{1911}{2019}Три милиарда човешки живота свършиха|на 29'ти август 1997.
{2049}{2105}Оцелелите от ядрения ад...
{2107}{2172}нарекоха войната 'Денят на Страшния Съд'.
{2174}{2248}Те оцеляха само за да се изправят|пред нов кошмар--
{2250}{2299}войната срещу машините.
{4173}{4263}Компютърът, който контролираше|машините, СкайНет...
{4265}{4337}изпрати два Терминатора|назад през времето.
{4339}{4436}Тяхната задача: да убият лидера|на човешката съпротива.
{4438}{4500}Джон Конър, моят син.
{4598}{4657}Първият Терминатор бе програмиран|да нападне мен...
{4659}{4706}през 1984...
{4707}{4763}преди да се роди Джон.
{4765}{4809}Той се провали.
{4811}{4879}Вторият беше настроен |да нападне Джон...
{4881}{4940}когато беше още дете.
{5018}{5119}Както и преди, съпротивата успя|да изпрати един войн...
{5120}{5175}пазител на Джон.
{5177}{5259}Въпросът беше кой от двамата|ще го отрие пръв.
{11367}{11443}Трябват ми дрехите, боушите|и мотоциклета ти.
{11652}{11711}Забрави да кажеш 'Моля'.
{12087}{12127}Махнете го от мен!
{12639}{12668}Разкарай го!
{13166}{13214}Вземи ги.
{13838}{13912}Не мога да те оставя да вземеш|мотора на човека, синко.
{13914}{13982}Сега, разкарай се|преди да те трупясам.
{14195}{14252}Това беше, мамка му.
{15704}{15759}R-31 Дейвид, Шърман код 6...
{15761}{15855}на моста на Шеста и Санта Фе| електрически смущения.
{15881}{15935}10-4, R-31 Дейвид.
{17577}{17660}JMA Търсене: Конър, Джон.
{18256}{18329}Джон, влизай вътре и почисти|тази кочина.
{18606}{18659}Осиновителите ти са|големи задници, а?
{18660}{18740}Кълна се, писна ми|от това проклето хлапе.
{18742}{18806}- Вече дори не ще да говори с мен.|- Скъпи, направи нещо.
{18807}{18878}Няма ли да си рамърдаш задника|и да ми помогнеш?
{18879}{18947}- Тод!|- Какво?
{18949}{19030}Той не си почиствал стаята |от цял месец.
{19031}{19107}О, спешно е.|Задръж. Сега ще го оправя.
{19291}{19334}Хайде.
{19335}{19413}Докарай си задника вътре.|Прави каквото ти казва майка ти.
{19440}{19507}Тя не ми е майка, Тод.
{20143}{20183}Следващият пациент е интересен.
{20185}{20244}Изследвам случая|от години.
{20246}{20296}29 годишна жена...
{20352}{20416}с диагноза остра|шизофрения.
{20418}{20496}Обичайните симптоми: депресия,|безпокойство, буйстващо поведение...
{20498}{20539}мания за преследване.
{20693}{20775}Манията за преследване|е доста уникална.
{20776}{20844}Тя вярва, че машина|наречена Терминатор...
{20846}{20927}изглеждаща като човек,|е била изпратена назад във времето...
{20928}{20978}- за да я убие.|- Това е оригинално.
{20979}{21057}И също че, бащата|на детето и...
{21059}{21138}бил войник изпратен назад|за да я защити.
{21139}{21186}Той бил също от бъдещето.
{21187}{21299}От 2029,|ако си спомням правилно.
{21300}{21353}Гледайте сега.
{21372}{21399}Добро Утро, Сара.
{21503}{21597}Добро утро, Др. Зилберман.|Как е коляното?
{21642}{21688}Добре, Сара.
{21715}{21770}Промуши ме в капачката...
{21771}{21856}със собствената ми химикалка|преди няколко седмици.
{21858}{21893}Непрекъснато се опитва да избяга.
{22138}{22195}Да продължим нататък.
{22196}{22276}Дъглас, не искам да виждам пациентите|да разрушават стаите си така.
{22278}{22363}- Провери дали си взема торазина.|- Добре. Ще се погрижа за това.
{22663}{22708}Време е да си глътнеш хапчетата, Конър..
{22739}{22778}Ти си ги глътни.
{22791}{22879}Знаеш, че трябва да си послушна, защото|следобед си на преглед.
{22881}{22953}Няма да го глътна, Дъги.|Не искам проблеми.
{22955}{23000}Няма проблем--
{23416}{23480}Последно повикване, скъпа.
{23610}{23660}Сладки сънища.
{24364}{24415}Вие ли сте закнния настойник|на Джон Конър?
{24417}{24503}Да, г-н полицай.|Какво е направил пак?
{24504}{24575}- Може ли да говоря с него, моля?|- Бихте могъл ако беше тук.
{24577}{24646}Изчезна с мотора си още сутринта.|Може да е навсякъде.
{24647}{24703}Имате ли снимка на Джон?
{24705}{24735}Да. Почакайте.
{24795}{24859}Ще ми кажете ли за какво е всичко това?
{24861}{24923}Искам само да му задам|няколко въпроса.
{24951}{25043}Той е добро момче.|Може ли да задържа снимката?
{25044}{25128}Да, може. Сутринта, някакъв човек|го търсеше.
{25130}{25183}Да, здравеняк с мотор.
{25184}{25243}Може ли да има нещо общо?
{25323}{25397}На ваше място не бих се притеснявал за него.
{25399}{25467}Благодаря за съдействието.
{25495}{25563}Моля вкарайте откраднатата карта веднага.
{25737}{25779}PlN номер.
{25808}{25847}Побързай. Много се бавим.
{25848}{25884}Давай, бебче.
{25922}{25957}Супер.
{25959}{26048}- PlN номер 9003.|- Откъде научи тоя номер?
{26050}{26110}От мама.|Имам предвид, истинската ми майка.
{26111}{26214}Изтегли 300 кинта.
{26215}{26283}Хайде, бебче. Давай!
{26284}{26339}- Да!|- Ей, стана.
{26340}{26427}Супер. Лесни пари.|Хайде!
{26488}{26539}Да! Фасулска работа.
{26665}{26740}- Това тя ли е?|- Да.
{26742}{26787}Много е готина, а?
{26788}{26843}Не, тя е пълно куку.
{26844}{26909}Затова е в Пескадеро.|Това е лудница.
{26951}{27024}Опита се да взриви компютърна фабрика|но я простреляха и арестуваха.
{27026}{27075}Стига бе.
{27093}{27151}Тя е пълен неудачник.
{27152}{27217}Хайде.|Да вървим да похарчим малко пари.
{27852}{27900}Сара.
{27912}{28000}Сара събуди се.
{28139}{28186}Кайл.
{28238}{28333}Ти си мъртъв.|- Къде е сина ни, Сара?
{28344}{28463}Отнеха ми го.|- Той е целта им сега. - Знам.
{28468}{28573}Той е съвсем сам. Ти трябва да го защитиш!|- Знам.
{28594}{28729}Каза че аз трябва да го направя.|Той не ми вярва вече.
{28730}{28765}Изгубих го.
{28766}{28896}- Ти си силна, Сара. По-силна|отколкото мислех.
{28900}{28953}Стани, войноко!
{28982}{29080}Обичам те, Сара. Винаги ще те обичам.
{29108}{29223}И аз те обичам.|- Винаги ще бъда с теб.
{29277}{29410}Помниш ли съобщението?|Бъдещето не е предопределено.
{29430}{29528}Съдбата не съществува-|само това което създаваме сами за себе си.
{29991}{30046}Остани с мен.
{30051}{30130}На света не му остава много време, Сара.
{30299}{30354}Кайл, не си отивай!
{30638}{30691}КАЙЛ!
{32398}{32493}То е като огромна мигаща светлина...
{32495}{32551}изгаряща очите ми.
{32647}{32707}Някак си още мога да виждам.
{32847}{32894}О, Боже.
{32974}{33057}Знаем, че сънува едно и също|всяка нощ.
{33059}{33139}- Защо трябва да--|- Моля продължавай.
{33229}{33295}Децата изглеждат като изгоряла хартия.
{33334}{33385}Черни.
{33387}{33433}Неподвижни.
{33477}{33535}И тогава ударната вълна ги настига.
{33758}{33823}И те се разпиляват като листа.
{33864}{33891}Сънища...
{33893}{33946}за катаклизъм,|краят на света...
{33947}{33994}са често срещани.
{34035}{34136}Това не е сън, тъпак.|Истинско е.
{34138}{34233}- Знам кога се случва.|- Сигурен съм че ти изглежда истинско.
{34235}{34295}На 29 август, 1997...
{34296}{34381}ще го почувстваш|шибано истински!
{34383}{34519}Всеки без плажно масло с фактор два милиона|ще има много лош ден. Схващаш ли?
{34521}{34590}Боже, мислиш че|си жив и в безопасност.
{34591}{34647}Вече сте мъртви. Всички!
{34648}{34709}Той. Ти. Вече сте мъртви.
{34711}{34780}Цялото това място,|всичко което виждаш го няма!
{34782}{34879}Ти си единственият жив в съня,|щото знам че се случва!
{34881}{34927}Случва се!
{35191}{35264}Чувствам се много по-добре сега.
{35266}{35311}По-чиста.
{35313}{35380}Да, твоето поведение...
{35382}{35437}много се подобри.
{35660}{35720}Помогна ми да имам цел...
{35722}{35799}нещо към което да се стремя.
{35801}{35828}Какво е то?
{35830}{35887}Ами, вие казахте...
{35888}{35981}че ако покажа подобрение|след шест месеца...
{35983}{36047}ще ме прехвърлите|в крилото с минимална сигурност...
{36048}{36115}и бих могла да имам посетители.
{36154}{36215}Шест месеца минаха...
{36216}{36251}и...
{36278}{36332}се надявам|да видя сина си.
{36358}{36404}Разбирам.
{36470}{36571}Нека да се върнем към това|за онези машини Терминатори.
{36599}{36680}Мислите че не същестуват?
{36682}{36739}Те не съществуват.
{36740}{36781}Сега го знам.
{36783}{36859}Но много пъти си ми разказвала|как си разрушила една...
{36860}{36911}в хидравлична преса.
{36943}{37019}Ако бях, щеше да има|някакви доказателства.
{37020}{37079}Щяха да открият нещо във фабриката.
{37080}{37131}Разбирам.
{37133}{37215}Значи повече не вярваш, че компанията го е покрила?
{37270}{37339}Не. Защо биха го правили?
{37340}{37419}Нека опитаме нов подход.
{37656}{37736}г-н. Дайсън?
{37738}{37801}Физическият отдел|провежда--
{37803}{37843}- г-н Дайсън. Дайсън.|- Да?
{37844}{37916}Физическият отдел провежда|други поредици тестове този следобед.
{37918}{37989}Трябва да подпишете за-- го.
{37991}{38059}- Трябва да подпишете.|- Добре. Ще го взема.
{38103}{38203}Знам че ме нямаше дълго,|но се чудя, ако знаете--
{38205}{38238}Какво?
{38239}{38303}Ако знаете откъде това 'ИТ' е дошло.
{38305}{38387}Попитах ги същото преди.|Знаеш ли какво ми казаха?
{38389}{38435}Не питай.
{38578}{38651}- Добро утро, г-н Дайсън.|- Как върви?
{38652}{38723}Вкарайте ключа.|Наляво на три.
{38725}{38781}Две, едно, върти.
{38855}{38931}- Как са жената и децата?|- Добре. Благодаря.
{39582}{39657}Е какво мислите, Докторе?
{39679}{39725}Не показах ли подобрение?
{39755}{39823}Ами, Сара, точно тук е проблема.
{39849}{39907}Знам колко си умна.
{39909}{39957}Просто ми казваш|каквото искам да чуя.
{39983}{40056}Не мисля че наистина вярваш|каквото ми казваш днес.
{40058}{40151}Ако те поставя на минимална сигурност,|ти просто ще се опиташ да избягаш отново.
{40267}{40323}Трябва да ми позволите да видя сина си.
{40352}{40391}Моля Ви.
{40486}{40563}Той е в голяма опасност.|Той е безпомощен без мен.
{40596}{40631}Ако можех да се обадя по телефона...
{40633}{40692}Страхувам се че не.|Не за известно време.
{40746}{40805}Нямам друг избор освен да|препоръчам на преглеждащата комисия...
{40807}{40867}да останеш тук|още шест месеца.
{40944}{41023}Ще те убия,|кучи син!
{41048}{41095}Ти мръсен кучи син!
{41131}{41223}10 кубика содиев амобарбитал!
{41225}{41261}Не знаеш какво причиняваш!
{41263}{41314}Вкарайте и успокойтелни,веднага!
{41342}{41428}Не знаеш какво причиняваш!
{41519}{41575}Образцов гражданин.
{42511}{42576}Току що го изпусна.|Беше тук преди 15 минути.
{42578}{42655}- Щеше да ходи до галерията.|- Да.
{42656}{42699}Галерията?
{43783}{43859}Ще взема малко монети.|Връщам се веднага, става ли?
{44217}{44285}- О, не!|- Момичета, познавате ли Джон Конър?
{44375}{44441}Хей, познаваш ли това момче?
{44443}{44495}Не, не го познавам.
{44623}{44680}- Джон.|- Не сега.
{44682}{44760}Там онова ченге разпитва за теб.|Погледни.
{44821}{44867}- Точно там е.|- Разделяме се, човече.
{44869}{44928}- Просто върви.|- Добре.
{45041}{45071}Видях това хлапе--
{45439}{45485}Не би трябвало|да влизаш тук!
{46102}{46131}Залегни.
{47828}{47879}Господине, добре ли сте?
{47908}{47936}Добре ли сте?
{48303}{48332}Хайде!
{49288}{49323}Мамка му!
{56015}{56080}Добре, почивка.|Спри мотора.
{56082}{56144}Почивка.|Хайде бе, спри мотора.
{56458}{56523}Мама му стара.|Сега, не ме разбирай погрешно.
{56525}{56583}- Ти си Терминатор, нали?|- Да.
{56584}{56651}Кибердайн Системс , модел 101.
{56930}{56976}Мамка му стара.
{57012}{57075}Наистина си истински.
{57076}{57123}Имах предвид--
{57183}{57255}Отвътре си машина,|нали?
{57256}{57292}Но жив отвън?
{57294}{57340}Аз съм кибернетичен организъм.
{57342}{57407}Жива кожа|върху метален ендоскелет.
{57762}{57815}Това е яко.
{57816}{57883}Овладей се, Джон. Добре.
{57945}{57996}Ти не си тук да ме убиеш.
{57998}{58093}Разбрах го сам.|Е каква е далаверата?
{58095}{58160}Моята мисия е да те пазя.
{58162}{58225}Да бе! Кой те праща?
{58254}{58282}Ти.
{58283}{58336}След 35 години,|ти ме препрограмира...
{58338}{58403}да бъда твой защитник тук,|в това време.
{58405}{58475}А, това е сложно.
{59025}{59089}Ами другия, и той ли е Терминатор като теб?
{59090}{59188}Не като мен.|T-1000, усъвършенстван модел.
{59226}{59270}По-усъвършенстван от теб?
{59271}{59335}Да. От подражателна много-сплав.
{59337}{59380}К'во по дяволите е т'ва?
{59382}{59428}Течен метал.
{59454}{59484}Къде отиваме?
{59486}{59566}Трябва да се махнем от града|веднага и да избягваме властите.
{59568}{59634}Трябва да се отбия до къщи.|Искам да си взема някои неща.
{59635}{59750}Няма да стане. T-1000 определено|ще се опита да те залови там.
{59751}{59818}- Мислиш ли?|- Аз бих.
{60073}{60137}Гледай, Тод и Джанел са задници...
{60191}{60226}но трябва да ги предупредя.
{60228}{60286}Мамка му. Имаш ли 25 цента?
{60495}{60568}- Ало.|- Джанел, аз съм.
{60570}{60626}- Джон?|- Всичко наред ли е?
{60628}{60686}- Вие добре ли сте?|- Разбира се, скъпи, всичко е наред.
{60688}{60762}- Ти добре ли си?|- Да, добре съм.
{60764}{60850}Джон, става късно.|Започвам да се тревожа за теб.
{60852}{60917}Ако побързаш към къщи, можем да|вечеряме заедно.
{60918}{60955}Готвя телешко задушено.
{60957}{61028}Нещо не е наред.|Никога не е толкова мила.
{61030}{61072}Къде си?
{61074}{61143}По какво, по дяволите лае|проклетото куче?
{61145}{61223}Ей, млъквай,|лайно смотано!
{61225}{61262}Кучето наистина лае.
{61263}{61316}Щеше да казваш|на хлапето да се отърве от тоя пес.
{61409}{61475}Джон, късно е.|Моля те не ме карай да се притеснявам.
{61477}{61518}Може ли вече да е там?
{61546}{61578}Добре ли си?
{61579}{61675}- Добре съм, благодаря. Добре съм.|- Сигурен ли си че си добре?
{61677}{61756}- Как се казва кучето?|- Макс.
{61758}{61815}Ей, Джанел.|Какво му става на Вълчо?
{61817}{61879}Чувам го че лае.|Добре ли е?
{61881}{61974}Вълчо е добре, скъпи.|Вълчо си е съвсем добре.
{61975}{62016}Ти къде си?
{62054}{62080}Осиновителите ти са мъртви.
{62988}{63036}Имам нужда от една минута.
{63038}{63142}Казваш ми че онова нещо|може да имитира всичко което докосне?
{63143}{63214}Всичко което копира |чрез физически контакт.
{63215}{63250}Стига бе.
{63252}{63342}Може ли да се дигизира|като кутия цигари?
{63344}{63390}Не, само предмети|с равностойни размери.
{63392}{63454}Защо просто не се превърне в бомба|или друго за да ме пипне?
{63455}{63504}Не може да се превръща в сложни машини.
{63506}{63568}Оръжията и експлозивите|съдържат химикали, движещи се части.
{63570}{63602}Не става по този начин.
{63604}{63667}- Но може да създава твърди метални форми.|- Какви?
{63669}{63719}Режещи и промушващи оръжия.
{66590}{66648}Тези са заснети|от охранителна камера...
{66651}{66735}в Уест Хайландската полицейска станция|през 1984.
{66766}{66839}Убил е 17 полицай |онази вечер.
{66876}{66923}Хора със семейства...
{66959}{66994}деца.
{67034}{67090}Тези са от магазин|в Реседа...
{67091}{67143}Днес.
{67173}{67251}Г-це Конър, знаем че знаете|кой е този човек.
{67315}{67422}Току що ви казах|че вашият син липсва...
{67424}{67492}а осиновителите са|били убити.
{67495}{67535}Знаем че този тип е замесен.
{67561}{67642}Нищо ли не означава това за вас?|Не ви ли пука?
{67759}{67794}Губим си времето.
{67795}{67847}Да вървим.
{67848}{67910}Съжалявам, момчета.
{67911}{68013}С времето все повече се откъсва|от действителноста.
{68015}{68070}Страхувам се че тя не може да ни помогне сега.
{68070}{68149}Ако се оправи и може да ни каже нещо|,обадете ни се.
{68151}{68187}Разбира се.
{68190}{68263}Дъглас, заведи я в стаята и.
{68263}{68291}Да, сър.
{68329}{68379}Хайде, скъпа. Да вървим.
{68380}{68432}Разбираш ли...
{68433}{68510}прекарахме много време в Никарагуа|и места като това.
{68538}{68644}Там за известно време, тя ходеше с| един луд бивша зелена барета...
{68647}{68679}оръжеен експерт.
{68680}{68752}След него имаше няколко други.
{68754}{68802}Жижееше незаконно е всеки|от когото можеше да се учи...
{68802}{68879}за да ме направи|този велик военен лидер.
{68923}{68971}След това я затвориха.
{68973}{69059}То е като, 'Съжалявам хлапе,майка ти|е откачалка. Не знаеше ли?'
{69113}{69206}Като всички бах накаран да |вярвам че всичко това са глупости.
{69207}{69271}Мразех я затова.
{69350}{69415}Но всичко което разправяше е било истина.
{69446}{69492}Тя е знаела...
{69544}{69595}и никой не и вярваше...
{69636}{69683}дори и аз.
{69728}{69774}Слушай. Трябва|да я измъкнем.
{69775}{69855}Не.Най-високата възможност |за успех на T-1000 сега е...
{69857}{69931}да копира Сара Конър и да чака|ти да установиш контакт с нея.
{69932}{69983}Страхотно. Какво ще стане с нея?
{69984}{70054}Обикновено, копираният субект|се терминира.
{70055}{70134}Мамка му! Защо не ми каза?|Трябва да тръгваме веднага!
{70135}{70186}Не.|Това не е приоритет на мисията ми.
{70187}{70239}Да те еба!|Тя е приоритет за мен!
{70283}{70380}Проклятие!|Какъв ти е проблема? Помощ!
{70382}{70426}Това не помага на мисията ни.
{70427}{70487}Разкарайте тоя откачалник от мен!|Помощ!
{70488}{70562}Отвлечен съм!|Разкарайте тоя откачалник от мен!
{70563}{70587}Пусни ме!
{70697}{70739}Защо по дяволите го направи?
{70741}{70786}Защото ти ми каза.
{70855}{70890}Какво?
{71010}{71059}Трябва да изпълняваш каквото ти кажа?
{71060}{71114}Това е един от параметрите на мисията ми.
{71143}{71228}Докажи го.|Застани на един крак.
{71278}{71313}Да!
{71366}{71452}Готино. Мой собствен Терминатор. Еха.
{71487}{71518}Добре ли си, хлапе?
{71519}{71553}Разкарай се, кретен.
{71554}{71617}Да се махаме, човече.
{71618}{71664}Да те еба, ти малко лйнце!
{71682}{71717}Лайнце?
{71769}{71820}Сложи си крака долу.
{71822}{71938}- Лайнце ли ме нарече преди малко?|- Просто се опитвах да помогна на този хлапак.
{71939}{71995}Хвани го тоя.
{72024}{72062}Разкарайте го от мен!
{72065}{72115}Сега кой е лайнце...
{72116}{72159}торба с лайна такава?
{72378}{72437}Прибери пистолета!
{72438}{72516}- Да се махаме!|- Хайде. Да се разделим!
{72683}{72729}Исусе, канеше се да убиеш|онзи човек!
{72730}{72782}Разбира се. Аз съм Терминатор.
{72835}{72899}Слушай ме много внимателно.
{72900}{72981}Ти вече не си Терминатор,|става ли?
{72982}{73040}Разбра ли?
{73043}{73098}Не може просто да се разхождаш насам-|натам и да убиваш хора.
{73098}{73122}Защо?
{73146}{73198}Какво имаш пред вид, защо?|'Защото не можеш'.
{73225}{73291}Защото просто не можеш.|Вервай ми.
{73437}{73520}Скивай. Ще отида да освободя майка ми.
{73521}{73590}Заповядвам ти да ми помогнеш.
{77126}{77185}Имате ли Сара Конър тук?
{77187}{77226}Малко закъсняхте.
{77228}{77287}Те са тук от час.
{77289}{77347}Чакайте малко.|Ще ви отворя.
{77389}{77482}А, ето ги и вашите приятели.
{78963}{79046}- Гуен, искаш ли кафе?|- Не, благодаря.
{79047}{79119}- Какво ще кажеш за бира?|- Да, може.
{79691}{79770}- Ей, имам фул.|- Това е добре, Луис.
{79771}{79827}Трябва да е щастливия ми ден.
{83248}{83310}Прав беше за номер 24.
{83311}{83383}Увеличете лекарството|до 250 миллиграма.
{83384}{83453}- Същия вид?|- Mm-хmm.
{83806}{83864}Ти!
{83926}{83972}Счупи ми ръката.
{83974}{84039}Има 215 кости|в човешкото тяло.
{84042}{84103}Тази е една. Сега, не мърдай.
{84247}{84289}Какво смяташ да правиш?
{84372}{84423}Защо спираме сега?
{84453}{84545}Трябва да ми обещаеш,|че няма да убиваш никого, нали?
{84547}{84608}- Да.|- Закълни се.
{84611}{84647}Какво?
{84647}{84723}Просто вдигни ръка и кажи,|'Заклевам се, че няма да убия никого'.
{84748}{84806}Заклевам се, че няма да убия никого.
{84832}{84880}Добре. Да вървим.
{85015}{85063}Времето за посещения е от 10:00 до 4:00...
{85063}{85119}Понеделник до Петък.
{85207}{85237}Какво правиш по дяволите?
{85238}{85301}Ти кучи син!|Ти ме простреля!
{85344}{85376}Откачен копелдак!
{85478}{85532}Не стрелай пак.|Не ме убивай.
{85619}{85665}Той ще живее.
{86011}{86064}Кучи син!
{86099}{86131}Нека опитаме да запазим спокойствие.
{86132}{86179}Отвори, Или той ще умре|преди да е паднал на пода.
{86180}{86229}Няма начин, Конър.|Пусни го.
{86231}{86292}- Отвори вратата.|- Няма да стане.
{86293}{86339}Спокойно, Сара.
{86339}{86415}Няма да се получи. Ти не си убиец.|Не вярвам че можеш да го направиш.
{86416}{86489}Вече си мъртъв. Всички умират.|Знаеш че вярвам в това.
{86491}{86538}Така че не се ебавай с мен!
{86541}{86582}Отвори вратата!
{86746}{86785}Разкарай се!
{86787}{86822}Назад!
{86823}{86870}Ще го напомпя целия с тия лайна.|Кълна се!
{86902}{86952}Не мърдай!
{86978}{87007}Пусни го!
{87010}{87054}Направи го!
{87056}{87103}Влизай в кабинета.
{87104}{87153}На пода, с лице надолу.|Не ти!
{87154}{87195}Отвори вратата.
{87264}{87299}На пода. Задръж я отворена.
{87299}{87346}С лице към стената!
{87730}{87773}Хвани я!
{88439}{88510}Бързо! Отвори вратата!|Вратата е заключена!
{88535}{88581}Да вървим! Отваряй!
{88639}{88687}- Тя го счупи.|- Отваряй!
{88818}{88873}Да заобиколим! Хайде!|Мърдай!
{89644}{89670}Мамо, чакай!
{89833}{89858}Върни се!
{89969}{90009}- Помогни и!|- Чакай тук.
{90010}{90072}- Побързай!|- Той ще ни избие всички!
{90103}{90132}Дръж я.
{90171}{90197}Той ще ни избие всички!
{90730}{90787}Мамо, добре ли си? Мамо!
{90893}{90951}Ела с мен|ако искаш да живееш.
{90953}{91015}Всичко е наред, Мамо.|Той е тук да помогне.
{91607}{91631}Давай.
{92407}{92467}Какво, да го еба, е това?|Какво, да го еба, става тук?
{92822}{92866}Залегни.
{93727}{93765}Излизай от колата!
{93798}{93826}Веднага!
{94412}{94436}Давай!
{94707}{94736}Изчезвам.
{94900}{94944}- Хайде.|- Тук.
{95007}{95055}Презареди.
{95271}{95318}Последният!
{95491}{95528}Дръж се.
{96156}{96194}Готово!
{96523}{96568}Ето, карай.
{98013}{98066}Няма никой зад нас.
{98067}{98114}- Добре ли си?|- Да.
{98173}{98200}Може ли да вижда?
{98230}{98259}Виждам всичко.
{98329}{98366}Супер.
{98454}{98500}Ела тук.
{98638}{98680}Казах че съм добре.
{98700}{98774}Джон, беше много тъпо от твоя страна|да идваш там.
{98798}{98852}Трябва да бъдеш по-умен.
{98854}{98892}Без малко да те убият.
{98922}{98963}Какво си мислиш?
{98985}{99049}Не можеш да рискуваш живота си,|дори заради мен.
{99050}{99086}Разбираш ли?
{99088}{99125}Прекалено си важен.
{99127}{99190}Разбираш ли?
{99259}{99285}Но...
{99326}{99416}Трябваше да те махна от това място.|Извинявай.
{99447}{99502}Нямам нужда от помоща ти.|Мога да се грижа сам за себе си.
{99676}{99714}Какво ти е на очите?
{99762}{99796}Нищо.
{100034}{100093}Е, Каква е твоята история?
{100345}{100372}Добре ли си?
{100374}{100408}Чудесно.
{100452}{100531}Кажи, това е хубав мотор.
{101070}{101111}Внимавай, lug nuts.
{101292}{101374}Слушай, знеш ли|какво правиш?
{101375}{101442}Имам подробни файлове|за човешката анатомия.
{101465}{101512}Обзалагам се.
{101514}{101586}Прави те по-ефикасен убиец,|нали?
{101586}{101614}Правилно.
{101760}{101807}Боли ли когато те прострелят?
{101833}{101915}Усещам раните.|Данните могат да бъдат наречени 'болка'.
{101972}{102019}Джон, помогни ми със светлината.
{102019}{102075}- Ще заздравеят ли?|- Да.
{102077}{102177}Добре. Ако не можеш да минеш за човек,|не си ни от голяма полза.
{102179}{102253}Колко дълго живееш?|Имам предвид, общо. Няма значение.
{102255}{102327}120 години|със сегашните ми батерии.
{102327}{102398}Можеш ли да научаваш неща|за които не си бил програмиран...
{102399}{102434}за да станеш...
{102463}{102528}нали знаеш, повече човек...
{102531}{102598}а не такава надувка|през повечето време?
{102694}{102769}Моят процесор е невронна мрежа,|самоубочаващ се компютър.
{102773}{102900}Но СкайНет установява ключа в "read only"|когато сме изпратени самостоятелно.
{102906}{103020}Не иска да мислиш твърде много, а? - Не.
{103036}{103114}Можем ли да ресетнем ключа?
{103771}{103804}Направи го!
{104000}{104115}Отвори капака на порта.
{104121}{104204}Дъпни да счупиш печата.
{104264}{104361}Добре. Сега махни shock|temping assembly.
{104446}{104523}Сега имаш достъп до процесора.
{104527}{104575}Виждаш ли го?|- Да.
{104574}{104631}Дръж процесора за плочката.
{104668}{104683}Дърпай.
{105606}{105643}Виждаш ли ключетата?
{105648}{105699}Не, недей!
{105721}{105800}Пази се от пътя ми, Джон.|- Не го убивай.
{105814}{105858}Не него. "То".
{105862}{105952}Oкей, ТО. Но ние се нуждаем от ТО.
{105954}{106060}Чуй ме.|ПО-добре да се оправяме сами.
{106069}{106159}Но това е единственото доказателство което имаме|за бъдещето, войната и всичко това.
{106178}{106212}Може би.
{106266}{106380}Не му вярвам.|- Но той ми е приятел.
{106383}{106445}Не знаеш колко е трудно|да убиеш едно от тези неща.
{106446}{106510}И ако нещо не е наред това|може да е последният ни шанс, така че махни--
{106520}{106587}Мамо! Ако се предполага,че |ще бъда велик лидер,
{106588}{106663}може би трябва да започнеш да слушаш|лидерските ми идеи веднъж завинаги.
{106741}{106874}Защото ако собствената ми майка не ще,|очаквам и никой друг да не го прави.
{107216}{107361}Добре, играем по твоя начин.
{107457}{107486}Имаше ли проблем?
{107499}{107650}Не. Никакъв проблем.
{108436}{108481}Учим ли се вече?
{108780}{108850}Трябва да се разкараме колкото |се може по-надалеч от този град.
{108941}{108979}Просто се насочи на юг.
{109189}{109228}Задръж под 65.
{109230}{109300}- Не искаме да ни спира полиция.|- Потвърдено.
{109318}{109370}Не не не не...
{109377}{109437}Трябва да чуеш как говорят хората.
{109440}{109523}Не се казва 'потвърдено'|или такива лайна.
{109526}{109581}Казваш, 'Но проблемо'.
{109582}{109677}ако някой те приближи надъхан|казваш 'Изяш ме'
{109677}{109781}И ако искаш да го светнеш,|е ґАста ла Виста бейбиґ
{109862}{109909}Да, или ґДоскоро, dick-wad.ґ
{109911}{109984}Ако някой те дразни,|казваш, 'Изчезвай'.
{109985}{110020}Или можеш да правиш комбинации.
{110038}{110091}Разкарай се, dick-wad.
{110113}{110161}Това е страхотно.|Виждаш ли? Започна да схващаш.
{110171}{110193}Но проблемо.
{110466}{110495}Имаш ли пари?
{110500}{110536}Имам няколкостотин кинта.
{110544}{110571}Ще ти дам полвината.
{110594}{110622}Мамо!
{110678}{110721}Вземи някаква храна.
{110768}{110796}Няма чувство за хумор.
{110938}{110989}И това е другото нещо.
{110991}{111042}Можеш да се поотпуснеш малко.
{111048}{111111}Тази строга програма остарява, ок?
{111115}{111150}Имам пред вид да не бъдеш такова дърво.
{111155}{111198}Усмихвай се понякога.
{111202}{111329}Да се усмихвам?|- Да. Нали знаеш, усмивка. Гледай.
{111355}{111442}Здрасти. Хубаво място имате тук.|Как е бизнеса?
{111453}{111520}Остави ме на мира.
{111536}{111596}Добре. Лош пример.
{111625}{111700}Виждш ли човека ей там? Това е усмивка.
{112171}{112290}Така е добре. Може да се поупражняваш|пред огледалото.
{112435}{112481}Искш ли малко от моите картофки?
{112721}{112768}Имаш ли нужда от помощ?
{112769}{112809}Не.
{112810}{112855}- Пипнах те!|- Не, не си!
{113055}{113131}Няма да успеем,|нали?
{113176}{113206}Хората, имам пред вид.
{113272}{113325}Във вашата природа е|да се самоунищожавате.
{113353}{113423}Да. Основен недостатък, а?
{113424}{113501}Престанете преди да ви извия вратовете на двамата.
{113542}{113618}Трябва да знам|как е бил построен СкайНет.
{113618}{113652}Кой е отговорен?
{113652}{113738}Пряко отговорен|е човекът Майлс Бенет Дайсън.
{113740}{113781}Кой е тоя?
{113782}{113875}Той е директор на специалните проекти| в КиберДайн Системс.
{113944}{113986}Защо той?
{113987}{114068}Преди няколко месеца той създава|революционен микропроцесор.
{114092}{114126}Продължавай. И след това какво?
{114150}{114221}За три години КиберДайн се превръща в|най-големия снабдител...
{114225}{114256}на военни компютри.
{114284}{114354}Всички Стелт бомбардировачи са оборудвани|с компютри на КиберДайн...
{114355}{114390}превръщайки се в безпилотни.
{114390}{114466}После те летят|с перфектни операционни досиета.
{114467}{114531}Основите на СкайНет са поставени.
{114531}{114612}Системата е включена за пръв път|на 4 август, 1997.
{114612}{114689}Човешките решения са премахнати|от стратегическата отбрана.
{114692}{114758}СкайНет започва да учи|в геометрична прогресия.
{114759}{114863}Става самостоятелна|в 2:14 a.m. Източно време, август 29.
{114888}{114951}В паниката,|те се опитват да издърпат щепсела.
{114976}{115031}- СкайНет отвръща на удара.|- Да.
{115033}{115098}Изстрелва ракетите си|срещу целите в Русия.
{115099}{115174}Защо е атакувал Русия?|Нали сега сме приятели?
{115175}{115233}Защото СкайНет знае, че|руската контраатака...
{115233}{115280}ще елиминира враговете и тук.
{115283}{115327}Исусе.
{115385}{115432}Какво знаеш|за Дайсън?
{115484}{115529}Имам подробни файлове.
{115558}{115602}Искам да знам всичко.
{115634}{115731}Как изглежда,|къде живее, всичко.
{116000}{116060}Майлс!
{116117}{116162}Майлс..
{116580}{116720}Цял ден ли ще работиш? - Извинявай скъпа,|но просто не мога да се откъсна.
{116720}{116828}Майлс, днес е Неделя. обеща да|заведеш децата в Рейджинг Уотърс.
{116862}{116948}Не мога-- Много съм зает, Аз--
{117263}{117340}Скъпа, Това ще ги издуха всичките.|То е неврално-мрежов процесор--
{117341}{117381}- Знам, каза ми..
{117385}{117470}То е неврално-мрежов процесор.|Мисли и се учи като нас,
{117471}{117538}това е свръхпроводник|при стайна температура,
{117540}{117634}другите компютри са джобни калкулатори|сравнени с него.
{117664}{117755}Но защо е толкова проклето важно,|Майлс? Наистина трябва да знам,
{117756}{117867}защото понякога си мисля,|че тук ще откача.
{117885}{117952}Скъпа ей толкова близко съм.
{117973}{118030}Ела тук.
{118040}{118166}Преедстави си самолет с пилот който|никога не се уморява, никога не греши,
{118167}{118260}никога не идва на работа с махмурлук..
{118276}{118340}Запознай се с пилота.
{118329}{118410}Защо се оженихме Майлс?|Защо създадохме тези деца?
{118411}{118530}Ти нямаш нужда от нас. Сърцето ти|и ума ти са тук.
{118535}{118620}Но то не те обича както ние.
{118785}{118860}Извинявай. Наистина.
{118870}{118970}Защо не прекараш известно време|и с другите си деца?
{118996}{119028} Ей ей..
{119030}{119111}Рейджинг Уотърс..!
{119856}{119903}Чакай в колата.
{120822}{120860}Много си нервна, Конър.
{120923}{120967}Ти също.
{121360}{121400}Ей, Голям Джон.
{121419}{121442}К'во става?
{121478}{121504}Готина е, Енрике.
{121507}{121530}Той е с мен.
{121536}{121610}Това е... чичо Боб.
{121612}{121662}Чичо Боб, това е Енрике.
{121665}{121709}Чичо Боб, а?
{121735}{121764}Добре.
{121934}{121956}Питие?
{122083}{122116}ґЧичо Бобґ?
{122165}{122236}Ей Сарита, страшно си|известна по проклетата телевизия.
{122237}{122301}показват Снимки на теб, Джон,|ня тоя голям приятел.
{122303}{122373}Куките са пощурели|да те търсят.
{122441}{122540}Дойдох само за нещата си.|Имам нужда от дрехи, храна и кола.
{122541}{122588}Какво ще кажеш и за пломбите на зъбите ми?
{122590}{122641}Веднага, Енрике.
{122672}{122724}Вие двамата,|сте на оръжията.
{122728}{122768}Айде, да вървим.
{123263}{123308}Още нещо за мама--
{123362}{123409}винаги планира бъдещето.
{123673}{123696}Отлично.
{123951}{124039}Това е най-добрия ми камион,|но стартера на мотора е скапан.
{124040}{124087}Имаш ли време да го сменим?
{124088}{124170}Да. Ще чакам да се стъмни|за да пресека границата.
{124175}{124302}Енрике, за теб е опасно да оставаш тук.|Ще се махнеш още тази вечер, става ли?
{124306}{124342}Добре.
{124354}{124550}Просто се отбивай по всяко време|и напълно преебавай живота ми.
{124588}{124657}Гледай, израснах по места като това,
{124658}{124729}и си мислех, че това е начина|по който живеят хората... 
{124741}{124889}возейки се в хеликоптери.|Тренирайки да взривяват нещата.
{124902}{125056}Но тогава закопчаха мама|и трябваше да постъпя в нормално училище.
{125069}{125148}Другите деца бяха|като от Нинтендо.
{125477}{125588}Страх ли те е?|- Не.
{125660}{125761}Дори и от смърта?|- Не.
{125867}{125983}Не изпитваш ли никакви чувства|по някакъв начин? - Не.
{125990}{126100}Трябва да остана функциониращ|докато мисията ми не приключи.
{126189}{126243}Тогава няма да има значение.
{126258}{126380}И аз трябва да остана функциониращ.|"Аз съм твърде важен"...
{126734}{126775}Точно такъв си.
{127048}{127118}Повечето мъже с които се занасяше|мама бяха смотаняци...
{127120}{127206}но имаше един,|който беше готин.
{127208}{127255}Научи ме да пемонтирам двигатели.
{127255}{127308}Дръж тук.
{127308}{127366}Мама го разкара, разбира се.
{127369}{127428}Винаги им разказва|за Деня на Страшния Съд...
{127431}{127495}и как ще стана световен лидер.
{127499}{127545}Това е всичко което е написала.
{127577}{127604}Подай ми френския ключ.
{127659}{127688}Ето.
{127688}{127767}Бих искал да съм срещал|истинския си баща.
{127768}{127811}Ще го срещнеш.
{127811}{127864}Да, предполагам.
{127867}{127958}Мисля че когато стана на 45.
{127958}{128051}Изпратиха го назад във времето към 1984.
{128051}{128086}Човече.
{128122}{128180}Тогава дори не е бил роден.
{128224}{128271}Това ти обърква главата.
{128336}{128408}- Другия болт.|- О. Ето.
{128559}{128643}Той и мама са били заедно само|за една нощ.
{128646}{128707}Предполагам че тя още го обича.
{128707}{128777}Понякога я виждам да плаче.
{128777}{128883}Тя напълно отрича, разбира се,|казва че нещо и е влязло в окото.
{128992}{129029}Вие защо плачете?
{129056}{129093}- Имаш предвид хората?|- Да.
{129093}{129128}Не знам.
{129128}{129179}Просто плачем...
{129181}{129240}когато те боли.
{129386}{129430}Болката ли го причинява?
{129456}{129507}Не. Различно е.
{129509}{129588}То е когато нищо ти няма|но пак си наранен.
{129589}{129626}- Вдяна ли?|- Не.
{129658}{129702}Добре, мой човек!
{129743}{129781}Дай лапа.
{129830}{129881}Просто си постави ръката |ето така.
{129913}{130018}Добре! Сега ме удари.|Дай лапа. Направи същото.
{130129}{130188}Добре, беше добре.|Ръката горе.
{130211}{130244}Ръката долу.
{130264}{130285}Твърде бавно.
{130357}{130410}Майтап бе.|Хайде още веднъж.
{130414}{130469}Добре. Сега го пробвай.
{130469}{130515}Сега прави като мен.|Дай лапа.
{130550}{130662}Наблюдавайки как Джон си играе с Машината,|внезапно ми стана ясно.
{130662}{130732}Терминатора никога не би спрял.
{130732}{130829}Никога няма да го изостави,|никога няма да го нарани...
{130831}{130913}няма да му крещи|или да се напие и да го удари...
{130914}{130976}или да е твърде зает|за да бъде с него.
{130996}{131048}Винаги ще бъде с него...
{131048}{131113}и би умрял|за да го защити.
{131148}{131228}От всички кандидат-бащи|които идваха и си отиваха през годините...
{131229}{131277}това нещо, тази машина...
{131280}{131335}беще единствената|who measured up.
{131356}{131399}в един побъркан свят...
{131400}{131446}беше най-разумния избор.
{133793}{133840}Ей, дай да опитаме това.
{133975}{134027}Ето тук отиваме.
{136571}{136631}Тя каза да отидете на юг|както сте планирали.
{136632}{136685}- Ще се срещнете утре.|- Мамо!
{136726}{136755}Мамо, чакай!
{137124}{137159}'НЯМА СЪДБА'.
{137188}{137247}Няма съдба- само това което създаваме.
{137300}{137345}Баща ми и казал това.
{137408}{137510}Накарах го да го запомни в бъдещето|като съобщение за нея.
{137551}{137598}Няма значение.
{137598}{137680}Добре, цялата работа отива--
{137680}{137745}Бъдещето не е предопределено.
{137748}{137832}Няма съдба, само каквото|създаваме за самите себе си.
{137833}{137906}Тя се опитва да промени бъдещето.
{137908}{137943}Да, предполагам.
{137979}{138024}Мамка му!
{138025}{138072}- Дайсън.|- Да.
{138073}{138157}Това трябва да е. Майлс Дайсън.
{138160}{138207}Тя ще го пречука.
{138210}{138258}Хайде, тръгваме! Да вървим!
{138558}{138605}Това е тактически опасно.
{138608}{138634}Карай по-бързо.
{138634}{138697}T-1000 притежава същите файлове|като моите.
{138699}{138781}Знае каквото аз знам.|Може да предвиди този ход.
{138781}{138842}Не ми пука.|Трябва да я спрем.
{138845}{138890}Убийството на Дайсън|би могло да предотврати войната.
{138892}{138944}Не ми пука!
{138945}{138992}Нищо ли не успя да научиш?
{138995}{139056}Не разбра ли|защо не може да убиваш хората?
{139126}{139238}Разбери, може би не ти пука дали ще живееш|или умреш. Но не всички са като теб.
{139242}{139372}Ние имаме чувства. Нас ни боли.|Ние се страхуваме.
{139397}{139500}Трябва да научиш тези неща,|не се шегувам. Важно е.
{140352}{140444}Дани. Дани, казах ти|да си лягаш като сетра си.
{140445}{140523}Само няколко минутки, Мамо!
{140923}{140977}Дани, времето ти изтече!
{140980}{141052}Измий си зъбите|и си лягай.
{141733}{141773}Дани!
{142053}{142084}Тате!
{142088}{142146}Дани, бягай! Бягай!
{142183}{142212}Майлс?
{142338}{142394}- Тариса, бягай!|- О, Боже!
{142564}{142615}Вземи Дани и бягайте!
{142616}{142646}Бягайте!
{142646}{142691}О, Исусе! Майлс!
{143143}{143166}Тате!
{143207}{143242}Мамка ви, никой да не мърда!
{143263}{143294}Не наранявайте татко!
{143295}{143331}На пода, кучко.
{143335}{143387}Лягай мамка ти!
{143406}{143435}Пази се от пътя ми!
{143435}{143470}Не го наранявайте!
{143506}{143553}Лягай веднага на пода!
{143627}{143669}Пуснете момчето.
{143670}{143709}Млъкни. Млъквай.
{143711}{143740}Млъкни!
{143743}{143805}Всичко е заради теб, кучи сине.
{143805}{143862}- Ти си виновен!|- Какво?
{143863}{143915}Няма да ти позволя да го направиш.
{145161}{145210}По дяволите! Закъсняхме!
{145319}{145344}Провери ги.
{145436}{145483}Погледни ме, Мамо.
{145484}{145537}Ранен ли си?
{145624}{145672}Аз почти--
{145952}{146010}Ще се оправи.
{146011}{146058}Ще измислим нещо.|Става ли?
{146096}{146134}Обещавам.
{146215}{146285}Дойде тук за да ме спреш.
{146308}{146351}Да.
{146421}{146468}Обичам те, Джон.
{146509}{146548}Винаги съм те обичала.
{146595}{146626}Знам.
{146795}{146848}Проникнал е дълбоко.
{146888}{146934}Не е засегнал костта.
{146935}{147006}Дръж тук.|Натиска трябва да спре кървенето.
{147264}{147298}Кои сте вие хора?
{147321}{147356}Покажи му.
{147419}{147520}Дани, искам да дойдеш с мен веднага.| Покажи ми стаята си.
{148488}{148521}О, Боже.
{148522}{148586}Сега ме слушай |много внимателно.
{148727}{148826}Дайсън слушаше докато Терминатора|я свали цялата.
{148827}{148920}СкайНет. Деня на Страшния Съд.
{148921}{148977}Историята на неща които ще се случат.
{149011}{149078}Не всеки ден разбираш|че си отговорен...
{149078}{149148}за три милиарда убити.
{149148}{149195}Разбра го много добре.
{149242}{149301}Мисля че ще повърна.
{149447}{149498}Съдиш ме за...
{149499}{149558}неща, които още не съм извъшил.
{149658}{149710}Как бихме могли да знаем?
{149769}{149816}Да.
{149816}{149874}Правилно.
{149875}{149927}Как бихме могли да знаем?
{149955}{149997}Шибан човечец като теб...
{149998}{150043}е създал водородната бомба.
{150044}{150108}Човек като теб...
{150108}{150143}я е използвал.
{150236}{150283}Мислиш си че си толкова съзидателен.
{150314}{150390}Нямаш представа, какво е|наистина да създадеш нещо...
{150390}{150443}да създадеш живот...
{150447}{150482}да го чувстваш че расте в теб.
{150483}{150554}Всичко което можеш да създаваш|е смърт и разруха.
{150554}{150595}Мамо!
{150599}{150688}Трябва да сме малко|по-конструктивни. Става ли?
{150691}{150740}Все още трябва да го предотвратим.
{150741}{150811}Но аз мислех--
{150811}{150905}Не променяме ли нещата точно сега,|променяки начина по който стават?
{150910}{151027}Точно така. Няма начин|да довърша новия процесор. Не и сега.
{151027}{151109}Забравете го. Отказвам се от него.|Ше напусна КиберДайн още утре.
{151110}{151157}Това не е достатъчно.
{151157}{151204}Никой не трябва да продължи работата ти.
{151208}{151250}Правилно.
{151254}{151360}Добре, тогава ще трябва а унищожим|всички неща в лабораторията--
{151360}{151397}файловете, дисковите устройства...
{151401}{151465}всичко тук.
{151466}{151514}Всичко.
{151518}{151561}Не ми пука.
{151594}{151618}Чипът.
{151619}{151670}- Знаеш ли за чипа?|- Какъв чип?
{151671}{151730}Той е в КиберДайн.|От друг като теб е.
{151730}{151799}Процесора на първия Терминатор.
{151799}{151857}Кучи син!|Знаех си!
{151859}{151923}Казаха ни да не питаме|откъде го имат.
{151924}{151982}Тези лъжливи педерасти.
{151982}{152028}Стршно нещо е.|Напълно напреднала технология.
{152028}{152056}Беше разбит.
{152058}{152145}Не работи, но ни дава идеи,|води ни по нови пътища.
{152146}{152193}Неща които никога не бихме--
{152245}{152296}Цялата ми работа беше базирана на него.
{152298}{152343}Трябва да бъде унищожен.
{152396}{152467}Можеш ли да ни вкараш?|Покрай охраната?
{152472}{152519}Така мисля, да. Кога?
{152637}{152665}Сега?
{152755}{152829}Бъдещето,|винаги толкова ясно за мен...
{152830}{152901}се превърна|в тъмна магистрала в ноща.
{152906}{152971}Бяхме в|неизследвана територия...
{152971}{153042}създавайки Историята|каквато бихме искали.
{153960}{154007}Карл, нали?
{154037}{154123}Приятели от провинцията.|Мислех си че бих могъл...
{154123}{154171}да ги кача горе|и да ги разведа наоколо.
{154174}{154253}Г-н Дайсън, знаете правилата|относно посетители в лабораторията.
{154253}{154305}Нужно ми е писмено разрешение--
{154329}{154380}Настоявам.
{154382}{154423}Дори не си го помисляй.
{154686}{154721}Всичко е наред.
{154755}{154831}Нужни са два ключа, завъртени|едновременно, за да се отвори сейфа.
{154832}{154902}Другият е в шкаф|в станцията за сигурност.
{154935}{154967}Гибънс?
{155043}{155087}Гибънс! Хайде, човече!
{155088}{155161}Не можеш да оставиш бюрото така!
{155278}{155313}О, мамка му.
{155734}{155781}Картата ми би трябвало да го отвори.
{155895}{155955}- Какво е това?|- Проклятие.
{155955}{156003}Тихата аларма се е задействала.
{156150}{156214}Неутрализира всички кодове|в цялата сграда.
{156219}{156265}Нищо няма да се отвори никъде от сега нататък.
{156290}{156335}Трябва да прекъснем.
{156411}{156493}Ще продължим.|Става ли?
{156542}{156635}Вие почвайте в лабораторията.|Аз мога да отворя това.
{156636}{156694}- Мисля че е онзи от магазина.|- Той е.
{156699}{156745}Той и жената.
{156781}{156858}Просто изпратете всички|с които разполагате в района.
{156910}{156993}Имам личен код за достъп|за лабораторията. Може още да работи.
{157103}{157127}Не става.
{157130}{157165}Нека да опитам моя.
{157285}{157336}Джон, стреляй!
{157624}{157741}Чакай! Не може да влизаш там.|Огънят задейства противопожарната система.
{157911}{157970}Трябва да почакаме|докато газът се разнесе.
{158029}{158062}Сложи си това.
{158396}{158456}Добре, да се хващаме за работа.
{158964}{159041}До всички единици в съседвтво|и всички с възможност да отговорят...
{159045}{159161}протича 211 , 2144 улица Крамър,|сградата на КиберДайн.
{159163}{159203}Първия заподозрян е бяла жена...
{159204}{159287}идентифицирана с фамилия Конър,|малко име Сара.
{159287}{159357}Избягала снощи|от щатската болница Пескадеро.
{159361}{159445}Вторият заподозрян: бял мъж--
{159519}{159619}..всички дискове в моя кабинет--|след този до следващия ей там..
{159621}{159712}..всичко зад бюрото ми и|всички процесори от ме ляво--
{159713}{159780}- Ще ги гръмнем с CPR'то.
{160109}{160146}Мога ли--
{160152}{160188}Извинете.
{160245}{160309}Мога ли да заема това?
{160511}{160606}Работих много години над това нещо.
{160662}{160776}1-М-23 дай ми местоположението отново.|- 2111 Крамър.
{160778}{160834}Заподозрените са въоръжени|и се считат за особено опасни.
{162108}{162149}Добре.
{162153}{162195}7-2-5-6.
{162234}{162254}Да!
{162363}{162394}Лесни пари.
{162520}{162544}Ъх-ох.
{162620}{162668}О, мамка му. не е добре.
{162790}{162828}Как се справям?
{162828}{162870}Главния шнур е сложен.
{162873}{162932}Още един заряд,|още две минути.
{163025}{163095}- Как ще ги изключим?|- С дистанционно.
{163096}{163154}Фасулска работа.
{163155}{163190}- Имаме си компания.|- Полицията?
{163194}{163275}- Коко са?|- Всичките, мисля.
{163277}{163308}Върви. Аз ще довърша тук.
{163358}{163392}Хайде.
{163418}{163464}Аз ще се погрижа за полицията.
{163465}{163495}Чакай! Ти се закле!
{163568}{163600}Вярвай ми.
{163921}{163960}Ти на прозореца!
{163962}{164044}Хвърли оръжията и постави ръце на главата!
{164077}{164121}Мама му стара!
{164121}{164156}Това е проклета картечница!
{164693}{164749}- Хайде!|- Мамка му!
{164749}{164787}Давай! Давай! Давай!
{165929}{165963}Огън!
{166379}{166419}По същото време, в ляво.
{166421}{166477}Едно, две, три, Давай.
{166767}{166836}Накрая за да завършим--
{166998}{167065}Пипнахме СкайНет за топките.
{167065}{167106}Хайде, да изчезваме.
{167181}{167217}Не стреляйте!
{167828}{167876}- Готови ли сте?|- Готови.
{167964}{167995}Време е тръгване.
{167996}{168031}Сега.
{168034}{168105}- Вземи това. Ще използват газ.|- Хайде.
{168106}{168181}Започвай с вратата.|Майлс подай ми детонатор.
{168762}{168829}Мамо! Мамо!
{169892}{169916}Мамка му!
{169951}{170023}Тя е в банята.|Няма път навън.
{170253}{170273}Залегни!
{170454}{170489}От тук.
{171099}{171184}Не знам колко дълко още|мога да задържа това.
{171284}{171319}Изтегляй се!
{171321}{171359}Всички навън!
{171361}{171408}Изтегляй се веднага!|Давай! Давай! Давай!
{172257}{172303}Имаме си военна зона тук!
{173069}{173109}Затвори очи.
{173268}{173344}Стой тук. Ще се върна.
{173531}{173586}Легни на пода!|С лицето надолу!
{173651}{173689}Веднага на пода!
{173746}{173781}Добре, пусни го!
{175697}{175732}Ето, дръж това.
{176133}{176172}Мама му стара!
{176534}{176557}Давай!
{177490}{177508}Мамка му!
{177836}{177877}Изчезвай.
{178335}{178367}Слушай.
{178368}{178433}Без значение какво става,|стой под жилетките.
{178433}{178466}- Разбра ли?|- Да.
{178468}{178502}Добре.
{178849}{178881}Хеликоптера пристига!
{178883}{178907}Това е той.
{180294}{180328}Мамка му!
{180397}{180440}Стой долу!
{182220}{182261}Проклятие!
{182265}{182278}Добре ли си--
{182459}{182518}Хайде, Мамо,|трябва да се измъкнем от тук.
{182563}{182601}Вземи пушката.
{182693}{182717}Ранен ли си?
{183034}{183057}Мама му стара.
{183057}{183104}Хайде, Мамо. Давай!
{183104}{183133}Имаме нужда от камиона ти.
{183135}{183170}Бързо!
{183291}{183350}- Давай. Бързо.|- Влизай.
{183423}{183595}Давай!
{183596}{183643}Какво по дяволите--
{183783}{183852}- кървя лошо.|- Натисни го.
{183892}{183931}Ето. Така ще стане.
{184064}{184105}Приближава се.
{184167}{184208}Настъпи го!
{184209}{184275}- Това е максималната скорост.|- Аз мога да бягам по-бързо от това!
{184537}{184571}Идва, отдясно.
{184620}{184667}Пази се! Пази се!
{185209}{185258}- Карай ти.|- Къде, по дяволите, отиваш?
{185438}{185485}Свали платформата.
{185715}{185744}Мамка му!
{185820}{185844}Дръж се!
{186944}{186984}Не спирай!
{187172}{187205}Давай направо!
{187269}{187287}Пази се!
{187289}{187307}Патка!
{187663}{187709}Ракарай се по дяволите!
{187840}{187915}Да се махаме!|Да вървим! Хайде!
{189760}{189821}АСТА Ла ВИСТА, бебче.
{191008}{191041}Нямаме много време.
{191585}{191615}Да вървим.
{191639}{191683}Трябва да се махаме от тук.
{191685}{191732}Хайде! Ставай!
{192060}{192101}Дай ми пушката.
{192217}{192271}Подпри се на мен, Мамо.
{192292}{192335}Бързо!
{192423}{192461}Хайде, мамо.
{192616}{192649}Ставай!
{193427}{193561}Насам. Хайде.
{194157}{194241}Чакай! Не. Не. Твърде е горещо.
{194243}{194272}Назад.
{194469}{194524}- Давай. Бягай.|- Не! Трябва да останем заедно.
{194524}{194571}Джон, трябва да вървиш сега.
{194575}{194625}- Джон!|- Тръгвай! Веднага!
{196429}{196474}Качвай се.
{196522}{196557}Тръгвай.
{196631}{196666}Ставай.
{196684}{196736}Хайде, Мамо.|Държа те.
{197562}{197620}Хвани веригата. Хвани я.
{197654}{197718}Хвани я. Давай. Давай!
{197966}{198042}Мамо, хайде! Мамо!
{199224}{199265}Извикай Джон.
{199335}{199377}Знам че боли.
{199423}{199460}Извикай Джон.
{199854}{199915}Извикай Джон веднага.
{199967}{200012}Да те еба.
{204750}{204783}Джон, помощ!
{205276}{205312}Мамо.
{205353}{205400}Помогни ми.
{205464}{205495}Махни се от пътя, Джон.
{206929}{206987}Залегни!
{209225}{209276}Ставай. Хайде.
{209329}{209375}Мама му стара.
{209375}{209434}Искам почивка.
{209752}{209819}Мъртво ли е?
{209820}{209855}Терминиран.
{209937}{209978}Това ще се разтопи ли вътре?
{210049}{210094}Да. Хвърли го.
{210265}{210311}И чипа.
{210675}{210714}Свърши.
{210878}{210915}Има още един чип.
{211028}{211084}И също трябва да бъде унищожен.
{211213}{211253}Ето.
{211254}{211336}Не мога да се самоунищожа.|Трябва да ме спуснеш в стоманата.
{211652}{211710}Съжалявам, Джон. Съжалявам.
{211711}{211764}Не, всичко ще е наред.|Остани с нас.
{211769}{211816}- Няма нищо.|- Трябва да си отида.
{211817}{211880}Не, не го прави.|Моля те, не го прави.
{211881}{211955}Трябва да си отида, Джон.
{211957}{211992}Не, чакай.
{211996}{212029}Не трябва да го правиш.
{212033}{212064}Съжалявам.
{212086}{212139}Не, не го прави! Не си отивай!
{212143}{212189}Всичко трябва да свърши тук.
{212219}{212296}Заповядвам ти да не отиваш!
{212489}{212536}Знам защо плачете.
{212595}{212653}Но това е нещо|което никога не правя.
{213507}{213560}Сбогом.
{215954}{216117}29'ти август 1997 дойде и отмина.|Нищо не се случи.
{216119}{216238}Майкъл Джаксън нафърши 40.|Нямаше Ден на Страшния Съд.
{216240}{216360}Хората отидоха на работа както винаги,|смееха се, оплакваха се,
{216362}{216437}гледаха телевизия, правеха любов.
{216450}{216500}Искаше ми се да побягна по|улицата крещейки...
{216501}{216560}Да ги сграбча всичките и да им кажа:
{216561}{216680}"Всеки ден от тук нататък е подарък.|Използвайте го добре!"
{216685}{216748}Вместо това се напих.
{216753}{216877}Това беше преди 30 години.|Но тъмното бъдеще което не дойде...
{216878}{217020}все още съществува в мен, и винаги ще съществува,|като спомен от сън.
{217078}{217165}Джон се бие с войната по раличен начин|от предсказания.
{217174}{217295}Тук, на бойното поле на Сената,|неговите оръжия са състраданието...
{217315}{217357}и надеждата.
{217396}{217474}Завържи ме, бабо, завържи ме.
{217630}{217736}К'во ше кажеш?|- Благодаря, бабо.
{217784}{217898}Лукса на надеждата ми беше |даден от Терминатора.
{217938}{218038}Защото щом машина може да научи |стойноста на човешкия живот...
{218064}{218163}може би и ние можем.
{218180}{218208}Subtitles for GOLD version translated by|Paul Lee Kane (budha@abv.bg)