{427}{518}{C:$000000F7DF3B}Преди много години, в една|далечна галактика...
{583}{842}{C:$00000064C3FA}МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
{884}{965}{C:$00000064C3FA}ЕПИЗОД II| 
{965}{1126}{C:$00000064C3FA}ЕПИЗОД II|КЛОНИРАНИТЕ АТАКУВАТ
{1126}{1188}{C:$00000064C3FA}Появяват се разногласия|в Галактическия сенат.
{1188}{1259}{C:$00000064C3FA}Няколкостотин слънчеви системи заявяват
{1259}{1317}{C:$00000064C3FA}техните намерения да напуснат Републиката.
{1334}{1393}{C:$00000064C3FA}Движението на отцепниците,
{1393}{1466}{C:$00000064C3FA}оглавявано от мистериозния граф Дуку,
{1466}{1509}{C:$00000064C3FA}създава сериозни затруднения
{1509}{1576}{C:$00000064C3FA}на малкото останали рицари джедаи
{1576}{1693}{C:$00000064C3FA}да поддържат реда и мира в галактиката.
{1718}{1772}{C:$00000064C3FA}Сенатор Амидала, бившата кралица на Набу,
{1772}{1843}{C:$00000064C3FA}се връща в галактическия сенат, за да гласува
{1843}{1897}{C:$00000064C3FA}против създаването на
{1897}{1960}{C:$00000064C3FA}АРМИЯ НА РЕПУБЛИКАТА
{1960}{2043}{C:$00000064C3FA}в помощ на отслабващата мощ на джедаите...
{3231}{3298}Сенаторе, наближаваме Корусант.
{3298}{3345}Благодаря, лейтенант!
{4649}{4689}Успяхме.
{4780}{4808}Явно съм грешал,
{4808}{4872}нямаше никаква опасност!
{5351}{5385}Корде!
{5446}{5504}Милейди... толкова съжалявам...
{5504}{5570}провалих се...
{5581}{5627}Не!
{5679}{5746}Милейди, все още съществува|опасност за живота ви тук.
{5902}{5937}Не трябваше да се връщам!
{5945}{5988}Този вот е много важен.
{5988}{6133}Вие изпълнихте вашия дълг,|Корде изпълни нейния. Елате!
{6133}{6197}Сенатор Амидала, моля ви!
{6479}{6576}Не знам колко дълго мога|да задържа вота, приятели!
{6576}{6656}Много други системи|симпатизират на отцепниците.
{6656}{6682}Ако успеят да се отделят?
{6682}{6837}Няма да позволя Републиката да се разруши|след хиляди години на изграждането й.
{6837}{6916}Преговорите няма да се провалят!
{6916}{7051}Ами ако се провалят? Няма достатъчно|джедаи, за да защитят Републиката.
{7051}{7151}Ние сме пазители на мира,|не войници.
{7151}{7229}Учителю, Йода!
{7229}{7312}Мислите ли, че сме пред война?
{7312}{7439}Тъмната страна забулва всичко.
{7439}{7501}Невъзможно да се види...
{7501}{7563}бъдещето е.
{7603}{7681}Комитетът на лоялните пристигна,|ваше Превъзходителство.
{7681}{7706}Добре!
{7763}{7838}Пуснете ги!
{7838}{7908}Ще обсъдим този въпрос по-късно!
{8008}{8050}Сенатор Амидала!
{8050}{8113}Трагедията на площадката за кацане.
{8113}{8152}Ужасно.
{8152}{8255}Да ви видя жива, изпълва|с радост се сърцето ми.
{8263}{8330}Имате ли представа кой стои|зад това нападение?
{8330}{8442}Според разузнаването ни|са недоволни миньори от Набу!
{8459}{8518}Мисля, че граф Дуку е отговорен!
{8518}{8578}Той е политически идеалист,
{8578}{8618}не убиец.
{8618}{8690}Милейди, знаете ли, че някога|граф Дуку е бил джедай?
{8690}{8732}Не може да убие никого,
{8732}{8792}това не е присъщо на характера му.
{8792}{8860}Но съгласен съм сенаторе,
{8860}{8970}в голяма опасност вие сте!
{8970}{9156}Учителю, мога ли да предположа, че|сенаторът ще бъде под ваша закрила?
{9156}{9236}Мислите ли, е това е правилното|решение в тези трудни времена?
{9236}{9354}- Канцлер, не мисля, че положението...|- ...е толкова сериозно.
{9354}{9408}Но аз мисля, сенаторе!
{9408}{9553}Осъзнавам, че допълнителна охрана|може да е пагубна за вас.
{9561}{9661}Но може би някой познат.
{9661}{9776}Стар приятел, като...|учителят Кеноби.
{9776}{9815}Приемливо е.
{9815}{9913}Той току-що се завърна|от мисия и е готов.
{9930}{10001}Направете го заради мен,|милейди, моля ви!
{10001}{10152}Мисълта да ви загубим е... непоносима.
{10152}{10240}Оби-Уан ще ви се представи|незабавно, милейди.
{10240}{10295}Благодаря ви, учителю Уинду!
{10528}{10585}Изглеждаш малко неспокоен.
{10585}{10621}Не повече от друг път.
{10621}{10729}Не съм го чувствал откакто паднахме|в онова гнездо с гандаркси.
{10729}{10778}Вие попаднахте там, учителю.
{10778}{10847}А аз ви измъкнах оттам,|не помните ли?
{10847}{10939}О... да!
{11039}{11063}Потиш се.
{11063}{11089}Отпусни се!
{11089}{11158}Поеми си дълбоко дъх!
{11174}{11252}Не съм я виждал от|десет години, учителю!
{11597}{11727}Оби! Оби! Толкова съм|щастлив да те видя!
{11727}{11763}Радвам се да те|видя отново, Джар-Джар!
{11763}{11866}Сенатор Падме, приятелите ни са тук.
{11866}{11912}Какво щастие, сенаторе!
{11912}{11960}Джедаите пристигнаха.
{12071}{12138}За мен е огромно щастие|да ви видя отново, милейди!
{12138}{12245}За мен също, учителю Кеноби.
{12245}{12280}Ани?
{12280}{12322}Господи, пораснал си!
{12322}{12356}Ти също.
{12356}{12432}Красива си, искам да кажа.
{12432}{12494}За сенатор...
{12543}{12660}Винаги ще си останеш|малкото момченце от Татуин!
{12660}{12748}Присъствието ни няма да ви се|натрапва, милейди, уверявам ви.
{12748}{12807}Аз съм капитан Тайфо от|Кралските сили за сигурност.
{12807}{12867}Бях информиран за|назначението ви.
{12867}{12922}Радвам се, че сте тук,|учителю Кеноби.
{12922}{12999}Положението е по-опасно,|отколкото мисли сенаторът.
{12999}{13070}Не искам по-голяма охрана,|искам отговори.
{13070}{13125}Искам да знам кой се|опита да ме убие?
{13125}{13218}Тук сме да ви защитаваме, сенаторе,|не да започваме разследване.
{13218}{13284}Ще открием кой се е опитал|да те убие, Падме,
{13284}{13318}обещавам!
{13318}{13400}Няма да пренебрегваме главната си|задача, млади ми ученико.
{13400}{13476}Главната ни задача е да я|защитаваме, разбира се, учителю.
{13476}{13540}Няма да повтаряме отново|това упражнение, Анакин!
{13540}{13595}И ще внимаваш при моите напътствия.
{13595}{13623}Защо?
{13623}{13658}Какво?
{13694}{13784}Защо си мислите, че задачата ни|не е да намерим убиеца?
{13784}{13862}Охраната е за местните служби,|не за джедаи!
{13862}{13944}Разследването се включва|в назначението ни!
{13944}{14024}Ще правим точно това,|което ни е наредил Съвета.
{14114}{14176}А ти ще научиш къде ти е|мястото, младежо!
{14266}{14393}Може би с вашето присъствие,|мистерията ще бъде разкрита.
{14393}{14458}А сега ме извинете.
{14458}{14497}Ще се оттегля.
{14533}{14590}Взел съм всички необходими мерки.
{14590}{14687}Поставил съм охрана на всеки етаж,|а аз ще съм долу в командни център.
{14736}{14824}Много се радвам|да се видим пак, Ани!
{14824}{14891}Държи се така, все едно|не ме познава, Джар-Джар!
{14931}{15036}Мислил съм за нея всеки ден,|откакто се разделихме!
{15036}{15092}Забравила ме е напълно!
{15092}{15124}Тя е щастлива!
{15124}{15193}Не съм я виждал толкова|щастлива от много време!
{15193}{15308}Не се поддавай на негативните|емоции, внимавай с мислите си.
{15317}{15359}Тя се радваше да ни види.
{15359}{15434}Сега да се заемем с охраната.
{15640}{15698}Взривих кораба,|но те използваха двойник.
{15698}{15756}Трябва да използваме нещо|по-сигурно този път, Зен.
{15756}{15796}Клиентът ми започва|да става нетърпелив.
{15796}{15832}Вземи!
{15832}{15894}Внимавай, изключително отровни са!
{15894}{15977}Зен, този път не трябва|да има грешки!
{16048}{16101}Капитан Тайфо има|достатъчно хора долу!
{16101}{16150}Убиецът няма да опита оттам.
{16180}{16221}Някакво движение горе?
{16221}{16260}Тихо като в гроб.
{16289}{16369}Не ми харесва просто|да чакам нещо да се случи.
{16369}{16401}Какво става?
{16401}{16475}Покрива камерите.
{16475}{16521}Не мисля, че й харесва|да я наблюдаваме.
{16521}{16561}Какво си мисли тя?
{16561}{16652}Програмирала е Ар-Ту да ни|повика, ако някой проникне.
{16652}{16727}Има много други начини|да убиеш сенатор.
{16727}{16826}Да, но също така искаме|да хванем този убиец, учителю?
{16874}{16929}Използваш я като примамка?
{16929}{16985}Беше нейна идея.
{16985}{17049}Не се тревожете,|нищо няма да й се случи.
{17049}{17132}Мога да почувствам всичко,|което става в онази стая.
{17132}{17182}Доверете ми се.
{17182}{17239}Твърде рисковано е.
{17239}{17334}Освен това усещанията ти|не са изострени, млади ученико.
{17334}{17383}А вашите са?
{17447}{17489}Възможно е.
{17841}{17906}Изглеждаш уморен.
{17906}{17972}Напоследък не спя добре.
{17972}{18016}Заради майка ти?
{18147}{18216}Не знам защо|продължавам да я сънувам?
{18301}{18363}Сънищата отминават във времето.
{18406}{18467}Предпочитам да сънувам Падме.
{18467}{18561}Да бъда отново|около нея е... опияняващо.
{18561}{18628}Внимавай с мислите си, Анакин,|могат да те подведат.
{18628}{18673}Дал си обет пред|Съвета на джедаите,
{18673}{18732}обет, който не се нарушава лесно.
{18732}{18807}Не забравяй, че тя е политик,|а на тях не може да се вярва.
{18807}{18871}Тя не е като другите|сенатори, учителю!
{18871}{19011}От опит знам, че сенаторите|задоволяват желанията на спонсорите си.
{19011}{19173}И са готови да забравят за|демокрацията заради тези пари.
{19173}{19247}Стига с лекциите.|Поне не по икономика и политика.
{20630}{20700}И освен това, говорите общо.
{20708}{20762}Канцлерът не изглежда корумпиран.
{20762}{20813}Палпатин е политик.
{20813}{20967}Забелязах, че много умело използва|страстите и предразсъдъците на сенаторите.
{20967}{21011}Мисля, че е добър човек.
{21011}{21033}Но...
{21033}{21068}И аз го усетих!
{21487}{21519}Стой тук!
{21624}{21653}Добре ли сте, милейди?
{24355}{24383}Какво те забави?
{24383}{24448}Не можах да намеря|подходящ спидер.
{24448}{24569}Трябваше да е открит и|бърз, като за мен.
{24569}{24633}Ако отделяше толкова|време да тренираш,
{24633}{24697}щеше да достигнеш учителя Йода|във владеенето на меча.
{24697}{24737}Вече го направих.
{24737}{24765}Само в мечтите си,
{24765}{24827}млади ученико.
{25522}{25543}Намали, Анакин!
{25543}{25568}Намали!
{25752}{25806}Знаеш, че не обичам|да правиш така!
{25806}{25839}Съжалявам, учителю.
{25839}{25891}Забравих, че не|обичате да летите.
{25891}{25927}Не ми пречи летенето,
{25927}{25978}но това, което правиш,|е самоубийство.
{26675}{26697}Анакин!
{26697}{26870}Колко пъти съм ти казвал|да внимаваш с енергийните връзки?
{27310}{27349}Къде отиваш?|Тя тръгна натам.
{27349}{27402}Учителю, ако преследването|продължи така,
{27402}{27463}този негодник ще се разбие.
{27463}{27565}Много бих искал да разбера|кой е и за кого работи!
{27573}{27620}Това е пряк път.
{28332}{28389}Изплъзна ни се!
{28389}{28437}Много съжалявам, учителю.
{28437}{28485}Много кратък път, Анакин,
{28485}{28542}изведе ни на съвсем друго място.
{28542}{28611}- Още веднъж доказа...|- Ще ме извините ли?
{28678}{28729}Мразя, когато прави така.
{32455}{32500}Анакин!
{32500}{32552}Влезе в клуба, учителю.
{32552}{32579}Търпение.
{32579}{32603}Използвай Силата.
{32603}{32629}Мисли.
{32629}{32648}Съжалявам, учителю.
{32648}{32697}Влязъл е там, за да се скрие,|не за да бяга!
{32697}{32730}Да, учителю.
{32730}{32784}Следващият път не го губи!
{32784}{32803}Да, учителю!
{32803}{32866}Това оръжие е животът ти!
{32874}{32912}Ще се постарая, учителю.
{32904}{32974}Защо ли имам чувството, че ще си|причина за смъртта ми, Анакин.
{32974}{33025}Не говорете така, учителю!
{33025}{33075}Вие сте ми като баща.
{33075}{33110}Тогава защо не ме слушаш?
{33110}{33158}Опитвам се.
{33489}{33531}Виждаш ли го някъде?
{33532}{33577}Мисля, че не е той, а тя?
{33592}{33649}И мисля, че е от|трансформиращите се!
{33667}{33714}В такъв случай бъди|изключително внимателен!
{33781}{33848}- Отиди да я намериш!|- А вие къде отивате, учителю?
{33852}{33877}За питие!
{34220}{34258}Искаш ли да си купиш|мъртвешки пръчици?
{34258}{34292}Не искам да ми продаваш|мъртвешки пръчици.
{34292}{34348}Не искам да ти продавам|мъртвешки пръчици!
{34348}{34384}Искам да се прибереш вкъщи|и да си преосмислиш живота.
{34384}{34447}Да се прибера вкъщи и|да си преосмисля живота.
{35679}{35746}Спокойно! Джедайски работи.|Допийте си питиетата!
{35922}{36010}Знаеш ли кого се|опитваше да убиеш?
{36010}{36047}Сенатор от Набу.
{36047}{36096}Кой те нае?
{36096}{36144}Просто работа...
{36144}{36208}Кой те нае? Кажи ни!
{36249}{36312}Кажи ни веднага!
{36312}{36376}Беше ловец на глави,|който се казва...
{36834}{36874}Отровна стреличка.
{37137}{37248}Да намериш този ловец|на глави трябва, Оби-Уан!
{37248}{37335}Най-важно е да разбереш|за кого работи.
{37335}{37377}Ами сенатор Амидала?
{37377}{37434}Все още й трябва защита.
{37442}{37532}Относно това, падауанът ви|ще се погрижи.
{37557}{37648}Анакин, заведи сенатора обратно|на родната й планета Набу.
{37648}{37684}Там ще е в безопасност.
{37684}{37742}И не използвайте|обикновен транспорт.
{37742}{37799}Пътувайте като бегълци.
{37799}{37948}Като лидер на опозицията,|ще е трудно за сенатор Амидала|да напусне столицата.
{37948}{38109}Докато не се залови този убиец,|нашите преценки тя трябва да уважава.
{38109}{38257}Анакин, отиди в Сената и помоли|канцлер Палпатин да поговори с нея.
{38482}{38597}Ще поговоря с нея. Сенатор Амидала|няма да се противопостави на заповед.
{38597}{38667}Мога да те уверя в това.
{38667}{38712}Благодаря, ваше Превъзходителство.
{38712}{38818}Най-после самостоятелна задача.
{38818}{38879}Търпението ти беше възнаградено.
{38879}{38935}Напътствията ви ми помогнаха.
{38974}{39045}Вече не ти трябват|напътствия, Анакин!
{39045}{39137}С времето ще се научиш да се|доверяваш на чувствата си.
{39173}{39241}Тогава ще бъдеш неуязвим.
{39309}{39432}Казвал съм много пъти, че ти си|най-надареният джедай, когото съм срещал.
{39432}{39472}Благодаря, ваше Превъзходителство.
{39472}{39569}И виждам, че ставаш най-великия джедай.
{39569}{39649}По-силен дори и от учителя Йода.
{39766}{39818}Загрижен съм за ученика си.
{39818}{39890}Не е готов да поеме|самостоятелна задача.
{39890}{39972}Съветът е единен в|своето решение, Оби-Уан.
{39972}{40022}Момчето има изключителни умения.
{40022}{40086}Но все още има много|да учи, учителю.
{40086}{40174}Неговите способности го|направиха... арогантен.
{40174}{40317}Да, да. Нещо много срещано|сред младите джедаи.
{40346}{40413}В себе си са твърде уверени те.
{40413}{40510}Дори и по-възрастните|и по-опитните.
{40518}{40604}Помни, Оби-Уан!|Ако предсказанието е вярно,
{40604}{40691}твоят ученик е единственият, който|може да върне равновесието в силата.
{40801}{40865}Ще ме няма дълго време.
{40865}{40946}Ти ще заемеш мястото ми в Сената.
{40946}{41024}Представител Бинкс, знам,|че мога да разчитам на вас.
{41024}{41134}За мен е чест да поема|това тежко бреме.
{41134}{41253}Приемам с голямо покорство и...
{41253}{41328}Джар-Джар, не искам|да те задържам.
{41328}{41373}Сигурна съм, че ще|извършиш велики дела.
{41373}{41456}Разбира се, милейди!
{41589}{41645}Не ми харесва идеята да се крия.
{41645}{41681}Не се тревожи.
{41681}{41802}Съветът е наредил разследване,|Оби-Уан бързо ще намери убиеца.
{41802}{41885}Работила съм година против|създаването на военен закон,
{41886}{41934}а няма да съм тук, когато|се решава съдбата му.
{41935}{41996}Понякога трябва да забравим|за гордостта си
{41996}{42043}и да направим това,|което се изисква от нас.
{42043}{42134}Анакин, пораснал си.
{42173}{42243}Оби-Уан изглежда не го вижда.
{42403}{42440}Не ме разбирай погрешно,
{42440}{42521}Оби-Уан е велик наставник,
{42521}{42583}мъдър като учителят Йода,
{42583}{42654}силен като учителят Уинду,
{42693}{42767}наистина съм благодарен,|че съм му ученик.
{42819}{42932}Но в някои отношения...|в много отношения...
{42932}{43003}съм го изпреварил.
{43003}{43062}Готов съм за изпитанията.
{43062}{43142}Но според него|съм много непредсказуем.
{43142}{43202}Няма да ми позволи|да се развивам.
{43211}{43271}- Сигурно е обезсърчаващо!|- По-лошо.
{43271}{43399}Винаги е критичен, никога|не ме слуша... не разбира.
{43399}{43444}Не е честно!
{43482}{43587}Наставниците ни никога не|харесват това, което правим.
{43587}{43633}Мислят си, че никога|няма да пораснем.
{43685}{43718}Знам.
{43751}{43791}Анакин!
{43849}{43924}Не се опитвай да пораснеш твърде бързо!
{43924}{44015}Но аз съм пораснал...
{44015}{44103}сама го каза!
{44103}{44171}Моля те, не ме гледай така!
{44171}{44220}Защо не?
{44220}{44277}Караш ме да се чувствам неудобно.
{44320}{44362}Съжалявам, милейди.
{44747}{44776}Пазете се, милейди.
{44776}{44811}Благодаря, капитане.
{44811}{44858}Грижете се добре за Дорме!
{44858}{44895}Оставате вие двамата.
{44895}{44941}С мен е в безопасност.
{45055}{45093}Всичко ще е наред.
{45093}{45178}Не се тревожа за себе си, милейди,|тревожа се за вас.
{45178}{45262}Ако разберат, че сте|напуснала столицата?
{45262}{45348}Тогава моят джедай-пазител ще|покаже колко е добър.
{45356}{45398}Анакин!
{45398}{45490}Не прави нищо, без да се посъветваш|първо с мен или със Съвета!
{45490}{45531}Да, учителю.
{45556}{45631}Бързо ще разбера кой стои|в дъното на това, милейди.
{45631}{45676}Скоро пак ще се върнете тук.
{45676}{45755}Много ще съм ви благодарна.
{45755}{45814}- Време е да тръгваме.|- Знам.
{45814}{45836}Анакин!
{45836}{45873}Нека Силата бъде с теб!
{45873}{45931}Нека Силата бъде с вас, учителю!
{46218}{46257}Внезапно почувствах страх!
{46257}{46373}Това е първата ми самостоятелна|задача. Аз също съм изплашен.
{46419}{46474}Не се притеснявай, Ар-Ту е с нас.
{46606}{46689}Надявам се да не|направи някоя глупост.
{46689}{46750}Повече се притеснявам,|че тя ще направи.
{46750}{46789}А не той!
{47302}{47355}Някой иска да те види, скъпи.
{47355}{47437}Прилича на джедай!
{47437}{47505}Оби-Уан!
{47505}{47555}Здравей, Декс.
{47555}{47611}Сядай, идвам веднага.
{47675}{47721}Искате ли сок кападжо?
{47721}{47757}Да, благодаря!
{47833}{47937}Хей, стари приятелю!
{48144}{48228}Е, приятелю, какво|мога да направя за теб?
{48228}{48303}Можеш да ми кажеш какво е това!
{48303}{48543}Я виж ти, не съм виждал такава,|откакто бях отвъд пръстените. 
{48543}{48600}Можеш ли да ми кажеш|откъде е? Благодаря.
{48601}{48801}Това бебче е на клониращите,|това е кибер-стрела от Камино.
{48801}{48872}Чудя се защо не съм я|срещал в архивите?
{48872}{48948}Виждаш ли този|странен знак отстрани?
{48948}{49049}Аналитиците не забелязват символи.
{49049}{49236}Мислех, че вие джедаите правите|разлика между знание и... мъдрост.
{49239}{49360}Ако дроидите можеха да мислят,|нямаше да има нужда от нас.
{49360}{49423}Камино, не ми е позната.|В Републиката ли е?
{49423}{49472}Не, отвъд пръстените.
{49472}{49558}Около... 12 парсека
{49558}{49604}навътре в Лабиринта на Риши.
{49604}{49716}Лесно е да се открие, дори и за|дроидите във вашите архиви.
{49754}{49911}Тези каминоанци, стоят настрана. Клонират.
{49911}{49973}Много добре.
{49973}{50011}Клонират?|Приятелски ли са настроени?
{50011}{50070}Зависи.
{50072}{50134}Зависи от какво, Декс?
{50134}{50200}Дали си с добри маниери...
{50200}{50337}и колко са ти дълбоки джобовете.
{50567}{50606}Вие ли помолихте за помощ?
{50606}{50642}Да.
{50642}{50693}Проблем ли имате, учителю Кеноби?
{50693}{50773}Търся планета, наречена Камино.
{50773}{50830}Няма я в картите на архива.
{50830}{50939}Камино? Не ми е позната такава.
{50939}{51000}Сигурен ли сте, че имате|правилните координати?
{51000}{51080}Според моята информация, трябва|да се намира в този квадрант,
{51080}{51132}на юг от Лабиринта на Риши.
{51302}{51429}Съжалявам, но планетата,|която търсите, не съществува.
{51429}{51454}Невъзможно,
{51455}{51543}вероятно архивите ви са непълни.
{51543}{51616}Ако нещо го няма в архивите,
{51616}{51677}значи не съществува.
{52211}{52263}Не сервираме на дроиди!
{52263}{52303}Изчезвай!
{52490}{52524}Благодаря Ар-Ту!
{52556}{52628}Сигурно е трудно да си|дал обет за джедай?
{52628}{52732}Да посещаваш местата, които харесваш,|да правиш нещата, които харесваш.
{52732}{52803}Или да бъдеш с хората,|които обичаш.
{52803}{52858}Позволено ли ви е да обичате?
{52858}{52906}Мислех, че е забранено за джедаите.
{52996}{53098}Обвързването е забранено.
{53098}{53145}Притежанието е забранено.
{53145}{53255}Състраданието, което бих определил|като безусловна любов.
{53255}{53310}Което е особено важно|за джедайския живот.
{53362}{53486}Дори бих казал, че сме|подтиквани да обичаме.
{53486}{53522}Толкова си се променил.
{53522}{53591}Ти не си се променила изобщо.
{53591}{53664}Точно такава си, каквато|те помня в сънищата си.
{53979}{54141}Отпуснете съзнанието си.|Силата ще ви помогне.|Да използвате усещанията си трябва.
{54246}{54322}Млади приятели! Млади приятели!
{54322}{54389}Посетител имаме.
{54397}{54477}Здравейте, учителю Оби-Уан.
{54477}{54506}Здравейте!
{54506}{54551}Съжалявам, че ви безпокоя, учителю.
{54551}{54645}С какво да ти помогна мога, Оби-Уан?
{54645}{54716}Търся планета, която|стар приятел ми описа.
{54716}{54802}Вярвам му, но планетата я няма|в картите на архива.
{54834}{54905}Изгубил е планета, учителят Оби-Уан?
{54905}{54949}Колко неприятно!
{54949}{55027}Колко неприятно!
{55044}{55121}Затъмнете!
{55121}{55236}Съберете се около картата.|Освободете съзнанието си.
{55236}{55333}И намерете къде изчезнала е|планетата на Оби-Уан.
{55357}{55453}Би трябвало да е тук...
{55453}{55489}но я няма.
{55489}{55619}Гравитацията привлича всички|звезди наоколо в тази точка.
{55619}{55801}Гравитацията я има, но звездите|и планетите изчезнали са?
{55801}{55858}Как възможно е това?
{55866}{56015}Помислете!|Някой може ли да каже?
{56015}{56137}Учителю, защото някой го е|изтрил от паметта на архива.
{56216}{56318}Прекрасна мисълта на детето е.
{56374}{56446}Падауанът е прав.
{56446}{56571}В центъра на гравитационния пояс|отиди... и планетата си
{56571}{56630}ще откриеш.
{56732}{56817}Информацията изтрита|трябва да е била.
{56817}{56903}Но учителю Йода, кой би|изтрил информация от архива?
{56903}{56938}Това е невъзможно. Нали?
{56938}{57036}Опасна и странна|тази загадка е.
{57036}{57133}Само джедай би могъл|да изтрие тези файлове.
{57133}{57184}Но кой и защо?
{57184}{57244}Трябва да се отговори.
{57244}{57316}Ще медитирам върху това.
{57947}{58007}Не бях най-младата кралица,|избирана някога.
{58007}{58094}Не знам дали бях достатъчно|зряла, за да бъда избрана.
{58102}{58155}Не съм сигурна, че бях готова.
{58155}{58230}Ти служи добре,|свърши добра работа.
{58230}{58329}Чух, че се опитали да променят|конституцията, за да останеш на власт.
{58329}{58423}Почувствах облекчение,|когато ми изтекоха двата мандата.
{58423}{58495}Когато кралицата ме помоли|да стана сенатор,
{58495}{58546}не можах да откажа.
{58546}{58600}Съгласен съм с нея.
{58600}{58658}Мисля, че Републиката|се нуждае от теб.
{58684}{58748}Радвам се, че предпочете|да й служиш.
{58914}{58951}Ако Сенатът гласува за|създаването на армия,
{58951}{59008}сигурна съм, че това ще ни|въвлече в гражданска война.
{59008}{59056}Немислимо е.
{59056}{59157}Не е имало гражданска война|от създаването на Републиката.
{59157}{59275}Виждате ли начин отцепниците|да се върнат в Републиката?
{59275}{59311}Не и ако се чувстват заплашени.
{59311}{59401}Предполагам, че ще се обърнат|към търговската федерация за помощ.
{59401}{59442}Това е възмутително!
{59442}{59514}Дори след четири дела|във върховния съд,
{59514}{59615}Нюк Ганрей е все още вицекрал|на търговската федерация.
{59615}{59726}Мисля, че Сенатът е безсилен да|намери решение в тази криза.
{59769}{59844}Трябва да вярваме в Републиката.
{60004}{60107}В денят, в който престанем да вярваме,|че демокрацията действа, ще я загубим.
{60107}{60174}Да се надяваме, че този ден|няма да дойде.
{60174}{60261}Междувременно трябва да обсъдим|вашата собствена безопасност.
{60261}{60326}Какво предлагате, учителю джедай?
{60326}{60363}Анакин не е джедай,
{60363}{60397}все още е падауан.
{60397}{60453}- Но мисля...|- Чакай малко.
{60453}{60488}Извини ме!
{60488}{60550}Мислех да отседна в езерната част.
{60550}{60600}Има някои места,|които са много изолирани.
{60600}{60705}Извинете, но аз отговарям|за сигурността ви, милейди!
{60705}{60727}Това е домът ми.
{60727}{60797}Познавам го много добре,|затова съм тук.
{60797}{60899}Мисля, че ще е по-мъдро,|ако се възползваш от познанието ми.
{60933}{60974}Съжалявам, милейди.
{61050}{61128}Идеално! Тогава всичко е наред.
{61451}{61494}Това е, Ар-Фор.
{61494}{61518}Сигурен съм, че това е
{61518}{61581}липсващата планета Камино.
{62541}{62596}Учителю джедай,
{62596}{62686}премиерът ви очаква.
{62686}{62721}Очакват ме?
{62721}{62768}Разбира се,
{62768}{62833}нетърпелив е да се срещне с вас.
{62833}{62977}След всичките тези години, започнахме|да мислим, че няма да дойдете.
{62977}{63054}Моля, оттук.
{63351}{63411}Да ви представя Лама Су,
{63411}{63476}премиерът на Камино.
{63507}{63563}А това е учителят джедай...
{63563}{63626}...Оби-Уан Кеноби.
{63626}{63729}Надявам се, че ще се насладите|на престоя си тук.
{63729}{63777}Моля.
{63818}{63874}А сега по работа.
{63874}{64009}Ще бъдете доволен да чуете,|че се движим по график.
{64009}{64134}200 000 единици са напълно готови,|а милион други почти.
{64142}{64206}Това са добри новини.
{64206}{64372}Кажете на учителя си, Сайфо-Диас,|че поръчката му ще е готова на време.
{64372}{64441}Съжалявам, на учителя...
{64441}{64593}Учителят Сайфо-Диас е|все още в ръководството|на Съвета на джедаите, нали?
{64593}{64701}Учителят Сайфо-Диас беше убит|преди почти 10 години.
{64701}{64790}Толкова съжалявам да го чуя.
{64799}{64921}Сигурен съм, че би се гордял с|армията, която направихме за него.
{64921}{64968}Армията?
{64968}{65024}Да, армия от клонирани.
{65024}{65124}Една от най-добрите,|която някога сме създавали.
{65124}{65160}Кажете ми,
{65161}{65230}когато учителят се е свързал|за пръв път с вас,
{65231}{65293}споменал ли е за кого е армията?
{65293}{65342}Разбира се, че е.
{65342}{65435}Армията е за Републиката.
{65435}{65558}Сигурно искате сам|да проверите бойците?
{65558}{65615}Затова съм тук.
{66135}{66199}Идвахме тук от училище.
{66228}{66287}Плувахме до острова всеки ден.
{66317}{66358}Обичам водата.
{66481}{66585}Лежахме на пясъка,|докато слънцето ни изсуши.
{66585}{66654}Опитвахме се да познаем каква е|птичката по песента й.
{66726}{66796}Не обичам пясъка.
{66796}{66897}Груб, твърд, дразнещ
{66897}{66946}и влиза навсякъде.
{66999}{67047}Не е като тук.
{67068}{67168}Тук всичко е меко...
{67168}{67219}и гладко.
{68167}{68226}Не!
{68226}{68269}Не трябваше да го правя.
{68319}{68362}Съжалявам.
{68715}{68743}Много впечатляващо.
{68743}{68812}Надявах се, че ще|останете доволен.
{68886}{68946}Клонингите мислят самостоятелно.
{68946}{69065}Ще разберете, че са|по-добри от дроидите.
{69138}{69273}Гордеем се с бойното ни обучение|и тренировъчните ни програми.
{69273}{69366}Тази група беше създадена|преди пет години.
{69366}{69415}Споменахте ускорен растеж?
{69419}{69460}О, да,
{69460}{69548}това е основното, иначе на един клонинг|ще му е нужен цял живот да порасне.
{69548}{69614}Вече можем да го правим|за два пъти по-малко време.
{69614}{69651}Разбирам.
{69689}{69733}Те са покорни
{69733}{69807}и приемат всяка заповед|без възражение.
{69807}{69962}Модифицирахме генната им структура,|за да не са независими като оригинала.
{69962}{70006}А кой беше прототипа?
{70006}{70098}Ловец на глави на име Джанго Фет.
{70098}{70149}А къде е сега|този ловец на глави?
{70149}{70234}Живее тук.
{70270}{70409}Отделно от заплащането си,|Фет поиска още нещо,
{70409}{70476}немодифициран клонинг, лично за него.
{70476}{70517}Интересно, нали?
{70517}{70554}Немодифициран?
{70554}{70686}Пълно генетично копие, без изменение|в структурата, за да е независим
{70686}{70754}и без ускорение на растежа.
{70754}{70834}Много бих искал|да се срещна с Джанго Фет.
{70834}{70932}Ще се радвам да го уредя.
{71366}{71402}Великолепни са,
{71402}{71441}не мислите ли?
{71595}{71632}Не знам.
{71654}{71711}Разбира се, че знаеш,|просто не искаш да ми кажеш.
{71711}{71769}Ще използваш някой от онези|джедайски трикове ли?
{71769}{71824}Те действат само върху слабо съзнание.
{71864}{71902}Добре.
{71902}{71943}Бях на 12,
{71943}{71967}той се казваше Пало,
{71967}{72026}бяхме заедно в младежката|законодателна програма.
{72026}{72070}Той беше малко по-голям от мен,
{72070}{72095}много сладък.
{72095}{72229}- Тъмна къдрава коса, замечтани очи...|- Добре, представих си го.
{72229}{72270}Какво стана после?
{72270}{72315}Отидох на обществена служба,
{72315}{72394}- Той стана художник...|- Може би е по-умния от двама ви.
{72394}{72456}Ти наистина не харесваш политиците?
{72456}{72506}Харесвам двама-трима.
{72509}{72571}Но не съм съвсем|сигурен за единия.
{72681}{72739}Не мисля, че системата действа.
{72739}{72816}А ти как би искал да действа?
{72816}{72928}Политиците да седнат|и да обсъдят проблема,
{72928}{73031}да решат кое е най-добро за|народа, после да го направят.
{73031}{73075}Точно това правим,
{73075}{73149}но проблемът е, че|хората не винаги са съгласни.
{73149}{73192}Тогава някой трябва да ги убеди.
{73192}{73231}Кой ще го направи?
{73231}{73272}Някой.
{73272}{73290}Ти ли?
{73290}{73320}Разбира се, че не.
{73320}{73348}Но някой.
{73348}{73405}Някой мъдър.
{73405}{73477}Звучи ми ужасно,|като диктатура.
{73533}{73622}Щом действа?
{73767}{73893}- Шегуваш се с мен!|- Не бих посмял да дразня сенатор.
{74860}{74930}Ани, добре ли си?
{75822}{75914}Боба, баща ти тук ли е?
{75914}{75962}Да.
{75962}{76014}Може ли да го видим?
{76014}{76050}Разбира се.
{76104}{76132}Татко?
{76132}{76181}Тан Луи е тук.
{76486}{76556}Джанго, здравей.
{76556}{76611}Пътуването ти беше ли успешно?
{76611}{76651}Разбира се!
{76651}{76756}Това е учителят джедай|Оби-Уан Кеноби.
{76756}{76826}Дошъл е да провери|докъде сме стигнали.
{76826}{76864}Клонингите ви са впечатляващи.
{76864}{76924}Сигурно сте много горд.
{76924}{76998}Аз съм обикновен човек, който|търси мястото си във вселената.
{77004}{77103}Някога да сте пътували до Корусант?
{77103}{77131}Веднъж или два пъти.
{77131}{77171}А наскоро?
{77206}{77253}Възможно е.
{77253}{77324}Тогава сигурно познавате|учителят Сайфо-Диас.
{77518}{77559}Учителят кой?
{77583}{77640}Сайфо-Диас.
{77640}{77713}Не е ли той джедаят,|който ви нае за тази работа?
{77795}{77828}Никога не съм чувал за него.
{77915}{77955}Наистина ли?
{77955}{78062}Бях нает от човек на име Тайранъс|на една от луните Бобдън.
{78062}{78101}Интересно!
{78207}{78257}Харесва ли ви армията ви?
{78283}{78363}Нямам търпение да я видя в действие.
{78363}{78414}Ще си вършат добре работата,
{78414}{78462}гарантирам го.
{78462}{78522}Благодаря, че ми отделихте|от времето си, Джанго.
{78556}{78621}Винаги е удоволствие|да се срещнеш с джедай.
{79087}{79127}Какво има, татко?
{79173}{79241}Събери си нещата.|Тръгваме.
{79353}{79392}Проведохме, както казваме,
{79392}{79450}агресивни преговори.
{79450}{79465}Благодаря.
{79465}{79516}Какво означава агресивни преговори?
{79516}{79610}Преговори с джедайски меч.
{79927}{80019}Ако учителят Оби-Уан ме види, че го|правя, ще бъде много ядосан.
{80754}{80820}От момента, в който те видях,
{80820}{80963}през всичките тези години,|не е минал и ден, през който|да не съм мислил за теб.
{81029}{81155}И сега, когато пак|съм с теб, страдам.
{81239}{81337}Колкото съм по-близо до теб,|толкова по-лошо става.
{81337}{81419}Мисълта, че не мога да съм с теб,
{81427}{81470}е ужасна... едвам дишам...
{81571}{81701}Обсебен съм от целувката,|която не биваше да ми даваш.
{81707}{81770}Сърцето ми бие с надежда,
{81770}{81846}че тази целувка няма|да остави рана,
{81913}{81971}докато душата ми
{81971}{82019}се измъчва.
{82084}{82124}Какво мога да направя?
{82124}{82193}Бих направил всичко,|което пожелаеш.
{82443}{82475}Ако страдаш колкото мен,
{82475}{82535}моля те, кажи ми.
{82576}{82619}Не мога.
{82649}{82690}Не можем.
{82690}{82734}Това не е възможно.
{82734}{82765}Всичко е възможно.
{82765}{82815}Падме, чуй ме!
{82817}{82876}Не, ти ме чуй!
{82876}{82931}Живеем в реален свят.
{82931}{82978}Върни се в него.
{82978}{83008}Ти ще станеш джедай,
{83008}{83076}а аз съм сенатор.
{83122}{83187}Ако последваме нишките|на мисълта си,
{83187}{83267}те ще ни отведат до място,|където не можем да отидем.
{83267}{83338}Независимо какво чувстваме|един към друг.
{83338}{83387}Тогава наистина чувстваш нещо.
{83387}{83457}Не можеш да се откажеш|от бъдещето си заради мен.
{83457}{83534}Искаш от мен да съм практичен.
{83534}{83609}Знам, че това не мога|да го направя.
{83609}{83636}Повярвай ми,
{83636}{83730}бих желал просто да|пренебрегна чувствата си,
{83730}{83763}но не мога.
{83812}{83883}Няма да се поддам.
{84040}{84097}Добре тогава.
{84097}{84150}Не е необходимо|да е по този начин.
{84184}{84248}Можем да го пазим в тайна.
{84275}{84329}Ще живеем в лъжа.
{84329}{84411}Не можем да го крием,|дори и да искаме.
{84411}{84470}Не мога да го направя.
{84470}{84536}А ти, Анакин, би ли могъл|да живееш така?
{84593}{84646}Не.
{84646}{84691}Права си.
{84947}{85041}Кажете на Съвета, че първите|батальони са готови.
{85041}{85129}И им напомнете, ако се|нуждаят от повече войски,
{85129}{85206}ще отнеме време да ги направим.
{85206}{85255}Няма да забравя и ви благодаря.
{85255}{85294}И аз ви благодаря.
{85717}{85848}Ар-Фор, кодирано съобщение до Корусант.
{86007}{86101}Успешно осъществих контакт|с премиера на Камино.
{86101}{86201}Използвали са ловеца на глави, Джанго Фет,|за да направят армия от клонинги.
{86201}{86311}Чувствам, че този ловец на глави|е убиецът, когото търсим.
{86319}{86426}Мислите ли, че тези клонинги|са замесени в опитите за|убийство на сенатор Амидала?
{86426}{86504}Не, учителю, не мисля така.
{86504}{86583}Да приемаш нищо недей, Оби-Уан,
{86583}{86648}съзнанието си да освободиш трябва.
{86648}{86756}Да откриеш трябва доказателства|кой наистина стои зад заговора.
{86764}{86805}Да, учителю.
{86805}{86972}Учителят Сайфо-Диас поръчал|клонираната армия по искане|на Сената преди 10 години.
{87048}{87129}Останал съм с впечатлението,|че е бил убит преди това.
{87129}{87233}- Сенатът някога искал ли е|създаване на клонирана армия?|- Не.
{87233}{87325}Който и да я е поръчал, не е бил|оторизиран от Съвета на джедаите.
{87325}{87362}Доведи го тук!
{87362}{87435}Да го разпитаме,|ние ще се заемем!
{87451}{87489}Да, учителю.
{87481}{87535}Ще се върна с него.
{87568}{87729}Слепи сме били, щом създаването на|клонираната армия не сме видели.
{87803}{87921}Трябва да уведомим Сената, че умението|да използваме Силата е намаляло.
{87921}{88035}Само тъмният ситски лорд|за нашата слабост знае.
{88035}{88179}Ако уведомим Сената,|противниците си ще умножим.
{88193}{88220}Не!
{88253}{88288}Не!
{89092}{89133}Не си тръгвай!
{89191}{89270}Не искам да те безпокоя.
{89270}{89326}Присъствието ти ме успокоява.
{89400}{89483}Снощи си имал още кошмари?
{89483}{89553}Джедаите нямат кошмари.
{89553}{89595}Чух те.
{89726}{89774}Видях майка си.
{89851}{89915}Тя страда, Падме.
{89962}{90046}Видях я ясно,|както виждам теб сега.
{90323}{90410}Тя изпитва болка.
{90402}{90509}Знам, че трябва|да ви защитавам, сенаторе,
{90509}{90548}но трябва да отида.
{90622}{90677}Трябва да й помогна.
{90717}{90772}Ще дойда с теб.
{90772}{90851}Съжалявам, нямам избор.
{91104}{91174}Татко, виж!
{91174}{91216}Боба, качвай се на борда.
{93115}{93146}О, не. Не го прави.
{96414}{96451}Изчакай тук.
{96645}{96694}Нека ти помогна с това.
{96723}{96817}Какво? Какво искаш?
{96817}{96899}Почакай. Ти си джедай.
{96899}{96970}Не съм го направил аз.
{97091}{97161}Търся Шми Скайуокър.
{97214}{97349}Ани?
{97523}{97630}Това си ти, Ани.
{97630}{97729}Толкова си пораснал!
{97729}{97811}И си станал джедай.
{97890}{97992}Може би ще ми помогнеш с|някои несъбираеми кредити?
{97992}{98029}Майка ми!
{98029}{98066}О, да.
{98066}{98207}Шми, тя вече не е моя.|Продадох я.
{98207}{98230}Продал си я?
{98230}{98268}Преди години.
{98268}{98367}Съжалявам, но бизнесът си е бизнес.
{98367}{98514}Продадох я на онзи фермер Ларс,|май че наистина беше Ларс.
{98522}{98713}Ако искаш вярвай, той й подарил|свободата и се оженил за нея.
{98743}{98783}Знаеш ли къде са сега?
{98783}{98868}Далече оттук.
{98868}{98989}Някъде от другата страна|на Мос Айсли.
{98992}{99040}Бих желал да знам!
{99070}{99109}Разбира се.
{99109}{99167}Със сигурност.
{99167}{99267}Нека да поразпитаме.
{99929}{100002}Татко, мисля, че са ни проследили.
{100002}{100087}Сигурно ни е закачил предавател.
{100087}{100159}Дръж се, ще навлезем|в астероидния пояс.
{100159}{100229}Имаме няколко изненади за него.
{100500}{100590}Сеизмични заряди!
{101213}{101275}Този явно не разбира от намеци.
{101751}{101779}Внимавай!
{102273}{102320}Удари го, татко!
{102320}{102351}Огън!
{102409}{102462}Ето защо мразя да летя!
{102960}{102997}Уцелихме го!
{102997}{103047}Тогава да го довършим.
{103692}{103784}Ар-Фор, приготви се да|изхвърлиш резервните части.
{103883}{103915}Сега!
{104245}{104301}Няма да го видим отново.
{105176}{105238}Ар-Фор, мисля, че чакахме достатъчно.
{105740}{105845}Тук има необичайно струпване на|кораби на федерацията, Ар-Фор.
{106721}{106769}Ар-Ту остани при кораба.
{107131}{107185}Здравейте.
{107187}{107215}С какво бих могъл да ви помогна?
{107215}{107260}- Аз съм Си-|- Три Пи О.
{107355}{107434}Създателят, господарят Ани.
{107434}{107506}Знаех, че ще се върнете.
{107512}{107577}- И госпожица Падме е тук!|- Здравей, Три Пи О!
{107622}{107690}Благословени да са електронните ми схеми!|Толкова се радвам да ви видя!
{107706}{107786}Дойдох да видя майка си.
{107786}{107871}По-добре да влезем вътре.
{107916}{108035}Господарю Оуен, искам да ви|представя много важни гости.
{108035}{108084}Аз съм Анакин Скайуокър.
{108127}{108197}Оуен Ларс, това е|приятелката ми Беру.
{108205}{108237}Здравейте.
{108237}{108287}Аз съм Падме.
{108287}{108350}Изглежда аз съм|завареният ти брат.
{108350}{108449}Знаех, че ще се|появиш някой ден.
{108449}{108492}Майка ми тук ли е?
{108492}{108549}Не! Няма я!
{108549}{108603}Клиг Ларс.
{108603}{108678}Шми ми е съпруга.
{108678}{108774}Трябва да влезем вътре,|имаме много да говорим.
{108942}{109028}Беше точно преди изгрев,|те се появиха изневиделица,
{109028}{109116}бяха пустинни хора.
{109116}{109195}Майка ти излезе рано,|както винаги,
{109195}{109289}за да бере гъби,|които растат в изпарителите.
{109298}{109410}Била е преполовила|пътя към вкъщи,
{109410}{109450}когато са я хванали.
{109492}{109530}Пустинни само приличат на хора,
{109530}{109691}но са зли, безмозъчни зверове.
{109691}{109736}30 от нашите отидоха да я спасят,
{109736}{109792}върнаха се четирима.
{109792}{109849}Щях да отида с тях,
{109849}{109991}но след като загубих крака си,|вече не мога да яздя.
{109991}{110056}Докато не се излекувам.
{110056}{110117}Не искам да губя надежда за нея,
{110117}{110208}но я няма от месец.
{110208}{110291}Надеждата, че е|още жива е малка.
{110384}{110447}Къде отиваш?
{110447}{110525}Да открия майка си.
{110525}{110574}Майка ти е мъртва, синко.
{110574}{110617}Приеми го!
{111145}{111220}Трябва да останеш тук.
{111220}{111303}Те са добри хора, Падме,|ще си в безопасност.
{111303}{111345}Анакин!
{111605}{111646}Няма да се бавя.
{114590}{114649}Все още ли не е мъртва?
{114649}{114754}Няма да подпиша споразумението, докато|не видя главата й на бюрото си.
{114754}{114816}Държа на думата си, вицекрал.
{114816}{114892}С тези нови дроиди,|направени за вас,
{114892}{114982}ще имате най-добрата|армия в галактиката.
{115245}{115285}Както ви обясних по-рано,
{115285}{115468}съм убеден, че още 10 000 системи,|са готови да се присъединят към каузата ни.
{115468}{115555}Това, което предлагате, може|да се определи като измяна.
{115555}{115774}Цялата ни армия... е на|ваше разположение, графе.
{115774}{115871}Ние банкерите, ще|подпишем споразумението.
{115871}{115945}Много добре.
{115945}{116034}Приятелите от търговската федерация|ни оказват подкрепата си,
{116034}{116102}и когато силите им|се съюзят с вашите,
{116102}{116197}ще имаме най-силната|армия в галактиката.
{116197}{116296}Джедаите са отслабени.
{116296}{116415}Републиката ще се съгласи|с всичките ни условия.
{117990}{118022}Майко!
{118101}{118212}Ани...ти ли си?
{118221}{118280}Тук съм, мамо.
{118280}{118340}В безопасност си.
{118340}{118409}Ани!
{118409}{118489}Ани!
{118489}{118573}Толкова си хубав.
{118625}{118685}Синът ми.
{118685}{118783}Пораснал си.
{118783}{118853}Толкова се гордея с теб, Ани.
{118861}{118903}Липсваше ми.
{118969}{119052}Сега имам всичко.
{119262}{119442}Остани с мен, мамо!|Не умирай!
{119442}{119544}Обичам те...
{120959}{121018}Анакин! Анакин!
{121018}{121074}Не!
{121580}{121626}Какво има?
{121626}{121790}Болка... страдание...|смърт... чувствам.
{121897}{121993}Нещо ужасно се случва.
{122040}{122120}Младият Скайуокър изпитва болка...
{122120}{122176}ужасна болка.
{122290}{122324}Предавателят работи,
{122324}{122374}но не получавам обратен сигнал.
{122374}{122453}Корусант е много отдалечен.|Ар-Фор, можеш ли да усилиш мощността.
{122488}{122535}Трябва да опитаме нещо друго.
{122609}{122694}Може би ще успеем да се|свържем с Анакин на Набу.
{122694}{122730}По-близо е.
{122784}{122831}Анакин? Анакин, чуваш ли?
{122831}{122885}Тук е Оби-Уан Кеноби.
{122885}{123023}Анакин? Не е на Набу, Ар-Фор.
{123023}{123091}Ще се опитам да разширя обхвата.
{123154}{123217}Надявам се, че нищо|не му се е случило.
{123380}{123446}Това е сигналът на Анакин.
{123446}{123529}Но идва от Татуин.
{123545}{123610}Какво прави там?
{123610}{123660}Казах му да стои на Набу.
{123749}{123790}Нямаме много време.
{123790}{123906}Анакин, чуваш ли?|Тук е Оби-Уан Кеноби.
{125488}{125555}Донесох ти нещо.
{125555}{125636}Гладен ли си?
{125636}{125735}Превключвателят е счупен.
{125735}{125866}Животът е толкова прост,|когато поправяш неща.
{125866}{125926}Добър съм в поправянето.
{125926}{126009}Винаги съм бил.
{126009}{126052}Но не можах...
{126162}{126220}Защо трябваше да умре?
{126295}{126348}Защо не успях да я спася?
{126348}{126404}Знам, че можех.
{126471}{126574}Понякога има неща, които|никой не може да поправи.
{126574}{126653}- Не си всемогъщ.|- Тогава трябва да бъда.
{126710}{126768}Някой ден ще бъда.
{126768}{126879}Ще бъда най-могъщият джедай!
{126879}{126944}Обещавам ти!
{126944}{127030}Ще направя така,|че хората да не умират!
{127030}{127095}Анакин.
{127095}{127164}За всичко е виновен Оби-Уан!
{127164}{127198}Завижда!
{127198}{127244}Спира развитието ми!
{127362}{127408}Какво те измъчва, Ани?
{127549}{127602}Аз...
{127679}{127771}Аз ги избих...
{127771}{127836}Избих ги всичките...
{127866}{127922}Мъртви са...
{127930}{127998}Всички до един...
{128030}{128126}И не само мъжете...
{128126}{128268}но и жените, и децата също.
{128268}{128308}Те са като животни!
{128308}{128403}И ги избих всичките като животни!
{128403}{128468}Мразя ги!
{129104}{129127}Знам,
{129127}{129168}че където и да си,
{129168}{129228}ще стане по-добро място.
{129228}{129369}Ти беше най-прекрасната съпруга,|която някой мъж може да има.
{129437}{129495}Сбогом, любима съпруго!
{129588}{129654}И благодаря!
{130312}{130394}Не бях достатъчно силен,|за да те спася, мамо.
{130451}{130513}Не бях достатъчно силен.
{130596}{130647}Но ти обещавам,
{130647}{130718}че няма да се проваля отново.
{130950}{131045}Липсваш ми...
{131045}{131118}толкова много.
{131269}{131335}Ар-Ту, какво правиш тук?
{131402}{131528}Изглежда има съобщение|от Оби-Уан Кеноби.
{131528}{131605}Господарю Ани, това име|означава ли нещо за вас?
{131661}{131733}Анакин, предавателят ми|с широк обхват е повреден.
{131733}{131803}Предай това съобщение на Корусант.
{131893}{131948}Проследих ловеца на глави Джанго Фет
{131948}{132013}до фабрика за дроиди на Джианозис.
{132013}{132096}Търговската федерация|ще получи армия от дроиди.
{132096}{132243}Ясно е, че вицекралят Ганрей|стои зад опитите за убийство|на сенатор Амидала.
{132243}{132354}Гилдията на търговците|и военният съюз
{132354}{132388}са предоставили армиите си|на граф Дуку и формират...
{132388}{132425}Почакайте...
{132425}{132470}Почакайте...
{132724}{132796}Нещо повече става на Джианозис,
{132796}{132839}както се оказва.
{132839}{132886}Съгласен съм.
{132886}{132910}Анакин!
{132910}{132970}Ние ще се справим с граф Дуку.
{132970}{133072}За теб най-важно е|да останеш там, където си!
{133072}{133142}Защити сенатора на всяка цена.
{133142}{133231}Това основната ти задача.
{133231}{133283}Разбрах, учителю.
{133283}{133386}Никога няма да стигнат навреме,|за да го спасят. Трябва да|прекосят половината галактика!
{133386}{133416}Погледни!
{133467}{133535}Джианозис е на по-малко|от парсек оттук.
{133535}{133617}Ако все още е жив.
{133617}{133680}Ани, просто ще стоим тук|и ще го оставим да умре ли?
{133680}{133714}Той ти е приятел, наставник...
{133714}{133780}Той ми е като баща.
{133780}{133888}Учителят Уинду ми даде|изрична заповед да стоя тук!
{133896}{133967}Даде ти изрична заповед да ме пазиш.
{133967}{134022}А аз отивам да помогна на Оби-Уан.
{134051}{134143}Ако искаш да ме пазиш,|трябва да дойдеш с мен.
{134237}{134354}Не се тревожи, Ар-Ту,|просто никога е съм летял.­
{134579}{134649}Гилдията на търговците се подготвя|за война, няма съмнение в това.
{134649}{134710}Граф Дуку сигурно се е|споразумял с тях.
{134710}{134788}Обсъждането приключи!
{134788}{134862}Трябва ни армията от клонирани!
{134870}{134947}За съжаление, обсъждането|не е приключило.
{134947}{135060}Сенатът няма да одобри|използването на клонираните,|преди отцепниците да нападнат.
{135060}{135097}Това е криза.
{135097}{135174}Сенатът трябва да предостави|абсолютна власт на канцлера,
{135174}{135264}за да може да одобри|създаването на армия.
{135273}{135412}Но кой сенатор би имал смелостта|да предложи толкова радикални мерки?
{135412}{135500}Ако сенатор Амидала беше тук!
{136032}{136064}Предател!
{136093}{136134}Не, приятелю!
{136134}{136170}Това е ужасна грешка,
{136170}{136229}те отидоха твърде далече,|това е лудост!
{136229}{136304}Мислех, че ти си водача тук, Дуку.
{136304}{136371}Това няма нищо общо с мен, уверявам те.
{136371}{136447}Ще пратя някой да те освободи.
{136456}{136517}Да се надяваме, че ще бъде скоро.
{136517}{136560}Имам работа.
{136560}{136721}Мога ли да попитам, защо|рицар джедай е дошъл на Джианозис?
{136721}{136824}Преследвам ловец на глави|на име Джанго Фет, познаваш ли го?
{136824}{136895}Не мисля, че тук има ловци|на глави, за които не знам.
{136895}{136948}Джианозианците не им вярват.
{136948}{137047}Кой би ги винил?|Но той е тук, уверявам те.
{137055}{137184}Жалко, че пътищата ни не са|се пресичали преди, Оби-Уан.
{137184}{137260}Куай-Гон винаги говореше|с възхищение за теб.
{137357}{137448}Бих искал все още да беше жив!
{137448}{137535}Сега можех да се възползвам|от помощта му.
{137535}{137639}Куай-Гон Джин никога нямаше|да бъде на твоя страна.
{137639}{137714}Не бъди толкова сигурен, младежо.
{137714}{137860}Не забравяй, че някога той е бил|мой ученик, както ти негов.
{137869}{138005}Винаги е подозирал за корупцията|в Сената, но никога не стигна|до истината като мен.
{138005}{138020}Истината?
{138020}{138057}Истината.
{138227}{138352}Ако ти кажа, че сега Републиката е|под контрола на тъмен ситски лорд?
{138352}{138396}Не, това не е възможно!
{138396}{138448}Джедаите щяха да знаят.
{138448}{138569}Тъмната страна на Силата е|замъглила проницателността им.
{138569}{138671}Стотици сенатори са под|влиянието на ситския лорд,
{138671}{138773}наречен Дарт Сидиус.
{138773}{138819}Не ти вярвам!
{138819}{138990}Вицекралят на търговската федерация|веднъж се е срещал с този Дарт Сидиус.
{138990}{139022}Но е бил предаден
{139022}{139086}от тъмния лорд преди десет години.
{139086}{139117}Дойде при мен за помощ,
{139117}{139163}разказа ми всичко.
{139214}{139293}Трябва да се присъединиш|към мен, Оби-Уан!
{139293}{139398}Заедно ние ще унищожим сита.
{139435}{139499}Никога няма да се|присъединя към теб, Дуку!
{139729}{139812}Може би ще по-трудно да те освободя.
{139992}{140062}Ясно е, че отцепниците|са сключили договор
{140062}{140136}с федерацията.
{140136}{140245}Сенатори, уважаеми делегати,
{140245}{140367}в отговор на тази явна|заплаха за Републиката,
{140367}{140601}предлагам Сената незабавно да|предостави абсолютна власт на канцлера.
{140848}{140877}Ред!
{140877}{140963}Трябва да въведете ред!
{140963}{141130}С голяма неохота се съгласявам|с това предложение.
{141139}{141201}Обичам демокрацията.
{141201}{141253}Обичам Републиката.
{141276}{141325}Властта, която ми давате,
{141325}{141451}ще използвам за излизане от|кризата, в която сме.
{141558}{141676}И като първи акт на моята власт,
{141684}{141802}ще създам огромна армия за Републиката,
{141802}{141905}за да се противопоставим|на заплахата от отцепниците.
{141905}{141959}Сторено е!
{142088}{142190}Ще събера джедаите, които са ни|останали и ще отидем на Джианозис,|за да помогнем на Оби-Уан.
{142190}{142310}Ще посетя клониращите на Камино
{142310}{142354}и ще видя армията,
{142354}{142422}която създали са за Републиката.
{142919}{142972}Виждаш ли тези стълбове пара отпред?
{142972}{143021}Излизат от вентилационни шахти.
{143325}{143401}Каквото и да се случи там,|прави каквото ти кажа.
{143401}{143453}Не бих искала да предизвикам война.
{143453}{143580}Като член на Сената, ще намеря|дипломатическо решение на тази бъркотия.
{143580}{143629}Не се тревожи!
{143638}{143715}Отказах се да споря с теб.
{143830}{143956}Малки приятелю, ако искаха нашата|помощ, щяха да ни помолят!
{143956}{144037}Явно не са те програмирали|относно човешкото поведение!
{144684}{144772}За механик мислиш прекалено много.
{144811}{144905}Аз съм програмиран да разбирам хората.
{144966}{145002}Какво означава това?
{145002}{145065}Означава, че аз командвам тук!
{145074}{145125}Къде отиваш?
{145125}{145167}Не знаеш какво има отвън!
{145167}{145221}Изобщо ли нямаш мозък?
{145221}{145265}Идиот!
{145331}{145398}Моля те, чакай!
{145398}{145444}Знаеш ли къде отиваш?
{145757}{145793}Почакай.
{147686}{147793}О, мили боже! Изключи ме!
{147793}{147922}Машини правят машини.|Колко перверзно!
{147922}{147956}Спокойно, Ар-Ту!
{147956}{148008}Почти паднах.
{148008}{148046}Играеш си с късмета!
{148123}{148162}Ще ме разчастят!
{148194}{148270}Това е кошмар!
{148299}{148337}Искам да се прибера вкъщи!
{148397}{148470}С какво съм заслужил това?
{149416}{149486}Чудя се какво ли се е|случило с малкия Ар-Ту!
{149486}{149532}Винаги се забърква в неприятности.
{149579}{149618}О, не!
{149994}{150035}Толкова съм объркан.
{152931}{152987}Не отново!
{152995}{153051}Оби-Уан ще ме убие!
{153263}{153300}Не мърдай, джедай!
{153300}{153339}Отведете го!
{153814}{153853}Не се страхувай.
{153901}{153950}Не ме е страх да умра.
{154081}{154189}Умирах по малко всеки ден,|откакто се върна в живота ми.
{154221}{154308}Какво искаш да кажеш?
{154308}{154350}Обичам те.
{154459}{154518}Обичаш ме?
{154617}{154751}Мислех, че решихме да не се влюбваме?
{154751}{154840}Трябваше да живеем в лъжа.
{154840}{154932}И така да разрушим живота си.
{154932}{155011}И без това животът ни|ще бъде разрушен.
{155113}{155285}Истински... дълбоко...|те обичам.
{155285}{155377}Исках да го знаеш преди да умрем.
{156783}{156842}Започнах да се чудя дали си|получил съобщението ми.
{156842}{156927}Препратих го, точно както|искахте, учителю.
{156977}{157048}Решихме да дойдем да ви спасим.
{157057}{157098}Добре свършена работа.
{157394}{157484}Седнете! Седнете!
{157591}{157668}Нека екзекуцията започне!
{158489}{158548}Имам лошо предчувствие!
{159197}{159229}Отпусни се! Концентрирай се!
{159237}{159265}Ами Падме?
{159265}{159314}Изглежда е над тези неща!
{160895}{160936}Тя не може да прави такива неща!
{160936}{160998}Застреляйте я!
{162964}{162991}Скачай!
{163594}{163668}Не трябваше да става така!
{163668}{163733}Джанго, довърши я.
{163733}{163823}Търпение, вицекрал.|Тя ще умре.
{164560}{164664}Учителят Уинду! Радвам се,|че се присъединихте към нас.
{164681}{164721}Празненството свърши!
{165075}{165198}Смело, но глупаво, приятелю!
{165198}{165262}Ние ви превъзхождаме.
{165262}{165308}Не мисля така.
{165308}{165352}Ще видим.
{166288}{166366}Краката ми не се движат.|Трябва ми поправка.
{167345}{167547}Какъв е този шум? Битка!|Станала е грешка. Специалността ми е|етикета, не разрушението.
{169744}{169791}Умрете, джедаи! Умрете!
{169791}{169840}О, какви ги говоря?
{170051}{170151}Ужасно съжалявам.
{170272}{170340}Извинете, затиснали сте ме|и не мога да стана!
{170700}{170743}И това наричаш|дипломатично решение?
{170743}{170815}Не, наричам го|агресивни преговори.
{171442}{171501}Ар-Ту, какво правиш тук?
{171566}{171601}Какво правиш?
{171601}{171695}Престани, ще ми разстроиш|схемите! Главата ми!
{171771}{171811}Сега къде ме водиш?
{171811}{171852}Трябва ли да ме влачиш?
{172241}{172332}Ар-Ту бъди внимателен|със схемите ми.
{172986}{173038}Учителю Уинду,
{173038}{173115}бихте се великолепно!
{173115}{173229}Ще влезете в архивите на джедаите.
{173266}{173387}Сега всичко приключи,
{173387}{173519}предайте се и животът ви|ще бъде пощаден.
{173519}{173616}Няма да сме пленници,|за да ни размениш, Дуку!
{173616}{173736}Тогава съжалявам, стари приятелю!
{174008}{174044}Вижте!
{174321}{174432}Около оцелелите периметър създайте.
{175830}{175912}Сънувах много странен сън.
{176175}{176230}Ако Дуку избяга,
{176230}{176318}повече системи на своя|страна ще привлече.
{176439}{176474}Дръжте се!
{176601}{176655}Целете се високо в резервоарите!
{176817}{176871}Браво, млади падауан!
{177209}{177274}Джедаите са създали огромна армия.
{177274}{177326}Не е възможно!
{177335}{177403}Как са успели да съберат|толкова голяма армия?
{177403}{177500}Изпратете всички налични|дроиди в битката!
{177500}{177552}Твърде много са.
{177552}{177635}Комуникациите ни се разпаднаха.
{177826}{177908}Пилот, приземи се в сборния пункт!
{177908}{177948}Да, сър.
{178144}{178255}Сър, имаме пет отряда,|които очакват заповедите ви.
{178285}{178356}Към командния център ме заведете!
{178936}{179011}Атакувайте тези кораби на федерацията!
{179283}{179382}Учителю Йода, всички части напредват.
{179382}{179481}Много добре. Много добре.
{180186}{180272}Не върви на добре.
{180272}{180360}Трябва да върнем корабите|обратно в космоса!
{180426}{180531}Трябва да наредим отстъпление!
{180531}{180637}Господарят ми никога няма|да прости на Републиката.
{180637}{180744}Изпращам войните си да се|скрият в катакомбите.
{180744}{180890}Джедаите не трябва да намерят|проектите за най-мощното ни оръжие.
{180890}{181033}Ако разберат какво искаме да|създадем, свършено е с нас.
{181106}{181189}Ще взема проектите с мен на Корусант.
{181189}{181227}Ще са на сигурно място...
{181227}{181267}при господаря ми.
{182626}{182746}Съсредоточете огъня върху|най-близкия кораб.
{182750}{182808}Да, сър.
{182808}{182875}Насочете към сектор 515.
{183889}{183916}Погледнете там!
{184001}{184027}Това е Дуку.
{184027}{184072}Свалете го!
{184072}{184106}Свършиха ни ракетите, сър.
{184106}{184129}Последвайте го!
{184129}{184176}Ще ни трябва помощ.
{184176}{184218}Няма време.
{184218}{184276}С Анакин ще се справим.
{184885}{184905}Приземи кораба!
{184905}{185006}Анакин, не оставяй|чувствата да те водят.
{185006}{185046}Последвай спидера!
{185184}{185197}Снижете кораба!
{185197}{185268}Не мога да се справя с Дуку сам,|имам нужда от теб!
{185268}{185334}Ако го хванем, войната|може да приключи сега!
{185334}{185368}Имаме работа за вършене.
{185368}{185408}Не ме интересува.|Приземете кораба!
{185408}{185464}Ще бъдеш изключен от|ордена на джедаите.
{185464}{185497}Не мога да я изоставя.
{185497}{185542}Осъзнай се!
{185542}{185622}Какво мислиш, че щеше да|направи Падме на твое място?
{185730}{185785}Щеше да изпълни дълга си.
{186009}{186062}Армията от дроиди е в|пълно отстъпление.
{186062}{186163}Добра работа, командире.|Докарайте ми кораб!
{186817}{186894}Ще платиш за джедаите,|които уби днес, Дуку!
{186902}{186959}Ще се заемем двамата!|Тръгни бавно отляво.
{186959}{187033}- Тръгвам сега!|- Не, Анакин, не!
{187194}{187282}Както виждаш, моите джедайски|умения са по-мощни от твоите.
{187282}{187345}А сега отстъпи!
{187482}{187525}Не мисля.
{187849}{187918}Учителю Кеноби, разочаровате ме!
{187918}{187996}Йода ви цени толкова много.
{188085}{188129}Сигурен съм, че можете и по-добре.
{188405}{188439}Добре ли сте?
{188439}{188496}Да.
{188516}{188570}По-добре се върнете|в командния център.
{188570}{188698}Не, съберете колкото се може повече|части. Трябва да отидем в онзи хангар.
{188698}{188752}Намерете транспорт.|Побързайте!
{188752}{188783}Веднага.
{189422}{189487}Много смело, момко!
{189487}{189537}Мислех, че си си научил урока.
{189537}{189576}Не възприемам бързо.
{189576}{189611}Анакин!
{191153}{191196}Учителю Йода!
{191196}{191268}Граф Дуку!
{191268}{191359}Месите се в нашите дела|за последен път.
{192122}{192199}Силен станал си, Дуку!
{192199}{192294}Тъмната страна усещам в теб.
{192294}{192367}Станал съм по-силен|от всеки джедай...
{192411}{192452}дори и от теб!
{192814}{192908}Да учиш още трябва.
{192908}{193069}Изглежда съперничеството няма да се|реши чрез познанието ни на Силата...
{193085}{193174}а чрез уменията ни|със светлинния меч.
{194189}{194277}Напреднал си, стари ученико!
{194277}{194341}Това е само началото!
{196196}{196232}Анакин!
{198152}{198222}Силата е с нас, господарю Сидиус.
{198222}{198294}Добре дошъл, лорд Тайранъс!
{198336}{198406}Добре се справи.
{198406}{198459}Имам добри новини за вас, милорд.
{198495}{198539}Войната започна.
{198539}{198582}Отлично!
{198582}{198664}Всичко върви по план.
{198906}{199011}Вярвате ли на Дуку,|че Сидиус владее Сената?
{199011}{199065}Не ми изглежда правдоподобно.
{199065}{199181}Дуку към тъмната страна|присъединил се е.
{199181}{199326}Лъжа, измама, недоверие|са неговите методи сега.
{199326}{199430}Въпреки това трябва|да следим отблизо Сената.
{199430}{199518}Съгласен съм.
{199526}{199577}Къде е ученикът ти?
{199577}{199667}На път за Набу,|придружава сенатор Амидала.
{199708}{199799}Трябва да призная, че без клонираните|нямаше да постигнем победа.
{199799}{199869}Победа?
{199869}{199932}Наричаш го победа?
{199932}{200063}Учителю Оби-Уан, не е победа.
{200063}{200183}Булото на тъмната страна се спусна!
{200183}{200292}Започна войната на клонираните!
{203194}{203294}Превод и субтитри:|THIEVERY HoldinG