{315}{497}"Ако се взираш дълго в бездната,|и бездната започва да се взира в теб."|Фридрих Нитзше
{530}{642}Юни 1944
{2810}{2897}- Свършвайте, всички други вече излязоха.|- Ела да ни помогнеш!
{2997}{3032}Какво става?
{3320}{3387}- По дяволите.|- Това е от генератора.
{3897}{3924}Хайде!
{4710}{4872}'БУНКЕРЪТ'
{7390}{7467}4 месеца по-късно| | 
{7467}{7642}4 месеца по-късно|Германските войски се изправиха|срещу Обединените сили.
{9840}{9871}Бункер...
{10215}{10251}Не стреляйте!
{10612}{10642}Влизаме!
{10732}{10845}Германско-Белгийската граница
{11026}{11066}По дяволите, отворете.
{11360}{11445}- Кои сте вие?|- Хайдрих, тринадесети батальон.
{11455}{11495}- Остави го!|- Всичко е наред.
{11505}{11585}- Защо сте тук?|- Попаднахме в засада, спокойно.
{11592}{11730}- В засада?|- Твърде късно е да задаваш въпроси, редник.|Свали оръжието.
{11740}{11806}- Каква е паролата?|- Свали оръжието!
{11890}{12030}Съжалявам, предупредиха ни за вражески патрули.
{12040}{12095}Тогава защо отвори вратата?!
{12315}{12356}Гледай си фронта.
{12510}{12632}- Какво казваш се случи?|- Засада. Американци.
{12677}{12714}По-дяволите...
{12780}{12852}Колко далече от тук се случи?
{12895}{13055}- Три, четири километра.|- Фронтовата линия трябваше да е на 30км от тук!
{13065}{13137}- И ние така си мислехме.|- Шибаните янки се придвижват напред...
{13147}{13212}- Идват насам.|- Така ли?
{13255}{13372}- Може би. Колко хора имаш?|- Само един.
{13505}{13650}- Онова дете?|- Всички останали ги изпратиха на фронта.|Взеха почти всички муниции.
{13670}{13757}По цялата граница ли е така?|Само неопитни хлапета?
{13770}{13831}- Предполагам.|- Обади се в щаба.
{13970}{14065}Не е за вярване, оставили едно хлапе|и един старец да пазят!
{14080}{14131}Затова всичко ще е наред.
{14437}{14467}Нападат!
{14570}{14651}От нашите са, или поне каквото е останало от тях.
{14657}{14694}Как се казваш?
{14705}{14740}Льонис, сър.
{14750}{14817}- Стрелял ли си досега?|- Минал съм през школата.
{14830}{14942}Държиш целта на мушка.|Ако имаш възможност - стреляш.
{14987}{15069}Казаха ако се приближат|да им отдадем заслуженото.
{15082}{15133}- Това ли е всичко?|- Да.
{15150}{15292}- Излизат от дърветата!|- Кръп, Енгелс, Франк! Шенк!
{15317}{15370}Не мога да видя кой влачат?
{15387}{15414}Краитзман!
{15482}{15518}Какво чакаш?!
{15780}{15842}Наведете се! Движение, движение!
{15900}{15955}Не мога да ги чуя, къде са?!
{15970}{16035}Просто стреляй! 
{16080}{16115}На два часа!
{16135}{16175}Спри да стреляш!
{16235}{16261}Спри!
{16350}{16386}Давай, давай!
{16440}{16468}Енгелс!
{16825}{16877}Главите ниско!
{16915}{16977}Хайде, отваряйте!
{17005}{17056}Отвори страничната врата.
{17085}{17121}Прикривай ме.
{17162}{17197}Открий огън!
{17450}{17481}Затваряй!
{17532}{17598}- Какво се случи с другите?|- Познай.
{17697}{17795}- Хайдрих, кой друг е тук?|- Ибърт и Бауман, сър.
{18130}{18215}Достатъчно. Спри!|Задръж огъня!
{18282}{18327}Ти ли командваш тук?
{18372}{18437}Да сър, редник Майръс, сър.
{18605}{18636}Бауман...
{18682}{18748}- Обадихте ли се в щаба?|- Тъй вярно.
{18755}{18815}Докато дойдат ще е твърде късно.
{18955}{19027}Господи, няма да ни пратят помощ.
{19097}{19140}Има ли нещо друго на което|да разчитаме освен бункера?
{19170}{19300}Има картечно укритие,|от другата страна на пътя, но в него няма никой.
{19370}{19485}Добре, обадете се в щаба отново.|Междувременно, ако нещо мръдне - стреляйте.
{19505}{19536}Разбрано.
{19685}{19772}- От колко време сте тук?|- Няколко минути преди вас.
{19805}{19885}- Зарязахте отряда много бързо.|- Търсихме ви.
{20275}{20322}Пуснете вентилаторите.
{20442}{20540}- Нека те погледна.|- Погрижи се първо за него.
{20862}{20982}- Колко янки мислиш, че участват в засадата?|- Кой знае? Достатъчно.
{21032}{21130}Стори ми се, че бяха два-три снайпера,|плюс картечница на пътя.
{21137}{21172}Повече бяха.
{21197}{21275}Можеше да се разделим и да ги отблъснем.
{21282}{21367}- И щяха да ни убият?|- Бяха най-много 10-12 човека!
{21375}{21441}И Бог знае колко още идваха след тях!
{21460}{21523}Искаш да кажеш че си видял и други?
{21535}{21617}- Не сам казал такова нещо.|- Тогава кой го казва?
{21630}{21672}Не започвай, Шенк.
{21682}{21760}Изтеглихме се и не видях никой!
{21772}{21912}Как мислиш, че се измъкнахме?!|Тогава кой е видял, че има още янки?!
{21985}{22021}Кръп те вика.
{23100}{23257}- Дразнещ малък копелдак.|- Кръп мисли, че ще искат да ни обградят.|Вика всички.
{23567}{23627}- Спаси ли се Енгелс?|- Не.
{23850}{23940}- Какво е това място?|- Някакъв бункер.
{24085}{24120}Добре ли си?
{24540}{24645}Ситуацията е критична!|Не, не знаем колко са, но...
{24730}{24753}Да.
{24785}{24808}Да!
{24905}{24943}Тъй вярно, сър.
{25180}{25326}Всички части са на фронта.|Не могат да изпратят подкрепление в момента,|ще ги задържим докато дойдат.
{25355}{25450}- Ще ги задържим с какво?|- Те не знаят, че нямаме амуниции.
{25507}{25587}- Този път няма да ни изненадат.|- Не им е необходима изненада.
{25595}{25672}- Ще доведат многочислена армия.|- От къде ще дойде тази многочислена армия?
{25682}{25790}От същото място от което и те!|Не знаем какво става на фронта.
{25797}{25882}Командването мисли, че засадата е устроена|от вражески патрул или местна съпротива.
{25890}{25968}- Какво ще кажеш, Бауман?|- Видях ги, бяха там.
{26015}{26150}Знаят, че нямаме прикриващ огън.|Няма какво да им попречи да ни обградят.
{26160}{26242}И какво от това, няма да им се дадем,|освен ако не сте решили да им отворите вратата!
{26262}{26397}Ибърт е прав, сър,|без амуниции няма да можем да ги удържим.
{26405}{26567}- Мисля, че няма да ни атакуват.|- Защо? Видя ли как ни преследваха, лейтенант.
{26577}{26737}Опитваха се да се правят на герои,|ако успеят да проникнат няма да взимат заложници.
{26815}{26885}И така, обградени сме и нямаме амуниции.
{26920}{26980}Какво предлагате да правим, сър?
{27110}{27152}Винаги има тунели.
{27485}{27536}Тунелът е зад тази врата.
{27537}{27608}- Какво има там долу?|- Предимно плъхове.
{27612}{27705}- Имам предвид за какво са строени?|- Мисля, че водят до склад за амуниции.
{27712}{27767}- Никога не са били завършени.|- Защо?
{27775}{27892}Не знам.|Имало прекалено много пещери. Така казват
{27910}{27977}- Бил ли си там?|- Не много навътре.
{28005}{28095}Главният вход е от към могилата.|Вижда се отвън.
{28105}{28212}- Може да държат амуниции там?|- Казах ви, че не съм ходил|толкова далеч, не е безопасно.
{28220}{28252}- Нека да проверим.|- Не.
{28260}{28342}- Защо?|- Заповедите са да стоим тук.|- Да, но ако...
{28352}{28485}Ще държим позицията си, докато|не получим други заповеди.|Все още е твой ред да наблюдаваш.
{28665}{28738}- Погрижи се никой да не слиза, сержант.|- Да, сър.
{28830}{28925}- Нека да хвърлим по едно око.|- Чу лейтенанта.|- Да, чух го.
{28945}{29043}Днес загубихме половината от хората си,|трябва да стоим заедно!
{29055}{29087}Нали така?
{29765}{29802}Иди си почини.
{29822}{29854}Благодаря.
{29962}{30127}Какво мислиш за стареца? Господи,|той трябваше да е тук вместо нас...
{30137}{30212}- Никой от нас не трябваше да е тук.|- Слушай...
{30255}{30360}Държанието на Шенк беше неуместно.|Винаги се опитва да се докаже.
{30395}{30497}Чул ли си какво се говори,|подал молба да го преместят|в СС, но не го одобрили.
{30505}{30552}Не е достатъчно добър.
{30602}{30727}Май бърза да умре.|Всички ще умрем някога.
{30815}{30857}Дано да не е скоро.
{30892}{31020}Честно да ти кажа ужасно ме беше страх.|Иска ми се да бях като теб.
{31050}{31157}- Какво искаш да кажеш?|- Да направя всичко възможно,|и да мисля как да остана цял.
{31315}{31413}Не биха взели нещо голямо,|или нещо, което няма да им потрябва.
{31417}{31464}Казах ви каквото знам.
{31470}{31537}- Сипи си.|- А аз ти казах да не пиеш.
{31565}{31675}- Знаеш повече от колкото ни казваш.|- Успокой се, Шенк.
{31710}{31810}- Не си ли любопитен къде водят тунелите?|- Забрави за тунелите.
{31827}{31893}Имаме друго, за което да се тревожим.
{31965}{31997}Благодаря.
{32020}{32082}От къде я имаш?
{32120}{32252}От фронта.|Бях в 17 дивизия.
{32430}{32617}Ами ти? Знаеш ли някакви военни истории?|А може би училищни истории?
{32732}{32877}Не му обръщай внимание, войната няма|да продължи дълго, още преди да се усетиш и|ти ще разказваш такива истории.
{32910}{32952}Знам една история.
{33107}{33160}Какво се e случило в тунелите.
{33197}{33229}Разказвай.
{33252}{33467}Слушал съм, че... станал е някакъв инцидент|с работниците, които са ги строили.
{33468}{33530}- Спрели са работа защото...|- Аз ще ви кажа какво се е случило.
{33610}{33691}- Само да не ме наречете лъжец след като го чуете.|- Слушаме те.
{33722}{33867}Спрели са работа,|защото не им е харесвало там вътре.
{33905}{33952}На никой не му харесвало|да бъде там.
{33980}{34057}Пък и местният фолклор не|им помогнал много.
{34057}{34094}За какво говориш?
{34110}{34302}Хората, които живеят тук|разказват странни истории за това място.|Той знае...
{34350}{34390}Истории за призраци?
{34422}{34590}Казах ви, че няма да ми повярвате,|но не сте били в тези тунели, в тъмното.
{34660}{34772}Смейте се, но тези истории|не се разказват случайно|в продължение на хиляда години.
{34817}{34957}Помнете, тези дървета са стари.|По стари от Германия.
{35012}{35142}Горели са вещици тук,|защото мястото е зло.
{35190}{35340}По времето, когато чумата|се разпространила из континента,
{35360}{35512}хората от това селце се изолирали,|мислили са си, че са в безопасност,|но спасение нямало.
{35555}{35695}Заразата започнала да се|разпространява в околността като див пожар.
{35757}{35862}Един ден|странник пристигнал в селото.
{35907}{36072}Някой казват, че бил свещеник, и така било.|Бил свещеник на нечистите сили.
{36120}{36202}Може би това било самата смърт.
{36247}{36322}Накарал хората от селото да|се обърнат един срещу друг.
{36360}{36465}Приятелите станали врагове.|Не минало много време.
{36535}{36612}Предложил им да ги отърве|от чумата веднъж завинаги.
{36670}{36720}И хората го послушали.
{36775}{36957}Една срамна вечер|той събрал хората от селото.
{37000}{37130}Накарал ги да изгонят болните|и заразените от домовете им,
{37162}{37260}прогонили ги в тези гори|и ги преследвали като кучета.
{37270}{37435}И когато стигнали на това|място ги убили.
{37477}{37585}Били бити, тъпкани, насечени...
{37632}{37807}Когато всичко свършило|отровните им тела били погребани в обща дупка.
{37860}{37960}Но не всички били мъртви.
{38202}{38238}Какво има?
{38287}{38365}Не се притеснявай за него старче,|има слаб стомах.
{38392}{38484}Ако това е най-добрата ти история|чуй това:
{38557}{38662}Връщайки се в Русия,|един човек попаднал в малък град в Полша...
{39310}{39343}Краитзман!
{39520}{39558}Още ли са там?
{39575}{39675}- Навсякъде около нас.|- Искаш да кажеш, че сме обградени?
{39690}{39737}Няма да ни нападнат.
{39750}{39872}- Могат да ни нападнат ако искат.|- Едва ли са толкова глупави за да опитат.
{39905}{40052}Знаеш ли какво са направили с Елитната ни дивизия?|Няма да ни оставят да се измъкнем.
{40130}{40173}Просто се успокой.
{40345}{40392}Има нещо странно в това място...
{40470}{40520}Нещо не е както трябва.
{40600}{40647}Не си слизал там долу, нали?
{40735}{40768}Какво да правя там?
{40792}{40912}След смъртта на другите,|...сега оставаме само ние.
{41002}{41044}Само ние седмината.
{41185}{41217}Иди си почини.
{41270}{41327}Още не си се възстановил напълно.
{41510}{41543}Бог да ни пази.
{41640}{41665}Върви.
{42124}{42380}"Бог да ни пази"
{44202}{44233}Ела тук.
{44572}{44602}Какво има?
{44635}{44665}Слушай.
{44947}{44995}Никога ли не спят?
{47265}{47305}Помогнете ми, помощ!
{47467}{47498}Помогнете...
{47795}{47935}Не. моля ви, не, не!|Спрете, стига толкова, не, не, не!
{50760}{50788}Вернър!
{50845}{50877}Тук съм!
{50895}{50923}Вернър!
{52290}{52322}Събуди се!
{52565}{52642}Ибърт!|Какво има?
{52707}{52782}Не мога да намеря Майръс или Краитзман.
{52900}{52995}- Кой е на смяна?|- Аз, Хайдрих и Франк, време е за смяна.
{53010}{53122}- Какво искаш да кажеш с това,|че не можете да ги намерите?|- Искам да кажа, че сигурно са в тунелите.
{53220}{53330}Шенк ставай. Ставайте, ставайте.|Извикайте Хайдрих и си вземете оръжията.
{53337}{53398}- Какво става?|- Просто го направете, моля ви!
{53645}{53708}- Дезертирали са.|- Не е сигурно.
{53715}{53815}А какво си мислиш, че правят, търсят път за навън?!|Върнете ги обратно тук.
{53825}{53857}- Добре.|- Вземи и Хайдрих с теб.
{53865}{53972}Хайдрих е ранен, аз ще ида.|Освен ако не си мислиш,|че и аз няма да се върна.
{54022}{54058}Не се бавете.
{54500}{54592}- Господи, как смърди тук.|- Не са пускали вентилаторите.
{54637}{54693}Цимента се е напукал...
{54707}{54759}Това място никога не е завършено както трябва.
{54775}{54852}- Аз ще тръгна натам.|- Разделяме ли се?
{54877}{54964}- Да не те е страх?|- Не, така ще покрием повече терен.
{55012}{55044}Бауман...
{55142}{55185}Няма да ги намерим.
{55272}{55432}Намерих го на входа за тунела.|На Краитзман е.
{55475}{55570}Ако Кръп разбере за това,|ще прати Шенк след него, разбираш ли?
{55590}{55685}- Няма да кажа на никой.|- Добре.
{55720}{55776}Ще се видим отново тук след 10 минути.
{55917}{55952}Какво имаш да кажеш?
{55955}{56077}- Стареца започна да слиза в тунелите|през последните няколко седмици|- Защо?
{56122}{56252}Не знам. Не стои много,|може би иска да остане сам със себе си.
{56290}{56358}- Понякога се връща объркан.|- Едва ли.
{56362}{56417}Може Майръс да е искал|да покаже тунелите на Краитзман.
{56435}{56510}- Не мисля така, сър.|- Защо?
{56547}{56730}Не мисля, че Майръс би взел някой със себе си, сър.|Винаги ми казва да стоя далеч от тунелите,|мисли си че му принадлежат.
{56752}{56833}И затова се опита да ни уплаши с истории за призраци,|опита се да ни държи далеч от тях?
{56865}{56891}Може би.
{56922}{56982}Понякога ми се струва, че ако...
{57037}{57068}Ако какво?
{57102}{57185}Ако там долу има нещо,|той не иска да знам какво е.
{57187}{57220}Какво?
{59705}{59738}Краитзман?
{61290}{61317}Майръс?
{61360}{61393}Краитзман?
{61677}{61710}По дяволите...
{63085}{63131}Какво по дяволите става?!
{63160}{63205}Фенерчето ми се развали.
{63212}{63293}- Къде е Ибърт?|- Не знам, не съм мърдал от тук.
{63335}{63373}Не работеше...
{63390}{63447}Тогава няма смисъл да те питам|дали си намерил Краитзман?
{63457}{63562}- Мястото е огромно, може да е навсякъде!|Освен това имам по-важна работа за вършене.|- Като например?
{63582}{63632}- Американците.|- Тук ли са?
{63655}{63730}Възможно е, сър, биха могли|да влязат от другата страна на хълма.
{63805}{63872}- Видя ли нещо?|- Не, сър, но чух.
{64035}{64061}Стой!
{64180}{64226}Ето ти ги Американците.
{64805}{64905}Къде е Краитзман?|Слезли сте заедно, къде е той?
{64940}{65047}- Слязох сам.|- Искам да знам какво точно става тук?
{65082}{65140}- Нищо не става.|- Тихо!
{65177}{65222}Стрелба.|Бункерът!
{65412}{65463}Стой тук, пази тунелите.
{65797}{65910}- Там няма никой, спрете да стреляте, няма никой!|- Какво правиш?!
{66047}{66090}По какво стреляте?!
{66280}{66382}Господи, те са навсякъде!|Опитаха се да ни нападнат...
{66412}{66492}Спокойно.|Вече ги няма.
{66755}{66832}Изхабили сте всичките ни амуниции|стреляйки по сенките!
{66840}{66902}- Бяха там.|- И какво уцели?! Погледни навън!
{66910}{67045}Къде са телата? Очаквах го от някакъв ученик,|но не и от теб, Шенк!
{67082}{67232}- Трябва да си се научил да виждаш по какво стреляш.|- Франк също е видял нещо, сър.|Не може и двамата да си измислят.
{67240}{67332}- Играят си с нас, сър.|Изпробват огневата ни мощ.|- Млъквай, Бауман.
{67420}{67460}Какво ни е останало?
{67472}{67535}Пушките и гранатите,|които всеки от нас носи.
{67545}{67628}- Може да са останали още патрони за картечницата?|- Ами провери, идиот?!
{68250}{68288}Няма връзка.
{68295}{68455}Не е телефонна линия, вероятно е кабел,|минаващ през тунелите. Знаете, какво значи това!
{68520}{68595}Да предположим, че американците са в тунелите.
{68607}{68714}Предлагам да претърсим целия комплекс, не само|бункера. И ако са там, да ги изгоним.
{68715}{68790}- С какво Шенк?|- С голи ръце, ако трябва!
{68815}{68920}Атаката е била само за заблуда!|През това време те са се вмъкнали в тунелите.
{68927}{69042}- И мислиш, че Краитзман и Ибърт са мъртви?|- Дезертирали или мъртви, забравете за тях.|- Не са мъртви.
{69050}{69130}Млъквай, страхливецо!|Имал си шанс да ги намериш!
{69135}{69192}Разбрах, че си предпочел да се криеш|в мрака от колкото да ги търсиш.
{69200}{69367}Трябва да опиташ по-силно.|Ще разбереш, че не се бием за едно и също нещо.
{69375}{69495}Така ли е.|Не трябва да оставим|враговете да превземат тунелите.
{69572}{69695}Знаеш нещо. Ще ни помогнеш ли|да излезем от този капан?
{69732}{69787}Цялото място е един огромен капан.
{69840}{69935}Оставете го...|Каквото и да има там, ще се справим.
{70080}{70210}Ако враговете са влезли, то е било през задния вход,|ще го намерим и ще го обезопасим.
{70220}{70320}Ако не можем да им се противопоставим, връщате се тук.|Заповедите ми са да отбранявам този бункер.
{70355}{70395}Ще бъде интересно.
{70615}{70705}- Това е за да държи тях вън,|или нас вътре?|- Сам прецени.
{70745}{70806}- Може ли да дойда с теб в тунелите.|- Не.
{70817}{70877}- Моля те...|- Казах, не.
{70942}{71004}Имам нужда тук да остане някой,|на когото мога да разчитам.
{71017}{71105}Добре се справи преди малко,|давай в същия дух.
{71137}{71175}Хайде, хлапе.
{71225}{71263}Дръж стареца под око.
{71340}{71371}Да, сър.
{71945}{72042}Отиваме право към задния вход.|Ще ви чакаме там...
{72052}{72132}- Гледайте да не уплашите и да избягате.|- Успокой се, Шенк.
{72135}{72220}Не забравяй Шенк, две пресвяткания|с фенерчето значи че сме ние.
{72847}{72937}- Защо Кръп избра Шенк?|- Шенк не може да се контролира.
{72945}{73042}- Защо остави това малко копеле да те удари?|- А ти какво би направил?
{73057}{73167}- Можеше да го спреш, и да му кажеш|какво наистина се случи при засадата.|- Защо?
{73185}{73255}Понякога си мисля, че ти|харесва когато те мразят.
{73642}{73740}- Защо не гледаш фронта?|- Какъв е смисълът?
{73750}{73812}Сега ние отговаряме,|имаме своите отговорности...
{73822}{73930}Нямаме амуниции.|Идеално се справяхме, преди те да се появят.
{73967}{74070}Ако Американците атакуват, нека атакуват.|На мен ми писна.
{74110}{74182}Видях, как избиха ротата ми преди 25 години.
{74280}{74312}Виж...
{74357}{74485}Не можеш да се откажеш точно сега.|Трябва да направим, каквото можем, дори и да атакуват.
{74495}{74582}Опасността не е навън,|тя е в тези тунели.
{74610}{74657}- За какво говориш?|- Вернър ми каза.
{74680}{74765}- Вернър?|- Синът ми.
{74810}{74912}Синът ти е мъртъв, Майръс.|Умрял е в Нормандия, ти сам ми каза.
{74920}{75017}Не ме гледай така,|не можеш да разбереш, той ми говори.
{75025}{75050}Не, не ти говори.
{75120}{75312}Отново си объркан. Погледни ме.|Синът ти е мъртъв Майръс, няма го вече.
{75355}{75522}Мислиш си, че съм изкуфял дъртак,|всички си мислят така,|но в тези тунели има нещо.
{75540}{75628}Карат те да виждаш неща,|да правиш неща...
{75667}{75757}Там долу Вернър дойде при мен.
{75792}{75839}Но тази вечер беше различен.
{75852}{75997}Когато тази вечер дойде при мен...|И другите дойдоха с него.
{77382}{77419}Не е за вярване...
{77612}{77712}- Има много амуниции!|- Безполезни са. Да вървим.
{77737}{77783}И да ги оставим на враговете?
{77795}{77846}Ще се върнем по-късно, хайде.
{78747}{78784}Прикривай ме.
{80550}{80667}Врата е залостена. Никой не е влязъл|вътре, но отвън има някой.
{80680}{80718}Дано да си стоят отвън.
{80747}{80857}Може да има и друг вход, за който не знаем.|Вентилатори, отдушници или нещо друго...
{80882}{80928}Трябва да чакаме другите,|такъв е плана.
{80935}{81040}- Вероятно вече са се предали.|- На кой ще се предадат, след|като тук няма никой друг освен нас?
{81080}{81108}Шенк!
{81340}{81371}Това е Ибърт.
{81420}{81473}Май е бягал от нещо...
{81535}{81566}Мъртъв ли е?
{81660}{81692}Мили Боже...
{81707}{81747}Изглежда ми мъртъв, лейтенант.
{82297}{82370}Това не е случайно.|Може да е път за навън?
{82425}{82517}Вие двамата проверете,|аз ще ви пазя гърба.
{82717}{82763}Нещо е минало от тук.
{83540}{83578}Исусе Христе...
{83630}{83747}Прилича на историята на Майръс.|Може тук да са изхвърлили труповете?
{83812}{83887}Невъзможно, трябва да са станали|на пепел за толкова години...
{84020}{84095}Не ми харесва тук.
{84150}{84185}Да се махаме.
{84797}{84834}Това е Краитзман!
{84867}{84912}Не, не, не!
{85042}{85073}Какво ти има?
{85100}{85127}Ранен ли си?
{85140}{85210}Тук са! Враговете!|Те са тук!
{85220}{85290}- Кърви.|- Не е негова.
{85312}{85379}- Убиха го, убиха го.|- Кой убиха?
{85442}{85472}Искаш да кажеш Енгелс?
{86475}{86562}- Да се махаме от тук.|- Не! Не!
{86662}{86732}Не! Не, не!
{87985}{88026}Играят си с нас.
{88400}{88435}Навсякъде са.
{88640}{88712}Какво правиш?|Не можем да оставим амунициите!
{88722}{88813}- Не можем да ги удържим, хайде!|- Стой и се бий!
{88860}{88935}- Тогава, ще го направя сам!|- Не се прави на герой, хайде!
{89112}{89138}Стой!
{89192}{89218}Спри!
{89750}{89782}Какво ще правим сега?
{89795}{89872}Всяко нещо по реда си.|Да го занесем в бункера.
{92095}{92136}Не бъди глупав!
{92155}{92200}Мисли трезво!
{92272}{92315}Не можеш да им помогнеш!
{92372}{92492}Защо никога не ме слушаш, малък идиот!
{92530}{92617}Добре, иди да те убият.
{92717}{92747}И защо?
{93007}{93035}Вернър?
{93165}{93232}Вернър, какво става?
{93295}{93397}Опитах се да ги спра,|но те не ме послушаха.
{93665}{93700}Мили Боже...
{93797}{93842}Прости ми.
{95550}{95627}Майръс!|Отвори!
{97952}{97992}Какво правиш тук?
{98040}{98115}Чух стрелба,|дойдох да помогна.
{98165}{98202}Защо не си на поста?
{98240}{98288}Вали като из ведро,|нищо не се вижда.
{98320}{98460}Майръс гледа фронта,|мислех, че ще съм по-полезен тук, на теб.
{98530}{98617}Готов ли си да ми помогнеш?|Да направиш каквото се налага?
{98662}{98687}Да.
{98720}{98805}Готов ли си да приемеш отговорностите,|които изисква тази униформа?
{98900}{98931}Тъй вярно.
{98970}{99046}Ще правиш каквото ти кажа, без да оспорваш.|Разбра ли?
{99075}{99230}Врагът ни прави номера. Опитват се да ни объркат.|Искат да ни изкарат от играта един по един.
{99260}{99347}Лейтенантът е мъртъв, на другите не може да се вярва.
{99370}{99457}Всичко зависи от нас,|няма да дадем на враговете ни нищо.
{99710}{99785}- Каква е ситуацията?|- Не знам
{99797}{99925}Има газове в тунелите, карат ни да халюцинираме,|това е единственото разумно обяснение.
{99992}{100064}- Обяснява доста.|- Къде са другите?
{100072}{100170}Чу се стрелба и после нищо,|вероятно вече са мъртви?
{100190}{100263}Значи, може да има американци|от другата страна на вратата.
{100310}{100382}Или може би идват право към нас от тунелите.
{101052}{101083}Почакай.
{101220}{101278}Ще им дадем добър урок.
{101365}{101420}Какво ще се случи с нас,|когато това гръмне?
{101435}{101522}Не се тревожи, няма да сме тук.|Имаме други неща, за които да се притесняваме.
{101707}{101749}Идват отново.
{102270}{102340}- Чухте ли това?|- Да.|- По дяволите...
{102355}{102452}- Сигурно Американците се опитват да ни паникьосат.|- Какво ще правим сега?
{102490}{102580}Ще взривим вратата на бункера,|ако са там, ще се бием.
{102595}{102633}Нямаме шанс!
{102645}{102692}Искаш да останеш тук долу ли?
{102875}{102960}Това е капан.|Идват и от двете страни.
{103005}{103032}Готов ли си?
{103287}{103319}Това е.
{103472}{103535}Ако нещо мръдне - стреляй.
{103802}{103833}По дяволите.
{103875}{103945}- Вратата не е мръднала.|- Мамка му.
{103975}{104020}- План Б.|- Който е?
{104035}{104081}Намираме другия вход.
{104750}{104783}Прикривай ме!
{105402}{105432}Мамицата му.
{105440}{105507}Навсякъде са.|Нямаме шанс.
{105555}{105657}- Няма нищо.|- Край, ще ни избият.|- Млъкни!
{105797}{105853}- Франк, чакай!|- Достатъчно!
{105945}{106040}Предаваме се.|Не стреляйте! Чувате ли?
{106047}{106075}Чух.
{106120}{106212}- Шенк! Мили Боже...|- Намери ли изход, Шенк?
{106237}{106347}Никой няма да се измъкне,|нито те, нито ние.
{106435}{106615}- Какво става?|- Ето какво става. Кръп е мъртъв,|Ибърт и Краитзман също.
{106632}{106730}Като следващ по чин,|аз поемам командването.
{106770}{106875}- Какво става?|- Вие тримата няма да се измъкнете, това става.
{106885}{107000}- Почакай Шенк.|- Досега те слушах Бауман, но вече край!
{107037}{107180}- Погледни хлапе, ето защо губим войната!|- По дяволите Шенк, те са зад ъгъла!
{107187}{107287}Ето защо губим битките през последните|шест месеца, заради такива страхливци!
{107290}{107367}Няма с какво да се бием.|Покажи ни изхода.
{107377}{107560}Не се тревожи за Американците, погрижил съм се за тях.|Време е да се погрижа за предателите.
{107570}{107657}- Не го слушай, той се е побъркал!|- Докажи се.
{107660}{107750}Те не заслужават да носят тази униформа.|Докажи, че ти заслужаваш.
{107792}{107837}- Буква по буква ли да ти го кажа?!|- Шенк, аз...
{107847}{107930}- Не го слушай!|- Страхливците са предатели, застреляй ги!
{107942}{107985}Не мога просто да ги убия!
{108067}{108125}Ето така се прави. Сега стреляй.
{108882}{108917}Назад, назад!
{108940}{108966}Продължавай!
{109402}{109429}Насам!
{110240}{110267}Хайде!
{110532}{110602}- Да го запечатаме.|- Добре.
{111415}{111502}- Бауман, в капан сме.|- Не, ще прокопаем пътя си нагоре.
{111510}{111565}- Нищо не се вижда.|- Почакайте
{112805}{112847}Мили Боже...
{113020}{113053}Ела тук.
{113360}{113402}Пусни пистолета, Шенк!
{113687}{113714}Хайде!
{113775}{113817}Копайте!
{114585}{114621}Първо ти.
{114660}{114691}Давай!
{116345}{116397}Бягай!|Измъквай се!
{119472}{119507}Безопасно е...
{119735}{119768}Вземи това.
{119792}{119920}Тръгни право надолу,|не се опитвай да се криеш, всичко ще е наред.
{119972}{120060}- Няма ли да дойдеш?|- Няма да ми се размине толкова леко.
{120120}{120182}Имаш шанс, върви.
{120215}{120240}Тръгвай.
{120285}{120315}Хайде, върви!
{127902}{}Превод и Субтитри: Blink182 и LameMaster