{600}{750}MPEG4 WORLD|представя
{818}{965}С Т А Р  Т Р Е К|ПЪРВИ КОНТАКТ
{1057}{1105}ПАТРИК СТЮЪРТ
{1177}{1230}ДЖОНАТАН ФРЕЙКС
{1295}{1357}БРЕНТ СПАЙНЪР
{1412}{1480}ЛЕВЪР БЪРТЪН
{1535}{1590}МАЙКЪЛ ДОРН
{1647}{1711}ГЕЙТС МАКФЕЙДЪН
{1766}{1823}МАРИНА СИРТИС
{1892}{1948}АЛФРИ УУДАРД
{2011}{2065}ДЖЕЙМС КРОМУЕЛ
{2132}{2190}АЛИС КРИДЖ
{2402}{2459}Музика|ДЖЕРИ ГОЛДСМИТ
{3119}{3180}Оператор|МАТЮ ЛЕОНЕТИ
{3625}{3780}Сценаристи: РИК БЪРМЪН,|БРАНЪН БРАГА и РОНАЛД МУУР
{3876}{3940}Режисьор|ДЖОНАТАН ФРЕЙКС
{5121}{5182}Локютъс!
{5254}{5379}Аз съм Локютъс от боргите.|Съпротивата е безсмислена.
{6282}{6338}ВХОДЯЩО СЪОБЩЕНИЕ
{6344}{6398}Пикар 4-7-алфа-танго.
{6423}{6505}- Прекъснах ли ви, Жан Люк?|- Съвсем не.
{6511}{6580}Получих рапорт от "Дийп Спейс 5".
{6602}{6710}Ивор 2 е унищожен.|Сензорите засякоха сигнал на...
{6716}{6765}Да, знам. На боргите.
{6867}{6967}Дневник на капитана.|Звездна дата 50893.5.
{6973}{7080}Случи се това,|от което се страхувах шест години.
{7086}{7215}Боргите - най-страшният ни враг,|нападнаха Федерацията.
{7221}{7315}И едва ли|някой може да ги спре.
{7323}{7405}Колко са корабите?|- Един. След час ще пресече
{7411}{7534}границите на Федерацията.|Флотата се събира в сектор Тайфун.
{7540}{7633}Ще стигнем за 3 часа.|- Няма да отидем там.
{7639}{7740}Как така?|- Ще охраняваме Неутралната зона,
{7746}{7851}за да не се активизират ромуланите.|- Ромуланите?!
{7857}{7962}Границата ни с тях|е спокойна от девет месеца.
{7968}{8039}Няма да ни нападнат точно сега.
{8045}{8200}Не се ли мотахме достатъчно?|- Вече една година сме в космоса.
{8206}{8300}"Ентърпрайз Е" е най-добрият,|трябва да е на предната линия.
{8306}{8405}Обсъдих това с командването.|Заповедите им са ясни.
{8530}{8630}Заповед 1-|курс към Неутралната зона.
{9418}{9515}Бизе?|- Берлиоз. Какви са резултатите?
{9521}{9606}Приключихме сензорното|претърсване на Неутралната зона.
{9612}{9720}Страхотно. 20 единици|звезден прах на куб. метър,
{9726}{9839}52 ултравиолетови потока|и комета от Втори клас!
{9845}{9902}Това заслужава внимание!
{9954}{10030}Капитане, защо ни пратиха тук?
{10036}{10205}Флотата има доверие на кораба|и на екипажа, но не и на капитана.
{10211}{10323}Вярват, че човек,|който е бил асимилиран от боргите,
{10329}{10455}не бива да попада в ситуация,|включваща нова среща с тях.
{10461}{10585}Може да стане нестабилен|в критичния момент.
{10591}{10725}Вашият опит с боргите ви прави|най-подходящ за тази битка.
{10798}{10846}Мостикът до капитан Пикар.
{10852}{10954}Имаме данни от Флотата.|Сблъскали са се с боргите.
{11043}{11131}Дейта, включи на честота 1-4-8-6.
{11189}{11294}Флагманът до "Индевър".|Готови за стрелба по цел А-15.
{11300}{11403}"Дифайнт" и "Боузмън",|върнете се на позиция 1 .
{11418}{11541}Имаме видеовръзка.|Боргски кораб по курс 0.125...
{11562}{11654}Ние сме Борга.|Незабавно предайте корабите си.
{11660}{11780}Ние ще ви асимилираме|биологично и технологично.
{11786}{11903}Видът ви ще бъде приспособен.|Съпротивата е безсмислена.
{11943}{12000}До всички. Открийте огън!
{12006}{12068}Пробиха линията на отбраната.
{12074}{12163}Курсът им е 0-2-1-4.
{12172}{12287}Флагманът до командването.|Искаме подкрепления!
{12319}{12414}96 мъртви и 22 ранени на...
{12493}{12576}Лейтенант Хоук,|курс към Земята!
{12599}{12647}Максимална скорост!
{12696}{12819}Ще наруша пряката заповед.|Ако имате възражения, изложете ги.
{12825}{12901}Ще ги отбележа в дневника си.
{12977}{13134}Мисля, че говоря|от името на всички, като казвам:
{13140}{13205}"Майната им на заповедите!"
{13277}{13367}Тревога!|Пълна бойна готовност!
{13393}{13457}Напред!
{14307}{14430}Главното захранване,|щитовете и оръжията са извън строя.
{14484}{14557}Може да е добър ден да умрем.
{14563}{14654}Готови за таран!|- Приближава друг кораб!
{14712}{14776}Това е "Ентърпрайз".
{14993}{15093}Екипажът на "Дифайънт" загива.|- Телепортирайте оцелелите.
{15117}{15171}Адмиралският кораб е унищожен.
{15205}{15315}Какво е състоянието на Борга?|- Има тежки поражения.
{15321}{15429}Отчитам изтичане на енергия.|- Дайте картина.
{15610}{15730}Първи, свържи ме с Флотата.|- Имате връзка, сър.
{15736}{15821}Говори капитан Пикар.|Поемам командването на Флотата.
{15827}{15940}Давам координати за прицел.|Огън по моя команда.
{15961}{16075}Тази цел не изглежда важна.|- Имай ми доверие.
{16081}{16154}Корабите са в готовност, сър.
{16290}{16338}Огън!
{17161}{17229}Курс на преследване!
{17390}{17440}Какво има?
{17446}{17494}Чувам ги.
{17533}{17605}Един пациент|държи да дойде на мостика.
{17642}{17746}Добре дошъл на борда, г-н Уорф.|- Благодаря, сър.
{17752}{17835}Как е корабът ми?|- Неуправляем, но цял.
{17841}{17915}Здраво корабче.|- "Корабче" ли?
{17921}{18006}Можете да ни помогнете с тактиката.
{18092}{18189}Спомняте ли си|как се стреля с фазери?
{18355}{18430}Отчитам хронометрично излъчване.
{18436}{18547}Създават темпорален вихър.|- Пътуване във времето.
{18767}{18849}Докладвай!|- Увлече ни темпоралната вълна.
{18855}{18933}Капитане, Земята.
{19008}{19111}Атмосферата съдържа|високи количества метан и флуор.
{19117}{19217}Население?|- Около 9 милиарда.
{19240}{19288}Само борги.
{19322}{19405}Върнали са се в миналото,|завзели са Земята
{19411}{19505}и са променили историята.|- А ние как сме тук?
{19511}{19594}Предпазила ни е|темпоралната вълна.
{19674}{19776}Темпоралният вихър се затваря.|- Следвайте ги,
{19782}{19859}за да поправим стореното от тях.
{20645}{20699}Лека нощ, Еди.
{20709}{20777}Отивай си вкъщи.
{20783}{20847}Утре ще съжаляваш.
{20853}{20986}Още ли не си разбрала,|че не съжалявам за нищо.
{21017}{21097}Да пием по още едно.|- Стига ти толкова.
{21103}{21251}Не смятам да летя с пиян пилот.|- Аз пък няма да се кача трезвен.
{21276}{21333}Това какво е?
{21348}{21421}Съзвездието Лъв.
{21441}{21510}Не. Това там.
{21696}{21790}Това е източната фракция!|- След толкова години?!
{21926}{21999}Трябва да отидем при "Феникс".
{22107}{22165}По дяволите "Феникс"!
{22698}{22780}Щитове и сензори - извън строя.|Захранването се държи.
{22786}{22860}Според данните сме в 21-ви век.
{22866}{23021}Съдейки по радиацията -|около 10 год. след Третата световна.
{23032}{23123}Логично. Няма големи градове,|няма правителства.
{23129}{23212}600 милиона са мъртви.|Няма съпротива.
{23311}{23400}Г-н Уорф, подгответе|квантовите торпеда. Огън!
{23731}{23800}Открийте по какво стреляха.
{23806}{23898}Западно полукълбо,|Северна Америка,
{23904}{24027}ракетна площадка в Монтана.|- Ракетна площадка...
{24055}{24130}Датата!|Трябва ми точната дата!
{24136}{24215}4-ти април, 2063 г.
{24226}{24330}4- ти април,|ден преди Първия контакт.
{24336}{24423}Мястото,|където д-р Кокрин строи своя кораб.
{24429}{24500}Дошли са да предотвратят|Първия контакт.
{24506}{24605}Какви са пораженията?|- Оттук не може да се каже.
{24611}{24710}Ще слезем и ще разберем.|Дейта, Бевърли, идвате с мен!
{24716}{24773}Подгответе транспортна зала 3.
{24779}{24852}Компютър, искам дрехи от 21-ви век.
{24858}{24908}Първи, поеми командването.
{25158}{25207}Насам.
{25783}{25837}Всички са мъртви.
{25965}{26080}Вижте дали Кокрин е сред тях.|Дейта, да проверим кораба.
{26586}{26760}Структурно изглежда непокътнат,|но има повреди по корпуса.
{26795}{26905}Имаме чертежите в компютъра.|Ще трябват на Ла Форж...
{26940}{27030}Не стреляйте! Ще ви помогнем.|- Глупости!
{27120}{27205}Мисля, че мога да се справя.
{27745}{27793}Привет!
{28000}{28064}Трябва и медицинска помощ.
{28202}{28305}Радиационно отравяне.|- От повредените дросели е.
{28311}{28415}Трябва да се ваксинираме.|Ще я пренеса в лазарета.
{28421}{28525}Не се тревожете за 1-ва директива.|Ще я държа в безсъзнание.
{28531}{28613}Изпратете разузнавачите|да намерят Кокрин.
{28619}{28747}Кръшър до "Ентърпрайз".|Телепортирайте ни в лазарета.
{28856}{28968}Имаме 14 часа до момента,|в който корабът трябва да излети.
{28982}{29105}Джорди, корабът на Кокрин е счупен.|Слез тук с чертежите му.
{29111}{29172}Слушам. Тръгваме веднага.
{29178}{29258}Отряд "Алфа" - в транспортна зала 3.
{29264}{29332}Ти командваш, докато ме няма.
{29338}{29450}И проверете климатика, горещо е.
{29930}{29996}Не е ли невероятно?!
{30019}{30113}Този кораб е направен|от ядрена ракета.
{30119}{30280}Д-р Кокрин е използвал оръжие,|за да възцари ерата на мира.
{30557}{30605}Моята детска мечта.
{30611}{30761}Виждал съм го стотици пъти в музея,|но никога не съм го докосвал.
{30767}{30880}Дактилният контакт променя ли|отношението ви към "Феникс"?
{30886}{31011}Разбира се, докосването|има голямо значение за хората.
{31017}{31081}Прави нещата по-истински.
{31261}{31355}Има шупли в титановото покритие.
{31367}{31431}Температурни разлики в горивото.
{31470}{31558}Но това не го прави по-истински.
{31564}{31630}Интимен момент ли прекъсвам?
{31657}{31755}Открихте ли го?|- Няма и следа от Кокрин.
{31761}{31898}Трябва да е наоколо.|Този кораб е мечтата на живота му.
{31904}{32017}Да не забравяме,|че може и да е убит при нападението.
{32088}{32186}Така е. И може би|бъдещето е загинало с него.
{32394}{32480}Какво откри?|- Климатикът е полудял.
{32486}{32619}Тук, а и на цялата палуба.|Може да са честотните връзки.
{32817}{32930}Има ли някой?|- На мен ли говориш?
{32966}{33084}Друг работи ли в тази секция?|- Не знам такова нещо.
{33557}{33632}Пол, добре ли си?
{33987}{34061}Какво има, капитане?
{34127}{34200}Пикар до "Ентърпрайз".|Всичко наред ли е?
{34206}{34325}Да, с изключение на климатичната|инсталация на палуба 16.
{34331}{34408}Какво става?|- Влажността и температурата
{34414}{34501}скочиха много в последния час.
{34507}{34640}Аз и Дейта се връщаме на кораба.|Първи, поеми командването тук.
{34679}{34750}Клетъчните и стени|са възстановени.
{34756}{34880}Ще проверя и гръбначната тъкан.|Защо тук е толкова топло?
{34892}{35000}Сега пък какво?|- Кръшър до машинното.
{35112}{35165}Командир Уорф, какво става!
{35171}{35327}Загубихме връзка с палуба 16.|Ще изпратя някой да провери защо.
{35333}{35450}Не. Запечатайте палубата.|Искам пост на всеки вход и изход.
{35457}{35540}Какъв беше климатът в машинното|преди да загубим връзка?
{35546}{35674}Влажност - 92 %,|температура - 39.1 градуса.
{35680}{35780}39.1 градуса.|Като на боргски кораб.
{35826}{35975}Знаели са, че корабът им е обречен|и са се прехвърлили тук тайно.
{36007}{36105}Ще завладеят "Ентъпрайз",|а после и Земята.
{36175}{36241}Пикар до Райкър.
{36286}{36361}"Ентъпрайз" до наземния отряд.
{36392}{36440}Отговорете!
{36446}{36519}Прехвърлиха|управлението в машинното.
{36525}{36599}Контролират оръжието,|защитата, двигателите.
{36605}{36683}Дейта, кодирай главния компютър.
{36850}{36994}Изолирах го с фрактален код.|Боргите не могат да го разбият.
{37025}{37102}Отрязаха захранването|на всички палуби, освен на 16-та.
{37109}{37158}Боргите няма да останат там.
{37230}{37324}Събуди се. Всичко е наред.|Хайде, събуди се.
{37359}{37485}Спокойно. Слушай ме|и прави каквото ти казвам.
{37536}{37620}Може ли да включим|холограмен лекар?
{37626}{37746}Добро момиче! Компютър,|включи холограмен лекар.
{37752}{37855}Изложете проблема.|- Боргите ще разбият вратата.
{37861}{37917}Отклони им вниманието.
{37923}{38010}Програмиран съм|за лекар, а не за пазач.
{38016}{38117}Тогава им разкажи приказка.|Само ни спечели време.
{38284}{38430}Според медицинските проучвания,|имплантациите предизвикват обриви.
{38436}{38533}Ще желаете ли|противоалергичен крем?
{38660}{38790}Накъде?|- Напускаме тази палуба. След мен!
{39113}{39180}В машинното боргите ще направят
{39186}{39259}команден център|на колективното си съзнание.
{39265}{39393}Проблемът е, че ако стреляме там,|можем да засегнем корпуса.
{39462}{39565}Трябва да пробием|един от плазмените охладители.
{39571}{39675}Отлична идея. Плазмената течност|унищожава органичната материя.
{39681}{39810}Боргите не са изцяло органични.|- Така е, но не могат да оцелеят
{39816}{39865}без органичните си части.
{39871}{39955}Нагласете оръжията|на променлив режим.
{39961}{40075}Боргите се адаптират бързо.|Ще имаме най-много по 12 изстрела.
{40081}{40167}Има още нещо.
{40173}{40306}Ако срещнете членове на екипажа,|които са асимилирани, стреляйте!
{40312}{40381}Ще им направите услуга.
{41377}{41433}Не, не го изключвай!
{41468}{41624}Кой е този идиот? И кой му позволи|да ми спира музиката?
{41632}{41737}Уил Райкър...|Зефрън Кокрин.
{41823}{41889}Приятел ли ти е?|- Да.
{41895}{41949}Съпруг?.|- Не.
{41955}{42005}Добре!
{42034}{42107}Това, Дийна...|- Диана!
{42148}{42231}Това... е доброто питие.
{42320}{42410}За "Феникс"! Лека му пръст.
{42666}{42743}Това не е доброто питие.
{42783}{42873}Трябва да му кажем истината.|- Но линията на времето...
{42879}{43000}Не е време да се спори|за времето. Нямаме време.
{43127}{43230}За какво говорех?.|- Ти си пияна.
{43236}{43359}Виж, той нямаше да говори с мен,|ако не бях пила.
{43365}{43413}Пихме по три текили,
{43419}{43517}докато се уверя,|че е този, когото търсим.
{43523}{43625}От 20 минути свалям|ръцете му от себе си.
{43631}{43734}Не се и опитвай|да критикуваш подхода ми!
{43807}{43899}Това е примитивна култура.
{43905}{43996}Опитвам се да се слея.|- Успяла си.
{44002}{44074}Не повярва на измислиците ми.
{44080}{44205}Нямаме време. Ако му кажем|истината, ще я приеме ли?
{44266}{44430}Ако искаш професионалното ми|мнение - той е луд.
{44436}{44509}Ще отбележа това в дневника си.
{46614}{46726}Капитане, мисля,|че чувствам напрежение.
{46746}{46819}Интересно преживяване.|Объркващо и...
{46825}{46948}Разбирам, но защо|не си изключиш чипа за емоции?
{46981}{47038}Добра идея, сър.
{47044}{47092}Готово.
{47098}{47171}Дейта, понякога ти завиждам.
{47471}{47528}Не стреляйте!|- Добре ли сте?
{47534}{47671}Да, но има и ранени.|- Заведете ги на 14-та палуба.
{47677}{47771}С нас беше жена от 21-ви век,|но я изгубихме.
{47777}{47882}Ще гледаме за нея.|- Тя е много объркана. Намерете я.
{48415}{48548}Свалете оръжията. Ще ни подминат,|ако не ни сметнат за заплаха.
{49587}{49635}Ръчно отваряне.
{49679}{49764}Г-н Уорф, останете на позиция.
{49895}{49977}Ръчно отваряне - включено.
{50133}{50202}Може би трябваше да почукаме.
{50601}{50649}Огън!
{50951}{50999}Дейта, прикривай ме.
{51210}{51271}Капитане, адаптираха се.
{52157}{52236}Прегрупиране на 15-та палуба!|Пазете се да не ви докоснат!
{52868}{52916}Насам!
{52965}{53040}Капитане, помощ!
{53098}{53165}Моля ви, помогнете ми!
{53636}{53727}Ти пък как попадна...|- Назад! Млъквай!
{53761}{53833}Кой си ти?|- Жан Люк Пикар.
{53839}{53932}От коя фракция си?|- Не съм от Източната коалиция.
{53938}{54030}Млъквай!|Изведи ме оттук! Веднага!
{54071}{54150}Няма да е лесно.|- Побързай, войнико,
{54156}{54249}докато не съм натиснала бутона.|- Добре!
{54292}{54365}Последвай ме.|- По-бавно!
{55411}{55500}Опитите ви|да разбиете кода няма да успеят.
{55506}{55584}Както и опитите да ме асимилирате.
{55590}{55680}Смели думи. Чувала съм ги и преди.
{55686}{55821}От хиляди различни същества.|Далеч преди ти да бъдеш създаден.
{55827}{55975}Сега всички те са Борга.|- Аз не съм като тях.
{55998}{56090}Не можете да разбиете|кодовете на нервната ми система.
{56096}{56196}Ти си несъвършен. Създаден си|от несъвършени същества.
{56202}{56325}Въпрос на време е да намерим|слабото ти място.
{56501}{56592}Чакайте да видя дали|съм ви разбрал правилно.
{56619}{56762}Някакви кибернетични същества|са се върнали във времето,
{56768}{56855}за да поробят човечеството,|а вие ще ги спрете.
{56861}{56955}Точно така.|- Какви "герои"!
{57015}{57094}Имаме доказателства. Джорди!
{57100}{57165}Ето го. Красота!
{57191}{57265}Елате да погледнете.
{57305}{57405}Какво ли ще видя?|Някоя гола мадама?
{57702}{57762}Това е номер.
{57817}{57893}Как стана?|- Това си е вашият телескоп.
{57899}{57978}Това е корабът ни - "Ентърпрайз".
{58134}{58233}И сега Лили е горе?|- Точно така.
{58239}{58352}Мога ли да говоря с нея?|- Изгубихме връзка с кораба.
{58362}{58452}Какво искате от мен?|- Лесно е.
{58459}{58585}Да излетите с "Феникс" утре.|- Защо точно утре?
{58667}{58780}Утре в 11 ч. извънземен кораб|ще прекоси Слънчевата система.
{58786}{58905}Имате предвид други същества?|Още врагове?
{58927}{58978}Приятели. На проучване.
{58984}{59077}Земята не ги интересува.|Твърде е изостанала.
{59108}{59210}Когато засекат свръхсветлинното|излъчване на кораба ви,
{59216}{59290}ще разберат,|че човечеството е напреднало.
{59296}{59405}Ще променят курса си|и ще осъществят Първия контакт.
{59411}{59473}Тук ли?|- Всъщност, ето там.
{59479}{59605}Това е поврат в историята.|Ще направите Първия контакт.
{59611}{59688}След това всичко ще се промени.
{59694}{59833}Ще бъдат построени хиляди кораби,|които ще излязат в Галактиката.
{59839}{59980}Хората се обединяват както никога,|щом разбират, че не са сами.
{59986}{60098}Бедността, болестите и войните|ще бъдат забравени завинаги.
{60104}{60255}Но ако не излетите утре преди 11 ч.,|това няма да се случи.
{60261}{60430}И вие всички сте астронавти,|тръгнали на звездно пътешествие?
{60436}{60533}Знаем, че ви дойде много,|но нямаме време.
{60539}{60601}Имаме нужда от помощта ви.
{60617}{60696}Какво ще кажете?
{60949}{61005}Защо пък не?
{62439}{62543}Положението е лошо.|Превзеха от 24-та до 11-та палуба.
{62549}{62630}Като стигнаха до 11-та, спряха.
{62653}{62705}Превзеха по-голяма част от кораба.
{62711}{62795}Защо спират?|Какво има на 11-та палуба?
{62801}{62882}Хидропониката, картографията...|Нищо съществено.
{62888}{62980}Не биха спрели,|ако това не им дава предимство.
{62986}{63035}Докладвайте на всеки 10 минути!
{63099}{63165}Нещо е станало в лазарета.|Къде са другите?
{63171}{63246}Защо спряхте обстрела?|- Не сме стреляли ние.
{63252}{63300}А кой?
{63375}{63484}Нова фракция иска|да попречи на старта ви утре.
{63490}{63541}Ние ви помагаме.
{63547}{63640}Трудно ти е да разбереш,|но сега не сме в Монтана.
{63646}{63772}Ние сме на космически кораб,|в орбита около Земята.
{63778}{63870}Изведи ме оттук!|- Добре.
{63931}{64021}Искаш да излезеш?|Ето ти изход.
{64067}{64124}Какво е това?
{64214}{64300}Австралия, Нова Гвинея,|Соломоновите острови.
{64306}{64449}Монтана ще се появи скоро,|но до долу има доста път.
{64457}{64561}Не съм враг.|Ще ти помогна да си отидеш.
{64567}{64650}Но първо свали оръжието|и ми се довери.
{64781}{64918}Жан Люк Пикар. Така се казвам.|Ти как се казваш?
{65000}{65087}Лили.|- Добре дошла на борда, Лили.
{65364}{65462}Мощно е.|Нищо нямаше да остане от мен.
{65513}{65593}Това е първият ми лъчев пистолет.
{65980}{66041}Няма стъкло.
{66110}{66160}Това е силово поле.
{66166}{66275}Не съм виждала такова нещо.|- Защото още не е изобретено.
{66374}{66422}Още много имам да ти разказвам.
{66573}{66628}Готов ли си?
{66650}{66725}Коя си ти?|- Аз съм Борга.
{66731}{66835}Това е противоречие.|Борга е колективно съзнание.
{66841}{66920}Няма индивидуалности.
{67052}{67200}Аз съм началото и краят.|Тази, която е многото.
{67545}{67604}Аз съм Борга.
{67646}{67719}Поздравления!
{67725}{67801}Ти ли контролираш колектива?
{67810}{67915}Търсиш разлика там, където няма.|Аз съм колективът.
{67921}{67985}Ще перифразирам въпроса.
{67991}{68155}Искам да разбера организацията ви.|Ти ли си лидерът?
{68161}{68251}Внасям ред в хаоса.
{68257}{68330}Интересен, но неясен отговор.
{68336}{68412}В теб има хаос, Дейта.
{68418}{68500}Ти си противоречие.|Машина, която иска да е човек.
{68506}{68655}Познаваш ме добре, значи знаеш,|че съм програмиран да се развивам.
{68661}{68827}Ние също се развиваме.|До степен на съвършенство.
{68834}{68940}Боргите не се развиват,|те завладяват.
{68967}{69127}Като асимилираме други същества,|ние ги водим към съвършенството.
{69168}{69316}Съмнявам се в мотивите ви.|- Защото още не си...
{69355}{69424}подходящо стимулиран.
{69547}{69685}Активира чипа ми за емоции. Защо?
{69691}{69821}Не се плаши.|-Не съм уплашен.
{69982}{70030}Знаеш ли какво е това?
{70036}{70146}Ще имплантираш човешка кожа|върху изкуствения ми скелет?
{70152}{70284}Какво студено описание|за такъв чудесен подарък.
{70654}{70733}Хубаво ли ти беше?
{70901}{70960}От колко планети е Федерацията?|- Около 150.
{70966}{71020}На 8 хиляди светлинни години.
{71026}{71138}Не се прибираш често.|- Корабът е моят дом.
{71144}{71255}Но ако говориш за Земята,|прибирам се, когато мога.
{71261}{71390}Още не са разгадали кода.|- Кой, зомбитата ли?
{71396}{71483}Боргите.|- Звучи ми доста шведско.
{71615}{71743}Колко е голям този кораб?|- Има 24 палуби.
{71748}{71805}Дълъг е почти 700 метра.
{71811}{71950}За 6 месеца едва събрах титан|за една пилотска кабина.
{72057}{72135}Колко струва това нещо?
{72141}{72236}Икономиката на бъдещето е друга.
{72242}{72345}В 24-и век няма пари.
{72358}{72438}Няма ли? Значи не ви плащат?
{72444}{72575}Богатството не е основен критерий|в нашето общество.
{72581}{72725}Работим, за да се развиваме.|И за доброто на човечеството.
{72797}{72880}Приличаме на теб и на д-р Кокрин.
{72944}{73000}Спокойно!
{73035}{73160}Хайде!|- Няма ли друг път?
{73166}{73228}Знам какво правя.
{73438}{73509}Определено не са шведи.
{74257}{74309}Какви ги вършиш?!
{74519}{74599}ХОЛОГРАМА НА|"ГОЛЯМОТО СБОГУВАНЕ"
{74613}{74677}Може би рокля от сатен?
{74884}{74944}Съжалявам, господа, затваряме.
{74950}{75049}А и имаме правила|относно облеклото, така че...
{75167}{75279}Търся Ники Носа.|- Не е идвал от месеци.
{75376}{75438}Не е този раздел.
{75475}{75563}Компютър, пусни раздел 13.
{75670}{75745}Прави се, че се забавляваш.
{76063}{76138}Гледай в мен. Дръж се естествено.
{76268}{76321}Ето го.
{76551}{76612}Руби, сега не е времето.
{76618}{76723}Никога не е време за нас.|Винаги имаш работа.
{76729}{76813}Трябва да говоря с Ники.|Ще се видим по-късно.
{76819}{76916}Добре. Пази си задника!|И разкарай тая кучка.
{77101}{77255}Виж кой дошъл! Какво ново?|- Нищо особено. Пиене и фусти.
{77366}{77458}Опипваш ли ме?|- Не се впрягай.
{78140}{78215}Мисля, че вече го уби.
{78294}{78400}Не разбирам. Каза,|че това са холограми, но нали...
{78406}{78555}Изключих схемата за безопасност|и холограмните куршуми убиват.
{78561}{78634}Какво правиш?|- Търся невропроцесора.
{78640}{78772}Всеки борг има такъв.|Той е като електронна памет.
{78778}{78900}В него са записани инструкциите,|които боргът получава.
{78928}{79081}Това е една от вашите униформи.|- Това беше Енсин Линч.
{79134}{79195}Лош късмет, а?
{79252}{79325}Трябва да отидем на мостика.
{79987}{80051}Докторе!|- Да!
{80056}{80132}Ще погледнете ли това?
{80217}{80305}Възстанових чертежите|по спомени от училище.
{80311}{80440}Вижте дали са верни.|- Учите това в училище?
{80446}{80538}Да. Задължителен предмет е.
{80544}{80685}Първа глава в учебника|се казва "Зефрън Кокрин".
{80691}{80770}Изглежда правилно.
{80776}{80909}Смятаме да използваме|това за плазмената връзка.
{81142}{81255}Изглежда добре,|но подсилете медта с нанополимер.
{81261}{81382}Не искам да ви досаждам,|но мога ли да ви стисна ръката?
{81452}{81553}Благодаря ви!|За мен е чест да работим заедно.
{81559}{81650}Да се запозная с човека,|изобретил...
{81656}{81739}Съжалявам. Благодаря!
{81915}{81993}Трябва ли да правят така?
{81999}{82121}Прекланят се пред героя.|Не мога да ги виня.
{82127}{82205}Израснали сме с това,|което сте направил.
{82211}{82263}Или, което ще направите.
{82269}{82409}Нямаше да ви казвам, но аз съм|учил в гимназия "Зефрън Кокрин".
{82415}{82508}Сериозно?!
{82514}{82592}Бих искал да ви покажа снимка.
{82642}{82691}На кое?
{82697}{82790}В бъдещето това място|е исторически монумент.
{82796}{82920}Стоите точно там,|където ще се намира статуята ви.
{82926}{82981}Статуя ли?!
{82988}{83119}Мраморна. Висока около 20 метра.|Вие гледате към небето,
{83125}{83215}ръката ви|е протегната към бъдещето.
{83221}{83296}Отивам да източа бойлера.
{83312}{83369}Бойлер ли?!
{83375}{83427}Тук няма бойлер.
{83433}{83594}Вие от 24-и век не пикаете ли?|- А, бойлера! Разбрах.
{83638}{83745}Много забавно.|- Извини ме.
{84021}{84105}Докладите за моето асимилиране|са преувеличени.
{84111}{84185}Намерих това, което търсеше.
{84263}{84365}Аз съм клингон.|- Г-н Уорф, докладвайте!
{84371}{84444}Боргите контролират|повече от половината кораб.
{84450}{84535}Захранването на мостика|все още е спряно.
{84541}{84655}Имаме нов проблем.|Разбрах какви са плановете им.
{84661}{84759}Ще преобразуват|отражателния диск в предавател,
{84765}{84820}който работи в подпространството.
{84826}{84923}С него ще направят|връзка с боргите от този век.
{84929}{85008}Но в 21-ия век|те са в квадрант Делта.
{85014}{85091}Ще изпратят подкрепления.|Човечеството е лесна мишена.
{85097}{85165}Ще асимилират бъдещето ни.
{85171}{85246}0 Тогава да унищожим|отражателния диск.
{85252}{85340}Не можем да стигнем до совалката.
{85415}{85515}Помните ли тренировките|за бой в нулева гравитация?
{85521}{85645}Помня, че ми ставаше лошо.
{85651}{85775}Какво предлагате?|- Време е за една малка разходка.
{85944}{86061}Данни за човек.|На 511 метра, точно пред нас.
{86250}{86365}Кокрин ли е?|- Определено е той.
{86669}{86750}Пренастроих емитерите,|но ще имаме само 2-3 изстрела
{86756}{86815}преди боргите да се адаптират.
{86821}{86904}Всеки изстрел трябва да е точен.
{86966}{87044}Магнетизиране.
{87120}{87221}Пази си задника!|- Това възнамерявам.
{87724}{87829}Как сте, г-н Уорф?|- Не много добре.
{87835}{87947}Не гледайте звездите.|Концентрирайте с в корпуса.
{88042}{88104}Да вървим!
{88669}{88765}С полимерни връзки|ли пренасяш импулса
{88771}{88890}до централния процесор|на позитронната ми мрежа?
{88896}{89044}Как се справи с деградацията на|сигнала в органично-синтетичната...
{89050}{89142}Винаги ли говориш толкова много?
{89148}{89223}Не винаги... Но често.
{89229}{89314}Защо използваш|това примитивно общуване?
{89320}{89399}Имаш по-големи възможности.
{89405}{89494}Забрави ли,|че се опитвам да стана човек?
{89500}{89671}Човек?! Ние приличахме на тях -|уязвими, слаби, органични.
{89677}{89821}Но синтетиката ни помогна.|Чрез нея постигаме съвършенство.
{89827}{89952}Това трябва да е и твоята цел.
{89958}{90092}Чувството за съвършенство често|е признак на мозъчна болест.
{90098}{90205}Малки думи на малка душа -|подценява това, което не разбира.
{90211}{90285}Разбирам, че не аз те интересувам.
{90291}{90405}Твоята цел са кодовете|за компютъра на "Ентърпрайз".
{90411}{90534}Това е една от нашите цели.|Една от многото.
{90540}{90647}Ще я постигна, като ти помогна|да постигнеш твоята.
{91231}{91343}Става ли ти ясно?|Погледни се!
{91349}{91464}Плачеш над новата плът,|която ти подарих.
{91470}{91555}Щом не ти е нужна,|защо я пазиш?
{91561}{91661}Аз...|Копирам поведението на хората.
{91667}{91825}Ставаш все по човек, Дейта.|Започна и да лъжеш.
{91831}{91961}Не съм програмиран|да имам такива усещания.
{91967}{92065}Тогава откъсни кожата.|Сякаш е дефектна схема.
{92151}{92222}Направи го!|Няма да те спрем.
{92358}{92484}Направи го! Не се поддавай|на изкушението на плътта.
{92699}{92817}Познаваш ли физическата форма|на удоволствието?
{92823}{92986}Ако намекваш за сексуалност...
{92992}{93086}Аз съм напълно функционален.
{93092}{93193}Програмиран съм за много техники.
{93199}{93280}Откога не си ги използвал?
{93286}{93408}Осем години, седем месеца,|16 дена, 4 минути и 22...
{93414}{93486}Доста отдавна.
{94190}{94280}Да извикаме подкрепление.|- Няма време.
{94286}{94380}Строят предавателя|направо върху нашия излъчвател.
{94386}{94467}Слагат транспондерите|и го включват.
{94473}{94574}Да стреляме с фазерите?|- Не, ако уцелим диска,
{94580}{94697}ще унищожим половината кораб.|Трябва да има и друг начин.
{95182}{95256}Докторе!
{95335}{95441}Още ли търсите тоалетната?|- Няма да се върна.
{95447}{95514}Няма да успеем без вас.|- Не ме интересува.
{95520}{95589}Не искам да съм статуя.|Оставете ме!
{95595}{95668}Нямаме време за такива работи.
{96063}{96131}Казал си му за статуята?
{96170}{96283}Трябва да освободим|и трите магнитни ключалки.
{96515}{96563}ДОСТЪПЪТ ОТКАЗАН
{97713}{97761}ДОСТЪПЪТ ОТКАЗАН
{98002}{98050}ДОСТЪПЪТ ОТКАЗАН
{99048}{99096}РЪЧНО ПРЕВКЛЮЧВАНЕ
{99200}{99261}СЕРВО КОНТРОЛ|АКТИВИРАН
{99416}{99485}Магнитен прекъсвач - изключен.
{99540}{99595}Те се адаптираха.
{99890}{99963}РЪЧНО ПРЕВКЛЮЧВАНЕ
{100969}{101071}Внимание!|Декомпресия - след 45 секунди.
{101343}{101411}СЕРВО КОНТРОЛ|АКТИВИРАН
{102138}{102233}СЕРВО КОНТРОЛ|АКТИВИРАН
{103835}{103890}ПРЕВКЛЮЧВАЩ ЦИКЪЛ|ЗАВЪРШЕН
{105450}{105515}Промяна в плановете.
{105756}{105816}Асимилирайте това!
{106507}{106611}Остава час, докторе. Как сте?|- Имам ужасен махмурлук.
{106617}{106739}Не знам дали от уискито,|или от лъча ви. Или и от двете.
{106745}{106810}Но съм готов да създавам история.
{106816}{106867}Трой до Райкър.|- Слушам.
{106873}{106970}Готови сме да отворим люка.|- Действайте.
{107271}{107328}Виж я само!
{107364}{107474}Нямате ли Луна в 24-ти век?|- Имаме, но е различна.
{107480}{107541}На нея живеят 50 милиона души.
{107547}{107725}В такъв ден можеш да видиш|и Тайко Сити и Ню Берлин.
{107731}{107830}Само не казвай,|че всичко е благодарение на мен.
{107836}{107912}Наслушах се за великия Кокрин.
{107918}{108080}Не знам кой ви е писал историята,|но представата ви за мен е странна.
{108086}{108185}Гледате ме все едно съм|някакъв светец или пророк.
{108191}{108310}Не мисля, че сте светец.|Но делото ви е пророческо.
{108316}{108384}И ние сме в част от него.
{108390}{108455}Знаеш ли за какво пророкувам?
{108461}{108532}За долари. За пари.
{108538}{108635}Не направих този кораб,|за да известя нова ера.
{108641}{108786}Мислиш, че обичам звездите?|Мразя да летя. Пътувам с влак.
{108792}{108875}Построих кораба,|за да мога да се оттегля
{108881}{108955}на някой тропически остров,
{108961}{109014}пълен с голи жени.
{109020}{109123}Това е Зефрън Кокрин.|Това е пророчеството му.
{109129}{109244}Този за когото говорите вие,|тази историческа личност,
{109250}{109359}не го познавам.|Няма и да се запознаем.
{109392}{109515}Някой е казал: "Не се опитвай|да бъдеш велик, бъди просто човек
{109521}{109650}и остави историята да преценява."|- Риторическа глупост.
{109656}{109763}Кой го е казал?|- Вие. След десет години.
{109769}{109834}Имаме 58 минути.|Начало на проверките!
{109897}{110036}Току-що боргите преодоляха|три поста. Превзеха палуби 5 и 6.
{110042}{110115}Адаптирали са се напълно.
{110121}{110233}Трябва да пренастроим оръжията,|така че да ги поразяват.
{110239}{110372}Не отстъпвайте нито крачка.|Влизайте в ръкопашен бой.
{110424}{110479}Слушам, сър.
{110542}{110630}Чакай!|Оръжията ни са безсилни.
{110636}{110740}Трябва да напуснем кораба|и да го унищожим.
{110748}{110830}Ако унищожим кораба,|унищожаваме и боргите.
{110840}{110924}- Не, ще се бием.|- Вече изгубихме "Ентърпрайз".
{110930}{111026}Не трябва да жертваме...|- Няма да предам кораба.
{111033}{111112}Не и на боргите.|Не и докато аз съм капитан.
{111118}{111186}Възразявам...|- Ще го отбележа.
{111192}{111321}Моите уважения, но позволявате|на личното си отношение
{111327}{111406}да влияе върху решенията ви.
{111412}{111471}Страх ви е.
{111477}{111583}Искате да унищожим кораба|и да избягате. Страхливец!
{111617}{111713}Бих убил всеки друг на ваше място.
{111727}{111803}Махайте се от мостика ми!
{112121}{112185}Сега какво?|- Имаме заповед.
{112191}{112277}Пренастройте оръжията!|- Това е глупаво!
{112283}{112336}Да се махаме от кораба|и да го взривим!
{112342}{112442}Щом капитанът е решил,|няма място за дискусии.
{112515}{112594}Кучи син!|- Не е време за това.
{112600}{112746}Не знам нищо за 24-ти век,|но да останем си е самоубийство.
{112752}{112865}Страх ги е да ти го кажат.|- Те изпълняват заповедите ми.
{112871}{113025}Давал си и смислени заповеди.|- Те не разбират боргите като мен.
{113031}{113112}Никой не би и могъл.
{113129}{113194}Какво искаш да кажеш?
{113283}{113436}Преди 6 години боргите|ме асимилираха в техния колектив.
{113442}{113544}Имплантираха ми|кибернетичните си приставки.
{113550}{113695}Бях част от общия разум.|Без следа от индивидуалност.
{113701}{113769}Бях един от тях.
{113775}{113909}Така че добре познавам боргите|и знам как да воювам с тях.
{113915}{114013}Сега ме остави.|Имам си работа.
{114019}{114081}Толкова съм глупава.
{114144}{114280}Много е просто.Те са те наранили|и ти искаш да им го върнеш.
{114286}{114424}В моя век хората не отмъщават.|Разсъждаваме на по-високо ниво.
{114430}{114530}Видях как уби борга|на холограмната палуба.
{114536}{114610}Достави ти удоволствие.
{114642}{114696}Как смееш?!
{114702}{114815}Виждала съм и други да убиват|с удоволствие. Нищо ново.
{114821}{114934}Махай се!|- Или ще ме убиеш като Линч?
{114940}{115022}Не можех да го спася.|- Не се и опита.
{115028}{115130}На високо ниво ли разсъждаваше?|- Нямам време за това.
{115136}{115232}Извинявай, не исках|да прекъсвам вендетата ти.
{115238}{115346}Капитан Ахаб|трябва да убие своя кит.
{115352}{115476}Какво?|- Нямате ли книги в 24-ти век?
{115485}{115580}Не е отмъщение. Залогът е|бъдещето на човечеството.
{115586}{115680}Взриви проклетия кораб!|- Не!
{116020}{116106}Няма да пожертвам "Ентърпрайз".
{116112}{116219}Направихме достатъчно компромиси.
{116225}{116320}Отстъпихме, когато|навлязоха в пространството ни.
{116326}{116418}Отстъпихме,|когато асимилираха цели светове.
{116424}{116508}Повече не!|Трябва да ги спрем тук!
{116514}{116580}Тук, не другаде!
{116608}{116741}Трябва да си платят за това,|което направиха.
{117331}{117399}Счупи си играчките.
{117644}{117705}Довиждане, капитан Ахаб.
{117770}{117863}"И той заби харпуна|в белия гръб на кита,
{117869}{117989}влагайки цялата омраза и гняв,|които се таяха в него.
{117995}{118105}Ако гърдите му бяха оръдие,|той щеше да изстреля сърцето си
{118111}{118221}като истински снаряд."|- Какво?
{118227}{118296}"Моби Дик".
{118302}{118380}Всъщност, аз не съм я чела.
{118488}{118638}Ахаб прекарва години в лов|на белия кит, който го е осакатил.
{118644}{118708}В търсене на отмъщение.
{118713}{118852}Но накрая погубва|и себе си, и кораба си.
{118917}{118981}Не е знаел кога да спре.
{119556}{119638}Започнете евакуация на кораба.
{120185}{120259}Честотни регулатори?|- Включени.
{120265}{120315}Главна конзола?|- В готовност.
{120321}{120376}Започнете броене.
{120382}{120430}Започнете самоунищожение.
{120436}{120505}Идентификация:|Пикар 4-7-Алфа-Танго.
{120511}{120652}Командир Кръшър. Потвърждение.|Кръшър 2-2-Бета-Чарли.
{120659}{120826}Лейтенант Уорф. Потвърждение.|Уорф 3-7-Гама-Ехо.
{120832}{120949}Прието. Въведете код|за начало на самоунищожение.
{120955}{121091}Капитан Жан Люк Пикар. Кодът е|Алфа-1 . 15 мин. закъснение.
{121224}{121353}Самоунищожение - след 15 мин.|Последно звуково предупреждение.
{121389}{121453}Свърши се с "Ентърпрайз-Е".
{121459}{121571}Почти не го познавахме.|- Дали ще построят друг?.
{121577}{121652}Има още доста букви в азбуката.
{121852}{121940}Съжалявам за някои от нещата,|които ви казах.
{121946}{122048}За някои ли?|- Всъщност...
{122054}{122156}Мисля, че сте най-смелият човек,|когото познавам.
{122162}{122220}Благодаря, сър.
{122251}{122329}Ще се видим на повърхността.
{122902}{122956}Капитане!
{123144}{123239}Проверките - приключени.|На добър път!
{123246}{123311}Готови ли сте|да влезем историята?
{123317}{123374}Забравих нещо.|- Какво?
{123380}{123450}Не знам. Може би не съм.
{123465}{123529}Включване на двигателите.
{123654}{123763}Боже, сетих се! Къде ли е?|- Кое?
{123769}{123845}Не можем да тръгнем без него.|- Прекъснете броенето.
{123851}{123920}Недейте, намерих го.
{124015}{124072}Нека да е рокендрол!
{124824}{124895}Бихте ли го намалили малко?
{124901}{125022}Свети лампата|на втори въздушен клапан.
{125125}{125191}Забрави я! Ще се оправи.
{125197}{125305}Подготви се да отделиш|първа степен по мой сигнал.
{125311}{125411}Три, две, едно... Сега!
{125807}{125890}Да подготвим|свръхсветлинния генератор.
{126056}{126118}Още нищо не сте видели.
{126136}{126239}Щом видиш някой от екипажа,|предай му това.
{126245}{126330}Това е заповед|да намерят някое тихо място
{126336}{126396}и да не пречат на историята.
{126402}{126482}Късмет!|- И на двама ни.
{126576}{126640}Тук ли ще останеш?
{126668}{126737}Когато бях в плен при боргите,
{126743}{126839}моят екипаж направи всичко,|за да ме спаси.
{126845}{126979}На този кораб има някой,|на когото дължа същото.
{127073}{127141}Дано намериш приятеля си!
{129323}{129419}Какво става, Локютъс?|Не ти ли е познато?
{129425}{129515}Органичните мозъци са така крехки.
{129521}{129644}Нима си ме забравил?|Бяхме толкова близки.
{129685}{129755}Не чуваш ли нашата песен?
{129783}{129875}Да, помня те.
{129908}{129988}Ти беше там тогава.
{129994}{130132}Но онзи кораб...|и всички борги бяха унищожени.
{130138}{130296}Мислиш толкова триизмерно.|Колко малък си станал!
{130302}{130377}Дейта ме разбира.
{130383}{130437}Нали, Дейта?
{130525}{130573}Какво си му направила?
{130579}{130665}Дадох му каквото искаше|- плът и кръв.
{130688}{130838}Пусни го. Ти не искаш него.|- Предлагаш ли ми се?
{130898}{130995}Предлагам ли ти се?
{131001}{131075}Това е! Сега си спомних.
{131081}{131296}Асимилацията не беше достатъчна.|Трябваше да пожелая да стана борг.
{131302}{131355}Да стана твой.|- Ласкаеш се!
{131361}{131450}Асимилирала съм милиони.|Ти не си по-различен.
{131456}{131550}Лъжеш. Трябваше ти|нещо повече от още един борг.
{131556}{131674}Искаше човек със съзнание,|за да те свърже с хората.
{131680}{131799}Искаше партньор.|Но аз устоях. Победих те.
{131805}{131943}Не можеш да си представиш|от какво се отказа.
{132009}{132070}Все още не е късно.
{132132}{132300}Локютъс може да бъде с теб.|Така, както го искаше. Равен!
{132306}{132412}Освободи Дейта,|и аз ще заема мястото до теб.
{132427}{132505}По своя собствена воля.
{132511}{132686}Какво благородство!|Това качество ни липсва.
{132692}{132802}Ще присъединим|индивидуалността ти към цялото.
{132809}{132902}Добре дошъл у дома, Локютъс.
{133036}{133102}Дейта, можеш да си вървиш.
{133130}{133194}Тръгвай, Дейта!|- Не!
{133269}{133400}Не искам да си вървя.|- Както виждаш, намерих си равен.
{133406}{133516}Отмени заповедта|за самоунищожение!
{133549}{133613}Не го прави, Дейта!
{133646}{133711}Чуй ме!
{133735}{133833}Процедурата по самоунищожение -|прекъсната.
{133882}{134003}Сега вкарай кода и ми предай|управлението на кораба.
{134390}{134467}От него ще стане чудесен борг.
{134644}{134760}Плазмените инжектори са включени.|Всичко изглежда добре.
{134768}{134850}Мисля, че сме готови.|- Сигурно вече са наоколо.
{134856}{134946}Трябва да включим свръхсветлинна|до 5 минути, за да ни видят.
{134952}{135024}Екипажът е в готовност.|- Да тръгваме!
{135049}{135113}Пълен напред!
{135320}{135452}Свръхсветлинното поле се държи.|Имаме структурален синхрон.
{135459}{135546}Скорост - 20 хиляди км. на сек.
{135645}{135709}Мили Боже!
{135785}{135849}Спокойно, докторе!|Те ни изпращат.
{135963}{136043}Включвам външните сензори.
{136208}{136275}30 сек. до свръхсветлинна.
{136534}{136629}Приближаваме.|- Достигнахме критично ускорение.
{136648}{136751}Квантовите торпеда са насочени.|- Унищожи ги!
{136910}{136993}Гледай как умира бъдещето ви.
{137446}{137524}Съпротивата е безсмислена!
{139598}{139718}Стига толкова.|Връщаме се, намалете скоростта!
{139966}{140052}Това Земята ли е?|- Тя е.
{140090}{140167}Много е малка.|- Ще стане по-голяма.
{142177}{142234}Капитане!
{142288}{142337}Добре ли си?
{142343}{142491}Сигурно изглеждам по-зле,|отколкото се чувствам.
{142644}{142708}Странно...
{142713}{142806}Донякъде съжалявам за нея.
{142895}{142952}Тя беше уникална.
{142959}{143050}Накара ме|да се почувствам човек.
{143078}{143216}Дори за момент...|бях изкушен от предложението й.
{143232}{143305}Колко дълъг беше моментът?
{143343}{143425}0.68 секунди, сър.
{143466}{143587}За един андроид|това е почти вечност.
{143868}{143967}Дневник на капитана.|5-ти април, 2063 г.
{143973}{144080}Пътуването на "Феникс"|се увенча с успех. Отново!
{144086}{144231}Извънземният кораб е на път|за своята среща с историята.
{145996}{146105}Боже мой!|Те наистина са от друг свят.
{146111}{146237}И искат да се срещнат с човека,|построил свръхсветлинния кораб.
{147418}{147501}Живей дълго и щастливо!
{147981}{148029}Благодаря!
{148126}{148226}Време е да се оттеглим дискретно.
{148233}{148336}Райкър до "Ентърпрайз".|Готови да ни телепортирате!
{148483}{148549}Тръгваш ли?
{148627}{148725}Завиждам ти за света,|в който отиваш.
{148772}{148900}Аз ти завиждам за нещата,|които ти предстоят.
{148967}{149041}Ще ми липсваш, Лили.
{149379}{149447}Телепортирайте ни!
{149652}{149727}Докладвай!|- Луната прикри полето ни.
{149733}{149830}Вулканците не ни засякоха.|- Възстановихме данните
{149836}{149928}от сферата на боргите.|- Създайте темпорален вихър.
{149934}{150055}Очаквам координати.|- Задайте курс към 24-ти век.
{150061}{150165}Бъдещето ни очаква.|- Курсът зададен, сър.
{150227}{150311}Така да бъде!