{335}{420}Филмът е по действителен случай|като събитията в него
{423}{505}са се случили след излизането|на първата част на "Проклятието Блеър". 
{540}{628}Базиран е на публични документи,|излъчвания на местната телевизия на Мериленд
{630}{711}и стотиците часове заснети интервюта.
{714}{805}С цел да се запази личността на определени хора|някои имена са променени.
{835}{850}Лятото на 1999.
{853}{901}Джооош!
{1032}{1126}Аз съм Кърт Лодерит за новините по MTV.|Филмът е Проклятието Блеър.
{1129}{1189}Един от най-страшните филми|за всички времена...
{1192}{1261}- Бях ужасен.|- Уплаши ме до смърт...
{1261}{1337}Всичко започва доста трудно когато|трима документални режисьори
{1340}{1413}въоръжени с 16мм фотоапарати|и видео камери
{1416}{1475}се отправят към Черните Хълмове|на Мериленд
{1478}{1533}да направят филм|за една легендарна вещица
{1536}{1589}...и повече не се връщат от там.
{1592}{1664}Няма съмнение |в успеха на филма.
{1667}{1739}Това което не е ясно|е дали легендата е истина.
{1742}{1801}Феновете не само се струпват,
{1801}{1876}но и задръстват целия град Брукетсвейл
{1879}{1961}Хората започнаха да идват|в Брукетвейл
{1964}{2050}сякаш там беше фермата Спан|на прочутия Чарли Менсън,
{2053}{2163}или пък имат възможността да посетят,|къщата на серийния убиец Ед Гейн.
{2166}{2219}'Брукетвеил не е обитаван от духове.
{2222}{2289}'това е място където един измислен филм|е започнат.'
{2292}{2328}Нямах възможност да гледам филма
{2331}{2374}щом излезе,защото бях...
{2377}{2420}в болницата.
{2423}{2476}Но веднага щом излязох от там,
{2479}{2557}го гледах|седемнайсет пъти един след друг.
{2560}{2636}Web сайта правеше продажбите.|Интернет страницата нали се сещате...
{2639}{2701}там има всички тези полицейски снимки,
{2704}{2769}и официални полицейски неща,
{2772}{2800}всичката тази информация,
{2803}{2832}наистина започваш да вярваш.
{2835}{2887}Нашия залепващ човек се продаваше толкова добре|в интернет
{2890}{2946}че започнахме да ги продаваме|в задния двора.
{2949}{2985}Някои идваха да си го купят
{2988}{3019}те искаха и камъни.
{3022}{3076}Така че взехме камъни|от моята каменна градина,
{3079}{3152}но аз не исках да ги дам проста така|и той ми предложи 10$
{3155}{3206}след като започна да идва по често.
{3209}{3281}Неговата жена наистина ги искаше,|така че му ги продадохме.
{3284}{3336}Продадохме някои и в интернет|но не много.
{3339}{3382}Цената за доставката на скала е висока.
{3385}{3485}Всеки които идва прави така.|Толкова съм свикнала съм да ме снимат,
{3488}{3553}че гледам ,ако отивам до колата си,|или да взема вестника,
{3556}{3629}че да съм винаги гримирана,|и в стилна вечерна рокля.
{3632}{3697}щеше ми се всички вече да свикнат с мисълта |че градът е въображаем,
{3700}{3755}и да гледат напред
{3758}{3833}към евентуалният|отзвук който би могъл да се създаде
{3836}{3898}от използването на думата документален филм
{3901}{3980}в тяхната реклама,|или тук на тяхната интернет страница.
{3983}{4063}Излизай от гората и си отивай в къщи!
{4081}{4169}Няма никаква вещица!
{4172}{4268}Знаете ли,има много хора които|не са съгласни които идват и отричат,
{4271}{4365}но има поддръжници които|идват в града,идват при мен.
{4369}{4440}Тичат при мен,спират...|Хей, Селена!
{4443}{4534}Те идват при мен,прегръщат ме|и казват,"Знам че е истина"
{4537}{4610}притискат ме към себе си и аз им казвам,|"Аз също знам че е истина"
{4613}{4661}и вече сме приятели.
{4664}{4762}Аз казвам "Знам и те тръгват,|знам" и аз тръгвам,"Знам".
{4790}{4833}Една година по рано.
{5325}{5435}Местният Бъркетски психиатричен център.
{6447}{6495}Мислиш се за много умен,а?
{6498}{6551}Не съм направил нищо лошо!
{7170}{7237}Есента на 1999.
{7458}{7514}Книгата на сенките
{7565}{7625}Проклятието Блеър 2
{7707}{7750}Ким Директор
{7780}{7785}Джефри Донован
{7760}{8010}Ерика Лийрсен
{8053}{8100}Тристън Скайлър
{8166}{8220}Стивън Търнър
{8407}{8460}музика|Картър Бъруел
{9423}{9480}Бил Кареро
{9955}{10010}Понеделник, 15 Ноември, 1999
{7111}{7144}Достатъчно!
{10019}{10068}Намерили са кръв в фургона.
{10160}{10203}Би ли намалил това?
{10206}{10318}Опитвам се да повдигна настроението|за мисията.
{10321}{10380}Това е много хубаво,|обаче ме изнервя
{10383}{10460}- Тя е много капризна.|- Няма нужда от обяснение.
{10463}{10513}Твоят комфорт е моя грижа.
{10516}{10602}Дами и господа,вашите аплодисменти за|Стивън Раян Паркър,
{10605}{10682}който има три имена,|трябва да е от Бостън.
{10685}{10781}Той е заедно с приятелка си|за да проучи една книга .
{10784}{10863}- Заглавието е...|- Проклятието Блеър история на истерията.
{10866}{10925}Истерия или история.
{10928}{11010}Защо все не можете да се разберете|по въпроса за вещицата?
{11013}{11063}Никога не сме се разбирали.
{11066}{11134}Ние се занимаваме с природата а не с злото.
{11137}{11178}Благодаря ти,Ерика.
{11210}{11285}Не само хубава но и вещица!
{11288}{11328}Благословена да е.
{11331}{11423}Уикън... Уика е пътят.
{11426}{11485}Чакай|защо намаляваш?
{11488}{11585}Тук е мястото където ще се срещнеш|с другия си партньор.Тя е малко странна.
{11588}{11642}Тя си мисли че е медиум|или нещо такова.
{11645}{11722}- Кога за последно си говорил с нея?|- Преди два дни чрез електронната поща.
{11725}{11801}- Сигурен ли си че ще дойде?|- Да.
{11804}{11854}- Ким!|- Ким?
{11857}{11888}Тук съм.
{11891}{11953}Това тя ли е?
{11956}{11999}Ким?
{12026}{12074}- Да.|- Аз съм Джеф.
{12077}{12127}Знам.
{12130}{12227}- Какво правиш тук?|- Опитвам се да намеря енергия.
{12230}{12278}В гроба?
{12281}{12363}Да се изправя. Изтощена съм.|Два дни пътувах.
{12366}{12430}- Искаш ли помощ?|- Искам амфетамини.
{12432}{12506}Трева е това което имам,|а бира е това което ще имам.
{12509}{12557}И двете - сега.
{12855}{12903}Точно така приятели.
{12906}{12958}За две разпускарски денонощия,
{12961}{13070}приятели мой,вие ще минете по същия път|по който самата вещица някога е минала,
{13073}{13180}ще спите на същата почва|в която е била пролята кръвта на жертвите й.
{13194}{13283}Вероятно ще загубите душите си|в вашето пътуване.
{13286}{13374}Искам да благодаря на всички ви |че дойдохте на първата до сега обиколка
{13377}{13425}на гонението на Проклятието Блеър.
{13428}{13482}- Първа до сега?|- Никога ли не си правил това?
{13485}{13558}- Не.|- В интернет страницата ти не пише така.
{13561}{13633}"Повече от 10 000 обслужени клиенти."
{13636}{13684}Не,това е моят интернет магазин.
{13687}{13746}Залепящ човек, фланелки,|официална мърсотия от Блеър.
{13749}{13787}Обиколки?
{13790}{13856}Всички ние на този автобус сме девственици!
{14244}{14327}Тук? Минахме край огромен Супермаркет|преди две мили.
{14330}{14437}Да но се намираше в Брукетвейл.|Там няма да премина камо ли да спра .
{14497}{14559}Много добро градче е.
{14562}{14608}Само че от кой век е?
{14611}{14668}Тук явно няма много млади хора.
{14694}{14759}Карай,|ще си разбиеш главата.
{14805}{14852}Добре.
{14869}{14950}- Къде отиваме първо?|- Руините от къщата на Ръстин Пар.
{14984}{15062}Това беше този|който гласове са го карали да убива?
{15065}{15156}Да,седем малки деца.|Чувам гласове непрекъснато.
{15194}{15237}
{15261}{15329}Нужни ли са ни всички тия работи|за най-обикновена разходка в гората?
{15332}{15399}Ловът на Проклятието Блеър|ти осигурява много удобства
{15402}{15493}докато рискуваш да бъдеш убит|или осакатен.
{15496}{15572}- Откажи се.|- За какво са ти всички тия камери и фотоапарати?
{15576}{15624}За да запиша всички тия окултни феномени
{15627}{15705}които можем да срещнем|по време на обиколката ни.
{15708}{15816}Ама ти наистина си шеф на|"Централата за Глупости"?
{15819}{15912}Ако не вярваш в вещицата,|защо въобще си правила труда да идваш?
{15915}{15974}Мислех си че филма ще е хубав.
{15993}{16027}Още колко има?
{16030}{16094}- Още няколко мили.|- Господи!
{16096}{16194}- Колко е напреднало вече?|- Какво имаш в предвид?
{16197}{16244}Бебето, на колко седмици е?
{16267}{16324}- Шест.|- Ти не искаш да го задържиш нали?
{16327}{16362}Не.
{16365}{16462}- Но Стивън го иска.|- Как разбра?
{16465}{16501}Нямам представа.
{16504}{16583}- Какво ще правиш?|- Не знам.
{16711}{16794}Добре дошли в руините на Пар,|дами и господа.
{16798}{16881}Трябва да е|там където намериха кракът на Хедър.
{16884}{16948}Тези знаци|са невероятни.
{16951}{17009}Азбуката на древната вещица.
{17012}{17069}Приличат ми на скорошни графити.
{17073}{17153}Толкова са реалистични.|Изглеждат страшно.
{17156}{17223}Всъщност някои от тях|са позитивни.
{17227}{17325}Само тези които не владеят|магията се страхуват от тях.
{17328}{17361}И помнете че страха...
{17364}{17418}води към провал.
{17443}{17476}Добре.
{17506}{17557}каква е историята на това дърво?
{17560}{17600}Кое дърво?
{17609}{17643}Виж зад теб.
{17708}{17776}От къде по дяволите|се взе това?
{17779}{17821}никога не е било тук преди.
{17824}{17872}Добър опит пич.
{17875}{17922}Какво означава това?
{17925}{18000}Може би ще трябва да пропуснеш частта с дървото|от следващата си обиколка.
{18003}{18048}Не не,не си измислям.
{18051}{18088}- Искам бира.|- Аз също.
{18091}{18189}Тогава умнико обясни ми тогава|защо къща построена през 1826 година
{18192}{18228}е построена около дърво.
{18231}{18330}Това щеше да минава|право през хола.
{18333}{18385}Джеф,никой не е уплашен.
{18730}{18764}
{18851}{18936}Злото от земята,|освободено нека скоро бъде то.
{18939}{19024}В мир освободи енергията|от моята магия.
{19027}{19091}Някакъв вид зла магия|ли правиш?
{19093}{19167}Точно обратното - преобръщам я.
{19170}{19226}Първият закон от уика|е 'Не наранявай'.
{19229}{19310}Защото каквото и да правиш|ще ти се върне трикратно.
{19313}{19346}Съдбата на кучка.
{19349}{19451}- Какво наистина правиш?|- Общувам с Ели Кедуард.
{19454}{19546}Вещицата от Блеър? Мислех си че|обичаш природата  не злото.
{19549}{19624}ти не разбираш.|Ели...беше добра вещица.
{19627}{19695}Тя беше обикновена като мен.
{19716}{19762}Щеше да ми е учител.
{19765}{19827}- Говори ли с нея?|- Още не...
{19830}{19879}но ще го направя.
{19882}{19922}Затова съм дошла.
{19978}{20029}Да разпръсна тленната си обвивка...
{20032}{20079}и да разговарям с Ели.
{20082}{20157}Виждала ли си някога|нейна снимка?
{20160}{20206}Не мисля че тя има такива.
{20209}{20274}Стивън и аз намерихме една|ето виж.
{20337}{20422}Мисля че е от преди да|я изгонят от Блеър.
{20425}{20452}Изгонили са я друг път.
{20455}{20530}Завлекли са я в гората|посред зима,
{20533}{20583}и са я завързали|за дърво за да умре.
{20586}{20682}Така звучи сякаш е била безпомощна.Нали|вещиците могат да правят мощни магии?
{20685}{20775}Можем...|но въпреки това пак трябва да се храним.
{20778}{20825}Ние умираме също като вас.
{20828}{20892}Обаче изглеждаме добре докато го правим.
{21121}{21168}Защо са ти всички тия камери?
{21171}{21252}Надявам се да|заснема Ели Кедуард.
{21255}{21317}Имам професионална камера за човек|който се е занимавал с това
{21320}{21398}Имам за нощно снимане,за инфрачервени снимки,
{21401}{21442}всички си имат удобни дръжки...
{21445}{21517}а ето това бебче може да снима дори|без загуба на кадри.
{21520}{21597}Ако нещо ни посети,|ще го запишем.
{21600}{21660}Може ли да взема този лист?
{21681}{21722}Благодаря.
{21746}{21839}Злото от земята,|освободено нека скоро бъде то.
{21843}{21934}В мир освободи енергията|от моята магия.
{21937}{21964}Като прашинка.
{21967}{22046}Злото от земята,|освободено нека скоро бъде то.
{22049}{22125}В мир освободи енергията|от моята магия.
{22128}{22164}Като прашинка.
{22196}{22265}Добре чакай... колко Хедъд Донахю-та|са нужни
{22268}{22302}за да прецакат електрическа крушка?
{22305}{22351}- Колко?|- Само една!
{22354}{22402}- Само една от тях!
{22439}{22499}Знаеш ли кое|никога не успях да разбера?
{22502}{22582}- Кое?|- Проклятието Блеър?
{22598}{22688}Две момчета и едно момиче спят|в една и съща палатка ден след ден,
{22691}{22728}и не правят секс?
{22731}{22788}- Няма смисъл.|- Толкова си права.
{22791}{22852}Имам предвид че са били уплашени|до смърт,
{22855}{22947}и най-добрият лек за тях|е бил под носа им...
{22950}{22998}а те нищо не са предприели.
{23009}{23056}Малко съм напрегнат.
{23080}{23125}Пробвай с още малко трева.
{23172}{23197}Добре.
{23219}{23274}Бермудският триъгълник.
{23277}{23403}Това е място в света|създадено от истерия,
{23406}{23523}от психологията на хората|и от идеите им за мястото.
{23526}{23584}ние вече сме били|преследвано малцинство.
{23587}{23657}Цялата тая история с Проклятието Блеър|ни връща 300 години назад.
{23660}{23739}Връщаме се обратно в горящите времена.|Разваля ни цялостната картина.
{23742}{23843}Ерика,хората се страхуват от това|което не разбират. Трябва да го разбереш.
{23846}{23950}Да бе.Хората си мислят че пия кръв,|че жертвопринасям деца -
{23953}{24029}че имам култ кум дявола|само защото съм уикан.
{24032}{24109}Там от където идвам хората си мислят|че защото се обличам в черно,
{24112}{24171}съм някакъв извратен убиец|или нещо подобно.
{24174}{24260}Аз даже не вярвам в дявола.
{24263}{24352}Това е концепцията на Кристиян.|Аз вярвам в природата.
{24355}{24400}Мразя природата.
{24403}{24453}За мен е някакъв мит...нали?
{24456}{24500}..просто мит.
{24503}{24634}Не е нито история нито метафора|и определено не е истината...
{24637}{24696}Такива истории се случват
{24699}{24747}защото те съществуват
{24750}{24819}там където, има исторически доказателства,|има факти.
{24822}{24865}Това е което не разбираш.
{24868}{24907}Искам да направя филм.
{24910}{24992}Уика...Начин на живот.
{24996}{25031}- Супер.|- Да.
{25034}{25083}Чакайте... Я вижте това.
{25165}{25212}Погледнете се
{25215}{25328}Всеки е обсебен|с проклятието Блеър
{25331}{25388}за собствените си цели включително и ние.
{25391}{25466}Варварството...Начин на живот.
{25469}{25518}Доказателство за теб.
{25521}{25580}Всичко е истинско,всичко е заснето.
{25583}{25657}Записът никога не лъже Ким.
{25660}{25702}Но филмът го прави.
{25705}{25763}Всеки иска да види нещо.
{25766}{25822}Казвам ти,|истерията и само заблудата,
{25825}{25877}се появяват в ситуации като тази.
{25880}{25958}Защо използваш стандартно мислене|в митологията?
{25961}{26080}Защото ако хората вярват в нещо много|силно нима то не е истина?
{26083}{26144}Възприятието е истина.
{26147}{26190}Ти не ме слушаш.
{26193}{26277}Скъпа знам какво казваш,|просто мисля че са пълни глупости.
{26280}{26366}Мисля че си|вманиачен.
{26482}{26524}
{26527}{26567}Какво по дяволите беше това?
{26612}{26650}И аз го чух.
{26864}{26925}Най-смешните домашни видео клипове на Брукетвейл!
{26928}{26986}Изкара ми ангелите!
{26989}{27051}Това е в отговор на|сънища ви.
{27054}{27095}Какво правите тук хора?
{27098}{27155}Имаме си екскурзионна група|Разходката в Блеър.
{27158}{27246}- А какво е вашето извинение?|- Гонитбата на вещицата от Блеър.
{27249}{27350}Трябваше да следиш за такива работи.|Това не се случва!
{27353}{27409}Има си закони.|Ние имаме разрешение.
{27412}{27460}Така ли?От страхливците ли? Нека да го видя.
{27463}{27509}- В колата са.|- Глупости!
{27512}{27601}Нека го кажем така - едните от нас остават|ние или вие,
{27604}{27641}и изглежда ще сме ние кучко!
{27644}{27695}Ще ти се върне трикратно.
{27698}{27735}- Какво?|- В уика...
{27739}{27762}Млъквай!
{27765}{27826}Ще останеш без топки.
{27829}{27893}Хей,хей|Мисля че ще се разберем някак.
{27895}{27960}Оставете ни до изгрев|и си тръгваме тогава.
{27963}{28074}Студено ни е изморени сме...|и сме малко шокирани.
{28077}{28150}Видяхме нещо|на Скалата на Мъртвеца днес.
{28153}{28250}Да... да, горе на Скалата на Мъртвеца.|Уплаши ни до смърт.
{28253}{28335}Стига сте говорили за това|защото ще се побъркам.
{28338}{28382}Просто искам да си ида у дома.
{28385}{28445}Може ли да видим това нещо...
{28448}{28527}- Скалата на Мъртвеца?|- Проклятието Блеър?Идете при Скалата на Мъртвеца.
{28555}{28656}- Не съм дошла чак от Берлин|за да гледам някакви стари дървета.
{28660}{28730}- Платих много пари за да видя нещо интересно.
{28734}{28775}- Хайде да тръгваме|- Парите са си твои Гета
{28778}{28835}Следващия път,|ела с Разходката в Блеър.
{28838}{28940}Следващия път ела с Ловът на Вещицата от Блеър.|Ето визитката ми.Обади се.Аз съм в интернет.
{28996}{29031}
{29063}{29115}Никога повече не бяха видени.
{29118}{29178}Кракът им бе намерен година по късно...
{29181}{29236}подхвърлен и безполезен.
{29268}{29346}Мисля че тези задници|ще се върнат.
{29349}{29430}Ще са ядосани че|сме взели основата.
{29433}{29492}Не мисля че е нещо за което|да се притесняваме.
{29495}{29582}Пък и без това...|ще сме будни цяла нощ скъпа!
{29585}{29623}
{29626}{29657}Горе главата!
{29685}{29741}Просто ще седим будни цяла нощ.
{29744}{29784}Няма да се върнат.
{29787}{29835}Защо мислиш така?
{29853}{29904}Проста така.
{29938}{29994}Връщам се след минута.
{29997}{30061}Буден цяла нощ!
{30064}{30122}Какво мислят родителите ти...
{30142}{30192}за това че дъщеря им е вещица?
{30195}{30326}Баща ми е синодален министър|в град с една църква
{30329}{30400}някъде около Мънсвеил, Илинойс.
{30441}{30470}Да.
{30473}{30526}Това е безделие.
{30546}{30594}Колко бири изпи?
{30632}{30694}Сериозен съм|Наливаш се като свиня.
{30697}{30761}Просто мисля че трябва|да се грижиш за себе си.
{30764}{30870}Господи!Вече минахме веднъж|през тази лекция днес.
{34692}{34725}Какво става?
{35090}{35144}Какво по дяволите...?
{35259}{35305}Това е работата ми.
{35323}{35364}Това е цялото ми изследване.
{35367}{35413}Нашата работа.
{35416}{35447}Всяка дума.
{35450}{35497}Къде са ми камерите?
{35500}{35589}Това е цялата|ни проклета работа!
{35592}{35653}Как по дяволите ще успеем сега|да приключим до крайния срок?
{35656}{35754}- Нали направихме копия на компютър.|- Не, Тристън,това бяха само бележки.
{35757}{35815}Половината от това бяха оригинални документи.
{35818}{35862}Къде по дяволите бяха всички?
{35865}{35916}Всички трябваше да сме будни.
{35919}{35948}Ей хора,къде е Ерика?
{35968}{35997}Тук съм.
{36061}{36098}Сигурно сме заспали.
{36101}{36169}Заспали?По скоро сме припаднали!
{36172}{36237}Последното нещо което помня|е онази друга група.
{36240}{36350}Да...ония смотани тъпаци!|Кои друг би могъл да го направи?
{36353}{36427}Върнали са се от Скалата на Мъртвеца|и са ни ограбили!
{36430}{36516}Ограбили?Нещата ми все едно|са били накъсани на хиляди парченца.
{36519}{36603}Аз-аз-аз...Какво ще правя?
{36698}{36747}Поне касетите ни са все още тук.
{36808}{36883}- Какво?|- Касетите. Тук са.
{36886}{36928}Къде? Виждаш ли ги?
{36931}{36972}Виждам ги в ума си.
{37030}{37081}Господи.
{37099}{37147}Тъпак.
{37209}{37233}Там са!
{37352}{37407}Къде  са намерили|касетите на Вещицата от Блеър?
{37410}{37447}Шегуваш ли се?
{37450}{37514}Защо да са там?
{37517}{37603}Чуйте всички...|Това беше просто филм.
{37606}{37672}Не знам защо Стивън.
{37805}{37853}Под скалите са.
{38534}{38573}Няма нищо там.
{38576}{38606}Протегни се.
{38663}{38724}- Е...?|- Имам лошо предчувствие.
{38727}{38803}Джеф,има ли нещо там?
{38890}{38933}Боже Господи.
{38977}{39047}Как са влезли тук?
{39050}{39098}Твой ли са?
{39142}{39187}Мисля че трябва да си тръгваме.
{39208}{39236}Как разбра?
{39239}{39294}- Не знам|- Твои ли са?
{39297}{39340}Ти ли ги сложи там?Ти ли беше?!
{39343}{39417}- Джеф, това твои касети ли са?|- Да, мой са!
{39420}{39465}Тогава защо са още тук?
{39468}{39574}Защо оборудването е разбито,|камерите ги няма а касетите са тук?
{39577}{39672}Тя е права. Да не би тия хора|да не са искали да провалят всичко?
{39675}{39727}Стивън искам да си вървиш.
{39730}{39759}Как стана това?
{39867}{39897}По дяволите!
{39900}{39939}Господи, бебето.
{40062}{40109}Намерихме кръв в фургона.
{40170}{40234}Тристън няма късмет.
{40276}{40323}Знаеш ли какво, Крейвънс.
{40326}{40405}'Тя кървяеше в фургона|на път за болницата.'
{40465}{40549}Момичето е хипотермично.|Донесете ми одяла и лампа.
{40552}{40616}Като че ли е|плувала в ледена вода.
{40619}{40660}Ние просто бяхме на къмпинг.
{40663}{40752}'Докторът мисли че|е хипотермия.'
{40755}{40833}Ето как го виждам аз, |донесли сте я тук,
{40836}{40885}завели сте я в тези гори.
{40888}{40948}Тя е ваша отговорност.
{40951}{40998}Обвинявате ли ме в нещо?
{41022}{41156}Ти си...в тежест на тоя град|още от както си бил на 10.
{41232}{41301}трябва да се научиш|да не се забъркваш в неприятности.
{41304}{41358}Прави те защитен...
{41361}{41412}Неспокоен.
{41415}{41504}Последното което ти трябва е|да свършиш в лудницата.
{42043}{42091}Как е тя?
{42145}{42193}Загуби бебето.
{42230}{42332}Докторът ще те държи тук|докато температурата ти се стабилизира.
{42335}{42416}Изгубила си много кръв.|Повече от обикновено.
{42419}{42462}За добро е.
{42465}{42538}Тялото ти казва че|нещо не е било наред.
{42558}{42606}Имаше нещо нередно.
{42798}{42832}
{43036}{43089}Как се чувстваш?
{43156}{43205}Няма да остана тук.
{43245}{43325}Пет часа от животите ни|са неясни.
{43328}{43403}Искам да видя записите.|Искам да разбера какво е станало.
{43406}{43477}Имам апаратура за обработка|у нас.
{43480}{43552}Сигурно ще намерим някакви отговори.
{43555}{43625}Все още сме|в Черните Хълмове нали?
{43628}{43661}Да точно там.
{43700}{43792}Хайде да внесем Тристън.|По късно ще се погрижим за чантите.
{43836}{43891}Мислех че отиваме у вас.
{43894}{43952}РФД 431... домът на Джерико Милс.
{43955}{43998}Как изглежда?
{44001}{44044}След войната е станало фабрика.
{44047}{44134}Щяха да я унищожат, и затова|ми я продадоха за 1$.
{44137}{44165}Супер.
{44168}{44242}Съжалявам за моста.|Но е единствения път за влизане и излизане.
{44245}{44320}Доста е безопасен...|не се облягай на парапета.
{44517}{44585}Не съм комарджия.
{44614}{44640}Но...
{44676}{44747}Бих заложил цялата си...
{44768}{44820}пенсия...
{44856}{44905}че кръвта в фургона...
{44926}{44996}ще съвпадне с тази на туристите.
{45023}{45105}Все търсиш да ми лепнеш вината за нещо|още от както съм дете.
{45108}{45139}
{45142}{45241}Хайде влизай бързо. Преди да са те|изяли.Бързо,бързо. Да тръгваме.
{45283}{45311}
{45314}{45341}
{45344}{45373}
{45392}{45442}Най-простата аларма в Бъркит.
{45445}{45502}И какво прави? Пръска вода?
{45505}{45601}Не, тя работи идеално.|В момента те записва.
{45604}{45665}Хванах ги да преминават|в сградата.
{45668}{45723}- Малко съм параноичен.|- Ха!Малко?
{45726}{45771}Това го чух.
{45774}{45815}Но имам причина.
{45818}{45883}Имам много ценни неща тук.
{45905}{45945}Леле!
{45948}{46030}Да! Не би искал някои да дойде тук,
{46033}{46098}и да открадне нещо|което вече си откраднал.
{46101}{46186}Не е моя работа от къде идват нещата|нито пък твоя.
{46189}{46255}Просто давам|спестяванията си за други неща.
{46258}{46322}- Наистина? И как го правиш това?|- E-bay.
{46325}{46416}Купувам,продавам,търгувам,разменям.|Аз съм голям играч.
{46419}{46484}Мислех си че всичките ти камери|са разбити.
{46487}{46536}Ами, никога не можеш да имаш достатъчно.
{46564}{46653}Джеф, мисля че снимахме|достатъчно този уикенд.
{46656}{46693}Да, човече. Обиколката приключи.
{46696}{46749}А може би едва сега започва,
{46752}{46825}тъй като влизаме в|официалния Блеър магазин.
{46828}{46892}Хайде влизайте хора.|Тук започва всичко.
{46894}{46971}Тук е епицентъра на|интернет страницата на Лова на Вещицата от Блеър.
{46974}{47076}Имам поръчки... Можете да ги пипате|те са за залепващият човек.
{47079}{47137}Не пипайте тези, тези се изсушават.
{47140}{47205}Тези от Черните Хълмове|ли си ги взел?
{47208}{47236}Да, всяка клонка.
{47239}{47301}Ето една скала...|Господи кой е направил това?!
{47304}{47333}О, аз го направих малко по рано.
{47336}{47439}Имам мърсотия от основите на къщата на Пар,|много е ценна. Продавам я.
{47442}{47509}Фланелки,пуловери и шапки.
{47512}{47578}Ето ти Тристън.|Това е безплатно за теб.
{47581}{47624}Чувствам се по-добре.
{47667}{47732}И ти си смотан|също като останалите.
{47735}{47807}За какво говориш Ерика?|Тия работи са супер.
{47810}{47865}Това са нещата от които|уиканската религия се нуждае,
{47868}{47924}повече капитализъм основаващ се на|страх и лъжи.
{47927}{48025}Мислиш ли че е честно да|използваш културата,
{48028}{48100}за да продаваш залепващи фигурки?
{48156}{48228}- Мисля че мястото си го бива Джеф.|- Благодаря.
{48231}{48292}Джеф, уморени сме.|Трябва да си лягаме.
{48296}{48332}О да.Съжалявам.
{48335}{48388}Да видим...
{48392}{48464}Стълбите от кухнята водят|до работното ми помещение.
{48467}{48511}Спалнята в дясно е моя.
{48514}{48597}Има най-голямото легло|и е изцяло ваше.
{48600}{48651}- Мерси брато.|- Разбира се.
{48654}{48692}Спете добре.
{48695}{48765}Останалите спални са|след хола.
{48768}{48795}Хей...
{48798}{48911}Наистина уважавам гостоприемството ти,|но по добре забрави за телефона ми.
{48914}{48946}Добре.
{48970}{49077}Не биваше да те пускат.|Ти не си добре.
{49295}{49359}Видях нещо|в болницата.
{49387}{49425}Какво?
{49459}{49549}Беше като картината|в библията на Вещицата от Блеър.
{49552}{49625}Същите дрехи,|същото лице, като че ли... 
{49652}{49707}е била удавена.
{49710}{49740}Кой?
{49743}{49786}Малкото момиче.
{49810}{49861}Айлиин Трекъл.
{49864}{49911}Сладурче...
{49914}{49997}Защо да не говорим за това|след като поспим?
{50000}{50040}Искам да говорим сега.
{50043}{50101}Трябва да поспиш. Ти си в шок.
{50165}{50230}Толкова съм...напрегната.
{50262}{50333}Отпусни се Ерика.|Прегледахме половината от едната касета.
{50336}{50405}Имаме четири ангела,|имаме си своите хватки,
{50408}{50474}имаме стотици часове материал|които не сме гледали.
{50477}{50565}Вчера, докато лагерувахме,
{50606}{50689}Сънувах че наранявам бебе.
{50898}{50991}Това е защото преди това|се карахме толкова много.
{51013}{51133}- Преминала си през много трудности.|- Знам колко много искаше бебето.
{51136}{51190}Съжалявам че не го исках.
{51264}{51306}Съжалявам че го изгубих.
{51345}{51400}Хора,мисля че ми се случи нещо.
{51426}{51486}- Къде е това дърво?|- Какво?
{51489}{51583}Голямото дърво което беше ей там.|Сега има само едно малко клонче.
{51586}{51667}Видяхте ли,казах ви че има|нещо странно в това дърво.
{51670}{51771}Подай ми друга касета|може би го има от друг ъгъл.
{51774}{51847}Опа, какво му е на това?
{51876}{51960}Не знам мисля че идва от|раницата.
{51963}{51989}Боли ли?
{51992}{52043}Не много. По скоро сърби
{52046}{52099}Нищо не е. Ето.
{52192}{52237}- Какво беше това?|- Кое?
{52240}{52273}Върни малко.
{52276}{52309}Какво видя?
{52312}{52373}Не съм сигурна.Някакъв проблясък.
{52442}{52465}Скалата на Мъртвеца.
{52468}{52524}- Какво?|- Скалата на мъртвеца.
{52569}{52677}Как успя да я видиш?|Можеш ли да виждаш в други измерения?
{52680}{52736}Не знам|На това ми напомня.
{52739}{52806}Хората|убити там през 1886 -
{52809}{52882}след като били изкормени,|главите им били подредени
{52885}{52951}в формата на пентаграм...|ето така.
{52969}{53037}Всички обвиняват вещицата.
{53040}{53108}Чакай да видя|дали мога да върна тази снимка обратно.
{53111}{53144}Стивън!
{53168}{53218}Тя ще се оправи ли?
{53232}{53265}Не знам
{53268}{53296}Стивън!
{53341}{53377}Тристън?
{53603}{53643}Тристън?
{53793}{53882}
{54411}{54454}
{54458}{54486}Млъквай.
{54518}{54587}'Ти го донесе с теб.'
{54613}{54656}
{54996}{55036}Какво беше това?
{55039}{55121}Тъпата кучешка аларма на Джеф.
{55165}{55211}Плача.
{55281}{55324}И ти ли го чу?
{55354}{55402}В съня си.
{55405}{55482}Помислих си че имам|този ужасен кошмар.
{55507}{55554}Какъв кошмар?
{55665}{55707}За деца...
{55752}{55810}гледащи роклята ми
{55813}{55880}докато се въртях наляво-надясно.
{55953}{55993}И аз ги нараних.
{56040}{56096}Стивън, какво|ми става?
{56099}{56178}Нищо. Нищо. Ти просто...
{56181}{56224}
{56251}{56293}Виж, има...
{56296}{56367}логични обяснения за всичко това.
{56370}{56425}За всичко което се случва.
{56428}{56478}Мисля че трябва да си отидем у дома.
{56510}{56587}- Ще намеря някои да ни закара...|- Още не!
{56590}{56633}Защо?
{56703}{56764}Просто не още.
{56767}{56831}Трябва да разбера какво е станало.
{56863}{56938}Можеш да разбереш|в самолета към дома.
{57104}{57140}Ето.
{57180}{57213}Вземи тези.
{57231}{57259}Вземи ги.
{57262}{57303}Ще ти помогнат да заспиш.
{57306}{57346}Хайде вземи ги!
{57368}{57433}Не ти вярвам, синко.
{57436}{57484}Беше инцидент.
{57517}{57599}Кълна се в Бога,|беше инцидент.
{57750}{57819}- Боже.|- Какво по дяволите беше това?
{57822}{57871}Не съм сигурен.
{57894}{57958}Виждаш ли това?Хей,чакай. Виж.
{57960}{58108}Времето е от 1:32 сутринта....|до 3:57 сутринта....и пак обратно до 1:32 сутринта.
{58111}{58182}По средата на лентата?|Как става това?
{58185}{58261}Не знам. Но това бяха|часовете в които бяхме заспали.
{58264}{58336}Можеш ли да го увеличиш,|или да го забавиш?
{58339}{58390}Ще се опитам да го забавя.
{58485}{58553}Дами и господа,|това е гола жена.
{58556}{58623}Но какво прави гола жена|люлееща се на дървото?
{58626}{58668}Сигурни ли сме че това са нашите касети?
{58671}{58733}Не съм сигурен за нищо|от последните 24 часа.
{58736}{58840}Ще го редигитализирам на по висока|резолюция за да се изясни.
{58843}{58892}Ще отнеме няколко минутки.
{58895}{58951}Искам пиене.
{58954}{58983}Кофеин.
{59003}{59039}Кофеин!
{59068}{59136}Разбира се. Живея да сервирам.
{59398}{59450}Ъъ...супер.
{59453}{59572}Кафе,няма бира|и малко старо пиле...
{59575}{59630}но пък много батерии.
{59659}{59692}Хей...
{59695}{59767}- Какво става?|- Тръгваме на зазоряване.
{59770}{59798}Наистина?
{59852}{59913}Заради Тристън е.
{59942}{59992}В лоша форма е.
{59995}{60055}Цялата тая работа|я изтощи до край.
{60058}{60146}Защо тогава  и ти изглеждаш|изтощен?
{60149}{60208}Виж! Малко съм напрегнат,ясно?
{60246}{60285}Съжалявам.
{60346}{60388}Не, Аз...
{60420}{60453}съжалявам.
{60473}{60515}Просто имам чувството че|целият ми живот
{60518}{60577}се обърна с главата надолу|през изминалите два дни.
{60581}{60610}Знам.
{60637}{60743}За теб нещата наистина се объркаха,|ще се оправят.
{60746}{60788}Обещавам.
{60791}{60821}Това ми харесва.
{60824}{60869}Ти наистина си напрегнат.
{60934}{60986}- Ето така?|- Да.
{61037}{61080}По надолу?
{61114}{61161}Да, надолу.
{61164}{61253}- Как е сега?|- Много добре.
{61256}{61294}Надолу?
{61360}{61403}А сега?
{62002}{62058}
{62183}{62215}Болят ли?
{62232}{62298}Не. Малко са загрети
{62301}{62337}Не се притеснявай.
{62359}{62406}И аз имам такива.
{62765}{62801}Хора...
{62804}{62851}искате ли да дойдете?
{62909}{62986}Свърши бирата,|ако това е което искате да знаете.
{62989}{63050}Джеф намери по ясен ъгъл|на това голо маце.
{63053}{63106}- Какво голо маце?|- Яко. Как?
{63109}{63146}Изчистих образа.
{63149}{63196}Малко е странно...
{63199}{63281}Като че ли гледаме|запис от охранителна камера.
{63284}{63324}Напипваш същината.
{63327}{63405}- Къде е това?|-В основата.
{63408}{63497}- Това беше вчера?|- Да. Докато сме спали.
{63500}{63552}Можеш ли да ни|покажеш лицето й?
{63555}{63586}Разбира се.
{63718}{63798}Ако това е някаква шега...въобще не е смешна.
{63817}{63874}Няма шега. Сериозно е, Ерика.
{63877}{63930}Докато ме нямаше,|сте оплескали нещата.
{63933}{63966}Не.
{63969}{64035}- Нещо не се връзва.|- Знам.
{64038}{64112}- Надявахме се ти да ни обясниш.|- Нямам никаква идея.
{64115}{64171}- Не си ли спомняш да си правил това?|- Не.
{64174}{64242}Ако е някакво уика нещо,|можеш да ни кажеш.
{64245}{64290}Опитай се да ни обясниш.
{64293}{64376}Просто се опитваме да разберем|какво се е случило снощи.
{64379}{64474}- Кой е разбил оборудването ми.|- Не бях аз. Не съм го направила.
{64477}{64535}Ерика, това там си ти.
{64538}{64603}Оставете на мира!
{64732}{64764}Вярваш ли й?
{64779}{64814}Не знам.
{64912}{64970}Джеф дай ми ключовете си за фургона.
{64973}{65064}- Къде отиваш?|- Трябва да се разходя. Искам бира.
{65102}{65152}Хей, виж дали имаме нужда от още кафе.
{65200}{65241}
{65256}{65308}..земя и огън, вода и дим...
{65311}{65372}Отивам до магазина.|Искаш ли да дойдеш...?
{65375}{65435}
{65438}{65481}Ерика?
{65555}{65594}Ерика!
{65690}{65737}Донесъхме нещо с нас.
{65740}{65788}За какво говориш?
{65824}{65872}Усещам го...
{65875}{65918}задушава ме...
{65921}{65967}и изцежда въздуха около мен.
{65970}{66104}Просто си уморена?|Всички сме много уморени.
{66107}{66160}Искам да ти покажа нещо.
{66263}{66355}Имам същото нещо.|Нищо особено, като отровно дърво е.
{66358}{66400}Ама, Ким...
{66403}{66436}Те растат.
{66623}{66688}Древна езическа азбука.
{66691}{66770}Казват че означава|че си докоснат от вещица.
{66872}{66942}Че си следващият|избран да умре.
{66947}{66984}Тук има нещо!
{66989}{67037}Тук има нещо!
{67292}{67330}Сладко.
{67333}{67389}О, Мортиша.
{67392}{67472}Хей, Елвира, Имам нещо|от което можеш да изсмучеш кръвта.
{67475}{67524}О, така ли? Разкарай се.
{67711}{67762}Извинете.
{67765}{67816}Приключих.
{67946}{67986}Какво по...?!
{67989}{68021}Проблем ли има?
{68024}{68088}- Ти си една от тях.|- Госпожо...
{68091}{68134}Тук съм просто да си напазарувам.
{68137}{68175}Вещица!
{68268}{68309}Кучка.
{68492}{68556}И с теб ли ще имам проблем?
{68559}{68601}Няма проблем.
{68604}{68666}Добре.Хайде.
{68743}{68781}Виж...
{68784}{68864}Или таксувай стоката...|или ще кажа на шефа ти.
{68867}{68921}Аз съм шефа.
{68924}{68999}- О, така ли?|- Да.
{69052}{69105}Ами, тогава, Пеги...
{69128}{69244}би ли казала на кучката на касата|да си върши тъпата работа?!
{69247}{69280}Я се махай от тук!
{69283}{69352}Не и преди да си напазарувам.
{69355}{69420}Не искаме хора като|теб наоколо.
{69423}{69517}Знаеш ли какво? Ще те улесня|толкова много, Пеги.
{69588}{69653}Казах ти да се|разкараш от магазина ми.
{69675}{69716}Ако ме докоснеш още веднъж...
{69719}{69805}и ще ти откъсна гръкляна!
{69882}{69938}Задръж си шибаното ресто!
{70410}{70497}призовавам...земята|и огъня, водата и дима
{70506}{70573}призовавам...земята|и огъня, водата и дима
{70584}{70652}призовавам...земята|и огъня, водата и дима
{70661}{70725}призовавам...земята|и огъня, водата и дима
{70735}{70799}призовавам...земята|и огъня, водата и дима
{70801}{70865}призовавам...земята|и огъня, водата и дима
{70874}{70946}призовавам...земята|и огъня, водата и дима
{70949}{71023}призовавам...земята|и огъня, водата и дима,
{71026}{71053}призовавам...
{71056}{71104}
{71107}{71194}
{71197}{71275}
{71363}{71406}
{71449}{71497}
{71592}{71645}- Уцели вещицата!|- Уцели вещицата!
{71648}{71685}Тъпи селяни!
{72143}{72199}
{72241}{72279}
{73007}{73058}Ox!
{73439}{73472}Ким?
{73475}{73541}Направи ми кана кафе.
{73687}{73739}Няма проблем.
{73742}{73819}
{73939}{74001}Виж, одрасках малко предната част.
{74004}{74096}Трябваше да се отклоня|за да не блъсна едни деца.
{74146}{74249}Бяха облечени смешно|Сякаш от друго време. И бяха седем.
{74252}{74280}Джеф!
{74284}{74313}Знам че това е лудост,
{74316}{74389}но знам че това са децата|които Ръстин Пар е убил!
{74544}{74589}Кафето?
{74592}{74656}Точно до ръката ти.
{75068}{75138}- Добро утро.|- Хей. Добре ли спахте?
{75141}{75215}- Да, Аз спах добре. А ти?|- И аз.
{75218}{75283}- Готова ли си да тръгваме?|- Да. А вие готови ли сте?
{75286}{75315}Да.
{75318}{75370}Аз...благодаря ти че ще ни закараш.
{75393}{75468}Ще взема ключовете от Джеф.
{75711}{75754}Хайде, Тристън събуди се.
{75798}{75866}- Тръгваме.|- Още не...
{75869}{75912}Тристън, отива ме си у дома.
{75915}{75960}Ерика?
{76011}{76047}Ерика!
{76082}{76114}Ерика?
{76172}{76234}- Ерика!|- Няма я тук.
{76237}{76299}Не е там горе? Сигурен ли си?|Ей сега беше там.
{76302}{76367}Не ме ли чу?|Току що ти казах че я няма горе.
{76370}{76416}Защо не отидеш да провериш в фург...
{76419}{76477}Какво по дяволите се е случило с фургона?
{76566}{76662}Боже Господи.|Никога няма да се измъкнем от тук...
{76665}{76703}Ким, какво си направила?
{76706}{76770}Ти каза че си ожулила малко|предната част!
{76772}{76820}Как въобще си я докарала до тук?
{76868}{76926}Кълна се че беше само предната броня.
{76929}{76966}Какво по дяволите става?!
{76969}{77056}Потапят ръцете си в кръвта ти|и после ги лепват на тялото ти.
{77059}{77129}- За какво говориш?|- За децата.
{77191}{77264}Нещо което сънувах.|И Джеф сънува същото. Виж.
{77298}{77326}Гледай!
{77427}{77477}Божичко! Какво е това?
{77480}{77567}Нещо от гората.|Всички имаме такива. Аз, тя, Ерика...
{77570}{77620}Къде е Ерика?
{77655}{77684}Ерика?
{77729}{77761}Ерика?
{77781}{77809}Ерика!
{77863}{77906}Какво по...?
{78226}{78264}Ерика!
{78267}{78293}
{78296}{78332}Ерика!
{78374}{78407}ЕРИКА!
{78680}{78764}Щяхме да чуем кучешката аларма|ако е излязла.
{78767}{78844}Все едно е изчезнала.
{78879}{78969}- По скоро се е изпарила.|- Да, нали, Ким.
{78972}{79049}Ти беше тази която намери|дрехите й и тези свещи.
{79052}{79114}И какво трябва|да означава това?
{79117}{79194}Шега. Две малки кучки се опитват|да ни побъркат.
{79197}{79240}- Ти полудя!|- Хайде!
{79243}{79291}Никога не бихме направили нещо подобно!
{79294}{79365}Къде е тя, Ким? Къде е?
{79368}{79423}Защо дрехите|са още тук?
{79426}{79453}От къде да знам?
{79456}{79527}Не можеш ли да я видиш, Кими,|в съзнанието си?
{79530}{79581}Много смешно, тъпак!
{79584}{79680}Струва ми се че нещо много|лошо й се е случило.
{79683}{79728}Може да се е обадила на някой.
{79731}{79806}Бихте ли ме свързали с|Министър Герсън.
{79809}{79886}'Той е на съвещание.|Ще звъннете ли пак? '
{79889}{79964}- Не. Много е спешно.|- 'Бихте ли ми предали за какво става въпрос?'
{79967}{80056}Да. Дъщеря му, Ерика.|Искам да знам дали се е чувал с нея.
{80059}{80124}Министъра и Г-жа Гарисън|нямат дъщеря.
{80127}{80225}Не,не знам че са се отрекли от нея|или нещо такова, защото е вещица...
{80228}{80282}'Те никога не са имали деца.'
{80285}{80325}
{80524}{80562}Значи си е измислила всичко.
{80565}{80644}И за името ни е излъгала.|Сигурно не значи нищо.
{80647}{80675}Излъгала ни е.
{80678}{80765}Защо виждаме всички тия глупости?|Защо се случва всичко това?
{80768}{80857}Не знам. Обща заблуда.|Групова истерия.
{80860}{80964}Книгата ми е на такава тема. Имаш|група хора уплашени до смърт...
{80967}{81029}Човече, спести ни глупостите. Ако обичаш.
{81032}{81094}Истина е. 
{81097}{81127}Случва се.
{81130}{81234}Учи се в най-обикновен колеж|обзалагам се че дори и ти можеш да влезеш в такъв.
{81237}{81312}Ти как си влязъл?|Трябвало е да си измиеш зъбите?
{81315}{81353}Джеф, виж екрана.
{81356}{81395}Върни го малко.
{81480}{81520}Още.
{81600}{81640}По дяволите.
{81643}{81709}Знаех си че ще се върнат.
{81712}{81744}
{81842}{81886}Разкарай се.Няма никой.
{81889}{81927}- Крейвънс.|- 'Шерифе?'
{81930}{82032}Странно. Току що разбрах кои е почупил камерите ми|И щях да ви се обадя.
{82035}{82064}Включи си телевизора.
{82067}{82136}'не ме интересува.|Искам да видите нещо.'
{82139}{82170}Аз също. Новините в 11:00.
{82173}{82241}Ще го включиш ли?|Хайде направи го.
{82262}{82312}- Гледаш ли?|- Не откъсвам очи.
{82315}{82407}Слушай, опитвам се да ти кажа|какво открих петък вечер.
{82410}{82451}'Специален репортаж.
{82454}{82527}'Ужасно убийство в бе извършено|в Черните Хълмове днес
{82530}{82581}'телата на петима туристи бяха намерени
{82584}{82643}'на върха|известен като Скалата на Мъртвеца.'
{82646}{82690}Изкормени, Джефри.
{82693}{82768}'Пресъздаване|на ужасяващото клане край Скалата на Мъртвеца
{82771}{82835}'популяпизирано от известния филм|Проклятието...'
{82837}{82911}Телата са били|подредени в формата на пентаграм.
{82914}{82949}Звучи ли ви познато?
{82952}{83046}'Получихме информация че жертвите|двама китайски туристи
{83049}{83128}'и един германец, както и|двама бели неиндетефицирани мъже.
{83131}{83208}'Наскоро, Черните Хълмове|бяха претрупани с фенове
{83211}{83289}'чакащи за да хвърлят едно око|на мястото където е сниман филма.'
{83292}{83359}- 'Какво зяпаш?'|- Моля?
{83362}{83397}'Тук.'
{83400}{83431}Там.
{83434}{83506}- Да?|- 'Не успях да намеря камерите ти.
{83509}{83566}'Мисля че това не е изненада|за нито един от двама ни?'
{83569}{83644}- Какво искаш от мен?|- Имам пет трупа тук!
{83647}{83693}Нямам нищо общо с това.
{83696}{83776}Може да не си отговорен|но си замесен
{83779}{83855}така че най-добре ти и приятелчетата ти|да стоите мирно за сега.
{83858}{83975}'И това значи...да не напускате|окръга докато не ви кажа.'
{84625}{84674}Не те познавам, Стивън.
{84728}{84783}Нищо не знам за теб.
{84851}{84940}Не знам до колко мога|да ви доверя хора...
{84987}{85031}Но от сега на татък...
{85055}{85146}знайте че:|няма да ме оставите тук сам
{85149}{85199}за да опера аз пешкира за всичко.
{85233}{85288}Никой да не се отдалечава.
{85587}{85635}Ние донесохме нещо с нас.
{85654}{85706}За Бога, Ким...
{85738}{85792}Ще ти кажа какво става тук.
{85917}{85973}Ерика е виновна...
{85976}{86049}или която и да е тя.
{86129}{86191}Ерика няма нищо общо|с това.
{86194}{86273}Тя е вещица!|Тя е една много ядосана вещица!
{86276}{86364}Тя прави черни магии,|каращи я да се появява,
{86367}{86421}или да изчезва.
{86424}{86464}Тя е била още от самото начало!
{86467}{86542}Хайде крещи докато още|не си станал психар!
{86545}{86623}- Къде отиваш?|- Далеч от теб!
{86626}{86655}Ти си тъпак.
{86658}{86681}Ким!
{86684}{86761}Джеф, трябва да имаш някакви приятели,|с кола...
{86764}{86851}Какво ти казах?!|Няма да ходиш никъде!
{86914}{86972}Разкарай тоя грим от лицето си.
{87037}{87128}Мислиш си че грима ти|и черните ти дрехи ти дават сила,
{87131}{87245}но всъщност си уплашена,|ти си едно страхливо малко момиче.
{87248}{87292}Ти на разбираш.
{87295}{87362}Нещо с се случи с|нас в гората.
{87419}{87462}Нещо зло.
{87470}{87518}Защо си ми толкова сърдит?
{87584}{87612}
{87615}{87691}Успокой се. Не ти се сърдя
{87747}{87789}Престани да злословиш за Ерика.
{87792}{87859}- Тя е навън.|- Къде?
{87862}{87892}Ето там.
{88029}{88077}Няма никой там.
{88133}{88195}Тристен, хайде да се връщаш в леглото.
{88198}{88284}- Трябва просто да гледаш, Стивън.|- Хайде да отидем в спалнята.
{88287}{88335}Погледни пак.
{88506}{88542}Тя е навън!
{88576}{88626}
{88669}{88705}Ерика.
{88726}{88781}Какво се е случило с теб?
{88806}{88834}Не се страхувай.
{88837}{88888}Ти знаеш кой е.
{88891}{88977}- Какво?|- И знаеш какво трябва да направиш.
{89008}{89035}Ерика!
{89354}{89393}Знаеш кой е.
{89421}{89446}Ерика?
{89449}{89480}
{89561}{89664}Тристън, помогни ми. Помощ!
{89726}{89759}Тристън!
{89762}{89816}Аа, Тристън...
{89834}{89876}Стивън! Държа те, хвани ми ръката.
{89879}{89926}Хайде, дръж се.
{90037}{90094}Те са го направили, онези момчета.
{90097}{90148}Те са били! Обесили са я!
{90151}{90188}Селянчетата!
{90191}{90230}Тристън! Шшт! Шшт!
{90233}{90284}Това е само сън е. Само сън!
{90287}{90378}Това са сънищата на Ели Кадуард!|Не знам защо ми се явяват.
{90381}{90438}Защо си мислиш че са нейни?
{90441}{90500}Защото ги виждах|през очите й -
{90503}{90580}завързана за дърво|където е била заточена.
{90583}{90645}И онези момчета|от селцето Блеър
{90648}{90728}промъкващи се през гората|за да видят дали е още жива...
{90731}{90790}и...и насъскват кучетата си|да я хапят
{90793}{90893}после я наръгват с пръчки|и тя почва да кърви ,
{90896}{91001}след това слагат ръцете си в раните й|и натискат с все сила!
{91004}{91082}И тогава, като разбират|че е още жива,
{91085}{91167}я отвързват...и увиват|въжета около врата й
{91170}{91238}и я обесват|на голямото дърво!
{91389}{91450}Стивън, Мисля че полудявам!
{91453}{91527}Не! Спокойно, добре си.
{91530}{91570}Чуваш ли ме?
{91600}{91658}Не си луда.
{91788}{91826}Всичко е наред.
{91839}{91877}Всичко е наред.
{91911}{91955}Ще се оправиш.
{92225}{92278}
{92281}{92360}Джеф? Притеснен съм за Тристън.
{92363}{92429}Знаеш ли името на доктора|с който беше тя?
{92432}{92458}Не.
{92461}{92520}Мисля че трябва да се обадиш|в болницата.
{92523}{92598}Добре. Мисля че указателя|е в бюрото.
{93103}{93142}Какво е това?
{93285}{93329}Какво по дяволите е това?
{93332}{93378}- Кое?|- Тези!
{93454}{93503}Не знам. Къде ги намери?
{93506}{93563}В бюрото ти!|Да не ни шпионираш?
{93566}{93636}За какво говориш?|Няма такова нещо!
{93639}{93684}Нямам идея от къде са се взели!
{93687}{93732}От къде са? Кажи ми!
{93735}{93794}Тя ги намери.|Може тя да ги е сложила!
{93797}{93865}- Искам да знам от къде ги имаш!|- Нямам идея!
{93946}{94034}Прегледахме миналото|ти Стивън.
{94037}{94122}Бил си много добро момче|цял живот.
{94125}{94180}Как успя да се забъркаш в тая работа?
{94287}{94323}
{94395}{94424}Какво?
{94427}{94472}'Крейвънс е, малко говедо!'
{94475}{94542}Шерифе, малко съм зает|в момента.
{94545}{94615}'Трябва да поговорим.|Докарай си задника тук долу.'
{94618}{94717}Фургона ми е разбит. А мама не ме|пуска по тъмно.
{94720}{94808}'Пред вратата ти съм,|малък подлец! Слизай долу!'
{94811}{94875}Как може да е там?|Моста е разбит.
{94918}{94963}Твърде странно е.
{94966}{95014}- Тук!
{95017}{95048}- Джефри!
{95051}{95090}- Крейвънс е!
{95093}{95133}
{95160}{95228}Момче, има някой неща|за които трябва да поговорим!
{95231}{95282}
{95297}{95369}Бил си хулиган като дете,|и все още си такъв!
{95372}{95416}Отвори, Джеф!
{95419}{95452}
{95584}{95633}Отвори проклетата врата!
{95636}{95690}
{95726}{95808}Ако си знаеш интересите,|ще отвориш тази врата!
{95811}{95875}Отваряй|вратата веднага!
{95952}{96028}Казах ти да седиш далеч|от гората.
{96045}{96133}Няма просто да те пратят|в лудницата този път.
{96260}{96325}Отвари вратата!
{96364}{96390}
{96776}{96818}
{97178}{97206}Джеф!
{97261}{97315}Какво правиш, човече?|Махни пшката.
{97318}{97345}Прибери я!
{97491}{97519}Ерика.
{97522}{97563}Какво правиш?
{97616}{97648}Ерика.
{97826}{97858}Това е отвратително!
{97861}{97942}Тя...тя е...! За Бога!
{97945}{97986}
{98039}{98077}
{98213}{98292}Ти си последната която я|вижда жива.
{98366}{98452}Последния път когато я видях,|се беше насочила насам за да те види.
{98521}{98558}Не съм я убил, Стивън.
{98712}{98774}- Даже не си мисли.|- Ким беше тук с мен!
{98777}{98844}Нека те светна|в нещо, а?
{98847}{98911}Не се е самоубила!
{98958}{98996}- Един от вас...|- Я почакай!
{98999}{99076}Ами ти?|Какво те оправдава?
{99079}{99173}- Думата ми!|- Която значи точно нищо за мен!
{99205}{99277}Къде беше малката ти приятелка|през цялото време?
{99280}{99384}O, за Бога!|Тя едва може да стане от леглото...
{99477}{99514}Всичко е обърнато.
{99517}{99557}Връщай се в леглото Тристън.
{99560}{99621}Малкото момиче е обърнато.
{99624}{99667}Ерика танцува...
{99685}{99711}на обратно
{99714}{99752}Всичко е на обратно.
{99755}{99796}За какво говориш?
{99850}{99898}В обратната посока.
{99901}{99940}Обърни злото.
{99943}{99992}Какво ще рече в "обратната посока"?
{99995}{100055}
{100108}{100173}Добре,|изгубила си е ума.
{100198}{100232}Това е.
{100235}{100270}В обратната посока.
{100273}{100303}- На обратно!|- Какво?
{100306}{100360}Трябва да пуснем касетите отзад-напред.
{100363}{100391}- Защо?|- Не знам.
{100394}{100464}Мисля че ще ни помогне|да разберем какво се е случило с Ерика.
{100467}{100502}От това няма смисъл!
{100505}{100557}Знам. Просто го направи!
{100560}{100638}
{100784}{100814}Виждаш ли? Нищо.
{100845}{100910}Опитай с|клавиатурата на обратно
{100913}{100963}Случайно да знаеш командите.
{101093}{101152}Ето? Щастливи ли сте?|Няма нищо!
{101449}{101484}Ето ти липсващите часове.
{101519}{101578}Това е сигурно|когато сме се отнесли.
{105256}{105291}Тристън...
{105341}{105381}Какво е това?
{105384}{105431}Какво си ни карала да правим?
{105493}{105555}Командвала си ни?
{105664}{105732}Не гледа ли|в екрана?
{105841}{105881}Не.
{105917}{105958}- Връщай се!|- Хвани я!
{106058}{106101}Махни си ръцете от мен.
{106104}{106141}Какво си направила, Тристън?
{106144}{106190}Стивън, моля те кажи им да престанат.
{106193}{106285}Защо не си белязана?|Като нас, като Ерика?
{106288}{106321}Какво си направила с Ерика?
{106324}{106384}Стивън, защо им позволяваш|да правят това?
{106387}{106420}Убила си Ерика!
{106423}{106511}- Вие двамата сте луди!|- Шшш! Слушайте.
{106514}{106565}Просто си признай пред камерата.
{106568}{106629}Няма ние да поемем отговорността|за Ерика.
{106632}{106781}Нали? Просто си признай. Не се притеснявай,|скъпа. Няма да те нараним.
{106784}{106822}Не така както ти нарани бебето.
{106825}{106892}Какво? Нямам нищо|общо с бебето.
{106895}{106940}Вещиците убиват бебета!
{106943}{107035}Аз...не съм убила никой!
{107038}{107077}Глупости!
{107108}{107192}- За Бога, Стивън.|- Тристън, прости го изречи!
{107195}{107235}Признай си...
{107251}{107285}
{107603}{107656}Всички ще умрете.
{107849}{107900}- Искаш да ме убиеш?|- Не.
{107903}{107976}Не, аз просто искам да разбера.
{107979}{108056}Но ти не можеш да разбереш|защото си много уплашен!
{108059}{108162}Също като жалките деца|от Блеър!
{108196}{108270}- Нима не си, едно малко момиченце?|- Коя си ти?
{108273}{108322}Тя е вещицата!
{108363}{108393}
{108396}{108471}Така ли|мислиш...смахнато момче?
{108474}{108544}Тристън! Тристън, кажи нещо!
{108547}{108624}- Стивън...|- Какво има, скъпа, какво става?
{108657}{108718}- Тристън я няма.|- Махни се от него!
{108755}{108816}Това не е...как го правиш.
{108911}{108945}Ето какво искаш.
{109082}{109143}Тристън, какво то и да правиш...|недей!
{109146}{109219}Нищо не правя, скъпи.|Всичко зависи от теб!
{109222}{109262}Гадна вещица.
{109265}{109295}Защо уби Ерика?
{109298}{109333}
{109336}{109383}
{109386}{109423}Подушвам страха ти.
{109426}{109492}Стой настрана от мен.
{109495}{109532}Искаш да ме убиеш?
{109535}{109599}Но не можеш,нали, Кими?
{109601}{109656}Ще ти отрежа главата!
{109659}{109718}- Ами направи го!|- Спри!
{109721}{109758}Престани.
{109818}{109894}О, не е ли |твоята книга за това, Стивън?
{109897}{109955}За да видят хората нещо?
{110029}{110076}Ти нямаш топки.
{110079}{110157}И не можеш да го правиш, слаб си,|жалък...
{110160}{110258}О, ти беше последния останал с топки.
{110261}{110284}Не!
{110537}{110597}
{110730}{110767}
{111052}{111107}
{111818}{111849}
{111901}{111979}'Стоя пред|изоставена фабрика за метли
{111982}{112072}'в Джерико Милс, на няколко мили от|града Брукетсвейл,
{112075}{112171}'където, преди няколко часа, полицията|арестува трима побъркани
{112174}{112258}'които са извършили серия|ритуални убийства
{112261}{112325}'след като гледали хитовото|заглавие от миналото лято,
{112327}{112365}'Проклятието Блеър.'
{112368}{112442}'Фургонът,|които виждате зад мен
{112445}{112495}'е собственост на един от заподозрените,
{112498}{112604}'има и кръв доказваща|участието им в убийствата.
{112607}{112695}'За съжаление както много пъти|преди,
{112698}{112776}'насилието на екрана|подтиква към истинско такова.
{112779}{112847}'В този случай,|става дума за "Проклятието Блеър".'
{112850}{112966}Аз не ставам за режисьор|на документални филми,
{112969}{113034}но имам видеокасетите ти
{113037}{113108}събрани на едно място в|колежа Монгомъри.
{113162}{113223}Разказват цялата история.
{113289}{113322}Супер.
{113325}{113394}Можете да видите колко побъркана|е била Тристън.
{113397}{113469}Тя всъщност молеше Стивън|да я блъсне.
{113665}{113713}Изкормвайки тези туристи...
{113730}{113791}Как издържа на гледката?
{113951}{113975}Ами...
{114069}{114139}Не помня да съм правил това.
{114277}{114343}Да поговорим за...Пеги.
{114500}{114538}Какво?
{114628}{114726}'Една жена е била обесена|а причината за смъртта другата жертва,
{114729}{114799}'все още не е изяснена.
{114802}{114882}'И двете жени са били убити|от приятелите си
{114885}{114975}'след като са участвали в|порочни убийствени празненства
{114978}{115008}'в Черните хълмове.'
{115011}{115083}'Полицията|не намери мотив,
{115086}{115191}'но очевидно две от убитите жени|са се занимавали с черна магия.'
{115194}{115284}И...какво стана с червенокосата?
{115317}{115367}Тя беше много хубава.
{115397}{115450}Не е изчезнала нали?
{115463}{115522}Не, намерихме я в килера.
{115559}{115602}Беше Тристън.
{115669}{115716}Вещицата беше влязла в нея...
{115719}{115767}беше и промила мозъка или нещо такова.
{115883}{115985}А приятелката ти? Убила я е|защото е имала неуспех
{115988}{116052}Ооо! Това е грубо.
{116054}{116114}Сложила й е въжето около врата.
{116164}{116224}Подиграваше ми се...
{116227}{116268}молеше ме да я блъсна.
{116321}{116376}Някак си не ти вярвам нещо.
{116379}{116418}Беше нещастен случай!
{116421}{116520}Кълна се|беше инцидент!
{116523}{116589}'Местните власи|настояват за спокойствие
{116592}{116661}'и се опитват да държат любопитните|настрана.
{116664}{116715}'И както става винаги,
{116718}{116768}'слухове че...
{116771}{116842}'свръхестествено присъствие|предизвиква убийствата
{116845}{116933}'се разпространяват изключително бързо|в интернет.'
{116967}{117013}Ч-чакайте...почакайте.
{117016}{117053}Изчакайте за... секунда.
{117056}{117084}Джеф...
{117094}{117125}Джеф...
{117128}{117167}Той...
{117170}{117221}Той засне всичко.
{117304}{117370}Вижте записите. И ще видите.
{117436}{117496}Просто вижте записите!
{117568}{117594}Да сър.
{117636}{117688}Твърде много неприятности|за да си платиш бирата,а?
{117691}{117735}Не съм направил това.
{117791}{117825}О, така ли?
{117828}{117851}Тогава...
{117854}{117899}кой е това?
{118241}{118288}Не съм аз.
{118374}{118417}Не съм.
{118621}{118660}Не това стана.
{118777}{118821}Не съм правил това.
{119181}{119229}Не е истина.
{119268}{119310}Спри го.
{119343}{119452}'Просто...го направи!|Признай си пред камерата.
{119476}{119533}'Няма ние да поемем отговорността|за Ерика
{119536}{119592}'Не се притеснявай, скъпа.| Няма да те нараним.'
{119595}{119632}'Не така както ти нарани бебето.'
{119635}{119705}'Какво? Нямам нищо|общо с бебето.'
{119709}{119753}'Вещиците убиват бебета!'
{119757}{119839}'Аз...не съм убила никой!'
{119842}{119879}- 'Глупости!'|- 'Не!'
{119882}{119965}'Кажи ни истината.|Кажи ни истината.
{119968}{120026}- 'Признай си.'|- 'Господи!
{120070}{120143}'Стивън, аз съм.|За какво говориш?'
{120146}{120188}'Престани!'
{120193}{120264}- 'Тристън!'|- 'Не! Не!
{120267}{120304}'Спри!'
{120307}{120350}'Тя е вещицата!'
{120353}{120421}'Джеф какво говориш?|Не съм аз вещицата.'
{120424}{120477}- 'Да, ти си.'|- 'Какви ги говориш?'
{120480}{120537}Знаеш за какво говоря!
{120540}{120581}'Стивъм, моля те.'
{120584}{120682}'Ти ли уби Ерика?|Признай си, Признай си.'
{120685}{120732}- 'Престани.'|- 'Просто го направи.'
{120735}{120803}'Господи, Стивън недей! Моля те!'
{120806}{120851}'Не!'
{120912}{120942}'Гадна Вещица!'
{120974}{121017}Това е грешно.
{121237}{121279}Грешно е.
{121282}{121340}Някой е преправил касетата!
{121364}{121413}Някой е преправил касетата!
{121434}{121477}Касетата е повредена!
{121480}{121531}Това са пълни глупости!
{121608}{121666}Не е истина!