{2941}{2968}Добро утро.
{2974}{3007}Добро утро.
{4750}{4784}Развей байрачетата, сине!
{4790}{4819}Изчезвайте!
{4831}{4865}Удари ги пак!
{4871}{4897}Изчезвайте!
{4903}{4960}Къш от дърветата, по дяволите!
{5004}{5029}Удари ги!
{5035}{5066}Мигрирайте на юг!
{5072}{5096}Мамо!
{5110}{5135}Мамо!
{5173}{5257}-Още три радиоапарата за теб, Шелби.|-Не сега, Томи. Мамо!
{5263}{5315}Този лак много потъмнява,|като съхне.
{5321}{5417}" Почти розов", бабината им.|Прилича на кръв от заклана свиня.
{5423}{5473}Ще намеря нещо подходящо.
{5491}{5522}О, не.
{5542}{5574}Трябва да е деликатно.
{5580}{5691}Ако аз нямам, брат ти ще отиде|да вземе "деликатен" розов лак.
{5697}{5733}-Майче--|-Джонатан, секунда.
{5739}{5806}Велико. Ще ми се да видя|какво ще изберат момчетата.
{5814}{5899}Доставчикът! Някой да спре|този камион! Спрете го--
{5936}{5980}Не ми слагайте лед в гърба!
{5986}{6027}Да ги бе удавила,|при раждането.
{6033}{6061}Шелби.
{6072}{6129}-Опитай да го извадиш.|-Не са ми изсъхнали ноктите.
{6135}{6163}Шелби!
{6205}{6225}Мадам?
{6231}{6281}Бихте ли погледнали, моля.
{6287}{6347}Татко, тука! Зад тентата!|Хайде!
{6353}{6389}Мъртъл, здравей.
{6421}{6454}Изчакай, моля те.
{6460}{6485}Ще те хвана!
{6523}{6543}Дръм!
{6548}{6609}Говоря по телефона, мили.
{6630}{6708}Спри най-после!|Не се чувам, когато мисля!
{6719}{6789}Мъртъл, всичките чаши|за шампанско са счупени.
{6795}{6818}Помогни!
{6833}{6894}КОЗМЕТИЧЕН САЛОН|Труви
{7087}{7110}Спъд!
{7386}{7460}Спъд, изключи тъпия телевизор.
{7472}{7549}Ела и приключвай|с боядисването на яйцата.
{7555}{7584}Такъмите ми свършиха.
{7590}{7645}Затова Господ|изобрети супермаркета.
{7651}{7729}-Имам работа по камионетката.|-Не, бързо по задачата.
{7734}{7789}Да, мадам. Живея, за да слугувам.
{7794}{7880}Ако яйцата не са в църквата|до обяд, няма да ги скрият.
{7914}{7974}Чуваш ли какво говоря, Спъд?
{8068}{8096}Г-жа Джонс?
{8108}{8129}Анел?
{8134}{8189}Влизай, миличка.
{8196}{8226}Извинявай.
{8244}{8318}Вземи ми зелената рокля|от химическо.
{8336}{8386}Преча ли нещо?
{8392}{8508}Не, крещя на съпруга си. Мога|да го правя по всяко време.
{8516}{8572}Наричай ме Труви, моля те.
{8587}{8613}Благодаря.
{8637}{8703}Мамо, виж това.|Беше в килера.
{8708}{8741}Какво е?
{8756}{8785}Презервативи.
{8790}{8883}Томи каза, че Джонатан смята да|покрие младоженската кола с тях.
{8906}{8968}-Спри го, моля те.|-По-тихичко.
{8974}{8999}Джонатан!
{9006}{9049}Момчета, да поговорим.
{9055}{9105}Томи! Джонатан! Томи!
{9113}{9208}Джонатан, да не си посмял да|украсяваш колата с презервативи.
{9214}{9245}Вулгарно е!
{9287}{9334}Все едно говориш на стената.
{9363}{9422}Ако смята да ме побърка,|изпуснал е влака.
{9428}{9492}Сигурно има и друг начин|за отърване от тия птици.
{9498}{9539}Можем да отрежем дърветата...
{9545}{9634}...или да сменим миграционния|им маршрут. Въпрос на избор.
{9640}{9688}Ти му каза да ги разкара.
{9694}{9778}Не си и представях, че|ще пощури квартала.
{9784}{9823}Ще се пощури още повече, ...
{9829}{9891}...ако на приема се|покрият с курешки.
{9897}{9920}Изискан разговор!
{9940}{9993}Трябва ли да си така груба?
{10272}{10296}Така.
{10338}{10366}Виждам дупка.
{10372}{10415}Надявах се да я забележиш.
{10442}{10546}Топирала съм я малко повече|от обикновено, но съм нервна.
{10555}{10588}Не ме тревожи особено.
{10594}{10677}Обикновено преди лягане си увивам|цялата глава в тоалетна хартия, ...
{10683}{10768}...така че с тази процедура|тя без друго спихва.
{10774}{10889}Във фризьорското училище бях|първа по лакиране и кичури.
{10895}{10931}Сама си ги направих.
{10937}{10962}Наистина?
{10973}{10998}Това е добре.
{11004}{11097}От 20 стъпки мервам|калпавата работа.
{11117}{11177}-Техниката ти наистина е добра.|-Благодаря.
{11183}{11273}С течение на времето ще подобриш|формата и съдържанието.
{11279}{11382}Така че, млада госпожице, доколкото|виждам, ти току-що получи работа.
{11388}{11418}О, Боже!
{11433}{11457}Благодаря!
{11463}{11493}Благодаря ви, мис Труви.
{11499}{11586}Няма време за мерси. По-заети|сме и от еднорък тапетаджия.
{11592}{11621}Нека ви помогна.
{11627}{11657}Няма нужда. Оправих се.
{11663}{11724}Цялата си в косъмчета|и мъхчета.
{11730}{11784}Тази стая е така|наелектризирана, ...
{11790}{11856}...че по мен се лепи всичко,|освен момчета и пари.
{11961}{11986}Луи!
{11995}{12031}Луи, чакай!
{12037}{12069}Запознай се с Анел.
{12103}{12139}Тя е заместничката на Джуди.
{12152}{12175}Чудесно.
{12211}{12258}Луи, изхвърли боклука!
{12269}{12293}Няма как.
{12304}{12328}Закъснявам.
{12365}{12412}Защо я нае?
{12495}{12525}Синът ни.
{12532}{12585}Нашата гордост.
{12611}{12688}Анел, драга, какво ще кажеш|за един разговор край боклука?
{12756}{12822}Толкова съм развълнувана.|Не мога да повярвам.
{12828}{12877}Аз съм козметичка!
{12883}{12933}"Техничка по чара."
{12939}{12979}Техничка по чара.
{12985}{13064}Трябва да знаеш, че работиш|в най-преуспяващия салон...
{13070}{13101}...в този град.
{13107}{13203}Защото от 1 5 години неотменно|следвам стриктния си принцип.
{13209}{13282}Такова чудо, естествена|красота няма.
{13289}{13346}"Такова чудо, естествена|красота няма."
{13352}{13410}Запомни това, или всички|изхвърчаме на улицата.
{13416}{13492}Погледни мен. За да изглеждаш|така, се изискват усилия.
{13498}{13547}Вижда се веднага.
{13565}{13611}Ти откога си в града?
{13617}{13644}От няколко седмици.
{13650}{13676}Новопристигнала.
{13682}{13741}Трябва да е вълнуващо|да си на ново място.
{13747}{13823}Аз не бих могла да знам. Целия|си живот съм прекарала тук.
{13837}{13902}А сега кажи ми нещо за себе си.
{13912}{13940}Няма нищо за казване.
{13946}{14032}Живея тук. Сега имам|работа. Това е.
{14038}{14094}Да взема някой брой на|Южняшка Коса?
{14100}{14126}Разбира се, вземи ги.
{14132}{14212}Много е важно да следиш|последните модни прически.
{14218}{14274}Радвам се, че се интересуваш.
{14302}{14417}Сигурно живееш някъде наблизо.|Не видях кола. Дошла си пеш.
{14482}{14532}Нямам кола.
{14541}{14625}Настаних се отвъд реката|в пансиона на Робелин.
{14635}{14678}Бая си е далечко за пеша.
{14705}{14749}Рут Робелин.
{14755}{14799}Сега, да ти кажа нещо.
{14821}{14874}Тя е измъчена, наранена душа.
{14880}{14957}Целият й живот|е низ от ужаси.
{14963}{15023}Съпругът й загина през|Втората световна война.
{15029}{15086}След това синът й|бе убит във Виетнам.
{15092}{15194}Стигне ли се до страдания, тя|се класира до Елизабет Тейлър.
{15200}{15257}Нямах и представа.
{15317}{15338}Здравей!
{15344}{15396}-Клеъри!|-Добро утро. Добро утро!
{15402}{15483}Искам да те представя на бившата|първа дама на Чинкуапин, ...
{15489}{15557}Г-ца Белчър.|Запознай се с Анел.
{15563}{15607}Малко съм смутена.|Вятърът ми развали косата.
{15613}{15679}Току-що бях на откриването|на детския парк.
{15693}{15726}Как мина?
{15732}{15757}Прекрасно.
{15763}{15793}Ако изключим...
{15803}{15889}...цапардосването на Джанис с|бейзболна топка. Беше страхотно.
{15895}{15916}Ранена ли е?
{15922}{15986}Съмнявам се.|Уцелиха я по главата.
{15993}{16074}Джанис ван Митър е жената|на кмета. Ние я мразим.
{16082}{16144}Кръстиха новия парк на името|на починалия съпруг на Клеъри.
{16150}{16202}Целият град се гордее с нея.
{16211}{16245}Много хубаво.
{16252}{16313}Как ти е фамилията, скъпа?
{16327}{16386}Брачното ми име е Дюпои, ...
{16392}{16442}...но произхождам от Зуоли.
{16454}{16482}Колко хубаво.
{16488}{16572}В сушилнята има кърпи.|Би ли ги сгънала и донесла?
{16578}{16623}-Разбира се.|-Благодаря.
{16629}{16675}Сладурана. Къде я намери?
{16681}{16713}Вчера, когато Джуди напусна, ...
{16719}{16807}...се обадих във фризьорското училище|да ми пратят свежо попълнение.
{16813}{16905}И Анел е отличничката|на класа по фризьорство.
{16911}{16981}Мисля си, че тук|има нещо гнило.
{16991}{17026}Защо мислиш така?
{17032}{17074}Като начало, тя е омъжена, ...
{17080}{17178}...а живее сама в|пансиона на Рут.
{17184}{17243}На твое място щях да|проверя кое как е.
{17249}{17300}Сигурно искаш да запазиш|сребърните си прибори.
{17306}{17387}Не се притеснявам за това.|Тя е страхотна сладурана.
{17394}{17490}Освен това ми харесва да|наема някого с минало.
{17507}{17592}Тя едва ли има 1 8 години.|Нямала е много време за минало.
{17598}{17626}Свиквай, Клеъри.
{17632}{17738}Ние сме в 80-те. Като стигнеш|пубертета, значи си вече с минало.
{17782}{17817}Какъв човек!
{17823}{17905}Проклета да съм, ако знам как|М'Лин се оправя с това.
{17982}{18022}Хайде, махайте се оттам!
{18838}{18858}Джексън, моля те.
{18864}{18905}Трябва да ти налея малко мозък.
{18911}{18985}Лош късмет е да ме|виждаш преди сватбата.
{18991}{19045}Значи ще се омъжиш за мен.
{19086}{19178}Хайде сега, можем да се|споразумеем. Шелби, моля те.
{19187}{19238}Знаеш, че няма|да го направиш.
{19244}{19310}Няма защо да връщаш|всички сватбени подаръци.
{19321}{19395}Струва си да се ожениш|само заради видеото.
{19419}{19459}А и те обичам.
{19525}{19560}Ако баща ми те хване тук, ...
{19566}{19649}...въпросът дали ще отгледам|децата ти няма да се поставя.
{19655}{19688}Ще ти отреже оная работа.
{19694}{19739}Кажи, че ще се омъжиш за мен.
{19761}{19810}Мразя неизвестността.
{19917}{19992}Ще се видим в 2:00 часа,|в презвитерианската църква.
{19998}{20058}Аз ще съм онази|с булото отпред.
{20223}{20274}Ще те направя много щастлива.
{20432}{20466}Ще видим.
{20623}{20660}Дай спортната страница.
{20819}{20843}Момчета, ...
{20854}{20950}...отиваме при Труви. Джонатан,|наглеждай брат си Томи.
{20956}{21029}-Да не съм пазител на брат си?|-Ти си му надзирател.
{21035}{21134}И тази ужасна жена ще дойде да|донесе тортата на младоженеца след--
{21215}{21243}Къде е баща ти?
{21249}{21294}Кафето му го пришпори.
{21378}{21405}Да вървим, Шелби.
{21411}{21472}Идвам, мамо.|Идвам, казах.
{21578}{21636}Ще закъснееш за|собствената си сватба.
{21642}{21716}Пускам си косата, защото|Джексън я обича така.
{21722}{21776}Воалът ще стои по-добре,|ако я повдигнеш.
{21782}{21829}Преглътни го, мамо.
{21905}{21972}О, Боже! Ела тук! Спри, Рет!
{21978}{22007}По дяволите!
{22022}{22080}-Това е г-ца Уизър.|-Към задната врата.
{22177}{22200}Дръм!
{22211}{22231}Ела тук.
{22236}{22267}М'Лин!
{22273}{22322}Отвори!|Знам, че сте вътре!
{22371}{22412}Май някой чука.
{22418}{22466}Мисля, че е за татко.
{22478}{22525}Знам, че сте вътре!
{22597}{22627}Кажи " Моля" .
{22639}{22669}Благодаря.
{22714}{22754}Там, Рет!
{22765}{22791}Спри да дърпаш!
{22797}{22837}Куш! Рет!
{22844}{22895}Куш! Куш!
{22941}{23000}Уизър, изглеждаш|като сплескано лайно.
{23006}{23041}Не смей да ми говориш така!
{23059}{23110}Извинявай.|Изглеждаш като обикновено лайно.
{23120}{23173}Имам да ти се карам.
{23271}{23302}Стига го насъсква.
{23307}{23327}Ела тук.
{23336}{23398}Точно идвам от ветеринаря.
{23418}{23448}Ела тук, Рет.
{23461}{23529}Уайти Блек казва, че|целият този джангър, ...
{23535}{23605}...който вдигате наоколо|напоследък, ...
{23611}{23682}...причинява нервно|разстройство на кучето ми.
{23688}{23749}Погледни. Козината|му окапва цялата.
{23794}{23839}Трябва да му давам|успокоителни.
{23845}{23954}Уайти Блек е малоумен. Даже не е|сигурно, че има срещуположни палци.
{23960}{24040}Моля да ме извиниш, имам|малко работа в задния двор.
{24095}{24124}Здравейте, г-це Уизър.
{24130}{24164}Оставете ме на мира.
{24172}{24253}Слушай сега. Не знам точно|дали идвам или си отивам.
{24259}{24344}Чух, че толкова си се сбъркала,|че си лишила песа от наследство, ...
{24350}{24411}...а неблагодарния|племенник си приспала.
{24417}{24476}Вече не издържам.
{24481}{24547}Ами вържи въже на|примка и си я нахлузи.
{24635}{24663}Майната ти, Уизър.
{24706}{24738}Не искам да те убивам.
{24754}{24786}Момчета, донесете ми пищова!
{24792}{24889}Не ме заплашвай, Дръм Итънтън,|или ще извикам полиция.
{24895}{25001}Трябва да наплаша около 5 милиарда|птици преди приема на Шелби.
{25007}{25056}А ако не го направя,|ще се разправям с жена си.
{25062}{25113}Принцип ми е никога|да не го правя.
{25119}{25186}Това куче е на края на силите си.|Какво да го правя?
{25192}{25239}Сервирай го на филийка.
{25324}{25372}Тези магнолии от|моето дърво ли са?
{25378}{25444}Съдията не е решил|чие точно е дървото.
{25450}{25483}Мое си е.
{25506}{25570}Ще говоря с М'Лин за това.
{25638}{25699}Шоколадовият дропс|полусладък ли е или млечен?
{25705}{25728}Млечен е.
{25734}{25776}Сиропът Каро светъл ли е или тъмен?
{25782}{25821}Въпрос на вкус.
{25827}{25904}А другият, който спомена?|" Купа, купа, купа."
{25910}{25961}Лесен е. Няма нужда|да записваш.
{25967}{26061}Купичка брашно, купичка захар,|купичка плодов коктейл със сок.
{26067}{26151}След това бъркаш и печеш на|1 80 до златисто и бълбукащо.
{26157}{26199}-Май е тежичък.|-Така е.
{26205}{26286}Аз го сервирам върху сладолед,|за да пресека сладкия вкус.
{26293}{26336}Веднага се връщам, скъпа.
{26353}{26411}М'Лин, май си готова|за ролките.
{26417}{26480}Мисля да се доверим на Анел.
{26486}{26548}Коафьорската й книжка|е в кутийка на тезгяха.
{26554}{26609}Не знам. Днес е|толкова специален ден.
{26615}{26665}Когато съм нервна, претопирвам.
{26671}{26715}Стига!|Вече си професионалистка, ...
{26721}{26793}...така че върви и|поразбъркай малко коса.
{26877}{26925}Роклята ви през|глава ли се съблича?
{26961}{26984}Не.
{27004}{27027}Добре.
{27061}{27105}-Извинявайте.|-Спокойно.
{27111}{27140}Не можеш да й провалиш косата.
{27146}{27216}Топирай я малко, за да изглежда|като кафяв футболен шлем.
{27221}{27283}Май съм пропуснала пасажа|от Емили Пост, който казва:
{27289}{27366}" Всичко се струпва на главата|на майката на булката" .
{27383}{27420}Тихо, момичета.
{27426}{27501}Майка ти никога не говори много.|Като как е Джексън?
{27507}{27533}Наистина е готин.
{27539}{27635}Мислех го за напаст, но някак си|израсна пред мен. Сега го обичам.
{27645}{27700}Хванала си едра риба, Шелби.
{27706}{27774}Искат, не искат, адвокатите|в Луизиана са добре.
{27780}{27810}Не че ми пука особено.
{27816}{27882}Не ме разбирай криво.|Парите са хубавичко нещо.
{27888}{27974}Но мене ме привлича мисълта|да остарея заедно с някой.
{27992}{28084}Мечтата ми е да стоя на верандата,|заобиколена с внуци, подвиквайки:
{28090}{28145}" Не" и " Престани!"
{28157}{28196}Ще напуснеш ли като сестра?
{28202}{28232}Никога! Обичам си работата.
{28238}{28298}Обичам да съм край бебетата.
{28304}{28396}Дръм и аз смятаме, че тя не трябва|да работи, след като се омъжи.
{28402}{28496}Не ме свърта да обсъдим въпроса за|900-тен път през тази седмица.
{28502}{28599}Не трябва да си на крака цял ден.|Имай милост към съдовата си система.
{28612}{28660}Знаеш ли какво ти|липсва, Труви?
{28666}{28696}Липсва ти радио.
{28702}{28754}Музиката е чудесен фон.
{28760}{28848}Отнема напрежението от всички, които|се чувстват задължени да бърборят.
{28854}{28924}Имах си едно, но го|треснах в стената, ...
{28930}{28991}...когато не разбрах|къде са батериите.
{28997}{29105}Сега разбирам, че съм страдала|от предменструален синдром.
{29130}{29181}Радио? Какво чух скоро--?
{29187}{29216}О, да.
{29230}{29315}Фамилията Ентили|продава Кей Пи Пи Ди.
{29327}{29392}Чудя се за колко ли се|продават радиостанциите?
{29398}{29426}Г-це Клеъри.
{29432}{29501}Трябва да купиш Кей Пи Пи Ди.|Имаш толкова пари.
{29507}{29554}А какво да правя с радиостанция?
{29560}{29652}Бизнесът никога не ме е интересувал.|За тези неща се грижеше Лойд.
{29684}{29764}Надявам се, че вие с Джексън|ще бъдете щастливи като мен и Лойд.
{29770}{29832}Толкова добре си прекарвахме.
{29844}{29883}До ноември.
{29934}{29994}Добре, че изкара до|щатските финали.
{30000}{30072}Мис Клеъри, има още|добри времена пред вас.
{30135}{30185}Аз наистина обичам футбол.
{30194}{30279}Но все пак това не трябва да се|превръща в смисъл на живота.
{30312}{30348}Кои са цветовете ти, Шелби?
{30354}{30409}О, " румен" и " руменеещ."
{30417}{30471}Цветовете й са " розов" и " розов."
{30477}{30551}Цветовете ми са румен|и руменеещ, мамо.
{30557}{30619}Колко ли знаменита|ще излезе тази сватба.
{30625}{30706}Цветовете ми са румен и руменеещ.|Избрах два нюанса на розовото.
{30712}{30753}Единият е много по-наситен от другия.
{30759}{30843}А дрехите на шаферките,|те наистина са хубави.
{30850}{30908}Такава ще е и церемонията.
{30915}{30990}Стените са покрити със стръкчета|цветя в моите два тона...
{30996}{31033}...в румено и руменеещо.
{31039}{31149}За службата са постлани розови|пътеки и знаменца от розова коприна, ...
{31155}{31209}...драпират всичко,|което не шава.
{31215}{31284}Изглежда като че ли|е обуто от Розовата пантера.
{31290}{31374}Харесвам розовото. Това|е отличителният ми цвят.
{31383}{31410}Колко шаферки?
{31423}{31501}-Девет.|-Девет? Боже Господи.
{31507}{31597}Точно. Мама ми натрапи братовчедките|и Марджи Сейнт Морис.
{31603}{31688}Хайде да не говорим за това.|Нямаше начин да се избегне.
{31694}{31727}Ще бъде претенциозно.
{31737}{31819}Татко казваше, " Грам претенция|е равен на кило фъшкии" .
{31825}{31880}Изтъкнатият поет на Догууд Лейн.
{31886}{31934}Мамо, защо не оставиш|татко на мира.
{31940}{32007}-Не искам да навлизам в--|-Осведоми ни за приема.
{32035}{32092}Моят прием! Моят прием!
{32098}{32216}Папрат, танци, хиляди хора! Всяко|розово цвете на запад от Мисисипи.
{32222}{32297}Сватбена торта в трапезарията|и тортата на младоженеца...
{32309}{32354}Скрита в навеса за коли?
{32370}{32424}Шелби и аз сме|единодушни в едно.
{32430}{32466}За тортата на младоженеца.
{32495}{32529}Направо е ужасна.
{32538}{32602}Оформена е като|гигантски броненосец.
{32608}{32680}Броненосец? Майтапиш|се, нали?
{32686}{32791}Не. Джексън искаше торта като|броненосец. Леля му ги прави.
{32797}{32824}Колко необикновено.
{32830}{32860}Направо отблъскващо.
{32866}{32910}И е със сива глазура.
{32916}{32984}Не искам и да помисля|как се прави сива глазура.
{32990}{33089}По-лошо, сърцевината на тортата е|като червено кадифе. Кърваво червено.
{33095}{33197}Хората ще режат горкото животно,|което умира от загуба на кръв.
{33203}{33254}Генералната репетиция на|вечерята беше изпитание.
{33260}{33310}Мамо, не беше толкова лошо.
{33318}{33378}Беше в къщата на чичото|на Джексън на реката.
{33385}{33433}Той е от добро, старо|южняшко семейство, ...
{33438}{33519}...с добрите стари южняшки ценности.|Или ги застрелваш, или се жениш.
{33545}{33593}Те просто обичат да|бъдат сред природата.
{33599}{33673}А правихте ли нещо|особено романтично?
{33679}{33758}Карахме до Френчмен Поинт|и паркирахме.
{33786}{33845}О, Шелби. Стига вече!
{33855}{33929}М'Лин, остави я на мира.|Това ми е любимото.
{33934}{34026}Това е романтичният момент.|Разбери, това ме размеква.
{34032}{34144}След това се топнахме голи във водата|и даже изплашихме рибите.
{34150}{34221}Отдавна млади хора|не са ходили до там.
{34227}{34276}И си говорихме, говорихме,|говорихме...
{34282}{34387}Обожавам тези разговори в|прегръдките на любимия мъж.
{34395}{34446}Повечето време май спорихме.
{34452}{34486}Спорихте?
{34496}{34540}Казах му, че няма|да се омъжвам.
{34560}{34580}Какво?
{34594}{34636}Защо си направила това?
{34642}{34703}Сега всичко е наред.|Разбрахме се.
{34721}{34807}Може би това е бил един от тези|последни изнервени моменти.
{34813}{34857}Сега сватбата е|на пълни обороти.
{34863}{34894}Е, слава Богу.
{34900}{34997}Защото това е за|Фризьорската зала на славата.
{35003}{35089}Шелби, изплаши ни. Не е хубаво|да тревожиш така майка си.
{35095}{35190}Никога не го казвай на жена, която|маринира 30 кила щипки на раци.
{35211}{35287}Но сдобряването може|да е така романтично.
{35330}{35376}Романтиката много ми липсва.
{35382}{35440}Не може да е толкова зле, Труви.
{35446}{35469}О, хайде сега.
{35475}{35572}Последното романтично нещо, което|мъжът ми направи, бе през 1 972.
{35578}{35652}Загради ми тоз навес,|за да мога да го издържам.
{35658}{35728}Мисля, че има нещо,|което ще те ободри.
{35734}{35823}Дръм и аз смятаме да говорим с мъжа|ти за пристройка към къщата ни.
{35829}{35858}М'Лин, сериозно ли говориш?
{35864}{35931}Ако Спъд получи работа,|от мен имаш горещи процедури...
{35937}{35986}...до края на живота си!
{36019}{36103}Изглежда добре, Анел.|Мисля, че си разбираш от работата.
{36109}{36139}Благодаря.
{36145}{36200}Г-жо Итънтън, имате страхотна коса.
{36206}{36274}-Скалпът ви е чист като на бебе.|-Опитвам се.
{36280}{36309}Трябва да е по наследство.
{36315}{36422}Тя има най-хубавата коса,|която ми е попадала. Толкова буйна.
{36428}{36510}Това, че те хваля, не значи,|че трябва да се отпускаш.
{36516}{36536}Спрете.
{36541}{36562}Шелби?
{36579}{36625}Шелби! М'Лин!
{36670}{36715}Ще донеса сок.
{36754}{36791}В чантата ми има бонбони.
{36797}{36845}Имам тук.
{36878}{36914}Шелби. Шелби.
{36920}{36981}Задръж. Клеъри|ти носи сок.
{37015}{37046}-Да й дам ли сладка?|-Не.
{37054}{37074}По-добре сок.
{37108}{37136}Ето сока.
{37165}{37224}Трябва да пийнеш сок.|Трябва да пийнеш сок.
{37230}{37276}-Стига, мамо.|-Пий сока.
{37282}{37328}-Моля те, пий сока.|-Не!
{37334}{37388}Престанете! Имам|бонбони в чантата.
{37394}{37432}Не си взе чантата.
{37438}{37485}Не си взе чантата.|Не я взе.
{37491}{37540}Ето. Готово.
{37546}{37584}Пийни малко.
{37623}{37658}Няма нищо чудно...
{37664}{37727}...при цялото това тичане|и глупости по женитбата.
{37747}{37823}Извинете. Да извикам|лекар, или някой?
{37829}{37854}Тя е диабетичка.
{37860}{37921}Само дето има малко повече|инсулин. Това е всичко.
{37927}{37990}Ще й налеем още малко сок.|Ще се оправи.
{38002}{38064}Не ме ли оставите на|мира, тръгвам си.
{38070}{38148}Хайде да те видим.|Помогни ни, моля те.
{38154}{38196}Пийни, мила. Моля те.
{38202}{38240}Хайде сега. Добро момиче.
{38246}{38285}Да, да, да, да.
{38304}{38342}Така. Така.
{38348}{38398}Добре, добре. Добро начало.
{38404}{38457}Този път връхлетя внезапно.
{38465}{38521}Толкова е притеснена|напоследък.
{38545}{38613}При последния преглед|д-р Мичъл й каза, че...
{38655}{38689}...е невъзможно да има деца.
{38738}{38810}Не говори за мен,|като че ли ме няма.
{38867}{38939}Вече говори смислено.|Да, така е.
{38960}{39035}Този не беше лош.|Никак даже.
{39041}{39100}Мисля, че ни трябва|още малко сок.
{39106}{39149}Мога ли да помогна?
{39155}{39181}Не, не.
{39187}{39233}Ще се оправи.|Не я притеснявайте.
{39239}{39282}Важно за нея е|нормалното отношение.
{39288}{39324}-Заповядай, М'Лин.|-Благодаря.
{39338}{39408}Наистина съжалявам|за децата, М'Лин.
{39414}{39441}Знам.
{39448}{39536}Страхува се, че Джексън изпуска|шансовете си за деца.
{39595}{39630}Джексън каза:
{39664}{39721}" Шелби, не се излагай.
{39737}{39805}Пълно е с деца, които|се нуждаят от добър дом."
{39811}{39839}Пийни малко.
{39917}{40005}" Ще си осиновим десетина.|Ако се наложи, ще ги купим."
{40013}{40070}Джексън ми звучи|като добър човек.
{40286}{40362}-Съжалявам, мамо.|-Няма нищо, душа.
{40368}{40434}Всичко е наред.|Всичко мина. Всичко е--
{40440}{40480}Дръж си сока.
{40510}{40531}Всичко свърши.
{40537}{40590}Дръж си сока, можеш нали?
{40637}{40667}Добре ли си?
{40693}{40740}-Извинявай, Труви.|-Ще я оправя.
{40756}{40800}Ще я оправим.
{41024}{41083}-Какво направих с пищова си?|-Къде го остави?
{41089}{41130}Откъде, по дяволите, да знам?
{41177}{41239}Хайде, имаме си работа.|Денят преваля.
{41249}{41295}Ще трябва да се отървем|от тези птици.
{41447}{41502}-Намерих стрелите, татко.|-Отлично.
{41521}{41566}Вижте. Вижте.
{41623}{41702}-Намерих мишените.|-Няма да стреляме по тях.
{41742}{41801}Г-це Клеъри, какви чудни обувки!
{41807}{41833}Така ли мислиш?
{41839}{41888}Аз не съм съвсем сигурна.
{41900}{41948}Изглеждат ми твърде претенциозни.
{41954}{41984}Вероятно ще ги подаря.
{41990}{42039}Падат доста "ча-ча-ча."
{42045}{42099}Ако решиш да се отървеш|от тях, ще ги купя.
{42105}{42128}Кой номер носиш?
{42134}{42242}За добра обувка нося 6. Но в 7 се|чувствам толкова добре, че купувам 8.
{42248}{42302}-Тези са 8 1 /2.|-Отлично.
{42313}{42352}Боже, дай ни сили.
{42399}{42432}Ела тук, Рет!
{42462}{42530}Какво грозно куче.|Каква му е породата?
{42536}{42593}Ако имаше козина,|щеше да е санбернар.
{42616}{42679}Най-после. Разбрах.|Аз съм в ада.
{42688}{42715}Добро утро, Уизър.
{42720}{42798}Не търси добрата ми страна, Труви.|Вече нямам такава.
{42804}{42860}-Ела тук, Рет.|-Малко си подранила.
{42866}{42969}Точно затова съм тук. Трябва|да говоря с М'Лин за мъжа й.
{42984}{43050}Той е циреят на задника|на човечеството.
{43056}{43124}Съжалявам. Май изтървахме|цялата тая работа.
{43130}{43172}Вината не е твоя, М'Лин.
{43187}{43248}Мислех, че си луда да се|омъжиш за този човек.
{43254}{43321}След това помислих, че|си мазохистка.
{43332}{43414}Сега осъзнавам, че трябва да|си изпратена с божа мисия.
{43420}{43539}Татко не се опитва да те побърка.|Опитва се да ми направи хубав прием.
{43545}{43592}Сърцето му е там, където трябва.
{43598}{43687}Уизър, със сигурност знам,|че няма да има повече стрелба.
{43693}{43745}Но той се канеше да ме гръмне.
{43753}{43845}Патроните са халостни. Дръм никога|не би насочил пистолет към дама.
{43869}{43896}Той е истински джентълмен.
{43902}{43977}Сигурна съм, че преди да се изпикае,|маха чиниите от умивалника.
{44192}{44231}Коя, по дяволите, си ти?
{44316}{44359}-Уизър, тя е новата--|-Отлично.
{44365}{44413}Познавам всички в този град.
{44419}{44487}И не си спомням|да съм те виждала.
{44508}{44566}Преместих се|в града наскоро.
{44572}{44610}Със семейството си?
{44633}{44669}Нямам семейство.
{44675}{44715}Със съпруга?
{44773}{44803}Съпругът ми?
{44809}{44834}Да.
{44875}{44929}Трудно е да се каже.
{44979}{45002}Не знам.
{45008}{45039}Не знаеш?
{45061}{45093}Ами, не съм сигурна.
{45113}{45141}Не си сигурна?
{45147}{45260}Колко интересно. Омъжена ли си|или не? Това не са трудни въпроси.
{45454}{45484}Не мога да говоря за това.
{45490}{45521}Разбира се, че можеш.
{45584}{45681}Ами, не съм сигурна дали въобще|съм омъжена. Той изчезна.
{45687}{45792}Мъжете са най-ужасните създания,|душа. Те ти провалят живота.
{45806}{45842}Всичко е ужасно.
{45861}{45941}Бънки, мъжът ми, просто|изчезна миналата седмица.
{45947}{46014}Взе всичките пари,|бижутата ми, колата.
{46020}{46068}Повечето ми дрехи|бяха в багажника.
{46074}{46121}Има сериозни проблеми|със закона.
{46152}{46186}Наркотици или нещо подобно.
{46209}{46305}Полицията не спира да ме разпитва,|но аз не зная нищо.
{46313}{46378}Казват, че бракът ни|може да е незаконен.
{46397}{46460}Трябваше да кажеш нещо.
{46480}{46559}Страхувах се.|Ужасно се нуждаех от работа.
{46565}{46650}Не знаех дали би наела някоя,|която хем е омъжена, хем не е...
{46656}{46725}...за някого, който може и|да е опасен престъпник.
{46731}{46810}Но, мис Труви, кълна се,|че личната ми трагедия...
{46816}{46884}...няма да се отрази на|фризьорските ми умения.
{46891}{46936}Разбира се, че няма.
{46972}{47024}Не мисля, че може|да стане по-лошо.
{47033}{47064}Разбира се, че може.
{47070}{47107}Ние сме ужасни.
{47114}{47172}Всички сме ужасни и омразни.
{47178}{47271}Вижте, говорим само за|сватби и побъркани животни.
{47276}{47319}С какво можем да помогнем?
{47325}{47357}Аз мога да направя нещо.
{47366}{47453}Ще дойдеш у нас и ще получиш|парче торта от кървящ броненосец.
{47459}{47482}О, да, непременно.
{47488}{47515}Не бих могла.
{47521}{47581}Емоциите ми понякога избиват.
{47587}{47663}Не и днес. Това ще е|грандиозен прием.
{47689}{47738}Нямам какво да облека.
{47747}{47835}Няма проблем. Басирам се, че ще|намеря нещо. Ще се обадя вкъщи.
{47866}{47892}Благодаря.
{47984}{48005}Добре.
{48010}{48041}Зареди ме.
{48121}{48141}Готов?
{48146}{48172}Добре.
{48178}{48205}Готов.
{48216}{48246}Добре.
{48254}{48310}Готови ли сте?|Назад. Даваме!
{48560}{48606}Какво, по дяволите, е това?
{48761}{48804}Целнахме ги между крачетата!
{48810}{48856}Добре, закова ги!
{48942}{49021}Надявам се никой да не е пострадал.|Шелби, вземи ми нещата.
{49219}{49282}Г-це Уизър, това куче|ще изяде татко жив!
{49333}{49390}Уизър, поговори с песа си!|Той ще те послуша!
{49396}{49458}-Това е денят на сватбата ми!|-Кажи нещо на кучето си!
{49464}{49507}Дръж, Рет! Дръж!
{49513}{49558}Какво стана, татко?
{49564}{49608}Захапи го за топките!
{50533}{50562}Извинявай.
{51094}{51121}Много съжалявам.
{51225}{51249}Сега.
{51282}{51306}Шелби.
{51350}{51402}Шелби, време е.
{51417}{51439}Татко.
{51445}{51479}Време е.
{51495}{51543}Татко, време е.
{51556}{51611}-Време е!|-Време ли е?
{53229}{53290}Кой отдава тази жена в брак?
{53331}{53380}Майка й и аз.
{53541}{53582}Скъпи влюбени...
{53913}{53971}Това бе най-щастливият ден|в живота ми, татко.
{53977}{54022}Радвам се, сладурано.
{54029}{54066}Не говоря много|високо, нали?
{54072}{54106}Не, добре е.
{54142}{54196}Шелби много те обича.
{54220}{54256}Надявам се.
{54262}{54322}Бръкнах се 60 долара,|за да наема тая дреха.
{54341}{54386}Говоря сериозно.
{54392}{54417}Аз също.
{54423}{54469}Нося си и фактурата.
{54517}{54563}Мога ли да кажа нещо, моля?
{54632}{54672}Шелби е толкова щастлива.
{54725}{54773}Знам, че като си млад, ...
{54783}{54869}...изглежда, че всичко винаги|ще бъде идеално. Може и да бъде.
{54938}{55042}Обещай, че преди да вземеш важни|решения за семейството, ще помислиш.
{55048}{55088}Знам за какво говориш.
{55138}{55164}Добре.
{55938}{55973}Нещо да ви предложа?
{55985}{56015}Нищо. Не, благодаря.
{56021}{56066}Сигурна ли сте?|Безплатно е.
{56114}{56152}Хайде, какво да бъде?
{56169}{56206}Черешова кола.
{56227}{56250}Готово.
{56338}{56402}На булката ли сте приятелка|или на младоженеца?
{56408}{56429}На никой.
{56454}{56506}Шелби ме покани.
{56515}{56560}Не знам какво правя тук.
{56566}{56598}Аз съм Сами.
{56617}{56693}Това е най-хубавата черешова|кола в световната история.
{56973}{57010}Мога ли да ви помогна, сър?
{57173}{57206}Тоя Джексън...
{57212}{57256}...здраво си е стъпил на краката.
{57262}{57292}Да, знам.
{57298}{57348}Нанси Бет, ела насам.
{57364}{57396}Калории, калории.
{57402}{57445}Калорийки, калорийки.
{57458}{57499}Не я харесвам тая|Бел Мармилиън.
{57505}{57590}Не харесвам никоя, която си прави|косата сама. Не е нормално.
{57596}{57657}Тя е най-добрата ни доброволка в|в Центъра за психична помощ.
{57663}{57707}Толкова е добра с проблемни деца.
{57713}{57773}Да бях завела Луи там,|докато беше малък.
{57779}{57817}Трябваше да се сетя,|че има проблеми, ...
{57823}{57883}...когато измислените му приятели не|искаха да играят с него.
{57889}{57957}Момчето ти израсна отлично.|Само дето е малко страховит.
{57963}{58071}Колко би било интересно да получиш|достъп до тази тайна, информация.
{58077}{58173}Хайде М'Лин. Няма ли да ни кажеш|за някои от най-странните си случаи?
{58179}{58239}Нека да помисля кои са те.
{58245}{58301}В този град има бая|болни мозъци.
{58307}{58348}Не бих направила това.|Престани.
{58354}{58383}Ти си стара консерва.
{58702}{58742}Въобще не говоря с теб.
{58765}{58804}Какъв позор.
{58811}{58847}Говоря сериозно, Дръм.
{58865}{58943}Да сключим примирие,|докато получа торта?
{59149}{59178}Благодаря.
{59189}{59245}Нищо по-хубаво от|добро парче задник.
{59325}{59423}По-скоро бих си настъпила езика,|отколкото да критикувам някого.
{59442}{59466}Но...
{59479}{59508}...Джанис ван Митър...
{59514}{59538}Знам.
{59544}{59616}Обзалагам се, че е дала|500 долара за тази рокля, ...
{59622}{59670}...а не се сеща|да носи колан.
{59679}{59761}Прилича ми на две прасета,|борещи се под одеяло.
{59828}{59936}От 1 4-годишна не съм излизала|от къщи без ликра по тези крака.
{59942}{59978}Добре са те възпитали.
{59984}{60052}Поздравления, Дръм.|Чудесно парти.
{60147}{60211}Уизър, запознай се|с госпожата.
{60224}{60260}Прилича ми на аутопсия.
{60266}{60342}Това е лелята на Джексън,|Фърн Торнтън...
{60354}{60397}...от Александрия.
{60408}{60445}Тя направи тортата.
{60467}{60494}Вие сте направили това?
{60500}{60524}Виновна.
{60543}{60633}Наистина е много лесна.|Иска се само търпение.
{60645}{60684}Само броненосци ли правите.
{60690}{60729}Не, мога да направя всичко.
{60735}{60764}С изключение на змии.
{60770}{60821}Нямам достатъчно място.
{62885}{62910}Мамо.
{62938}{62968}Помогни ми.
{63244}{63273}Е, това беше.
{63279}{63321}Отърва се най-после от мен.
{63372}{63431}Мисля, че ще идваш|от време на време.
{63483}{63560}Като си помисли човек, корсажите|са адски тъпи, нали?
{63573}{63637}Накарай Джексън Лечъри|да се грижи добре за теб.
{63672}{63730}Мамо, Джексън ще|се грижи за мен.
{63738}{63784}И аз ще се грижа за него.
{63817}{63862}И не съм глупава.
{63912}{63955}Ще си взема куфарите.
{64653}{64718}Е, момчетата, току-що|докараха колата.
{64727}{64769}Какво са й направили?
{64824}{64874}Ами да го кажем така.
{64893}{64957}Ако ти и Джексън искате|безопасен секс, ...
{64963}{64991}...нямате проблеми.
{66110}{66158}Труви, толкова рано|ли си тръгваш?
{66164}{66224}С това под възглавницата|ще сънувам сладки сънища.
{66230}{66277}Кажи на мъжа си, че се|надявам да е по-добре.
{66283}{66306}Той ще се оправи.
{66312}{66352}-Поздрави на Спъд.|-Мерси.
{66358}{66436}Сигурна съм, че съжалява за|изпуснатото. Бе красива сватба.
{66442}{66491}-Благодаря, Труви.|-И аз. Чао.
{66497}{66532}Толкова скоро си тръгвате?
{67085}{67106}Здрасти.
{67116}{67140}Здравей.
{67217}{67279}Искаш ли да се повозиш?
{67381}{67427}С нови обувки съм.
{67436}{67479}Трябва да ги поразтъпча.
{67605}{67661}-Лека нощ.|-Дръжте я далеч от мен.
{67667}{67698}Стига.
{67716}{67766}Изпрати ме, Клеъри.
{67772}{67805}Но ти живееш ей там.
{67811}{67866}Не искам да влизам|в къщата сама.
{67872}{67972}Гледаш вечерните новини.|Знаеш в какъв свят живеем.
{67978}{68046}-Изпрати ме до вкъщи.|-А мен кой ще ме изпрати?
{68052}{68086}Имаш си фенерче.
{68092}{68147}-Колата ми е паркирана ей там--|-Хайде, искам--
{68153}{68228}Но това е смешно! Живееш|само на няколко метра.
{68234}{68258}Следвай ме.
{68264}{68351}Държиш се детински. Колкото|по-остаряваш, толкова по-оглупяваш.
{68357}{68424}А ти, колкото по-остаряваш,|толкова по-погрозняваш.
{68535}{68600}ЕНОРИЯ ЧИНКУАПИН|ДОБРЕ ДОШЛИ В ГРАДА НА СВЕТЛИНИТЕ
{68731}{68793}ВЕСЕЛА КОЛЕДА|И ЩАСТЛИВА НОВА ГОДИНА
{68932}{69040}И сега, най-красивата|помощничка на Дядо Коледа, ...
{69046}{69159}...тазгодишната Мис Весела Коледа,|Нанси Бет Мармилиън!
{69327}{69407}Вземайте, докато си струва!|Най-добрата храна в Луизиана!
{69413}{69530}Кръв, пот и сълзи във всяка|порцийка. Така ли е, момчета?
{69536}{69570}Така е, Труви.
{69614}{69654}Едно, две, три, четири.
{69660}{69688}Шелби!
{69696}{69758}Мръдни малкото си|провинциално дупе насам.
{69764}{69862}Да не се опитваше да се измъкнеш,|без да купиш от гигантските скариди?
{69868}{69923}Те са люти и с подправки,|също като Анел.
{69929}{69953}Престани!
{69961}{70035}Опитай една. Вече сме|им махнали главичките.
{70047}{70160}Убивам си времето. Джексън си намери|пистолет. Може никога да не го видим.
{70166}{70232}Искаш ли чай с лед?|Това е домашното вино на Юга.
{70240}{70292}-Отлично.|-Давам.
{70298}{70361}Майка ти е щастлива, че|си дойде за фестивала.
{70367}{70444}Не бих го изпуснала за нищо на|света. Как е семейството ти?
{70458}{70531}Идеално. Спъд е както винаги.
{70542}{70632}Луи доведе приятелката си вкъщи.|Най-доброто при нея е, че в...
{70638}{70693}...татуировките й няма|правописни грешки.
{70699}{70719}Труви!
{70725}{70774}-Дръж си парите.|-Благодаря.
{70819}{70930}Не само косата ми е променена.|Толкова неща се случиха.
{70936}{71036}След като накрая бутнаха Бънки Дюпои|зад решетките и ме отърваха от него, ...
{71042}{71138}...откачих. Движих наоколо,|пих, пуших--
{71144}{71173}Джезабел!
{71186}{71283}Труви ми помогна да прогледна.|Даде ми подслон.
{71289}{71401}Сега ходя на църква. Чета лекции по|козметика във фризьорското училище.
{71407}{71499}Нашата Анел стана една от|най-търсените партии в града.
{71505}{71535}Така си е наистина.
{71547}{71658}Наслаждавам се на града и съм така|възбудена от Коледния фестивал.
{71664}{71717}Утре ще пеем Меса.
{71733}{71805}-Какво става?|-Никой да не мърда!
{71811}{71846}Контактната ми леща!
{71866}{71917}-Стойте. Стойте.|-Не мърдайте!
{71923}{71954}Назад, моля?
{71960}{71993}Здравейте, скъпи мои!
{71999}{72039}Кога пристигнахте в града?
{72045}{72080}Днес следобед.
{72088}{72123}Заповядай. Весела Коледа.
{72129}{72210}Показвам всичко на Джексън.|Никога не е бил на фестивала.
{72215}{72272}Не забравяйте да слушате|мача довечера.
{72278}{72309}За какво да го слушаме?
{72315}{72379}За мен. Вече съм работеща.|Майка ти не ти ли каза?
{72385}{72434}Мама никога никому|нищо не казва.
{72440}{72505}Коментатор за Дяволите.|Аз съм легенда.
{72511}{72567}Прекалено съм цветуща,|за да се опиша.
{72573}{72612}Колко хубаво, че|са те пуснали в радиото.
{72618}{72708}Хубаво, глупости.|Радиостанцията е моя.
{72714}{72743}-Купи я?|-Да.
{72749}{72782}Кей Пи Пи Ди, ...
{72789}{72864}...най-добрата станция|в енорията Чинкуапин.
{72870}{72900}Г-жо Белчър, трябва да тръгваме.
{72906}{72949}-Чао!|-Шут!
{73308}{73336}Какво стана?
{73416}{73468}Роли Басет получи договора.
{73482}{73526}Офертата му бе с 6000 под моята.
{73532}{73566}Шест хиляди?
{73609}{73684}Той притежава нужното оборудване,|а аз нямам нищо.
{73757}{73816}Да си беден и наемен|си е чист ад.
{73851}{73951}Донесла съм малко печено пиле,|приготвено от християнки, ...
{73957}{73989}...бутилка евтино вино...
{73995}{74085}...и съм уредила|страхотни фойерверки.
{74132}{74163}Хайде, Спъд.
{74169}{74277}Не искам да изпусна Рождеството,|изцяло изрисувано от фойерверки.
{74312}{74412}-Нямам настроение.|-Ела, ще ти дойде.
{74441}{74492}Добре съм си и тук.
{74586}{74660}Винаги гледаме фойерверките.
{74722}{74781}Тук е радио Кей Пи Пи Ди, ...
{74787}{74855}...най-добрата станция в|енорията Чинкуапин, ...
{74861}{74945}...предаваме на живо|от съблекалнята на Дяволите.
{74950}{75058}Тук е Барк Буун с коментаторката|Клеъри Белчър.
{75064}{75101}Благодаря ти, Барк.
{75107}{75182}Та значи, срамота е,|че слушателите ни не са тук...
{75191}{75267}...да видят разкошните|нови екипи на Дяволите.
{75294}{75321}Те са божествени.
{75327}{75397}На тяхно място никога не бих|избрала тези бели гащета.
{75403}{75480}Бих предпочела по-тъмен цвят.|На бялото личи всичко.
{75486}{75560}Погледнете тези зелени петна.|Невъзможно е да излязат.
{75566}{75635}Бялото се поддържа трудно,|когато си в схватка.
{75641}{75679}Но съм влюбена в горнищата.
{75685}{75710}Трептящо мораво.
{75716}{75784}На какво ти прилича цвета,|на грозде или на патладжан?
{75790}{75821}Млъкни!
{75830}{75850}Какво?
{75856}{75914}Правиш се на глупачка.
{75920}{75943}Не е вярно!
{75949}{75980}Това е футбол.
{75986}{76059}Хората искат да слушат за|голове и контузии.
{76065}{76127}Хич не им пука за|гроздовите глупости.
{76143}{76214}Имаме нова психиатърка,|която идва два пъти седмично.
{76220}{76288}Разбира се, падна се на мен|да й взема подарък.
{76294}{76385}Трябва да й взема нещичко.|Би ли го записала в списъка?
{76391}{76485}Нямам представа какво|да взема за баща ти.
{76498}{76550}Джексън какво ще ти подари?|Знаеш ли?
{76588}{76609}Мебелировка.
{76640}{76682}Мебелировка? Леле мале!
{76700}{76781}Сигурно е хубаво да си|омъжена за богат адвокат.
{76800}{76832}За дневната ли е?
{76870}{76900}Не, за детската стая.
{77014}{77125}Искахме да ти кажем, когато сте|с татко, но вие никога не сте.
{77131}{77170}Всеки я кара сам за себе си.
{77224}{77251}Бременна съм.
{77335}{77372}Разбирам.
{77457}{77492}Това ли е всичко?
{77516}{77551}Всичко, което имаш да кажеш?
{77588}{77635}Какво искаш да кажа?
{77665}{77724}Нещо от рода на|" Поздравления" .
{77797}{77827}Поздравления.
{78122}{78181}Дали ще прекаля, ако помоля...
{78223}{78261}...за малко вълнение?
{78267}{78349}Не за много. Не искам да те|докарваме до изпотяване.
{78477}{78514}Очаквам го през юли.
{78678}{78728}Трябва да ми помогнеш с плана.
{78776}{78814}Ще имаме и нова къща.
{78820}{78885}Другата седмица с Джексън|сме " на лов" за къщи.
{78898}{78941}Той обича да ловува всичко.
{78953}{79038}-Какво казва Джексън за всичко това?|-Толкова е възбуден.
{79071}{79143}Казва, че не му пука|дали ще е момче или момиче, ...
{79149}{79228}...но знам, че меракът|му за момче е огромен.
{79261}{79314}Толкова е готин.|Само за това говори.
{79324}{79358}"Джексън Лечъри, Младши."
{79364}{79394}А слуша ли понякога?
{79411}{79475}Когато лекарите и|специалистите ви съветват, ...
{79485}{79512}...той слуша ли?
{79518}{79560}Ти си ми ясна, не слушаш.|А той?
{79692}{79713}Какво?
{79798}{79901}Предполагам, че тъй като той няма|да износва бебето, не го е грижа.
{79970}{80018}Аз искам дете.
{80033}{80092}А осиновяване?|Попълнихте документи.
{80098}{80205}Никой съдия няма да даде дете|на човек с моя медицински картон.
{80271}{80320}Джексън направи|сондажи за купуване.
{80326}{80366}Хората го правят често.
{80433}{80469}Чуй ме сега.
{80520}{80567}Искам свое собствено дете.
{80684}{80735}Това ще ми помогне много.
{80968}{81002}Разбирам.
{81317}{81366}Ти много се тревожиш.
{81405}{81512}Аз никога не се тревожа, защото|знам, че го правиш и за двете.
{81648}{81707}Джексън и аз сме мислили|много по въпроса.
{81713}{81805}-За всичко има първи път.|-Не нападай Джексън.
{81811}{81908}Тялото ти изстрада вече много.|Защо му причиняваш и това?
{81914}{82016}-Диабетиците имат здрави деца.|-Ти си специален случай, Шелби.
{82033}{82096}Възможностите ти са ограничени.
{82271}{82316}Аз ще бъда...
{82333}{82376}...много, много внимателна.
{82405}{82475}Никой няма да бъде засегнат|или разочарован, ...
{82481}{82518}...дори и притеснен.
{82538}{82603}Най-малко Джексън, сигурна съм.
{82696}{82725}Ревнуваш ме.
{82753}{82815}Отдавна вече не съм|под твой контрол, ...
{82821}{82873}...което те изправя до стената.
{82900}{82993}Ядосваш се, защото вече|не свириш първа цигулка.
{83023}{83105}Не отгледах дъщеря,|за да ми говори така.
{83170}{83224}-Да, отгледала си.|-Не, не съм.
{83234}{83333}Като те питахме какво би ни пожелала|като пораснем, какво казваше?
{83339}{83379}Не ми се играе на игрички.
{83385}{83443}Само ми кажи какво|казваше. Какво?
{83449}{83542}Единственото, което съм ти казвала,|е, че искам да си щастлива.
{83576}{83662}Единственото, което ще ме направи|щастлива, е да си имам бебе.
{83687}{83759}Ако можех да си осиновя,|щях, но не мога.
{83814}{83910}Ще си имам бебе и искам|и ти да си щастлива.
{83933}{83981}Ще ти кажа какво искам.
{84026}{84071}Не знам какво точно искам.
{84155}{84227}Не разбирам защо трябва|да усложняваш всичко.
{84299}{84396}За мен това бебе е|шансът на живота ми.
{84405}{84492}Безсъмнено има риск,|но това важи за всеки.
{84516}{84576}Но човек се справя|и животът продължава.
{84587}{84661}Когато всичко свърши, ще|остане, надявам се частица...
{84667}{84745}...безсмъртие с външността|на Джексън и моята изтънченост.
{84775}{84797}Моля те.
{84808}{84839}Моля те.
{84874}{84918}Нуждая се от твоята подкрепа.
{84978}{85051}По добре да преживея|30 прекрасни минути, ...
{85057}{85117}...отколкото цял|живот в сивота.
{85561}{85620}Ще ти го подам.|Няма да те удрям.
{85626}{85696}-Така, имам още една дупка.|-Добре.
{85705}{85782}Сложи кордите така, че да не|се виждат. Да не изглежда евтино.
{85788}{85835}Каза ми го около 40 пъти.
{85925}{85959}Ти ли направи всичко това?
{85971}{85996}Виновна.
{86002}{86089}Труви ме натовари с|отговорността за украсата.
{86098}{86199}Ходих на разпродажба на играчки|в баптистката книжарница в Шривпорт.
{86205}{86282}Там имаха декори с ясли|на безумно ниски цени.
{86288}{86384}Изкупих им всички малки Христосчета,|които направих на орнаменти.
{86389}{86410}Готови за старт.
{86415}{86455}Шелби, окажи ни тази чест.
{86548}{86619}-Заповядайте, г-жо Лечъри.|-Благодаря, Сами.
{86636}{86661}Готови?
{86789}{86837}Анел, това е прекрасно!
{86843}{86872}Работи!
{86880}{86928}Колко мило!
{86942}{87010}Мисля, че джуджетата|ти се побъркаха.
{87021}{87088}Шелби, не очаквах|да се видим днес.
{87094}{87182}Предлагам специална процедура.|Казва се " Коледен бързак" .
{87188}{87284}Не може да ми се помогне.|Открих ранните следи от бръчки.
{87290}{87395}Маршът на времето не спира, а ти|откриваш, че марширува по лицето ти.
{87401}{87448}-Стига.|-О, не.
{87461}{87488}Това е мис Уизър.
{87592}{87666}Днес трябва да й|правя педикюр.
{87672}{87715}Мразя да работя по краката й.
{87721}{87810}Може и по-лошо. Например|да поиска коло маска.
{87824}{87891}-Хайде да не сме толкова описателни.|-Защо не?
{87897}{87959}Г-це Уизър, срещнах един|ваш стар приятел.
{87989}{88020}Оуън Дженкинс.
{88057}{88134}Оуън! Ето ти един|порив от миналото.
{88140}{88180}Помниш ли го?|Той те помни.
{88186}{88261}Разбира се. Беше с най-дългите|косми на носа в свободния свят.
{88267}{88339}Вече няма. Почти|никъде няма косми.
{88345}{88411}Оуън напусна Чинкуапин, когато|Господ бе момче.
{88417}{88446}Забравих, че го има.
{88457}{88516}Живее в Монро и ходи в|Първа презвитерианска църква.
{88524}{88594}Разбра откъде съм и ме|попита дали те познавам.
{88609}{88647}Живеел е в Охайо.
{88653}{88725}Жена му починала наскоро|и той се е върнал тук.
{88768}{88807}Тази история има ли смисъл?
{88813}{88902}Не, май няма. Мисля, че само|си спомня с нежност за теб.
{88908}{88938}Нямам представа защо.
{88946}{89024}Не беше лош човек.|Но успях да го отблъсна...
{89030}{89083}...и да се омъжа за първия|от двама хаймани.
{89089}{89158}Може и да уредя да се видим.
{89169}{89219}-Може и да не уредиш.|-Защо не?
{89252}{89355}За няколко години успях да се омъжа|за най-безполезните мъже на вселената...
{89361}{89468}...и я докарах дотам да имам трите|възможно най-неблагодарни деца.
{89474}{89525}Хората са любезни с|мен единствено...
{89531}{89585}...защото имам повече|пари от Господ.
{89591}{89651}Не възнамерявам да отварям|нова кутийка с червеи.
{89694}{89715}Какво?
{89730}{89787}Ако така се чувстваш,|не е здравословно.
{89800}{89896}Трябва да дойдеш в Центъра за|психична помощ и да се прегледаш.
{89910}{89960}Не съм луда, М'Лин.
{89966}{90047}Само дето от 40 години|съм в гадно настроение.
{90190}{90220}Честита Коледа.
{90226}{90269}Гледай ти. Нова ли е?
{90275}{90341}Направих роклята|с двете си ръце.
{90347}{90396}Събрах си я набързо.
{90402}{90469}Единственото нещо, което|ни отличава от животните, ...
{90475}{90535}...е умението ни с аксесоарите.
{90559}{90600}Анел, защо закъсня толкова?
{90606}{90686}Да не би ти и Сами да сте се|заплели в блясъка?
{90692}{90747}Труви, ти ме убиваш.
{90753}{90793}-Честита Коледа.|-Благодаря.
{90799}{90847}-Честита Коледа.|-О, скъпи.
{90853}{90955}Племенникът ти Маршал е като небесен|къс, случайно попаднал на тази земя.
{90961}{91024}Те са семейство и|ги обичам, но изглеждат...
{91030}{91089}...като изваяни от извара.
{91161}{91253}Клеъри, чудя ти се как можеш|така да говориш за рода си.
{91259}{91299}Както някой е казал:
{91305}{91402}"Ако не можеш да кажеш нещо|хубаво за някого, седни до мен."
{91408}{91430}Добре казано.
{91565}{91629}-Някой иска да те види.|-Кой?
{91635}{91692}Отворих кутийката|с червеи за теб.
{91772}{91801}Ужас.
{91811}{91836}Оуън Дженкинс.
{91842}{91896}Здравей, Луиза.|Помниш ли ме?
{91924}{91993}Боже мой, изглеждаш различно.|Смалил ли си се?
{92045}{92127}Ти изглеждаш страхотно.|Почти не си се променила.
{92147}{92208}Не съм вече толкова сладка.
{92461}{92512}Не мога да повярвам,|че Шелби го направи.
{92518}{92542}Оуън.
{92548}{92588}След всички тези години.
{92594}{92655}Не мога да съм блага|под напрежение.
{92661}{92724}Шелби прави много неща,|които не са за вярване.
{92744}{92834}Какво ти става напоследък?|Да нямаш таралеж в гащите?
{92840}{92871}Моля всички!
{92877}{92937}Томи, извикай всички отвън.
{93028}{93113}Тихо, моля. Само за миг от|времето ви, приятели.
{93168}{93215}Днес дъщеря ми...
{93228}{93281}...ми каза голяма тайна.
{93293}{93387}Е, не се притеснявай, мила, няма|да им кажа, че си бременна.
{93450}{93518}Само ще им кажа,|че ще ставам дядо.
{93541}{93585}Това е чудесно!
{93771}{93817}-Бабо!|-Поздравления!
{93839}{93871}Не се ли вълнуваш?
{93877}{93947}Усмихни се. Това повдига|лицевата стойност.
{93953}{94009}Лекарите казаха, че Шелби|не може да има деца.
{94015}{94062}Какво ли знаят те?|Тя им го доказа.
{94073}{94160}Лекарите казаха, че Шелби не|трябва да има деца. Има разлика.
{94187}{94256}Това бебе не е точно|голяма новина.
{94262}{94323}За Джексън и Шелби.
{94472}{94562}Да можех, щях да кажа някои|мъдри слова, но не мога.
{94568}{94655}Така че да се концентрираме|върху добрата страна на ситуацията.
{94670}{94702}Всичко ще бъде екстра.
{94716}{94756}Абсолютно.
{94802}{94840}Знаете какво се говори:
{94846}{94924}"Това, което не ни убива,|ни прави по-силни."
{95120}{95205}Нищо не радва Шелби повече|от това да доказва, че греша.
{95407}{95459}И за моето внуче.
{95472}{95546}И да е така красиво като мен.
{95746}{95819}Роден на трети юли
{95836}{95919}Той е Янки Дудъл любим
{95925}{96003}Той е Янки Дудъл момък
{96009}{96072}Янки Дудъл отиде в Лондон|Само за да язди пони
{96078}{96140}Той е Янки Дудъл момък
{96170}{96201}Давай, духни я.
{96207}{96241}Давай, духни я.
{96277}{96350}-Отегчително е.|-Човек има 1 ви. рожден ден само веднъж.
{96356}{96431}-Пожелава си нещо.|-Да беше духнал свещичката.
{96437}{96472}Не издържам вече.
{96481}{96534}Да не си посмял.
{96575}{96608}Хайде, действаме.
{96614}{96642}Едно, две, три.
{96752}{96791}Честит рожден ден.
{96856}{96941}Ще се върна от Труви след|около час. Искаш ли нещо?
{96962}{97001}Мисля да дойда с теб.
{97010}{97069}Искам да се подстрижа. Късо.
{97087}{97124}И искам Труви да го направи.
{97130}{97163}По-лесно се поддържа.
{97169}{97238}Бих искала само да я приглаждам|с ръка и да излизам.
{97278}{97326}Мисля, че това ще е знаменито.
{97362}{97435}Чувствам нужда да опростя|нещата максимално.
{97441}{97481}Чакай да кажа на Джексън.
{97749}{97802}Не мога да намеря салфетките.
{97808}{97858}В чантата ми са.|Подмокрен ли е?
{97875}{97899}Оцапан е.
{97905}{97977}Клеъри, свършвай с племенника.|Давай интересното.
{97983}{98037}Ами, трябва да призная, че...
{98043}{98103}...Маршал подходи грешно.
{98120}{98160}Нахлу вътре...
{98166}{98220}...и без да се церемони, каза:
{98226}{98288}" Мамо и татко, трябва|да ви кажа нещо.
{98294}{98384}Имам тумор в мозъка.|Остават ми три месеца живот."
{98390}{98464}Естествено, Дру и Бел|истеризираха.
{98470}{98497}А той каза:
{98503}{98571}" Майтапя се бе, хора.
{98577}{98609}Аз съм само педераст."
{98616}{98675}Това ли бе деликатният|начин да им го каже?
{98681}{98735}Маршал винаги е театралничил.
{98741}{98814}Чудя се как се чувстват|Дру и Бел.
{98820}{98881}Не знам.|Смятаха се за...
{98887}{98939}...образцово семейство.
{98945}{99038}Първо Нанси Бет бе детронирана от|титлата Мис Весела Коледа...
{99044}{99113}...заради тази злочеста|мотелска история.
{99119}{99200}Каква мотелска история?|Вече не живея тук, забрави ли?
{99206}{99322}Нанси Бет бе намерена в местен|мотел с голяма политическа клечка.
{99333}{99418}И двамата били дрогирани.|Изпушили били всичко наоколо.
{99424}{99487}Тя е първата|Мис Весела Коледа, хваната...
{99493}{99563}...със сърмен шал|под коленете.
{99585}{99672}Като иде реч за гащи,|дръж се за твоите!
{100013}{100043}О, Боже.
{100049}{100092}Не я харесваш.
{100105}{100145}Направих, както ме|помоли, нали?
{100151}{100202}Да, ти свърши чудесна работа.
{100244}{100276}Въпросът е, че...
{100321}{100358}Недей, миличка.
{100366}{100407}Не плачи, че ще те последвам.
{100413}{100516}Стриктната ми политика е никой|да не плаче сам пред мен.
{100537}{100563}Много я харесвам.
{100924}{100962}Да минем към ноктите.
{100968}{101056}Това е работа! Никой тук|никога не иска маникюр.
{101062}{101151}Аз даже не знам колко да взема|за пълно козметично обслужване.
{101157}{101196}Аз също искам.
{101202}{101320}Ще си боядисам вратата червена|и ще се прекръстя на Елизабет Арден.
{101365}{101396}Амин.
{101426}{101461}Амин.
{101491}{101542}Ще ми трябва още малко|масло за кожички.
{101548}{101603}-То още ли е до--|-Втората лавица.
{101644}{101685}-Тя молеше ли се?|-Да.
{101691}{101727}-Защо?|-Не знам.
{101733}{101797}Може би се молеше за|Маршал, и Дру и Бел.
{101803}{101857}Може би се молеше,|защото клюкарствахме.
{101863}{101942}Може би се молеше, защото ластикът|на чорапогащите й се е скъсал.
{101948}{102010}Кой знае? Напоследък се моли|и при най-малък повод.
{102016}{102047}Откога се държи така?
{102053}{102075}От фестивала Марди Гра.
{102081}{102170}Трябваше да избира между|ходене на библейски уикенд...
{102176}{102240}...или до Нови Орлеан с мен|и две други грешници.
{102246}{102281}Какво казва гаджето й?
{102287}{102316}Сами е толкова объркан, че...
{102322}{102389}...не знае дали да се почеше по|часовника или да си навие опашката.
{102408}{102477}Може да се справи с всеки|друг мъж, но има проблеми...
{102483}{102556}...с Отецът, Синът и|Светият Дух.
{102648}{102729}А има ли Маршал, разбирате|нали, приятели.
{102735}{102775}Това е обсъдено вече.
{102781}{102830}Питах го как...
{102836}{102871}...се запознава с хора.
{102882}{102983}По мое време маниерите на|мъжа показваха какъв е.
{102989}{103047}Но в днешно време|никой не знае.
{103053}{103134}Попитах Маршал " По какво|ги разпознаваш?"
{103140}{103231}А той каза: " Всички педерасти имат|релсово осветление.
{103237}{103323}И всички педали се казват|Марк, Рик или Стив."
{103335}{103396}Дръж се прилично!
{103405}{103434}Добро утро.
{103448}{103475}Какво е толкова смешно?
{103481}{103576}Клеъри току-що ни разказа истинска|история за релсово осветление.
{103582}{103613}Аз си харесвам моята.
{103640}{103694}Осветява новото ми|произведение.
{103703}{103764}Откога си имаш|релсово осветление?
{103782}{103868}От около три седмици.|Във фоайето над стълбите.
{103874}{103923}Внукът ми го измисли.
{103935}{103979}Не съм го виждала от години.
{103985}{104010}Какво прави?
{104016}{104039}Стив е добре.
{104148}{104174}О, Боже.
{104182}{104226}Косата ти е толкова къса.
{104232}{104300}Почти си весела.|Защо си в толкова добро настроение?
{104306}{104355}Да не си сгазила детенце?
{104361}{104381}Домати.
{104386}{104422}Не ми ги давай всичките.
{104428}{104465}Някой трябва да ги вземе.
{104471}{104559}Доколкото мога, се опитвам|да не ям здравословни храни.
{104565}{104638}Колкото по-скоро тялото ми се|предаде, толкова по-добре за мен.
{104647}{104700}Не мога да вкарам достатъчно|мазнини в диетата си.
{104706}{104749}Защо ги отглеждаш тогава?
{104755}{104804}От южнячките се иска да носят...
{104810}{104905}...смешни шапки и грозни дрехи,|и да отглеждат зеленчуци в калта.
{104976}{105040}Не ми задавай такива въпроси.|Не знам защо.
{105046}{105092}Не измислям правилата.
{105180}{105223}Колко привлекателно, Уизър.
{105401}{105459}Какво си направила|със себе си, скъпа?
{105465}{105503}Въобще не боли.
{105509}{105573}М'Лин, виждала ли си това?
{105628}{105672}Да, виждала съм го.
{105695}{105783}Лекарите ми укрепват вените.|Те са в ужасно състояние.
{105789}{105816}Боже мой.
{105822}{105907}Изглежда като че ли си|забивала пирони там.
{105920}{105959}Какво става?
{105988}{106018}Да им кажем ли?
{106136}{106208}Мисля, че не можем|повече да крием.
{106236}{106294}Шелби забива пирони|в ръката си.
{106344}{106421}От диализата е. Не е|кой знае какво.
{106488}{106579}Не ме гледайте така. Раждането на|Джек ми изцеди бъбреците...
{106585}{106630}...и сега те са капут, това е.
{106636}{106701}Лекарят каза, че това|вероятно ще се случи.
{106707}{106741}"Това е всичко?"
{106747}{106793}Тя казва: "Това е всичко?"
{106799}{106866}Тази диализа вечно|ли ще продължава?
{106872}{106915}Предполагам, че да.
{106924}{106991}Но не е удобно с|грижите за Джек Младши.
{106997}{107053}Ще ми трансплантират|бъбрек. Ще се оправя.
{107063}{107110}-Толкова ли е лесно?|-Разбира се.
{107116}{107179}В Шрийвпорт го правят|непрекъснато.
{107185}{107283}Така е. Класът ни от неделното|училище се моли за подобен случай.
{107289}{107361}Но трудното е да се намери|бъбрека, нали?
{107367}{107459}Гледах нещо по телевизията|за това. Много драматично.
{107465}{107552}Медицински екипи летят насам натам|и прибират сърца и бъбреци, ...
{107558}{107591}...и кой знае още какво.
{107597}{107634}А знаете ли какво ме впечатли?
{107640}{107724}-Носят органите в чанти за бира.|-Стига!
{107730}{107783}Тия доктори вадят|от чантата 6 бири, ...
{107789}{107864}...хвърлят малко лед и едно|сърце, и яхват самолета.
{107873}{107925}Колко трябва да|чакаш за бъбрек?
{107938}{108009}Има хора на диализа,|които чакат от години.
{108037}{108076}Това си е чиста агония.
{108086}{108128}Вероятно, но...
{108136}{108188}...аз имам късмет.|Не трябва да чакам вече.
{108244}{108294}Мама ще ми дари|един от нейните.
{108359}{108383}Кога?
{108389}{108434}Постъпваме утре сутринта.
{108664}{108717}Така че по бързо с ноктите.
{108737}{108794}-Анел, аз капя.|-Извинявай.
{108852}{108895}Не трябваше да го казвам.
{108901}{108935}Какво да казваш?
{108948}{108981}Там, у Труви.
{108987}{109067}Казах, че ще ми е по-добре,|ако тялото ми се износи.
{109076}{109139}Не трябваше да го|казвам пред Шелби.
{109145}{109181}А и не го мислех.
{109187}{109257}Уизър, никой не ти|обръща внимание.
{109292}{109341}Но се чувствам зле, Клеъри.
{109360}{109406}Аз съм ужасен човек.
{109418}{109449}Не, не си.
{109472}{109544}Би дарила бъбрек на|песа си, ако се наложи.
{109826}{109863}Правим само жест.
{109869}{109925}Няма да храним Дръм|безкрайно.
{109931}{110006}Дръм обича свинско и боб.|Яде ги на поразия.
{110037}{110083}Това обяснява всичко.
{110107}{110186}Предполага се, че червеният боб|трябва да кисне цяла нощ.
{110198}{110253}Но ние не разполагаме с цяла нощ.
{110259}{110333}Искам да им го занеса, преди|да тръгнат за болницата.
{110339}{110383}Нека сготвим нещо друго.
{110389}{110419}Вече купих това.
{110425}{110483}То е от раздела "Замръзва Красиво"|на готварската ми книга.
{110489}{110550}Искам да занеса нещо,|което замръзва красиво.
{110556}{110614}Тогава ще приготвим|червен боб и ориз.
{110716}{110800}Сами Дуейн Десото,|какво е това в хладилника ми?
{110842}{110869}Бира.
{110931}{110987}Не ме интересува какво|правиш с твоя хладилник, ...
{110993}{111041}...но няма да държиш|алкохол в моя.
{111112}{111175}Анел, не, за Бога.
{111192}{111220}Кой?
{111238}{111270}Бог.
{111308}{111333}Какво каза?
{111339}{111384}Бог, Бог, Бог.
{111390}{111481}За нашия Господ Бог ли говориш?|Неговото име ли изговаряш напразно?
{111487}{111520}Точно.
{111545}{111639}Съжалявам Сами, но няма да прекарам|следващите 50 години от живота си...
{111645}{111712}...с някого, когото няма|да срещна в отвъдното.
{111718}{111763}Анел, по дяволите.
{111771}{111816}Мисля, че трябва да се помолим.
{111838}{111889}По-скоро бих ял тор.
{111942}{112009}Шелби казва, че нейната част|от операцията е лесна.
{112015}{112055}Предполагам, че тази|на М'Лин е ужасна.
{112069}{112161}Те трябва практически да я срежат|на две, за да извадят бъбрека.
{112167}{112236}В Цирка на Звездите|го правят, когато си искат.
{112242}{112308}Не се шегувай с това Спъд.
{112314}{112361}Чувствам се ужасно за тях.
{112474}{112523}Мисля, че Итънтънови|са късметлии.
{112534}{112597}Всички знаят колко много|означават един за друг.
{112638}{112671}Може би ревнувам.
{112677}{112730}Би ли ми подала гедорето, моля?
{112736}{112810}-Кое е гедоре?|-Гедорето.
{112816}{112861}Това странно нещо?
{112868}{112899}Благодаря.
{113109}{113138}Не е смешно.
{113144}{113218}Добре, край на вицовете за|трансплантации. Татко не ги харесва.
{113224}{113264}Кой е наред?
{113271}{113339}Мамо, дай ми всичките си...
{113345}{113388}...вътрешни органи.
{113413}{113448}Искам да кажа аса.
{113475}{113515}Извинявай, татко.
{113521}{113547}Изплъзна ми се.
{113553}{113589}Заминавай за риба.
{113612}{113651}Ще сложа малкото да спи.
{113657}{113720}-Мамо, аз ще го направя.|-Не, не, остави на мен.
{113726}{113803}От утре дълго няма|да мога да го вдигам.
{113809}{113846}Играта с карти е дотук.
{113852}{113883}Филм!
{113890}{113930}Да! Стар и черно-бял.
{113936}{113957}Да няма нещо мръсно.
{113963}{113994}Аз го взех. Класика.
{114000}{114047}" Приказка за Двата бъбрека."
{114117}{114155}Мислиш ли, че е смешно?
{114185}{114221}Не е смешно.
{114268}{114338}Успах се, защото|готвих до късно.
{114344}{114400}Трябва да занеса този боб|на Итънтънови...
{114406}{114464}...и е неделята, в която|аз броя даренията, ...
{114470}{114523}...и си знам, че ще|изпусна църквата.
{114529}{114602}Успокой се. Ще те полея|с маркуча.
{114608}{114647}Просто не знам|какво ще правя.
{114653}{114691}Аз знам какво ще направиш.
{114697}{114742}Ще влезеш в тази кола...
{114748}{114837}...и ще оставим боба|у Итънтънови.
{114852}{114901}След което идваш|на църква с мен.
{114907}{114951}Не знам.
{114957}{115048}Душа, Бог не се интересува много в|коя църква ходиш, стига да си налице.
{116076}{116160}-Уизър, какво те води насам?|-Млъкни.
{116166}{116250}Точно се чудех как вървят|нещата между теб и Оуън.
{116274}{116356}Мога да докладвам, че камионетката|на Цветаря на Шерууд...
{116362}{116430}...спира пред къщата й|най-малко два пъти седмично.
{116440}{116483}Той знае, че обичам свежи цветя.
{116489}{116554}Докладвам също и|че една странна кола...
{116560}{116639}...паркира в гаража й|поне веднаж седмично.
{116667}{116688}Хайде сега.
{116694}{116729}Тайната ми е разкрита.
{116735}{116815}Имам любовна връзка|с Мерцедес Бенц.
{116831}{116896}Намираме се в Божия храм.
{116902}{116934}О, все едно й пука.
{116940}{117016}Уизър никога не е направила|нещо религиозно в живота си.
{117036}{117072}Стига, не е вярно.
{117081}{117143}Когато бях ученичка|с няколко приятелки...
{117149}{117219}...се обличахме като монахини|и обикаляхме баровете.
{117269}{117347}Уизър, извини ме, но|умирам да те питам нещо.
{117353}{117403}Ти и Оуън, нали знаеш...?
{117426}{117511}Чакай, чакай. Трябва да си|представя картината образно.
{117537}{117612}Загубата на порочна мисъл|е нещо истински ужасно.
{117636}{117706}Не, че на някого му|влиза в работата, ...
{117712}{117758}...но не. Ние сме приятели.
{117764}{117829}Иска му се повече,|но аз се справям.
{117835}{117879}Стара съм и съм с|установени навици.
{117885}{117936}Играеш си на трудно достъпна.
{117942}{118009}На нейните години, тя трябва|да си играе на "спри времето" .
{118043}{118125}-Г-це ДеЛорд, 240 на телеметрия ли е?|-Да, така е.
{118131}{118156}Благодаря.
{118234}{118257}Мога ли да ви помогна?
{118263}{118311}Някои може ли|да ми оправи системата?
{118317}{118366}Изпращаме веднага човек.
{118385}{118452}Уенди, би ли проверила|системата при 240?
{119447}{119553}Мисля, че въпреки всичко|резултатът е много добър.
{119672}{119752}Изглежда добре.|Изглежда наистина добре.
{119834}{119864}Благодаря.
{120347}{120384}Изненада!
{120447}{120475}Не мога да повярвам!
{120481}{120569}Винаги ми се е искало сватбено|тържество с чудовищна тематика.
{120575}{120644}Това и получаваш, когато|се жениш на Вси Светии.
{120668}{120689}Разтуптя ми се сърцето!
{120695}{120737}Хайде, да отворим подаръците.
{120745}{120779}Няма защо. Следващият.
{120785}{120847}М'Лин, апликации...
{120853}{120920}С малко реснички|и малко апликации.
{120926}{120960}По-тихо. Тишина!
{120966}{121034}Пише, " По добре късно,|отколкото никога" .
{121072}{121117}Внимавай, Сами!
{121144}{121188}-От кого е?|-Не е подписано.
{121194}{121223}Дай да видя.
{121296}{121321}Какво?
{121333}{121391}Бих разпознала този|почерк навсякъде.
{121397}{121458}Като на сериен убиец е.
{121473}{121555}Мислех, че Сами няма да възрази|на четене на Библията в леглото, ...
{121561}{121620}...ако си облечена с|нещо вдъхновяващо.
{121626}{121648}Йък, йък.
{121669}{121708}Отбележи " разчекнат чатал" .
{121714}{121771}-Това е отвратително.|-Това е от Шелби.
{121777}{121842}Извинява се, че не можа|да дойде. Дежурна е.
{121848}{121894}-Как е тя?|-Отлично.
{121900}{121969}Нахраних бебето Ренз, но|не и Алекс, нали разбра?
{121975}{122044}-Трябва да се прибера за Вси Светии.|-Приятна вечер.
{122077}{122146}Колко е шик.|Ей, къде го откри?
{122152}{122231}Фърн го направи. Не ме сдържа да|се прибера и да го пробвам на Джек.
{122237}{122313}Даже го научих да казва|"бонбон или бегом", нещо такова--
{122351}{122396}Нещо подобно.
{122417}{122469}Би ли ми подала|тази торба, Пам?
{122571}{122595}-Благодаря.|-Лека нощ.
{122601}{122627}Лека нощ.
{122710}{122745}-Заповядай.|-Благодаря.
{122751}{122802}Ако не проработи при|мъжа ми, ще се върнеш ли?
{122808}{122857}-Да, мадам. Благодаря.|-До скоро.
{122885}{122953}Май нечий мъж се връща|тази вечер у дома.
{122959}{123027}Когато работиш седемдневна|смяна на петролен кладенец, ...
{123033}{123090}...единственото, което ти се иска|през почивния ден, е да поспиш.
{123096}{123175}Но аз ще направя всичко|възможно да го държа буден.
{123181}{123238}Ан Болейн е имала шест пръста.
{123248}{123280}Коя е Ан Берлин?
{123296}{123388}Ан Болейн. Била е една от|шестте жени на Хенрих VIII.
{123408}{123458}Никога не гледам|обществена телевизия.
{123464}{123522}Имала е шест пръста.
{123533}{123582}А какво е станало|с другите четири?
{123588}{123655}Имала е общо 1 1 .
{123661}{123712}Опитваш се да|ме объркаш ли?
{123718}{123792}Не, само искам да|се открехнем към...
{123798}{123840}...малко повече култура.
{123846}{123931}А това не е така лесно|в тази затънтена гора.
{123969}{124053}Какво ще кажеш за една|обиколка из нюйоркските театри.
{124060}{124116}Не искам да се|открехвам към нищо.
{124122}{124158}Разшири си хоризонта.
{124164}{124267}Ти си разширявай хоризонта,|както искаш, а моят остави на мен.
{124273}{124327}Ще поддържам изкуствата|в този район.
{124333}{124405}Ще дам чек. Поддържам изкуството.|Не трябва да го гледам.
{124411}{124461}Няма да те натовари.
{124472}{124538}Може ли да си изясним нещо?
{124544}{124645}Не ходя на театър, защото|мога безплатно да си дремя в къщи.
{124657}{124759}Не гледам кино, защото е боклук|и дават голи хора.
{124765}{124850}Не чета книги, защото|ги правят на мини-серии.
{124861}{124963}Би била много по-удовлетворена|и приятна личност, ...
{124969}{125043}...ако намираше начини|да си запълваш времето.
{125049}{125085}Аз съм приятна!
{125091}{125165}По дяволите! Току що видях|Дръм Итънтън при Пиги-Уиги...
{125171}{125269}...и се усмихнах на проклетника,|преди да се усетя.
{125393}{125424}Извинете, г-це Уизър.
{125430}{125519}Вземи си Библията и си я напъхай|там, където слънцето не грее.
{125590}{125630}Сложи го в джоба на мама.
{125636}{125668}Готово.
{125675}{125764}Ще ти дръпнем ципа и веднага|след вечеря ще отидем за бонбонки.
{125770}{125821}Да влезем и да приготвим|малко спагети.
{126235}{126298}Да идем да звъннем|на татко, а?
{126440}{126477}Върнах се, скъпа.
{126653}{126694}Какво става, момко?
{126720}{126744}Какво?
{126800}{126837}Какво става?
{127012}{127061}Добре, приятел.
{127133}{127153}О, Господи.
{127158}{127207}Добре, бебчо,|само чакай тук.
{127243}{127276}Шелби? Скъпа?
{127921}{127968}--отхвърляне на бъбрека...
{128240}{128293}Комата може да е необратима.
{129190}{129240}-Добро утро.|-Добро утро, Гледис.
{129248}{129289}Правим си нашата|Джейн Фонда.
{129295}{129352}Гимнастиките й се|отразяват добре.
{129408}{129462}Ето и тази, на която|го държиш.
{129481}{129529}Ти го гледаш,|той те гледа, ...
{129535}{129595}...после заедно погледнахте|към мен. Помниш ли?
{129610}{129698}Отовори си очите, Шелби.|Отвори си очите. Погледни го.
{129716}{129822}Той иска да си отвориш очите, Шелби.|Иска да си отвориш очите.
{130936}{130972}"Трети урок:
{130993}{131037}Никога не се плаши...
{131044}{131107}...да опиташ нов смел външен вид.
{131126}{131182}Така, това може|да означава...
{131192}{131233}...да се осмелиш да носиш...
{131275}{131368}...секси дреха,|която разголва--"
{131501}{131565}Мила, по-добре ще е за|теб да излезеш за малко.
{131581}{131618}Да хапнеш истинска вечеря.
{131735}{131807}Ами ако се събуди за|две минути, а аз не съм тук?
{131912}{131951}"Така например...
{131972}{132046}...ние знаем къде могат да правят|последна мода фризури--"
{135285}{135323}Обади се на Клеъри.
{135371}{135441}Обади се на Траурния дом на Коноли.|Те са най-добрите.
{135687}{135742}Трябва да намериш|розовия й костюм.
{135780}{135851}Онзи с малките червени|черешки на ревера.
{135932}{135969}Къде е Джек Младши?
{135988}{136022}У леля Фърн.
{137124}{137149}Ето я баба ти.
{137477}{137508}Сладур.
{138169}{138217}ЗАТВОРЕНО
{138242}{138303}Тази връзка подхожда ли?
{138472}{138517}Изглеждаш наистина добре.
{138552}{138610}Ще дойда на погребението,|ако не възразяваш.
{138642}{138674}Нямам нищо против.
{139012}{139064}Мъчно ми е за тях, знаеш ли?
{139094}{139140}И по-специално за Джексън.
{139196}{139248}Да изгуби Шелби ей така.
{139366}{139411}Ако това някога ми се случи, ...
{139481}{139523}...не знам какво ще направя.
{139671}{139757}Това е нещо|без всякакъв смисъл.
{139784}{139827}Абсолютно безсмислено.
{139857}{139910}Мисля си какво казваше Анел:
{139920}{139993}" Неведоми са пътищата Господни" .
{140032}{140071}За какво ли служи това?
{140121}{140149}Прави хората красиви.
{142992}{143035}Върни се у дома, мила.
{143448}{143496}Как се справяш, миличка?
{143567}{143598}Добре съм.
{143636}{143695}Прекрасна служба.
{143701}{143803}Цветята бяха най-хубавите,|които съм виждала.
{143819}{143856}Бяха красиви.
{143999}{144097}Трябва да се чувстваш много по-добре,|като знаеш, че Шелби е при своя Бог.
{144160}{144209}Да, Анел, мисля, че трябва.
{144234}{144314}-Всички трябва да се радваме.|-Добре, ти започвай първа.
{144319}{144387}Съжалявам, че не го приемам така.|Сигурно съм егоистка.
{144393}{144441}Предпочитам да си беше тук.
{144576}{144651}Не го казвам,|за да те разстройвам.
{144694}{144732}Просто...
{144766}{144833}...когато нещо такова се случи, ...
{144844}{144932}...аз много се моля, за да|вникна в същността.
{144946}{145008}И мисля, че в|случая на Шелби...
{145014}{145095}...тя просто искаше да се|грижи за малкото бебенце, ...
{145101}{145184}...и за теб, и за всички,|които познаваше.
{145195}{145268}И бедното й малко тяло|просто се износи.
{145286}{145387}Не й позволи да направи|всичко, което тя искаше.
{145400}{145479}Затова тя отиде на място,|където може да бъде...
{145485}{145534}...ангел хранител.
{145557}{145606}Тя винаги ще бъде млада.
{145612}{145669}Тя винаги ще е красива.
{145686}{145803}Аз лично се чувствам много по-сигурна,|като знам, че тя е горе и ме пази.
{145862}{145950}Може да звучи наистина|просто и глупаво, и...
{145968}{146000}Ами, може би аз съм, ...
{146006}{146076}...но така преодолявам|такива изпитания.
{146182}{146220}Благодаря ти, Анел.
{146340}{146376}Оценявам това.
{146422}{146475}И това наистина е|добра мисъл.
{146503}{146599}Шелби не би искала от нас да|се почерняме и да тънем в това.
{146605}{146678}Трябва да се справим по|най-добрия начин, по който можем, ...
{146684}{146717}...и да го преодолеем.
{146745}{146795}Това е гласът на|разума в мен.
{146844}{146900}Бих искала някой да го|обясни на сърцето ми.
{146924}{146990}Дръм казва, че не си я|оставяла и за миг.
{147061}{147112}Не можех да оставя|моята Шелби.
{147133}{147162}Просто стоях до нея...
{147168}{147269}...и продължавах, да настоявам|за всичко, което се отнасяше до нея.
{147308}{147370}Надявах се, че тя ще|стане да поспори с мен.
{147426}{147495}Докато разбрахме,|че няма никаква надежда.
{147562}{147600}Изключихме машините.
{147647}{147700}Дръм излезе. Не можеше|да го понесе.
{147721}{147757}Джексън също си тръгна.
{147836}{147878}Намирам го за забавно.
{147898}{147970}Предполага се, че мъжете са|от стомана или нещо такова.
{148047}{148088}Но аз просто стоях до нея.
{148141}{148194}Само й държах ръката.
{148269}{148311}Бе абсолютна тишина.
{148342}{148375}Никакъв трепет.
{148401}{148454}Просто спокойствие.
{148528}{148565}О, Боже.
{148591}{148623}Разбирам...
{148633}{148694}...какво щастие е да си жена.
{148726}{148844}Бях там, когато това прекрасно|създание влезе в моя живот.
{148864}{148922}И бях там, когато тя отлитна.
{148928}{149005}Това бе най-драгоценният|момент в живота ми.
{149186}{149221}Трябва да се връщам.
{149236}{149271}Някой има ли огледало?
{149277}{149327}Има ли някой огледало?
{149360}{149422}Не знам какво чувстваш|вътре в себе си, ...
{149428}{149488}...но косата ти|стои прекрасно.
{149593}{149638}Шелби беше права.
{149699}{149750}Това е кафяв футболен шлем.
{149772}{149800}Добре ли си, миличка?
{149806}{149831}Добре съм.
{149837}{149890}Добре съм. Добре съм.
{149896}{149933}Добре съм!
{149992}{150055}Мога да пробягам пътя до|Тексас и обратно, ...
{150065}{150124}...но дъщеря ми не може.
{150136}{150176}Никога не е могла.
{150182}{150257}Господи! Така съм яростна,|не знам какво да правя!
{150263}{150290}Искам да знам защо.
{150295}{150362}Искам да знам защо животът|на Шелби свърши.
{150368}{150468}Искам да знам как бебето ще разбере|колко прекрасна е била майка му.
{150474}{150555}Дали въобще ще узнае през|какво премина тя за него?
{150561}{150626}О, Боже, искам|да знам защо!
{150632}{150667}Защо?!
{150685}{150752}Господи, бих искала|да разбера.
{150833}{150870}Не трябва да става така.
{150876}{150951}Аз трябваше да си отида първа.|Бях винаги готова за това.
{150982}{151020}Не издържам вече.
{151026}{151067}Не издържам вече.
{151073}{151144}Искам да удрям някого, докато|се почувства така зле като мен.
{151150}{151224}Искам да ударя нещо.|Да го ударя здраво!
{151259}{151282}Ето.
{151296}{151325}Удари това.
{151340}{151389}Давай. Удари я!
{151394}{151437}-Ти луда ли си?|-Удари я!
{151443}{151511}-Да не си пила, Клеъри?|-Ума си ли загуби?
{151517}{151614}Ще продаваме фланелки с надпис|"Ударих Уизър Будро" !
{151619}{151641}Удари я!
{151646}{151676}Г-це Клеъри, достатъчно.
{151685}{151791}Уизър, това е шансът ти да направиш|нещо за себеподобните си.
{151798}{151830}Светни й един истински!
{151835}{151873}Пусни ме!
{151882}{151974}Изпусна шанса на живота си.|Половината от Чинкуапин биха дали...
{151979}{152037}...мило и драго, за да|цапардосат Уизър.
{152276}{152328}Ти си една свиня от ада!
{152436}{152476}Уизър, остани!
{152494}{152547}Шегувах се! Върни се!
{152660}{152712}Не беше много|християнско.
{152718}{152774}Анел, по-леко го давай.
{153683}{153708}Махай се оттук.
{153714}{153791}Добре, добре. Удари ме.|Заслужавам си го.
{153797}{153851}Ти си зло и трябва да|бъдеш ликвидирана.
{153857}{153932}Майката Природа се грижи|за това по-бързо от теб.
{153938}{154007}За момент нещата се взеха|много на сериозно.
{154013}{154048}Нуждаехме се от смях.
{154094}{154158}Басирам се, че Лойд|се е зарадвал.
{154173}{154282}Лойд много се кефеше за моя|сметка, докато беше жив.
{154311}{154388}Знаеш, че те обичам|повече от багажа си.
{154693}{154738}Това е моята пейка.
{154746}{154794}Махай се от пейката ми!
{154812}{154869}Махни се от моята--!|Добре. Сега седни.
{154875}{154949}Много си извратена|за цветна телевизия.
{154981}{155026}Боядисай си корените на косата.
{155161}{155249}Не трябваше да правя така.|Доведох всички до плач.
{155255}{155337}Не бъди глупава. Смехът през сълзи|е любимата ми емоция.
{155343}{155375}Благодаря, Анел.
{155381}{155457}Може би по-често трябва|да избухвам в емоции.
{155463}{155513}Май ще почна да го|практикувам вкъщи.
{155519}{155560}Дръм толкова ще им се радва.
{155655}{155733}Е, радвам се, че вие|двете се сдобрихте.
{155739}{155793}Уизър не може никога|да ми остане сърдита.
{155799}{155871}Тя боготвори плаващия пясък,|върху който ходя.
{156006}{156036}Ти си в молитвите ми.
{156200}{156257}Да, Анел, аз се моля.
{156306}{156386}Е, моля се. Казах го най-после.|Надявам се, че си доволна.
{156392}{156445}Винаги съм го подозирала.
{156450}{156536}Хич не очаквай да тръгна|в някоя от твоите църкви.
{156542}{156633}Тези проповедници размахващи|Библии и правещи Бог-знае-що.
{156639}{156706}Те вероятно ще ме накарат|да ям живи пилета.
{156719}{156755}Но не и от първия път.
{156783}{156827}Много добре, Анел.
{156833}{156893}Отлично арогантно|изказване.
{157014}{157089}Какво правиш?|Да не ми ядеш снимката?
{157359}{157395}Хайде да се качим на люлката.
{157406}{157442}Да си качим крачката тук.
{157448}{157471}Готово.
{157484}{157520}Дръж се.
{157735}{157813}Не знам дали тук му|е времето и мястото, ...
{157819}{157858}...но исках да ти кажа, ...
{157864}{157935}...че Сами и аз решихме,|че ако бебето е момиче, ...
{157941}{157988}...бихме искали да се казва Шелби, ...
{157997}{158077}...тъй като все пак тя бе|причината да се срещнем.
{158083}{158109}Ако нямаш нищо против.
{158115}{158147}Шелби ще се радва.
{158195}{158235}Мерси. Сега светът|е по-розов за мен.
{158309}{158336}Розово.
{158346}{158432}А как ще се казва,|ако е момче?
{158458}{158501}Мисля, че Шелби.
{158522}{158566}Така и трябва.
{158576}{158614}Животът продължава.
{159549}{159615}През целия ми живот|не ми е било толкова кофти.
{159621}{159713}Ще поговорим на тема " кофти",|когато си бременен в девети месец.
{159776}{159845}Затвори тия очи,|или ще ги закова.
{159851}{159903}-Те са затворени!|-Дръж ги затворени.
{159922}{159957}-Сега?|-Готови?
{160024}{160055}Дръж ги затворени.
{160068}{160109}-Отвори ги.|-Готово.
{160125}{160163}Труви Запад|ВЕЧЕ 2 САЛОНА!
{160168}{160209}Не мога да повярвам!
{160214}{160248}Аз съм верига!
{160357}{160405}-Исусе Христе!|-Успокой се.
{160424}{160483}А сега се хвърляш|в тези храсталаци...
{160489}{160545}...и подскачаш|към дечицата, нали?
{160551}{160606}Какви храсталаци?|Нищо не виждам!
{160612}{160640}Ей там.
{160653}{160687}" Ей там" .
{160692}{160750}Аз съм възрастен.|Не съм на 5 години.
{160755}{160828}На старт. Готови. Тръгвай!
{160846}{160937}Добре Джек Младши.|Ще ти разкажа приказка.
{160988}{161082}Имало едно време,|едно хубаво младо момиче...
{161088}{161124}...на име Шелби.
{161139}{161207}И при Шелби имало|една чудна, добра...
{161213}{161304}...и прекрасна фея на име...
{161310}{161345}...Клеъри.
{161368}{161427}Но там имало също|и една ужасна, ...
{161433}{161504}...зла, грозна вещица на име...
{161510}{161541}...Уизър.
{161546}{161600}Мразя тези тъпи|съседски мероприятия.
{161606}{161666}Никой не ти извива ръцете|да дойдеш тук.
{161672}{161719}Да, но трябва да|общувам с хората.
{161768}{161812}Рет е тук.
{161865}{161913}Я да съединим|плешивите петна.
{161959}{161999}Яж лайна и умри.
{162005}{162028}Здравей М'Лин.
{162077}{162134}И аз се радвам да ви|видя, Уизър, Оуън.
{162191}{162232}Хайде, Рет! Дръж, дръж!
{162238}{162258}Дръм, престани.
{162263}{162310}Престани да го насъскваш.
{162393}{162469}И след това всички заживяха|щастливо завинаги.
{162492}{162577}А за гадната, проклета,|зла, окаяна, ...
{162583}{162649}...ужасна, подла Уизър...
{162661}{162715}...никой повече не чу.
{162733}{162807}А сега дойде моментът|за Великденския заек.
{162813}{162851}Хайде, тичай там.
{163233}{163281}Здрасти, Джек!|Помниш ли ме?
{163286}{163321}Старото ти другарче Уизър.
{163440}{163482}Момент. Това е Джексън.
{163492}{163535}Джек, ела тук!
{163768}{163806}Добре ли е?
{163812}{163856}Да, добре е.
{164148}{164195}Всичко е наред,|пиленце. Наред е.
{164201}{164263}Жени раждат всеки божи ден.
{164269}{164340}Джонатан, бързо!|Докарай Великденския заек тук.
{164346}{164391}-Томи, къде е Сами?|-Ей го там.
{164397}{164444}-Извинете.|-Защо? Какво става?
{164450}{164533}О, Боже! Тя ще ражда.|Намерете лекар!
{164539}{164590}Помощ! Лекар!
{164595}{164628}Оттук, оттук.
{164709}{164737}Помогнете й.
{164783}{164820}Ще намерим Сами.
{164850}{164911}Няма страшно, миличка.|Сами ще дойде.
{165270}{165307}Хайде, Сами!
{165338}{165376}Размърдай си опашката!
{169713}{169762}на сюзън, от боб