Причина 2.
{26805}{26835}Виж какво мога да правя.
{26836}{26862}Ха-ха-ха!
{26864}{26913}Но... Какво общо|има това със случая?
{26916}{26963}Не, не.|Той има право.
{26967}{27000}Слушайте, момчета.
{27003}{27069}Обърквате ме,|така че чупка!
{27072}{27107}Ух, или, Ох, знаете.
{27109}{27145}Както и да е,|разкарайте се.
{27148}{27191}Това върши работа.
{27681}{27740}Ъм, какво е това шимпанзе с буболечката?
{27743}{27789}Може ли да се върнем към мен?
{27830}{27892}О, боже.|Мисли, мисли, мисли.
{27895}{27921}Какво да правя, какво да правя?
{27924}{27945}Какво да правя с тялото?
{28102}{28144}Какво ще кажа в селото?
{28190}{28232}Давай, Кронки.|давай, Кронки.
{28235}{28263}Какво да правя?|Какво да правя?
{28265}{28289}- Ааа!
{28409}{28442}Назад!|Лакът! Рамо!
{28445}{28480}- Ох!
{28636}{28683}Ох. Хей! Хей ти!
{28685}{28710}Хей!|Извинете. Извинете ме.
{28713}{28772}Спри! Извинете. Извинете ме.|Съжалявам за това.
{28774}{28832}Ей, ти със каруцата!
{28835}{28881}Ох-ох
{28884}{28911}Това не е добре.
{28913}{28988}Ух. Надявам се, че|това няма да ме преследва.
{30243}{30288}Мамо, мамо!|Мисля, че все още раста!
{30292}{30325}Измери ме отново!
{30327}{30365}Ха!|Добре, Типо.
{30368}{30396}Не мърдай|и ще видим.
{30398}{30433}Мамо, ти и аз добре знаем,
{30436}{30465}че не е възможно той
{30468}{30495}да е порастнал|през последните 5 минути.
{30536}{30567}Нали?
{30569}{30614}Гледай колко|си порастнал!
{30617}{30663}Какво? Типо, разкарай се.
{30666}{30708}Сега е мой ред.|Измери ме.
{30711}{30752}Татко се връща!
{30957}{30992}Татко! Изядох|буболечка днес!
{30995}{31031}O! Мама пощуря ли отново?
{31034}{31069}Хех. Не й казвайте,|че го казах.
{31072}{31099}Чух го това.
{31101}{31148}Добре всички,|дръпнете се настрани
{31150}{31210}Дамата с бебето минава.
{31212}{31242}Татко, татко, татко!
{31245}{31279}Виж колко съм голям!
{31282}{31308}Всички се мерихме днес.
{31311}{31332}Ох.
{31335}{31371}Днес растях страшно много.
{31374}{31405}Голям съм колкото теб,
{31408}{31429}когато си бил като мен.
{31432}{31468}Със сигурност.
{31470}{31537}Това не е толкова впечатляващо,|колкото моя клатещ се зъб. Виждаш ли?
{31580}{31614}Добре, добре вие двамата.
{31617}{31652}Разбрахме се да|стоите будни
{31654}{31680}докато татко се върне.
{31683}{31729}Кажете сега лека нощ.
{31732}{31784}Татко, трябва ли?
{31881}{31911}Не, можете да останете.
{31914}{31973}Ние просто ще стоим тук,|и ще си казваме
{31975}{32008}колко много се обичаме един друг.
{32010}{32034}Нали, скъпа?
{32064}{32085}- Бла!|- Ужас!
{32088}{32109}Лека нощ.
{32137}{32194}Така, какво искаше императора?
{32197}{32218}Ахъм.
{32221}{32268}Знаеш ли?|Не можа да ме приеме.
{32270}{32294}Не можа да те приеме?
{32296}{32329}- Защо не?|- не знам.
{32332}{32363}Е, това е грубо.
{32366}{32397}Все пак, той е императора.
{32399}{32421}Сигурен съм,|че е много зает.
{32423}{32450}Не, не, не, не. Не.
{32453}{32507}Император или не,|нарича се вежливост.
{32509}{32533}Скъпа...
{32536}{32571}Ако това бях аз,|щях да се върна там
{32573}{32615}и да настоявам да го видя,|и знаеш че щях да го направя.
{32618}{32651}Скъпа, скъпа,|помисли за бебето.
{32653}{32690}Пача, добре съм.
{32693}{32728}Това бебе няма да дойде веднага,
{32731}{32762}но дори и иначе,
{32765}{32808}Бих преляла на този|малко от моя мозък.
{32810}{32853}Такова държание|просто--просто--
{32856}{32902}Ух!
{32905}{32940}Трябва да измия нещо.
{33319}{33340}Пача?
{33342}{33367}Добре ли си?
{33369}{33401}Хм?
{33404}{33458}О, да. просто съм|малко уморен от пътуването.
{33461}{33550}Аз...отивам да прибера Мисти.
{33835}{33893}Ох, хи-хи. Здрасти.|Извинете.
{33894}{33917}Само за 2 секунди.
{33918}{33966}Аз съм този в|количката. Помните ли?
{33968}{34030}Тази история е за мен,|не за него.
{34033}{34086}Добре. Схванахте?|Добре тогава.
{34088}{34122}Ще се придвижим напред.|Малко ви забавих.
{34176}{34209}Хи-хи-хи.
{34393}{34421}А?
{34487}{34509}Еха.
{34511}{34582}Ох. Ах.
{34584}{34614}Откъде се появи,|моето момче?
{34616}{34673}Не ме пипай.
{34676}{34706}Ааа! Лама демон!
{34709}{34744}Лама демон? Къде?
{34747}{34781}- Ааа!|- Ааа!
{34838}{34894}О, не! О, не! О, не!|Ооо ооо ооо!
{34897}{34964}Олеле! Главата ми.
{34966}{34988}Добре, лама демон.
{34991}{35034}Малко по-спокойно.
{35037}{35104}Не ти желая злото.
{35106}{35144}За какво говориш--
{35147}{35202}Я чакай. Аз те знам тебе.
{35205}{35235}Ти си оня хленчещ|селянин.
{35263}{35306}Император Кузко?
{35309}{35355}Да. Ти на кой си|мислеше, че говориш?
{35358}{35410}Ъх...как--
{35412}{35450}Ъм...
{35453}{35485}вие не...
{35488}{35535}изглеждате като императора.
{35539}{35578}Какво имаш предвид|че не изглеждам като императора?
{35615}{35650}направи така...
{35653}{35695}Какво е това,|някаква игричка ли
{35698}{35727}вие селяните обичате да--
{35730}{35774}Ааа! Не може да бъде! Ааа!
{35811}{35838}Ааа! Ааа!
{35841}{35915}Лицето ми! Ааа! Моето красиво,|красиво лице!
{35918}{35939}Добре, добре, добре.
{35942}{35977}Аз съм грозна,|воняща лама!
{35980}{36012}Момент, Ваше Височество.
{36014}{36042}- Лице на лама!|- Шшш!
{36045}{36096}Какво се случи?
{36099}{36157}Опитвам се|да разбера, ясно?
{36215}{36241}О, не!
{36244}{36273}Не мога да си спомня.
{36276}{36312}Не мога да си спомня|нищо!
{36315}{36346}Един момент.
{36349}{36389}Помня те.
{36391}{36421}Помня, че ти казвах
{36423}{36451}че ще си построя басейна точно
{36454}{36477}където беше твоята къща,
{36479}{36518}и след това ти откачи.
{36522}{36560}Ох!
{36562}{36611}И ти ме превърна|в лама!
{36613}{36666}Какво? Не, не съм аз.
{36669}{36700}Да, и тогава|ти ме отвлече.
{36702}{36736}Защо да отвличам лама?
{36738}{36768}Нямам представа.
{36770}{36815}Ти си престъпника, не аз.
{36818}{36844}Какво?
{36846}{36892}Хм. Прав си.
{36894}{36943}Това ти дава шанс.
{36945}{37000}Добре. Трябва да|се върна обратно в палата.
{37003}{37070}Изма има|една "тайна лаборатория."
{37072}{37114}Просто ще щракна с пръсти
{37117}{37145}и ще й наредя да ме върне обратно.
{37148}{37198}Ей, ти.|Няма време за губене.
{37202}{37226}Да тръгваме.
{37305}{37356}Ей, дребосък, искам|да се оттърва от това тяло.
{37359}{37392}А ти?|Нека тръгваме.
{37456}{37521}Построй си вилата|някъде другаде.
{37524}{37580}Искаш пак да ме изпиташ?
{37626}{37664}Не мога да ти позволя|да се върнеш
{37666}{37704}докато не си промениш мнението
{37707}{37793}и си построиш вилата|някъде другаде.
{37795}{37847}Хм. Имам нещо да ти казвам.
{37850}{37911}Ела тук.|Не, по-близо.
{37914}{37967}Не правя сделки|със селяни!
{37970}{38050}Тогава предполагам, че|не мога да ти помогна.
{38053}{38091}Чудесно.|Не ми трябваш.
{38094}{38130}Мога да намеря|и сам пътя обратно.
{38133}{38160}Не ти го препоръчвам.
{38163}{38219}Малко е опасно|ако не знаеш пътя.
{38222}{38246}Добър опит.
{38249}{38281}Не, наистина.|Казвам ти,
{38283}{38325}има ягуари и змии
{38328}{38348}и плаващи пясъци
{38351}{38372}Не те слушам.
{38375}{38396}Не се шегувам.
{38399}{38443}Слушай, не можеш да минеш оттам.
{38446}{38467}Ла-ла-ла-ла
{38470}{38549}Ох. Хи-хи.|Все още не слушам.
{38551}{38585}Ах, ти...
{38587}{38631}Добре. Добре.
{38633}{38674}Давай напред!
{38678}{38715}Ако няма Кузко,
{38718}{38759}няма и Кузкотопия.
{38762}{38821}Това решава проблема ми.
{38972}{38997}Хм.
{39169}{39208}Страшничка джунгла.|Правилно.
{39211}{39284}Олеле, листо.|Може да ме нападне.
{39287}{39326}Олеле, колко страшно дърво.
{39328}{39395}Страхувам се. Ха-ха.
{39397}{39456}Моля. Няма да намеря пътя си?|Аз съм императора,
{39458}{39482}и като такъв,
{39484}{39581}съм роден със вродено|чувство за ориентация.
{39583}{39618}Добре, къде ли съм?
{39739}{39784}Помощ!|Помощ!
{39786}{39825}Помогнете ми!
{39870}{39891}Ох.
{39894}{39931}Твърде късно.
{39933}{39998}Това е най-страшното|нещо, което съм виждал.
{40128}{40172}Ааа!
{40175}{40224}Хм.|Какво искаш?
{40277}{40310}О, за мен?
{40312}{40345}Е, не знам какво да кажа.
{40392}{40416}О!
{40419}{40443}Чупката, дребосък.
{40531}{40577}Ааа! О!
{40580}{40612}А?
{40615}{40636}А?
{40688}{40710}Хм?
{40737}{40761}Ах-ох.
{40966}{41003}Не, не.|Не, не, не, не.
{41030}{41053}Не, не.|Не, недей.
{41198}{41225}Ха!
{41260}{41310}Ааа!
{41351}{41377}Не!
{41542}{41571}Ааа!
{41631}{41681}Ааа!
{41818}{41913}Тези ягуари убийци...
{41916}{41954}Еха!
{42141}{42188}Ааа!
{42342}{42364}Ааа!
{42509}{42554}Не се тревожете,|Ваше Височество. Хванах ви.
{42556}{42581}Сега сте в безопасност.
{42673}{42742}Може би съм още нов в|цялата тази работа със спасяванията,
{42745}{42777}Но това, за мен,
{42780}{42823}може да се приеме|като стъпка назад,
{42825}{42847}какво ще кажеш?
{42849}{42884}Не, не, не.|Всичко е--Всичко е наред.
{42886}{42912}Това--Това е|добре.
{42916}{42950}Сега ще се оправим.
{42980}{43038}Мразя те.
{43041}{43128}- Не!|- Аааа!
{43414}{43452}Ааа!
{43455}{43486}Ох!
{43489}{43518}Ох!
{43520}{43544}Ух!
{43673}{43700}Не знам за теб,
{43702}{43738}обаче на мен вече|не ми е смешно.
{43770}{43808}Не ми казвай.
{43811}{43848}Сега ще паднем|от висок водопад.
{43852}{43892}- Да.|- Остри скали на дъното?
{43894}{43921}Най-вероятно.
{43924}{43960}Дай го насам.
{44727}{44773}Ваше Височество.
{44775}{44837}Ваше Височество,|чувате ли ме?
{44839}{44882}О, боже.|Дишай.
{44920}{44943}Дишай!
{44971}{45025}Ох. Защо аз?
{45201}{45224}Ох!
{45226}{45248}Добре.
{45332}{45363}- Ох!|- Ах!
{45448}{45477}- Ох!|- Ох!
{45549}{45573}За последен път,
{45576}{45645}не беше целувка.
{45648}{45685}Е, както и да го наричаш...
{45712}{45757}беше отвратително.
{45759}{45783}И ако беше свършил
{45786}{45821}каквото ти наредих|в началото,
{45824}{45850}всички щяхме да|бъдем пощадени
{45853}{45933}от твоята малка|целувка на живота.
{45936}{45959}А!
{45962}{46000}Но, понеже сега си тук,
{46002}{46044}ти ще ме откараш обратно в палата.
{46046}{46070}Аз ще накарам Изма да ме върне обратно,
{46073}{46110}и след това ще започна|строежа
{46113}{46147}на Кузкотопия.
{46150}{46171}О, да.
{46174}{46220}Добре, сега, виж,
{46222}{46279}Усещам че нещо не можем да се разберем.
{46281}{46312}Хм.
{46313}{46367}Аз си мисля, че ако толкова искаш,
{46369}{46395}можеш да си построиш къщата
{46397}{46431}на различен хълм.
{46434}{46457}И защо трябва да го правя?
{46488}{46538}Защото...
{46540}{46576}вътре в мен,|си мисля, че осъзнаваш,
{46578}{46615}че принуждаваш цялото село
{46618}{46660}да напусне домовете си заради теб.
{46663}{46728}И това е...
{46731}{46752}лошо?
{46755}{46813}Е, да.
{46815}{46873}Никой не е толкова безсърдечен.
{46929}{46953}Сега ме върни обратно.
{46956}{46978}Какво?|Чакай, чакай.
{46980}{47019}Как можеш да разсъждаваш така?
{47022}{47063}Всичко за което ти пука|е твоята лятна вила
{47066}{47107}и всичките там глезотийки.
{47110}{47145}Е, да. Точно така.|За мен.
{47148}{47201}Всеки друг в кралството схваща.
{47204}{47231}Явно ти си единствения, който изглежда
{47234}{47262}не е в час,
{47265}{47297}Пача?
{47299}{47323}Знаеш ли какво?
{47326}{47374}Някой ден,|ти ще останеш сам,
{47377}{47446}и няма да има кой да|обвиниш, освен себе си.
{47449}{47487}Благодаря за това.|Ще го пропусна.
{47490}{47522}Сега, за последен път,
{47525}{47593}Заповядвам ти да ме заведеш|обратно в палата.
{47596}{47647}Изглежда като че ли|ще си останеш тук,
{47650}{47678}защото докато не си|промениш мнението,
{47681}{47738}Не те връщам обратно.
{47790}{47827}Докато не си|промениш мнението,
{47830}{47862}Не те връщам обратно.
{47945}{47981}А? Какво?
{47983}{48025}Не съм направил нищо.|Не съм--
{48028}{48055}Някой хвърли нещо.
{48058}{48102}Ще направиш ли огън, или? Какво става?
{48155}{48201}Той никога няма да|си промени мнението.
{48239}{48322}Как изобщо ще се измъкна оттук?
{48984}{49015}И така,
{49017}{49077}със огромна скръб|ви съобщаваме,
{49079}{49129}че тъгуваме за|внезапното изчезване
{49132}{49166}на нашият любим принц...
{49202}{49248}отнет ни трагично
{49251}{49319}в навечерието на|неговият 18 рожден ден.
{49321}{49350}Горкото момче.
{49352}{49406}Неговото наследство|ще живее в сърцата ни...
{49408}{49437}Той нямаше никога шанс.
{49440}{49506}за цяла вечност.
{49532}{49586}Е, той не може да|умре още повече.
{49589}{49613}Обратно на работа.
{49946}{49989}Кронк, скъпи,
{49992}{50043}Малко ме притесни,
{50046}{50095}когато обърка тези отрови,
{50097}{50159}но сега, когато Кузко е мъртъв,
{50161}{50196}ще забравя за всичко.
{50199}{50238}Ааа. О, да, да.|Той е...
{50240}{50295}Той е мъртъв|вече. хи-хи.
{50297}{50350}Искам да кажа, не може да умре повече--
{50353}{50388}отколкото е сега.
{50391}{50443}Освен ако, разбира се,|не го убием пак.
{50446}{50514}Предполагам.
{50516}{50572}Ей, виж,|Кралският моделиер.
{50574}{50604}Кронк...
{50638}{50675}Искам да ти кажа,|че съм малко едричък.
{50677}{50699}Кронк...
{50701}{50776}66 на дължина|и 31 в кръста.
{50778}{50847}Кузко е мъртъв, нали?
{50849}{50884}Кажи ми че Кузко е мъртъв.
{50886}{50963}Трябва да ги чуя тези думи.
{50965}{51029}Точно тези думи ли|искаш да чуеш?
{51032}{51067}Все още е жив?
{51069}{51126}Е, не е точно толкова|мъртъв, колкото се надявахме.
{51128}{51161}Кронк...
{51163}{51210}Просто си мислех|да се подсигуря
{51213}{51248}в случай, че Кузко се върне.
{51251}{51295}Той не може да се върне!
{51298}{51343}Да. Това би било малко неудобно--
{51346}{51389}Особено след|твоето прекрасно хвалебствие.
{51393}{51428}Мислиш ли?
{51431}{51477}Ти и аз отиваме да го открием.
{51480}{51522}Ако той проговори,|ние сме мъртви!
{51525}{51551}Сега, мърдай!
{51570}{51600}Татко, гледай!
{51630}{51670}Типо, какво има?
{51674}{51721}Сънувах, че|татко е вързан за дънер
{51723}{51761}и се движеше без контрол
{51764}{51814}надолу по яростната|река на смъртта!
{51817}{51847}Добре, добре,|всичко е наред.
{51850}{51875}- Беше ужасно!|- Шшш!
{51877}{51916}Всичко е наред, наред е.|Типо, успокой се.
{51919}{51955}Това е било само сън.
{51958}{51985}Татко ти е наред.
{51987}{52028}Той просто се върна|да види императора.
{52070}{52120}Както ти му каза,
{52122}{52154}защото ти си винаги права.
{52157}{52188}Точно така.
{52190}{52231}Е, в моя сън,|татко трябваше да целуне лама.
{52233}{52278}Да, това можеше|да се случи.
{52282}{52321}- Можеше.
{52324}{52353}- Да-да.
{52355}{52386}Да-да.
{52448}{52470}Лека нощ и на двамата.
{52472}{52496}- Лека, мамо!|- Лека, мамо!
{52499}{52540}- Да-да. Да-Да.
{52682}{52739}Ох!
{52784}{52807}Б-Б-Бррр!
{52809}{52854}А, ей!
{52971}{52996}Благодаря.
{53048}{53083}Няма проблеми.
{53123}{53155}Май е вълнено.
{53157}{53186}Да.
{53188}{53219}От лама?
{53221}{53254}О, да, точно така.
{53256}{53319}О, да,|и аз така си помислих.
{53321}{53350}Хубаво е.
{53353}{53389}Жена ми го направи.
{53392}{53421}О, тя плете?
{53423}{53463}Плете.
{53466}{53517}Плете?|Супер.
{53520}{53561}Благодаря.
{53691}{53734}Та...
{53737}{53842}Мислех си, че|когато се върна в града,
{53845}{53874}може да...
{53876}{53903}Искам да кажа, има|много върхове,
{53905}{53968}и може би бих могъл,|знаеш...
{53970}{53998}Аз--Аз бих могъл...
{54000}{54070}Да не искаш да кажеш...
{54072}{54109}променил си си мнението?
{54112}{54153}О, добре, Аз--аз...
{54157}{54188}Защото нали знаеш,|това означава,
{54191}{54259}че правиш нещо мило|за някой друг.
{54261}{54304}Да, знам това.|Знам.
{54307}{54352}И си сигурен?
{54355}{54376}Да.
{54531}{54555}Какво?
{54628}{54681}Не я стискай ако не си сигурен.
{54871}{54905}Добре.
{54944}{55004}Нека да те върнем|обратно в палата.
{55006}{55067}О, между другото,|благодаря.
{55070}{55116}Не...
{55117}{55157}благодаря
{55461}{55501}Добре.|Веднъж да пресечем моста,
{55503}{55537}след това е само|час до палата.
{55539}{55571}Добре, защото|ако искаш вярвай,
{55574}{55601}мисля, че ми трябва баня.
{55603}{55625}Вярвам ти.
{55627}{55660}- Какво беше това?|- Нищо.
{55663}{55699}Ох!
{55703}{55736}Опа!
{55739}{55764}Кузко!
{55803}{55837}Кузко!
{55839}{55874}- Да?|- Бързо, помогни ми!
{55925}{55967}Не. Не мисля,|че ще го направя.
{55970}{56002}Ще ме оставиш тук?
{56005}{56056}Е, мислех си да те|затворя до края на живота ти,
{56059}{56095}но така като че ли|ми харесва повече.
{56099}{56149}Мислех, че си се променил.
{56151}{56175}Хайде, стига.|Трябваше да кажа нещо
{56178}{56217}за да ме върнеш|обратно в града.
{56219}{56263}Значи всичко е било лъжа?
{56264}{56314}Е, да.|Не, чакай.
{56365}{56417}Да, да.|Беше лъжа.
{56463}{56497}Ние си стиснахме ръцете!
{56592}{56658}Знаеш ли, интересното|в това за стискането на ръцете...
{56660}{56697}е, че ти трябват ръце.
{56699}{56735}Ха, добре.
{56738}{56776}Чао-чао.
{56779}{56809}Ааа!
{56811}{56848}Добре ли си?|Добре ли си?
{56851}{56885}Да.
{56887}{56910}Да. Мисля, че съм добре.
{56912}{56954}Добре!
{56957}{56999}Това е, защото не си спази обещанието!
{57033}{57081}Да. Това е, защото ме отвлече
{57083}{57113}и ме отведе в твоето село...
{57115}{57159}което аз все пак ще|унищожа, между другото.
{57162}{57208}Ха-ха-ха!|Не пипай.
{57211}{57232}Ох!
{57235}{57262}Защо си рискувах живота
{57265}{57304}за егоистично изчадие|като теб?
{57307}{57353}Винаги съм си мислил, че|има нещо добро във всеки,
{57355}{57394}но, не. Ти ми доказа че греша.
{57396}{57446}Сега вече ставам лош.
{57448}{57474}Лоша лама.
{57476}{57511}Можеше да те оставя да|умреш там в джунглата,
{57513}{57553}и всичките ми проблеми|щяха да се решат.
{57555}{57610}Е, това те прави|грозен и глупав.
{57611}{57639}Нека сложим край на това.
{57642}{57669}Дамите първи.
{57671}{57745}- Ааа! - Оох!
{57922}{57943}Ох!
{58055}{58094}- Ааа!|- Ааа!
{58310}{58350}Какво ще правим сега?
{58352}{58385}Ааа!
{58387}{58426}Какво ще правим?|Ще умрем!
{58429}{58509}Ще умрем!|Стига ми толкова!
{58512}{58534}Не, няма
{58536}{58577}Успокой се.
{58579}{58650}Имам идея.|Дай си ръката.
{58653}{58710}Добре, сега|дай и другата.
{58743}{58809}Когато ти кажа,|натискай към гърба ми,
{58811}{58858}и ще се изкачим по хълма.
{58860}{58886}Готов ли си?
{58889}{58911}Давай.
{58913}{58935}Ох!
{58937}{58992}Направи го нарочно.
{58995}{59048}- Не, не съм!
{59052}{59080}Сега, трябва да|работим заедно
{59083}{59130}за да се оттървем,|така че ме слушай.
{59132}{59162}Готов ли си?
{59164}{59190}- Десен крак.|- На кой дясното?
{59193}{59228}Твое дясно|или мое?
{59231}{59257}Няма значение.|Мое.
{59258}{59286}Защо твое?
{59288}{59315}Добре, твое дясно!|Готов ли си?
{59318}{59339}Добре, готово.
{59342}{59383}Добре. Дясно.
{59386}{59426}Ляво. Дясно.
{59428}{59487}Гледай, движим се!
{59513}{59535}Ааа!
{59537}{59578}Не поглеждай надолу!|Сега, изчакай ме.
{59580}{59601}Изчакай ме.
{59603}{59644}Дясно. Ляво.
{59647}{59688}Дясно. Ляво.
{59691}{59743}Дясно. Ляво.
{59746}{59785}Дясно!
{59787}{59851}Сега какво, умнико?
{59853}{59896}Работя по въпроса.
{59899}{59951}Добре, ето как ще стане.
{59953}{59988}Опъни си шията,
{59991}{60028}и аз ще хвана въжето.
{60030}{60065}Откъде да знам,|че няма да ме оставиш да падна
{60067}{60094}след като хванеш въжето?
{60096}{60168}Трябва да ми се довериш!
{60235}{60277}Знаеш ли,|добре е,
{60280}{60311}че не си|голям дебелак,
{60315}{60359}защото това щеше да стане трудно.
{60362}{60408}Аах! Аах!
{60411}{60442}Почти.
{60444}{60476}Хванах го!
{60504}{60529}Не се помръдва.
{60531}{60604}Не се притеснявай.|Не бързам.
{60635}{60672}Скорпиони!|Ааа!
{60675}{60697}Кузко!
{60700}{60729}Ааа!
{60731}{60770}О, не!
{60845}{60867}Ох!
{60869}{60926}Ааа!
{60928}{60978}Ох! Ох! Ох! Ох!
{60981}{61015}А?
{61045}{61103}Ааа!
{61105}{61143}Ааа!
{61145}{61224}Опа!
{61416}{61471}- А?
{61474}{61519}Внимавай!
{61521}{61553}Ох!
{61556}{61611}Ох
{61613}{61654}Еха!
{61656}{61689}Вижте ме,|лошият аз.
{61691}{61757}Грабнах те във въздуха.
{61759}{61804}"Оо, аз съм трошлива скала,
{61807}{61846}и те вземам със себе си."
{61848}{61871}Е, не и днес, приятел.
{61873}{61899}Ох, ох.
{61964}{62013}Ти току-що ми спаси живота.
{62016}{62038}А?
{62073}{62095}Е и?
{62097}{62125}- Знаех си.|- Знаеше си какво?
{62127}{62158}Че все пак има нещо|добро в теб.
{62160}{62182}- О, не|- Допускам го.
{62184}{62215}- Грешиш.|- Да, има.
{62218}{62250}- Тц.|- Мисля, че има.
{62251}{62291}- Ти можеше да ме оставиш да падна.|- Тц!
{62294}{62319}Стига де, какво толкова?
{62321}{62362}Никой не е толкова безсърдечен.
{62405}{62451}Не се задълбочавай толкова.
{62453}{62490}Стана случайно.
{62493}{62550}Добре. Сигурно.
{62552}{62599}Е, по-добре да тръгваме.
{62602}{62629}Без този мост,
{62631}{62663}това е 4-дневно|вървене до палата.
{62665}{62707}Какво?
{62710}{62743}Искаш да кажеш, че|все пак ще ме заведеш?
{62745}{62780}Аз обещах, нали?
{62782}{62835}Е, да, но се|надявам да разбираш,
{62838}{62868}че това не|променя нищо.
{62870}{62915}Все още ще си построя|Кузкотопия
{62916}{62939}Като се върна.
{62941}{62978}Е, 4 дни е много време.
{62980}{63019}Кой знае? Може би|ще си промениш мнението.
{63022}{63044}Ахам.
{63046}{63086}4 дни.
{63088}{63131}Какви са шансовете|да ме носиш?
{63134}{63168}Малки.
{63223}{63274}Не, не, не!
{63277}{63305}Претърсихме всяко село
{63308}{63337}около палата
{63339}{63382}и все още няма|знак от Кузко.
{63385}{63436}Къде е той?
{63438}{63460}Кронк!
{63462}{63488}Кронк слуша.
{63490}{63534}Изморих се.|Спри.
{63537}{63568}Разбира се.|Спирам.
{63856}{63884}Идеално.
{63886}{63953}Това са най-добрите ми обувки.
{63995}{64059}Мразя тази джунгла.
{64087}{64126}Я, виж.
{64129}{64176}Птичка със златна шийка|и малки крилца.
{64180}{64226}Още едно от|тези екзотични птички.
{64252}{64292}Харесва ми.
{64495}{64537}Разкарай се!
{64539}{64574}Ох!
{64624}{64650}Да.|Сякаш не знам.
{64695}{64728}Не, не,|не си ти.
{64730}{64784}Не е лесно да се|приближи човек до нея.
{64786}{64844}Има стена там.|Вярвай ми.
{64846}{64894}Ти да не говориш на тази катерица?
{64897}{64946}Бил съм сред катерици като малък.
{64949}{65009}Има ме във всички стихове|за горските създания.
{65012}{65036}Моля, продължи.
{65097}{65125}Ааа!
{65127}{65165}Защо аз?
{65167}{65195}Защо аз?
{65198}{65251}Хей, не е задължително|винаги да е за теб.
{65254}{65298}Този мъник е малко развълнуван.
{65301}{65330}Изглежда, че говореща лама
{65333}{65377}му е развалила деня оня ден
{65379}{65438}Говореща лама?
{65441}{65481}Ха-ха-ха-ха!|Я стига.
{65484}{65509}Ха-ха-ха!
{65553}{65611}Той наистина не|иска да говори с теб.
{65613}{65663}Е, тогава го питай ти.
{65691}{65717}Мразя да съм по средата.
{65720}{65750}Писук, ъм...
{65752}{65796}Писук, писук,|писук.
{65831}{65862}Ааа!
{65866}{65915}Ягуари? Без майтап?|Жестоко.
{66084}{66129}Може ли малко място?
{66131}{66161}Съжалявам.
{66241}{66298}Още малко, а?
{66300}{66347}Така как е?
{66350}{66375}- Да, така е добре.
{66378}{66465}Сега го питай по кой път|тръгна говорещата лама!
{66468}{66553}Ъм, пису-писук,|писук'.
{66830}{66857}Ниско кръвно, а?
{66859}{66903}Да.|Това е проклятие.
{66906}{66937}Е, веднага, когато|намерим нещо за ядене,
{66939}{66978}ще вървиш до края.
{67249}{67307}Добре дошли в закусвалнята ми,
{67309}{67350}домът на купата...
{67397}{67462}...с месо.|Какво да бъде?
{67464}{67523}Ахъм. Бихме желали|два специалитета.
{67527}{67566}Така добре ли е,|скъпа?
{67568}{67629}Както кажеш, тиквичке.|Ти знаеш какво харесвам.
{67632}{67687}Хи-хи. Ние сме в|медения си месец.
{67688}{67765}Благодаря,|че дойдохте тук.
{67768}{67817}Така, значи два|специалитета.
{67820}{67897}И един лук.|За дъх.
{67933}{67986}Поръчка!|Искам 2 стомашни киселини
{67988}{68066}и препържен лук|на маса 1 2!
{68127}{68179}Добре, признавам,|че това беше добра идея.
{68181}{68256}Кога ще разбереш, че|всички мои идеи са добри?
{68258}{68291}Това е смешно,
{68293}{68339}защото си мислех, че да отидеш|в джунглата сам,
{68341}{68376}да те преследват ягуари,
{68378}{68414}да ме лъжеш за да|те върна в палата
{68417}{68460}бяха всичките лоши идеи.
{68464}{68526}Всичко звучи лошо, когато|го кажеш с такъв тон.
{68529}{68652}Гореща и хрускава горчива|буболечка за щастливата двойка.
{68654}{68676}Мазелтов
{68753}{68812}О, боже.
{68977}{69034}О, ето|нека ти помогна
{69036}{69094}Блях! Ужас!
{69124}{69146}Къде отиваш?
{69149}{69181}Ще се промъкна|в кухнята
{69183}{69207}и ще кажа една-две думи на готвача.
{69208}{69247}Ще ни изхвърлят.
{69249}{69308}Стига. С това облекло,
{69310}{69358}Съм невидим.
{69485}{69531}Въртим се в кръг
{69533}{69566}кой знае колко време вече.
{69568}{69613}Това е последният път,
{69615}{69659}когато слушаме катерица.
{69661}{69707}Трябваше да приключа с Кузко,
{69709}{69741}когато имах възможност.
{69802}{69873}Трябва да спреш да се|самообвиняваш за това.
{69933}{69996}Ще ти донеса още една, Изма
{70021}{70065}Използваш ли|тази вилица, приятел?
{70068}{70092}Хей, не те ли познавам?
{70095}{70117}Не мисля.
{70119}{70154}Не се ли бихме с|теб в училище?
{70156}{70187}Не помня.
{70189}{70214}Железарията? Сетих се!
{70217}{70263}Танците на мис Нарка|- 2 семестъра.
{70265}{70332}Аз бях назад,|заради слабите ми глезени.
{70334}{70377}Хайде, приятел. Трябва да|ми помогнеш да се измъкна.
{70380}{70419}Не мисля, че сме се срещали,
{70421}{70449}Но трябва да изчезвам.
{70452}{70478}Не се притеснявай.|Ще го измисля.
{70480}{70544}Виж, знам, че храната|изглежда неопределено.
{70547}{70593}И не съм единственият,|който мисли така.
{70596}{70617}Псст! Хей!
{70620}{70666}Така, че просто проверявах|за да се уверя,
{70668}{70708}че ще поемеш по правилния път.
{70710}{70769}Има ли нещо|в това меню,
{70771}{70801}което не плува в сос?
{70804}{70834}Чакай.|Ще питам готвача.
{70837}{70880}Това е прост въпрос.
{70882}{70929}Има или няма|нещо, което се яде...
{70932}{70962}- в това меню?|- Ха!
{71020}{71083}Хей, не съм го питал|за десерта!
{71085}{71143}Ей, приятел, изпълняваш ли|специални поръчки?
{71146}{71198}Добре, писна ми!
{71201}{71233}Искаш специална поръчка,|направи си я сам!
{71235}{71257}Аз напускам!
{71259}{71293}Да, но аз--
{71295}{71333}Опитвам и опитвам,|но няма никакво уважение
{71336}{71370}за човек с нови идеи.|Това е!
{71373}{71408}Повече нищо|не мога да направя!
{71411}{71433}Моля те, не си отивай.
{71436}{71493}3 свински пържоли,|с повече бекон,
{71495}{71535}2 парчета чили сирене,
{71538}{71577}купа с черен дроб|и лукови пръстенчета,
{71579}{71613}специалитета на деня,
{71615}{71666}и пържола на кръгчета|от пъстърва.
{71668}{71697}Запомни ли всичко, скъпи?
{71700}{71740}3 oinkers с панталони,|чиния с горещ въздух,
{71744}{71777}купа от|закуската на баба,
{71779}{71806}и гушата на бик, схванах.
{71809}{71833}Какво става?
{71837}{71872}Нямам време да обяснявам.|Трябва да се разкараме.
{71874}{71957}Какво прави тоя там?
{72027}{72053}Хайде!
{72056}{72097}След минута.|Все още съм гладен.
{72099}{72127}Не, Кузко!
{72129}{72168}Добре, ще те улесня.
{72170}{72212}Искам омлет от спанак|със житен хляб.
{72214}{72248}- Схвана ли?|- Ще го направя.
{72250}{72309}Защо се бавиш още?
{72311}{72334}Вземай!
{72336}{72373}Кронк!|Какво правиш?
{72376}{72400}Малко съм зает тук.
{72402}{72427}Защо не съм изненадана?
{72430}{72454}Поръчката е готова!
{72457}{72495}Ох!
{72498}{72553}Е, добре,|докато си тук,
{72556}{72601}направи ми специалитет.|И не слагай сос!
{72604}{72626}Разбрано. Вземай!
{72629}{72663}Знаеш ли?|Като размислих,
{72666}{72691}вместо омлет|искам парче месо.
{72694}{72716}Парче месо, разбрано!
{72718}{72740}Кронк!
{72770}{72825}Може ли да си поръчам картофи|в допълнителна чиния?
{72826}{72850}Ще трябва да ти прихвана|пълната цена.
{72879}{72921}Хей, какво ще кажеш за|порция картофи, приятелю?
{72923}{72952}Имаш ги. Искаш ли сирене|върху картофите?
{72954}{72990}Благодаря, Кронк.|Искам сирене.
{72993}{73021}Картофи със сирене|идват.
{73023}{73045}Картофи да,|сирене не.
{73047}{73070}Задръж сиренето.
{73073}{73094}Не, искам сирене
{73097}{73124}Не обичам сирене.
{73126}{73152}- Без сирене.|- Със сирене!
{73154}{73176}Стига,|какво остава последно?
{73178}{73206}Добре, Добре,|след като размислих...
{73209}{73245}Смени картофите със салата.
{73658}{73688}Извинете. Виждате ли тази жена?
{73735}{73789}Няма проблем, скъпи.|Правим това през цялото време.
{73918}{73942}1, 2, 3, 4
{73946}{73966}Честит, честит рожден ден
{73970}{74003}От всички нас за вас
{74006}{74027}Желаем това да|беше нашият рожден ден
{74030}{74063}Така, че да празнуваме и ние
{74066}{74097}Честит, честит рожден ден
{74099}{74123}Нека всички ваши|сънища се сбъднат
{74126}{74196}Имаш рожден ден днес?
{74246}{74275}Какво правиш?
{74278}{74325}Виж, там има двама,|които те търсят.
{74328}{74350}Какво?
{74352}{74379}Един едър тип|и една стара жена.
{74382}{74433}Чакай. Беше ли тази жена|страшна по всички параграфи?
{74437}{74458}О, да.
{74462}{74501}Това са Изма и Кронк! Спасен съм!
{74504}{74555}Повярвай ми, не са|тук за да те спасят.
{74558}{74585}Те ще ме отведат|обратно в палата.
{74588}{74627}Благодаря за помощта.|Беше страшен.
{74630}{74657}Вече мога да се|справя и сам.
{74659}{74719}Не разбираш нищо.|Те се опитват да те убият.
{74721}{74764}Да ме убият? Целият техен|свят се върти около мен.
{74767}{74796}Не. Не мога да те пусна!
{74798}{74846}Какво? Ка--
{74848}{74891}А, схванах!
{74894}{74918}Какво?
{74920}{74955}Не искаш да ме заведеш|обратно в палата.
{74958}{75001}Искаш да се лутам завинаги.
{75003}{75030}Не!
{75033}{75069}Поне се опита,|и замалко да се вържа.
{75070}{75097}Ще ме послушаш ли изобщо--
{75099}{75129}Не, не,|ти ме слушай.
{75131}{75203}На теб ти пука само|за глупавия ти хълм!
{75206}{75234}Какво?
{75236}{75272}Не ти пука за мен.|Сега се разкарай.
{75274}{75296}- Тръгвай!|- Но--
{75298}{75349}Хайде! Омитай се!
{75351}{75409}Чудесно!
{75411}{75460}Цялата тази бъркотия|е по твоя вина.
{75462}{75495}Какво направих?
{75498}{75546}Ако не беше объркал|тези отрови,
{75549}{75586}Кузко вече щеше да е мъртъв!
{75589}{75635}Няма да се отклоняваме,
{75637}{75698}докато не открием|тази лама и я убием!
{75702}{75749}Казах, че съжалявам.|Не можех просто да го оставя.
{75751}{75802}Дори и на твоя рожден ден.
{75805}{75859}Кузко трябва да бъде премахнат
{75862}{75930}Империята най-накрая ще се|оттърве от този безполезен охлюв
{75933}{75978}Щом казваш
{75982}{76050}Явно на никой не му пука,|че го няма, нали?
{76089}{76130}Пача!
{76250}{76287}Пача?
{77187}{77244}И така, стигнахме до тук.
{77247}{77308}Както казах,|аз съм жертвата тук
{77311}{77356}Не направих нищо,|и те ми съсипаха живота
{77359}{77382}и отнеха всичко което имах
{77385}{77431}Хей, ще спреш ли за малко?
{77434}{77489}Какво? Точно им казвах|какво се случи
{77491}{77525}Кого заблуждаваш, приятел?
{77529}{77579}Те видяха всички,|знаят какво точно се случи.
{77582}{77630}Е, да, но
{77633}{77673}Просто ме остави на мира.
{78330}{78415}Селянинът в закусвалнята!
{78418}{78480}Не си плати сметката.
{78760}{78808}Той е селянинът,|когото видях да напуска града
{78810}{78848}и изчезна в тълпата
{78851}{78887}Със Кузко в каруцата му.
{78889}{78933}Той трябва да го е взел|обратно в неговото село,
{78935}{78976}така, че ако намерим селото,|ще намерим и него,
{78978}{79019}и ако намерим него,|ще намерим Кузко.
{79021}{79093}О, да,|всичко си идва на мястото.
{79102}{79144}Изма!
{79147}{79173}Какво?!
{79175}{79200}Ааа!
{79203}{79284}Дано това е добро!
{80845}{80898}Значи, стояхме си на скалата,
{80902}{80955}и земята започна|да трепери
{80957}{81005}Точно започнах да падам,
{81008}{81048}и той ме хвана|преди да падна
{81050}{81089}Вярваш ли ми?
{81091}{81125}Знаеш ли, можеш да ми викаш откачалка
{81127}{81173}задето го следвах|по целия път,
{81175}{81216}но колкото и да отричаше,
{81218}{81254}Аз знам,|че има нещо добро в него
{81256}{81325}Все пак, не можех просто|да го оставя сам.
{81327}{81392}Той е отвратителна лама.
{81394}{81499}Искам да кажа,|наистина отвратителна лама.
{81769}{81804}Хей, слушай, Пача,
{81807}{81878}Знаеш ли, това което ти|казах там, зад закусвалнята,
{81881}{81953}това--това--|Аз--Аз наистина не...
{81955}{82024}Значи...писна ли ти да бъдеш лама?
{82051}{82112}Да-аа-аа-аааа!
{82141}{82185}Добре, просто ще се отбием в къщата
{82189}{82214}и ще вземем малко провизии.
{82217}{82252}- И после продължаваме, нали?|- Точно така.
{82254}{82328}Здрасти, Пача.|Точно изпусна роднините си.
{82330}{82353}Роднините ми?
{82355}{82387}Изпратихме ги до къщата ти.
{82390}{82430}Как изглеждаха?
{82433}{82478}Значи, един едър тип
{82481}{82511}и една стара жена, която...
{82513}{82562}Как би я описал?
{82564}{82600}Страшна по всички параграфи.
{82601}{82635}Да, точно така.
{82651}{82714}Та, точно каква роднина|бяхте на Пача?
{82716}{82757}Аз съм пралеля на доведената племенница на
{82760}{82839}жената на брата на третият му братовчед.
{82841}{82917}Два пъти доведена.
{82920}{82944}Ахам.
{82947}{82992}Нали така, Кронк?
{82995}{83050}99 маймуни|скачат по леглото
{83052}{83125}Една отскочи|и си падна на главата
{83128}{83217}Знаете ли, съжалявам,|че трябваше да биете този път,
{83221}{83260}но, както казах преди това,
{83262}{83329}Ако си спомняте,|Пача го няма.
{83332}{83367}Ще го уведомя, че|сте минали оттук.
{83370}{83468}Наистина ли, моля!|Ще бъде страхотно.
{83471}{83528}Опа. Колко съм глупава.
{83531}{83586}Не, не. Нека аз.
{83705}{83740}Тя крие нещо.
{83742}{83774}Когато дам сигнал,|претърсваме къщата.
{83776}{83818}Добре, но имам да броя|още 94 маймуни.
{83859}{83935}Така, докато чакаме Пака да се върне--
{83937}{83975}Пача.
{83977}{84011}О, да.
{84013}{84072}може би можем да разгледаме|вашата прекрасна къща.
{84073}{84120}Знаете ли, защо|не се върнете
{84122}{84157}когато Пача се прибере?
{84159}{84231}Сигурна съм, че той с|удоволствие ще ви покаже...
{84233}{84279}Извинете ме, става ли?
{84281}{84347}Мисля, че забравих|нещо във фурната.
{84349}{84396}Това е моя разновидност|на двоен холандски.
{84397}{84430}По мой сигнал|си разменяме местата.
{84432}{84465}Кронк, време е!
{84467}{84489}Добре!
{84534}{84578}Трябва да се върнем|обратно в палата,
{84581}{84615}да открием лабораторията,|и да го превърнем обратно.
{84618}{84640}Здрасти!
{84666}{84724}- Това беше той.|- Опа.
{84769}{84796}Знаете ли?
{84798}{84849}Не вярвам наистина,|че сте моя пралеля.
{84852}{84905}Повече приличате на|моята пра-пра-пра...
{84908}{84947}Тръгвай. Ще ги|задържа колкото мога
{84949}{84973}за да ви дам преднина.
{84977}{85009}Благодаря, скъпа.
{85012}{85057}Имаш прекрасна жена.
{85060}{85087}И двете са много красиви.
{85089}{85117}Пра-пра-пра...
{85120}{85179}Е, добре!
{85182}{85224}Свърши ли?
{85226}{85248}...пра-пра-леля.
{85250}{85273}Така, докъде стигнахме?
{85276}{85309}Слушай, сестро, не си|тръгваме, докато--
{85312}{85356}Не ви покажа къщата.|Разбира се.
{85358}{85439}Беше ли добра идея да оставим|семейството ти с тези двамата?
{85441}{85505}А, не се притеснявай.|Те могат да се справят и сами.
{85508}{85553}Какво искаш да кажеш,|как така вратата заяжда?
{85556}{85594}Размърдай малко дръжката.
{85596}{85637}Тук няма никаква дръжка.
{85640}{85693}Няма ли?|Сигурна ли сте?
{85695}{85741}Е, добре, писна ми.
{85743}{85790}Кажете ни къде|е говорещата лама
{85793}{85828}и ще изгорим вашата|къща до основи.
{85830}{85868}Ъм,|нямаше ли предвид "или"?
{85871}{85928}Кажете ни къде|е говорещата лама
{85930}{85978}или ще изгорим вашата|къща до основи.
{85981}{86015}Е, кое остава|последно?
{86017}{86071}Това изглежда като|доста важно условие.
{86073}{86126}Това беше!|Кронк, разбий вратата!
{86129}{86174}Да я разбия?|Шегувате ли се?
{86177}{86208}Това е ръчно издялана|врата от махагон.
{86210}{86266}Не ми пука, глупако.|Махни се от пътя ми.
{86268}{86299}Ще я счупя сама.
{86301}{86333}Едно
{86335}{86367}Добре, деца,|знаете какво да правите.
{86369}{86392}Две
{86393}{86424}Да, мамо!
{86428}{86452}Три!
{86482}{86515}Ааа!
{86724}{86790}Добре, деца,|прицелете се,
{86792}{86843}готови, давайте!
{86883}{86948}Ох! Ох! Спрете,|дребни пикльовци! А?
{86981}{87008}Ох!
{87010}{87097}Ето ги, Кронк!|Измъкват се!
{87100}{87176}Ха-ха-ха! Е,|изкарах си чудесно.
{87178}{87224}Нека не чакаме следващото|семейно събиране
{87226}{87255}за да се съберем отново.
{87257}{87283}Кронк!
{87285}{87345}Аз, ъм, трябва да бягам.
{88981}{89036}Добре, защо изобщо има|тя тази ръчка?
{89115}{89149}Моля, седнете
{89152}{89196}и запазете ръцете и краката си|през цялото време
{89223}{89260}Ааа!
{89297}{89321}А?
{89370}{89409}Как изглежда?
{89411}{89444}Не знам.|Просто търси.
{89446}{89477}Ела насам!
{89480}{89576}Трябва да е едно от тези.|Лъвове, тигри, мечки...
{89578}{89621}Ами сега?
{89624}{89684}Да не търсите това?
{89727}{89760}Не! Не може да бъде!
{89763}{89809}Как успяхте да се|върнете преди нас?
{89810}{89895}Ъм...как успяхме, Кронк?
{89897}{89931}Е, хвана ме.
{89933}{89977}По всички сметки,|не излиза.
{89980}{90031}Е, добре,|обратно към рабоta.
{90033}{90067}Добре, допускам го.
{90069}{90119}Може би не съм бил толкова|мил, колкото трябваше,
{90122}{90187}но, Изма, наистина ли|искаш да ме убиеш?
{90189}{90273}Помисли си за това,|все едно напускаш,
{90275}{90323}и живота ти тръгва в|друга посока,
{90325}{90409}че тялото ти е част от|съкратените.
{90412}{90457}Ей, това прилича на|това, което той ти каза,
{90459}{90486}когато те уволни.
{90488}{90558}Знам. Нарича се|жестока ирония--
{90560}{90607}като моята зависимост|от теб.
{90608}{90647}Не мога да повярвам,|че това се случва!
{90649}{90703}Тогава се обзалагам,|че не си очаквал това
{90705}{90738}- Не!|- Ааа!
{90741}{90776}Ето!
{90778}{90813}Ох, добре.
{90815}{90863}Ха-ха!|Довърши ги.
{90911}{90944}Ей, няма да се|откажеш точно сега,
{90948}{90990}нали, голямо момче?
{91017}{91091}Ъм, къде е другия тип?
{91093}{91115}Йо!
{91117}{91178}Съжалявам, закъснях.|Е, какво изтървах?
{91181}{91218}Ами, Изма точно|ми хвърли този нож
{91221}{91276}и поиска да,|нали знаеш, да ги очистя.
{91278}{91346}Тогава тоя изскочи|и те чакахме,
{91349}{91372}и честно казано--
{91375}{91441}Кронк! Защо ли си мислех|че ще можеш да го направиш?
{91444}{91477}Това толкова просто нещо.
{91480}{91513}Все едно говоря|на маймуна.
{91516}{91541}Опа.
{91544}{91616}Една наистина, наистина голяма|глупава маймуна на име Кронк!
{91619}{91641}Ох.
{91644}{91679}Искаш ли да знаеш|още нещо?
{91680}{91740}Никога не съм харесвала|спаначени манджи.
{91743}{91778}Никога!
{91832}{91875}Това е.|Тя прекалява.
{91877}{91923}Запомнете, момчета.
{91925}{91990}От горното изглежда, че грешника|ще получи заслуженото си.
{92049}{92095}Това ще свърши работа.
{92276}{92322}Странно.|Това по принцип работи.
{92325}{92353}Както и това!
{92354}{92397}Точно щях да|го видя това.
{92483}{92551}Дай ми тази стъкленица!
{92577}{92619}Ах! Ха-ха!
{92621}{92655}Ааа!
{92747}{92800}Опа. Колко съм тромава.
{92834}{92883}Коя? Коя?
{92923}{93012}Побързайте,|очаквам компания
{93096}{93182}Убийте ги!|Те убиха императора!
{93185}{93250}Не, чакайте! Аз съм императора!|Това съм аз--Кузко!
{93252}{93298}Тия май изобщо|не ме слушат!
{93301}{93345}Просто ги вземи всичките!
{93525}{93548}Хванете ги!
{93550}{93594}Ей, превърнах се в крава.
{93597}{93632}Може ли да си|отида в къщи?
{93635}{93675}Извинен си.|Някой друг?
{93677}{93713}Не, ние сме добре.
{93715}{93742}Хванете ги!
{93745}{93820}Трябва да те върнем обратно.|Опитай тази.
{93882}{93929}Ъм, Пача?|Малко помощ!
{93989}{94027}Давай!|Давай!
{94146}{94203}Ааа!
{94205}{94258}Моля те, нека да е|нещо със крила.
{94316}{94382}Да! Летим!
{94385}{94419}Опа!
{94554}{94585}Няма да стигнем доникъде,|ако ти избираш стъклениците.
{94587}{94616}Аз ще избера следващата!
{94619}{94653}Няма проблеми!
{94655}{94681}Дай ми тази!
{94713}{94753}Не казвай нищо.
{94889}{94922}Бързо!|Пресушете канала!
{94962}{94992}Отваряй!
{95061}{95118}Еха! Отново съм лама!
{95120}{95146}Чакай малко...
{95366}{95416}Ето ги!|След тях!
{95420}{95490}Хайде, мъже!|Никой не живее вечно! В атака!
{95927}{96005}Добре, останаха само две.|Трябва да е една от тях.
{96118}{96140}Не!
{96201}{96314}Ха-ха-ха-ха!|Ах-ха-ха-ха-ха!
{96364}{96386}Мяу.
{96388}{96445}Аз ще взема това.
{96447}{96506}Това е. Това ще|те превърне в човек.
{96509}{96597}Разкарай я!.
{96624}{96656}Разкарайте я от мен!
{96852}{96879}Изпий еликсира!
{96882}{96924}Ааа!
{96926}{96980}Къде изчезна?|Къде е?
{96982}{97042}Да не търсиш това?
{97043}{97085}Това моя глас ли е?
{97087}{97120}Това моя глас ли е?
{97122}{97171}Е, нищо.
{97173}{97201}Не! Не го хвърляй!
{97204}{97263}Няма да го|хвърля, глупако!
{97266}{97318}Ще го изпия!
{97321}{97391}И веднага като се превърна|в красавицата, която бях,
{97393}{97439}Ще те убия!
{97441}{97534}Ха-ха-ха!
{98231}{98262}Кузко!
{98264}{98298}Стой така!|Само минутка!
{98362}{98397}Кузко! Опа!
{98450}{98495}Кузко!
{98646}{98672}Стъкленицата!
{98887}{98922}За последен път,
{98924}{98973}не сме поръчвали|гигантски трамплин.
{98976}{99013}Знаеш ли приятел,|можеше да ми го кажеш
{99015}{99056}преди да го разпъна.
{99203}{99233}А? Ха-ха-ха.
{99235}{99293}Ха-ха-ха-ха-ха!
{99295}{99336}Хо-хо-хи-хи|ха-ха-ха--
{99422}{99454}Стъкленицата!
{99456}{99506}Да не си мислиш това,|което и аз си мисля?
{99916}{99958}Ах-ха-ха-ха!
{99960}{99986}Аз печеля.
{99989}{100010}Бу.
{100062}{100109}Хванах я!
{100111}{100182}Каква ли е тази клопка,|която ме води тук отвън?
{100227}{100265}Да!
{100364}{100425}Нека аз да ти|го отворя.
{100483}{100557}Е, ще се видим|от другата страна.
{100776}{100811}Е, сега,|ти--ти
{100813}{100859}престани да бъдеш толкова|суров със себе си.
{100861}{100883}Простих ти всичко.
{100885}{100913}Сигурен ли си?
{100915}{100972}Е, не беше за първи път|да ме изхвърлят през прозорец,
{100975}{101011}и няма да е последният.
{101014}{101063}Какво мога да кажа?|Аз съм си непокорен.
{101065}{101095}Опа, тигре.
{101097}{101151}Ох! Ей, тази ръка|ще ми трябва по-късно.
{101153}{101194}Добре, приятел, пази се.
{101196}{101256}Този е готин.
{101492}{101553}Е, значи ти ме излъга
{101556}{101601}Така ли?
{101605}{101656}Да. Ти каза,|че когато слънцето
{101658}{101686}падне върху този|хребет тук,
{101689}{101724}тези хълмове пеят.
{101726}{101777}Е, приятел, мъкна ме|по всичките тези хълмове,
{101780}{101859}И не чух нищо.
{101904}{101927}Така че
{101930}{101966}ще си построя вилата
{101969}{102064}на по-магически връх|Благодаря ти.
{102117}{102184}Хм. Не можах да ти издърпам|вълната над очите, а?
{102188}{102229}Не, не, точен съм.
{102231}{102260}Изглежда ти и|твоето семейство
{102263}{102317}сте забучени на този|немелодичен връх завинаги, приятел.
{102531}{102590}Знаеш ли, убеден съм,|че чух някаква песен
{102592}{102652}на върха до нас.
{102655}{102688}В случай, че те интересува.
{102803}{102841}Ха! Бум-тряс!
{102845}{102895}Ха! Бум-тряс!
{103536}{103578}" Моят жълъд липсва."
{103580}{103628}Писук-пису'|писуки-писук.
{103631}{103668}" Ти ли изяде жълъда?"
{103671}{103721}Писук-писуки|пису-писук?
{103724}{103766}"Дължиш ми нов жълъд."
{103768}{103823}Писук-писук-писук|писук писуки--
{103874}{103900}Писуки.
{103903}{103932}Толкова съм горд|с вас, деца.
{104000}{105000}Превод: wasp | uploaded by aCiD Media (acid-media.cjb.net)|e-mail: acid@mail.bg / acid@digicom.bg