{3662}{3712}По дяволите...
{3714}{3763}По дяволите...
{3764}{3792}По дяволите...
{3794}{3826}Здравей, Хелън.
{3828}{3876}Почти забравих,|че работиш тук.
{3934}{3964}Знам, знам.
{3966}{4000}Почти сте забравили, че работя тук...
{4002}{4036}но кълна се, че цяла нощ...
{4038}{4084}обмислях идеи за модното шоу...
{4086}{4135}и наистина измислих нещо добро.
{4196}{4221}Какво?
{4336}{4383}Взех 4 бутилки водка в петък.
{4384}{4419}Знаете, че имах рожден ден.
{4420}{4457}Правех парти и понеже закъснявах...
{4459}{4491}просто ги заех.
{4492}{4529}Донесох други, за да ги възстановя.
{4531}{4575}Не е много успокояващо за мен...
{4576}{4625}когато нямаше какво да предложа|на директорите в Петък.
{4661}{4710}Мисля си...
{4712}{4748}че си могъл да им кажеш,|че ще изтичаш да вземеш.
{4750}{4791}Това е нормално.
{4792}{4818}Така е в бранша.
{4820}{4859}Това ни е работата, нали?
{4924}{4975}Но ти не си го направил,|нали, Пол?
{4976}{5029}Не.
{5031}{5079}Значи съм уволнена...
{5080}{5113}така ли?
{5224}{5283}Това е просто перфектно.
{5284}{5343}Поздравления. Това искахте.
{5344}{5379}Вече го постигнахте.
{5380}{5421}Много добре.
{5463}{5497}За кражба.
{5499}{5547}Съвсем просто.
{5548}{5589}Добре, аз си тръгвам.
{5591}{5630}Тръгвам си.
{5632}{5673}И без това ми беше неприятно...
{5675}{5713}от толкова тестостерон,|който лети във въздуха.
{5715}{5771}По-добре да тръгвам преди|да ми е пораснал пенис.
{5824}{5849}Казах ви--
{5851}{5879}лезбийка.
{6435}{6470}Благодаря.
{9647}{9688}Информация за линиите.
{9690}{9729}Поради дерайлиране|във Виктория...
{9731}{9785}мотрисите ще имат|голямо закъснение.
{9787}{9859}Съветваме Ви да ползвате|алтернативен транспорт.
{10615}{10643}Добре ли сте?
{10645}{10687}Лошо сте се наранила.
{10689}{10729}Може да се наложат|няколко шева.
{10731}{10756}Хайде.
{10758}{10829}" Тя ме влачи по пода "
{10861}{10931}" както и преди "
{10932}{11002}" но аз не мога повече "
{11033}{11067}Бийтълс, а?
{11069}{11107}Какво? "Еластична тромбоза".
{11109}{11154}Те са изплагиатствали|текстовете.
{11155}{11202}Текстовете|са на Бийтълс, нали?
{11203}{11251}Не знам, съжалявам.
{11253}{11287}Разбира се, че знаеш.
{11289}{11347}Всеки след раждането си|знае текстовете на Бийтълс.
{11349}{11403}Те са още в зародиша...
{11405}{11441}на подсъзнателно ниво.
{11443}{11494}Всъщност, трябвало е да се|нарекат Зародишите.
{11563}{11601}Май не е почитател.
{12131}{12206}Смешно е, че никой|не говори в метрото, нали?
{12207}{12258}Говоря за това,|че не съм сам в метрото--
{12259}{12294}или в асансьорите|например.
{12295}{12324}В затворени пространства|всички мълчат.
{12326}{12366}Защо е така?
{12367}{12421}Вероятно мислим,|че всеки в метрото...
{12423}{12474}може да е прихопат|или алкохолик...
{12475}{12506}така че се затваряме...
{12507}{12550}и се преструваме,|че четем книга или нещо друго.
{12552}{12600}Имаш огромно петно|от чай на книгата си.
{12602}{12637}Виж, не мисля,|че си психопат...
{12639}{12674}Просто искам да|си чета книгата.
{12675}{12712}Разбирам. Моля за извинение.
{12740}{12784}Днес съм в добро|настрение...
{12786}{12832}така че аз просто...
{12834}{12860}Извинявам се.
{12887}{12944}Не сме ли се|срещали преди?
{12946}{12980}Не, не. Честно.
{12982}{13036}Честно,|изглеждаш ми позната.
{13038}{13080}Не мисля.
{13082}{13144}Да, бяхме заедно|в асансьора.
{13146}{13180}Изпусна си обицата...
{13182}{13212}и аз я вдигнах.
{13214}{13244}О, да, ти беше.
{13246}{13268}Благодаря ти.
{13270}{13304}За нищо.
{13306}{13350}Там ли работиш?
{13351}{13376}Работех...
{13378}{13425}но днес бях уволнена, о'кей?
{13427}{13480}О, това е...
{13482}{13524}това е ужасно.|Съжалявам.
{13526}{13563}Всичко е наред.|Ти не си виновен.
{13565}{13623}Благодаря за загрижеността...
{13625}{13672}радвам се, че си|в добро настроение.
{13674}{13720}Благодаря за това,|че ми вдигна обицата...
{13722}{13761}но аз просто искам|да си чета книгата.
{14073}{14116}Е, аз ще слизам на|тази спирка.
{14118}{14152}Казвам ти го...
{14154}{14200}в случай, че и ти|слизаш на тази спирка...
{14202}{14236}защото ако слезеш|преди мен...
{14238}{14272}ще си помислиш,|че те преследвам.
{14274}{14312}Не съм такъв.
{14370}{14412}Не исках да|ти се натрапвам.
{14414}{14447}Извинявай.
{14449}{14487}Не съм ненормален.
{14489}{14511}Извинявам се.
{14670}{14696}Извинявай.
{14722}{14756}Съжалявам.
{14758}{14800}Сигурна съм,|че не си ненормален...
{14802}{14836}или психар или|нещо такова...
{14838}{14932}Просто аз не съм--|Не съм много добра в...
{14934}{14968}нали знаеш.
{14994}{15022}Съставянето на изречения?
{15048}{15082}Както и да е...
{15083}{15126}Аз съм Джеймс.
{15128}{15160}Хелън.
{15354}{15388}Никога няма да разбера...
{15390}{15424}защо се разделихме, Джери.
{15426}{15460}Ти се върна в Америка,|помниш ли?
{15462}{15496}Аз нямах пари за|самолетен билет.
{15498}{15530}Все пак се върнах.
{15566}{15620}След 3 отвратителни|години...
{15622}{15666}и ти вече си ме сменил...
{15668}{15698}с друга.
{15700}{15734}Вярно е.
{15736}{15775}Предполагам, че съм просто|прибързан по природа.
{15801}{15835}Аз живея с един човек.
{15837}{15878}Мъж. Живея с мъж.
{15880}{15902}Така ли?
{15928}{15962}Имам приятели, с които|обсъждаме такива неща... 
{15964}{15999}но те не ми споделят|чак толкова много.
{16000}{16030}Той какво ще каже...
{16032}{16078}ако знаеше, че се|разхождаш...
{16079}{16114}посред бял ден с|напълно непознат?
{16115}{16150}Голяма работа.
{16295}{16334}Приятно ми беше,|че те срещнах, Хелън.
{16336}{16371}Съжалявам за работата ти.|Наистина.
{16372}{16437}Нещата си имат|и обратна страна.
{16439}{16499}Помниш ли какво|казват Монти Пайтън?
{16501}{16581}Какво, "Винаги гледай от|хубавата страна на живота"?
{16583}{16610}Не.
{16612}{16655}"Никой не очаква|испанската инквизиция."
{17827}{17865}Какво?
{18022}{18090}Не знаех, че харесваш|Елтън Джон.
{18117}{18170}Е, понякога...
{18425}{18490}Не трябва да спираш така|преди оргазма.
{18491}{18566}Отразява се зле на жената.
{18615}{18658}Коя е тя?
{18683}{18732}"Тя" е Лидия.
{19033}{19092}Имах ужасен ден.
{19094}{19139}Духнаха ми под|опашката.
{19141}{19185}Както се вижда|и на теб също.
{19230}{19264}Искаш ли чай?
{19266}{19327}Да, би било чудесно.
{19329}{19376}Негодник!
{19378}{19409}Негодник!
{19411}{19466}Безполезен, гаден|негодник!
{19653}{19695}Прибирам се в къщи...
{19697}{19747}и те заварвам възседнат...
{19749}{19811}от госпожица Годайва!
{19813}{19889}Аз те издържам...
{19890}{19953}докато ти уж пишеш|първия си роман.
{20010}{20057}Откога ме мамиш, а?
{20095}{20130}Обичаш ли я?
{20131}{20187}Не, не ми казвай.|Не ме интересува.
{20189}{20233}Не, кажи ми.|Интересува ме.
{20278}{20312}Питам единствено...
{20314}{20398}защото искам да разбера точно|колко голяма глупачка съм.
{20424}{20458}Виж...
{20459}{20490}Виж...
{22054}{22094}Здравей!
{22138}{22172}Хелън? Ти ли си?
{22174}{22232}Не, помощния персонал.
{22234}{22301}Сряда - ден за пране,|помниш ли?
{22480}{22548}Сега ли ставаш,|мързеливецо?
{22550}{22580}Не...
{22582}{22616}аз...
{22618}{22664}не можах да спя цяла нощ.
{22666}{22724}Ти като тръгна...
{22726}{22792}заспах наистина...
{22794}{22885}много, много дълбоко...
{22887}{22952}Мислех си, че мога|да се разболявам...
{22954}{22985}но както и да е...
{22987}{23046}какво правиш в къщи|по това време--
{23088}{23130}О, Боже.
{23132}{23171}Какво ти се е случило?
{23204}{23281}Зависи коя история|искаш да чуеш първо?
{23283}{23310}Какво?
{23349}{23393}Обраха ме и--
{23470}{23518}Какво правиш?
{23544}{23597}Не понасям Елтън Джон.
{23598}{23622}Знаеш го.
{23624}{23690}Както и да е, виж...
{23692}{23726}кажи ми как си удари главата?
{23728}{23757}От какво ти е това?
{23758}{23825}Обраха ме и ме уволниха,|но не в този ред.
{23827}{23877}Въпреки, че не било|точно грабеж...
{23879}{23922}а само опит за грабеж...
{23924}{23959}според полицията, защото не са ми--
{23991}{24026}Защото не са ми--
{24028}{24066}Чакай малко. Ела тук.
{24068}{24138}Седни. Само седни, о'кей?
{24170}{24222}Ти си в шок, скъпа.
{24224}{24285}Не си на себе си.
{24287}{24318}Просто се отпусни
{24389}{24429}Искаш ли бренди?
{24466}{24505}4 следобяд е.
{24506}{24549}Разбира се. Съжалявам.
{24574}{24601}Джери.
{24637}{24663}Добре ли си?
{24665}{24687}Аз ли?
{24689}{24719}Добре съм.
{24721}{24766}Добре. Просто--|Както и да е.
{24768}{24816}Кажи ми, какво стана?
{25465}{25505}Мисля си все за това...
{25506}{25561}че ако бях хванала|глупавата мотриса...
{25562}{25597}това нямаше да се случи.
{25598}{25641}Щях отдавна да съм|се прибрала.
{25642}{25697}Не трябва да се|тревожиш...
{25698}{25729}за такива неща.
{25757}{25819}"Ако това..." или|"Ако онова...".
{25821}{25849}Не.
{25913}{25939}Станалото станало.
{25984}{26006}Хайде.
{26045}{26091}След мен.
{26093}{26131}Наплискай се.
{26133}{26179}Ще те изведа...
{26181}{26259}и ще те напия до|припадък с Гролш.
{26309}{26367}След мен.
{26369}{26403}Ела, ела.
{26405}{26439}След като изпееш...
{26441}{26475}всички песни на|Барбара Стрейзанд...
{26477}{26511}с колкото ти глас държи...
{26513}{26583}и ни изгонят от кръчмата--
{26585}{26619}Сложи си това.
{26621}{26655}Ще те натъпча хубавичко с
{26657}{26691}"алан пасандо", 
{26693}{26739}забранен в диетата ти,
{26741}{26775}с двоен туркадел,
{26777}{26835}който можеш да повърнеш на...
{26837}{26919}излъсканите стъпала|на съседите
{26921}{26955}и аз ще ти помогна.
{26957}{27021}О, Джери, обичам те.
{27025}{27080}Джери, тя не е тук.
{27082}{27119}Ана, ти си й най-добрата|приятелка.
{27121}{27149}Къде другаде може да бъде?
{27151}{27215}Влез провери ако искаш.
{27217}{27252}Тя не е тук, Джери.
{27254}{27305}Какво си направил|всъщност?
{27307}{27357}Нямаше да си толкова мил|ако беше излязла на раходка.
{27358}{27385}Виж, съжалявам.
{27387}{27421}Ако се появи ми кажи или...
{27422}{27478}й предай да ми се обади.
{27480}{27505}Само това искам.
{27507}{27566}Както ти каза, Джери, аз съм нейната|най-добра приятелка.
{27567}{27617}Ако Хелън дойде ще направя|каквото тя иска.
{28267}{28345}Добре, разбрала е,|че не понасяш Елтън Джон.
{28347}{28384}Зарежи Елтън Джон.|Не е в това въпроса.
{28386}{28409}Какво да направя?
{28411}{28458}Джери, повтаряш ми|от седмици...
{28459}{28513}че не можеш да си|и с Хелън, и с Лидия...
{28515}{28560}и че не е трябвало да се|забъркваш с Лидия отново.
{28562}{28589}Знам.
{28591}{28649}Не мислиш, че са ти отрязали|квитанцията за изневяра.
{28650}{28683}Знам.
{28685}{28717}Но не можеш да приключиш|с Лидия...
{28719}{28762}защото не знаеш|как ще реагира.
{28764}{28789}Всичко това го знам.
{28791}{28821}Бях ти казал нещо--
{28822}{28869}ако помниш думите ми--
{28870}{28921}че нещо непредвидено|ще се случи...
{28923}{28965}и ще реши ситуацията.
{28966}{28993}Знам.
{28994}{29038}Това вече стана.
{29182}{29216}Изобщо не е смешно, Ръсел.
{29218}{29257}О, съжалявам, човече.
{29259}{29294}Извинявай, но не съм съгласен.
{29295}{29318}Смешно е.
{29319}{29383}Много е смешно.
{29385}{29417}Виж се.
{29419}{29481}Не си се затърчал като|обезумял да я търсиш.
{29482}{29524}Ходих до Ана.|Нямаше я там.
{29526}{29556}О, ходил си до Ана?
{29558}{29612}Много си упорит.
{29673}{29703}Искаш ли моето мнение?
{29729}{29767}Ще ми хареса ли?
{29769}{29803}Разбира се, че не.
{29805}{29840}То се основава|на реалността.
{30061}{30095}Нов ресторант няма|нужда от реклама.
{30097}{30131}Много е тъпо.
{30133}{30161}Предава се от уста на уста.
{30163}{30192}Хората си говорят.
{30194}{30263}А откъде тези хора|ще знаят за него...
{30265}{30299}за да може да си говорят|за него?
{30301}{30362}Ресторанта си е твой, Клайв.|Искам само да заработи.
{30364}{30396}Хелън.
{30398}{30420}Здравей.
{30422}{30455}Джеймс--
{30457}{30515}По-скоро досадния бърборко|от метрото?
{30517}{30563}О, да. Здравей.
{30565}{30635}Изглежда нещо те мъчи.
{30636}{30755}Това е просто работа.|Ще си намериш друга.
{30757}{30803}Знаеш ли, понякога помага...
{30804}{30861}каквото и да станало,|просто да го кажеш.
{30863}{30907}Също така помага ако хората|си гледат работата...
{30909}{30943}и те оставят на мира.|Съжалявам.
{30945}{30991}След като се разделихме|в метрото...
{30993}{31029}заварих приятелят ми...
{31031}{31096}В леглото с друга жена?|По дяволите.
{31098}{31120}Съжалявам.
{31122}{31163}Имам предвид...
{31165}{31189}какъв идиот.
{31191}{31242}Няма проблем.|Ти не знаеше.
{31244}{31291}Не, не аз.|Твоя приятел.
{31292}{31339}Той е идиот.
{31340}{31393}Съжалявам.|Не е моя работа.
{31395}{31441}Всичко е наред.
{31467}{31510}Ако това ще те развесели...
{31511}{31558}виждаш ли онзи човек там?
{31559}{31602}Освен че има лична колекция...
{31603}{31635}чанти от крокодилска кожа...
{31637}{31685}неговия любим телевизионен|канал е Бейлоч.
{31687}{31717}Както виждаш...
{31719}{31755}винаги има някой|по-тъжен от теб.
{31800}{31852}Обичаш ли го?
{31854}{31894}Не.
{31895}{31951}Никога не съм обичала|този канал.
{31991}{32026}Ти се шегуваш...
{32027}{32074}в такова бурно емоционално|състояние.
{32075}{32110}Това е много положително.
{32111}{32158}Виж, ако решиш, че ти|трябва компания...
{32159}{32202}ние сме ето там, о'кей?
{32238}{32297}Наистина съжалявам, Хелън.
{32591}{32686}Два от най-големите|Гролша, моля,
{32687}{32734}голям Джак Дениълс с лед...
{32735}{32784}и още веднъж същото.
{32884}{32920}Ти си на ред.|Може ли още една?
{33022}{33051}15?
{33719}{33776}Джери идва да те търси.
{33778}{33812}Това ли е,|което си мисля?
{33814}{33848}Зависи.
{33850}{33884}Да не си мислиш...
{33886}{33980}че съм го заварила|с тъпата Лидия в леглото?
{33982}{34024}Да.
{34026}{34066}Тогава, да, това е.
{34436}{34466}Чакай малко.
{34492}{34515}Да?
{34516}{34554}Тази сутрин беше|страхотна.
{34556}{34591}Не чувам, съжалявам.
{34592}{34614}Джери?
{34616}{34642}Не чувам.
{34644}{34674}Чуваш ли ме?
{34676}{34711}Не знам какво|беше това.
{34712}{34747}Три, четири, старт!
{34808}{34830}Чао, Клайв.
{34832}{34872}Чао, Джеймс.
{34951}{34986}Кой е?
{34988}{35023}Приятел.
{35072}{35131}Хайде да се прибираме.
{35132}{35155}Добре.
{35156}{35192}Пияна идиотка.
{35194}{35237}Стоп.
{35263}{35285}Хайде.
{35320}{35346}Идвай.
{35348}{35379}Мога ли да ви закарам|донякъде?
{35381}{35439}Да, ще бъде чудесно.
{35441}{35463}Благодаря.
{35465}{35514}Горе ръцете ако сте пили|твърде много.
{35516}{35599}Не съм толкова пияна,|колко мисля, че изглеждам.
{35600}{35683}Няма да се оправи|поне две седмици.
{35803}{35845}Улица Менлов 9.
{35847}{35873}Благодаря.
{35923}{35945}Френски боб...
{35947}{35993}малко пиле, ориз--
{35995}{36041}още една хапка.
{36043}{36065}Не.
{36067}{36089}Хайде де.
{36091}{36113}Наистина.|Ще ми стане лошо.
{36115}{36149}Движим се по разписание...
{36151}{36185}и имаме още места|за посещаване, 
{36187}{36234}така че просто|не преглъщай за 10 минути.
{36299}{36341}Той не ме сваляше.
{36343}{36377}Предложи да ни закара.
{36379}{36421}Просто беше загрижен.
{36451}{36485}Нека ти кажа,
{36487}{36521}че ако той беше така|загрижен за мен...
{36523}{36581}сега нямаше да ти помагам|да си лягаш в леглото.
{36583}{36617}В леглото ли съм?
{36619}{36641}Да.
{36643}{36677}Ще останеш при мен за известно време.
{36679}{36725}Не се тревожи.|Ще се оправиш.
{36727}{36773}Много добре.
{36859}{36893}Пристигнахме.
{37027}{37169}Ти май си неоткрит досега|от науката вид кретен.
{37171}{37240}Имаш два мозъчни проблема.
{37242}{37335}Първо, това беше на косъм.
{37337}{37379}Съвсем на косъм.
{37381}{37455}С по-прости думи,|тя без малко да те хване.
{37457}{37499}И второ,
{37529}{37599}което е много по-обезпокояващо|от първото -
{37629}{37691}пак си говориш сам|в огледалото.
{37737}{37775}Много лош знак.
{38137}{38211}Пий на малки глътки.
{38213}{38248}Да не повърнеш|върху мен.
{38339}{38407}Не предлагат работа|в пълбик рилейшънс.
{38445}{38507}Трябва да се хвана|на половин работен ден, Джери.
{38573}{38618}Трябва да си промениш|външния вид.
{38619}{38736}Прическата малко назад|и под наклон.
{40359}{40381}Заповядайте.
{40383}{40484}Хей, маце, какво правиш,|когато не сервираш бургери?
{40486}{40516}Чакай да помисля.
{40518}{40552}Ставам около 7.30 часа.
{40554}{40616}Разнасям сандвичи|през деня...
{40618}{40671}след това идвам тук към 6 часа|и работя до полунощ.
{40673}{40719}След това, ако ми е останала|малко енегрия...
{40720}{40779}духам на гаджето.
{40781}{40828}Желаете ли майонеза?
{40855}{40878}Не говориш сериозно.
{40879}{40930}Напротив.
{40931}{41026}Заедно сте от 2 години|и половина,
{41028}{41069}а ти си седиш тук от|една седмица и сякаш
{41071}{41114}ще се самоубиеш|всеки момент.
{41115}{41148}9 дни, Ана.
{41150}{41196}От 9 дни.
{41198}{41230}И го ненавиждаш.
{41231}{41292}Да. Защо дори|не се обади,
{41294}{41322}за да разбере|дали съм добре?
{41323}{41378}Да осъзнае, че е говедо.
{41379}{41412}Здравей, Хелън, Джери е.
{41414}{41446}Аз съм говедо.|Моля те, ела си вкъщи.
{41447}{41495}Обичам те и така нататък.|Не ме интересува повече.
{41497}{41534}Ненавиждам го.
{41535}{41559}Приключих с него.
{41561}{41607}О, приключила си с него.
{41608}{41634}Да.
{41636}{41689}Абсолютно, напълно и категорично|приключих с него.
{41691}{41714}Не, не си.
{41716}{41746}- Съм.|- Не си.
{41747}{41783}Ана, приключих с него.
{41785}{41810}Какво искаш да кажеш,|че не съм?
{41811}{41843}Откъде знаеш,|че не съм?
{41845}{41923}От две неща всъщност.
{41925}{41954}Първо, продължаваш да броиш дните,
{41955}{41979}откакто сте разделени,
{41981}{42027}а вероятно и часовете и минутите.
{42028}{42070}И второ, след като казваш, 
{42071}{42109}че си приключила с него,
{42111}{42146}продължаваш да четеш|хороскопа му
{42148}{42228}с надеждата, че ще загине|в някакъв нелеп инцидент.
{42230}{42297}Умница.
{42299}{42322}Каква зодия е?
{42324}{42351}Говедо.
{42377}{42423}О, овен.
{42425}{42481}Овен... овен...
{42517}{42590}Я да видим какво пише.
{42592}{42648}"Марс като ваш знак|ще вземе надмощие"
{42650}{42705}"и вие ще загинете|при нелеп инцидент,"
{42707}{42739}"а Хелън казва,|че ви ненавижда."
{42741}{42776}Много добре.
{42895}{42940}Ти иди.|Не, аз ще ида.
{42942}{43014}Не, ти.|Мен ме няма. Излязла съм.
{43015}{43054}Не знаеш нито къде,|нито с кого.
{43056}{43091}Особено с кого.
{43126}{43156}Бързо, отивай!
{43158}{43231}Не отварям вратата|в този вид.
{43233}{43262}Моля те, трябва.
{43263}{43298}И без това няма да е той.
{43299}{43355}Значи няма значение, нали?
{43478}{43511}Ненавиждам го.
{43513}{43537}Ненавиждам го.
{43539}{43561}Ненавиждам го.
{43563}{43587}Ненавиждам го.
{43589}{43613}Ненавиждам го.
{43615}{43639}Ненавиждам го.
{43641}{43677}Ненавиждам го.
{43922}{43972}Хайде. Ако не пиеш|хранителни питиета...
{43974}{44023}никога няма да постигнеш|качествен целулит.
{44062}{44112}Между другото,|прическата ти отива.
{44114}{44167}Наистина. Сериозно.|Няма шега.
{44169}{44216}Никога не се шегувай|с женските коса, дрехи...
{44218}{44260}или менструален цикъл.|Страница първа.
{44262}{44326}Виж Джеймс, може би|не трябваше да съм тук.
{44328}{44387}Съжалявам.|Не съм много любезна.
{44438}{44514}При нормални|обстоятелства...
{44516}{44592}ти наистина си|мил и забавен.
{44594}{44634}Приятелката ми Ана мисли,|че си привлекателен.
{44636}{44679}Чакай, чакай малко.
{44680}{44713}Приятелката ти Ана мисли,|че съм привлекателен?
{44715}{44782}Приятелката ти Ана мисли,|че съм привлекателен?
{44783}{44852}По дяволите, изхарчих...|чакай.
{44854}{44929}О, 2.85...|2.85 за грешното момиче.
{44971}{44999}Хелън, слушай.
{45001}{45072}Понякога ние се намесваме|в живота на хората...
{45074}{45102}когато те се нуждаят|от ободряване...
{45104}{45147}и успокояване и се оказва...
{45148}{45219}че по някаква причина|това е твоя работа.
{45221}{45261}Не знаем защо.
{45263}{45292}В твоя случай,|това е моя работа.
{45294}{45331}Ще бъда откровен...
{45333}{45427}всъщност те намирам|средно привлекателна...
{45428}{45463}което прави работата ми|по-лесна.
{45464}{45517}Намеренията ми са|напълно почтени.
{45519}{45558}Нямам желание да настъпя|линията.
{45559}{45615}Сериозно.
{45617}{45664}Диаманти или сапфири|предпочиташ?
{45666}{45707}Извинявай.
{45709}{45748}Средно привлекателна.
{45750}{45819}Аха! Знаех, че ме слушаш.
{45844}{45882}Забрави тъжните очи|и клюмналата глава...
{45884}{45909}и гледай напред.
{45960}{46007}След като установихме правилата
{46009}{46066}какво ще правиш следващата събота?
{46067}{46103}Най-вероятно|ще се самоубивам.
{46104}{46154}Чудесно.|Към колко ще приключиш?
{46155}{46193}Обичаш ли лодки?
{46251}{46316}Знаеш ли, че не сме го|правили от два месеца?
{46318}{46356}Не бъди глупава.
{46358}{46451}До днес са почти|два месеца.
{46452}{46490}До днес, я се чуй.
{46491}{46551}Какво правим,|някакъв проучване ли?
{46553}{46625}Джери, как е попаднала|една от моите...
{46627}{46702}кристални чаши за бренди|в коша за пране?
{46704}{46750}Къде?
{46751}{46819}В коша за пране.
{46821}{46853}Не знам.
{46855}{46902}Мога ли да избера въпрос от областта|на поп музиката?
{46903}{46937}Миналата седмица,|когато ме уволниха...
{46939}{46995}и се прибрах,|не бях на себе си,
{46996}{47028}но имаше бутилка бренди...
{47030}{47066}и две чаши на масата...
{47068}{47092}така ли беше?
{47094}{47148}Не знам.|Не мога да кажа.
{47150}{47186}Така беше, сигурна съм.
{47188}{47212}Задръж малко, чакай.
{47214}{47256}Мога да кажа,
{47258}{47334}че имаше бутилка|и една чаша, защото--
{47335}{47379}Не, сигурна съм,|че имаше две чаши, Джери.
{47381}{47435}Хелън, не ми харесва...
{47437}{47484}накъде отива разговора.
{47486}{47520}Казах ти.|Не можах да заспя...
{47522}{47550}и станах през нощта...
{47552}{47594}да пийна малко|за приспиване.
{47595}{47627}Бутилката и чашата|си бяха там,
{47628}{47651}когато ти се прибра|следобяд.
{47652}{47685}Този ден ако помниш...
{47687}{47770}си беше наранила|главата.
{47799}{47822}После имахме парти.
{47823}{47878}Може някоя твоя|ненормална приятелка
{47879}{47918}като Ана да я|е хвърлила в коша.
{47920}{47963}Боже Господи!
{47995}{48072}Нека развалим момента|здравата, така ли?
{48074}{48098}Какво се опитваш да кажеш?
{48100}{48162}Аз се наливам с бренди? Да.
{48164}{48227}Джери, ще се успокоиш ли,|за Бога?
{48229}{48256}Аз само попитах.
{48258}{48307}О, жените никога|не питат.
{48309}{48361}Не, те не питат,|а намекват.
{48363}{48401}И ти намекваш...
{48403}{48451}не много финно,|че може да съм...
{48453}{48498}Че съм...
{48564}{48611}Благодаря.
{48612}{48690}Не, не, благодаря ти.|Благодаря.
{48751}{48812}Благодаря ти.|Благодаря ти.
{48814}{48840}Това е... това е--
{48842}{48893}Това е най-подходящия|момент...
{48895}{48944}да говорим за нашите|взаимоотношения, така ли?
{48946}{48999}Имам предвид,|това е... перфектно.
{49001}{49028}Перфектния момент.
{49030}{49099}Джери, за Бога, зададох ти|един прост въпрос.
{49100}{49151}Няма нужда да се правиш|на Уди Алън.
{49447}{49518}Благодаря ти, Джеймс.|Съжалявам ако ти е било скучно.
{49519}{49551}Шегуваш ли се?
{49552}{49611}Да изпиеш два шоколадови|шейка един след друг
{49613}{49658}представлява за мен|светски разкош. 
{49659}{49698}Това е само една от причините|да съм прекарал добре.
{49699}{49743}Пази се, Хелън.
{49745}{49771}Ще се оправиш.
{50174}{50222}Благодаря ви.
{50426}{50468}Изумително е как човек|може да започне
{50470}{50515}да презира неудушевени|предмети.
{50517}{50566}Като отварачки за консерви,|които не отварят консерви.
{50567}{50638}Или пък яйчена майонеза|и риба тон.
{50639}{50678}Излизаш?
{50679}{50714}Да. Тъкмо ти пишех|бележка.
{50715}{50739}Отивам до библиотеката.
{50741}{50790}Трябва да прочета|едни неща.
{50791}{50823}Добре.
{50825}{50925}Ще се върна след|няколко часа.
{50927}{50963}Ако искаш|няма да ходя?
{50965}{51012}Не, не, отивай,|естествено.
{51049}{51078}Добре, чао.
{52262}{52303}Лидия, за какво|говориш?
{52305}{52337}Тя ме проследи.
{52339}{52381}Казах й, че отивам|до библиотеката...
{52382}{52415}и затова дойдох|в библиотеката.
{52417}{52475}За Бога!
{52477}{52521}Естествено, че сега|не мога да дойда.
{52523}{52563}Ами ако се спотайва...
{52565}{52601}и ме чака зад|някой ъгъл?
{52603}{52641}Какво от това?|В момента там ли е?
{52643}{52684}Лидия, не знам|защо ме проследи.
{52686}{52714}Да не съм таен агент.
{52716}{52782}Измъкнах от работа|за два часа, Джери.
{52784}{52823}Моля те, не изпадай|в истерия.
{52825}{52855}Виж, съжалявам!|Съжалявам!
{52857}{52887}Направих резервация|в хотел в Дорсет.
{52889}{52917}Ще ходим ли?
{52919}{52943}Искаш да я отменя ли?
{52945}{53001}И там ли ще ни проследи?
{53002}{53041}Искаш ли да приключим|това, Джери, защото съм--
{53043}{53118}Да. Имам предвид, не.|Не, не искам--
{53120}{53160}Разбира се,|че ще ходим.
{53162}{53207}Не бъди-- не бъди--
{53209}{53273}Не бъди, не бъди,|не бъди какво?
{53274}{53317}Не знам.
{53318}{53357}Ще ходим в Дорсет,|разбра ли?
{53359}{53421}Ще си прекараме чудесно и...
{53423}{53482}Ще ти се обадя утре.
{53698}{53784}Е, това е всичко.
{53786}{53810}Вече не живееш там.
{53812}{53877}Благодаря ти|за помощта, Ана.
{53878}{53939}Някакви следи от нея?
{53941}{53985}Не забелязах.
{54088}{54112}Ало.
{54114}{54174}Джеймс се обажда.|Хелън там ли е?
{54176}{54198}Хелън.
{54236}{54281}Джеймс е.
{54385}{54419}Ало.
{54458}{54487}Да, тази вечер,|тази вечер.
{54489}{54512}Нали се сещаш, вечерта,|която идва...
{54514}{54545}веднага след деня.
{54546}{54619}Кани ме да изляза|довечера.
{54621}{54657}Отивай.
{54659}{54701}Моля те, ела.|Ще бъде забавно.
{54702}{54771}Добре.
{54773}{54796}Чудесно.
{54826}{54849}До скоро.
{54897}{54930}- Тя добре ли е?|- Да.  
{54932}{54987}Тя не иска да напуска|това място.
{54989}{55021}Знам.
{55023}{55064}Тя е много чувствителна, Джеймс.
{55066}{55103}Искаш ли да отложа|пътуването си.
{55105}{55138}Мога да го направя|по-нататък.
{55140}{55183}То е само за няколко седмици.|Трябва да отидеш.
{55185}{55221}Сигурен ли си?|То не толкова важно.
{55223}{55282}Важно е.|Искам да отидеш.
{55284}{55330}Добре.
{55332}{55399}Трудно ми е да напусна|това място, Джеймс.
{55401}{55441}Но все още имаш|цял Лондон.
{55479}{55504}Ще си близо до болницата...
{55506}{55545}а и там дрогата|е много по-хубава.
{55620}{55673}Нали знаеш какво са|казали "Монти Пайтън"...
{55674}{55763}"Никой не очаква испанската|инквизиция". Знам.
{55765}{55793}Точно така!
{55795}{55853}Чакай.|Нека изясня нещата--
{55855}{55902}Лидия иска все повече|и повече от теб.
{55903}{55970}Ти се чувстваш зле, защото|Хелън работи денонощно...
{55972}{56007}за да изкарва пари.
{56009}{56081}Ти каниш Хелън да дойде с теб|на изследоватеско пътуване в Дорсет,
{56083}{56132}като знаеш, че тя не може да дойде...
{56134}{56214}и така прикриваш факта,|че всъщност ще ходиш с Лидия.
{56216}{56281}Въпреки, че Лидия ти се|поднася на тепсия,
{56283}{56338}ти не я искаш.
{56340}{56387}Ти имаш морална дилема.
{56389}{56457}Джери, ти си в|"зона без морал".
{56459}{56527}Ако нямах морал,|щях ли да го обсъждам с теб?
{56529}{56626}Чия идея беше това пътуване,|твоя или на Лидия?
{56675}{56717}Ти искаш да приключиш|историята с Лидия.
{56718}{56769}Предвиждам неприятности.
{56770}{56796}Освен това мога|да се обзаложа...
{56798}{56836}че пак си говориш|сам пред огледалото.
{56882}{56916}Много лош знак.
{56918}{56949}Ти нямаш капчица|състрадание.
{56950}{56973}Изобщо!
{57005}{57057}Защо ли си изобщо|ти се доверявам?
{57059}{57127}Аз съм твой приятел.|Тук съм, за да ти помогна.
{57186}{57221}Съжалявам.
{57248}{57305}Тук съм, за да ти помогна.
{57356}{57409}Бум, бум, бум!
{57410}{57474}Никой не очаква|исканската инквизиция.
{57476}{57507}Нашето най-силно|оръжие е изненадата.
{57509}{57540}Изненада и страх.|Страх и изненада.
{57542}{57633}Нашите най-силни оръжия|са изненадата и страха.
{57635}{57660}И безмилостно действие.
{57662}{57705}Трите ни най-силни оръжия са|страха, изненадата...
{57706}{57744}и безмилостно действие.
{57746}{57784}Ще ги разбием пак!
{57965}{57987}Подай си чинията.
{57989}{58033}Как си, Нигел?
{58034}{58066}Приятно ми е да те видя.
{58271}{58313}Напълно съм сериозен.
{58314}{58379}Да си направя моя собствена|"пъблик рилейшънс" фирма.
{58381}{58439}Да, защо не? Имаш опита...
{58441}{58505}ноу-хау, контактите.
{58507}{58530}Да не искаш цял живот...
{58532}{58568}да работиш за други хора?
{58570}{58628}Какво най-лошо|може да стане?
{58630}{58669}Мога да се проваля напълно...
{58670}{58712}и да изглеждам като|пълна смотанячка.
{58714}{58763}Точно така, значи няма|за какво да се безпокоиш.
{58963}{59009}Прекарах си чудесно,|Джеймс.
{59010}{59036}Така ли? По дяволите!
{59037}{59090}Извинявай. Това не беше|по правилата, нали?
{59092}{59131}Да, не беше,|така че го запомни...
{59133}{59157}за в бъдеще, нали?
{59159}{59195}Аз преодолявам голям срив.
{59197}{59273}Да, съжалявам.|Няма да се повтори.
{59443}{59468}Лека нощ, Хелън.
{59567}{59634}Всичко се случва|за добро.
{59636}{59693}Никога няма да разбереш|ако не опиташ.
{59695}{59738}Облечи се дебело|в Събота.
{59740}{59788}Може да захладнее|на реката.
{59790}{59819}Пази се. 
{60250}{60316}Какви други идеи ти|прошушна Джеймс?
{60318}{60354}Ана, недей.
{60356}{60407}Не се прави на|отчаяна майка.
{60409}{60490}Той ми е приятел.|Просто приятел.
{60492}{60560}Не ме привлича иначе.
{60562}{60601}- Не те привлича.|- Не.
{60602}{60656}Вчера като се прибра...
{60658}{60681}за първи път откакто си тук...
{60683}{60765}не попита дали|някой те е търсил.
{61859}{61897}Съжалявате?
{61899}{61977}Съжалявате, че четирима|от колегите ми...
{61979}{62010}имат хранително натравяне...
{62012}{62054}след като са яли|вашите сандвичи.
{62056}{62113}Преди да попиташ, да...
{62115}{62142}всички те са яли|еднакви сандвичи...
{62144}{62189}имат еднакви симптоми и то|по едно и също време.
{62227}{62265}Имате ли квалификация|по обществено хранене?
{62267}{62323}Не, работата ми е|пъблик рилейшънс.
{62325}{62382}Не сте си свършила|добре работата...
{62384}{62418}тази сутрин, така ли е?
{62420}{62477}Имате късмет, че този път|убедих колегите си...
{62479}{62541}да не предприемат|по-нататъшни действия.
{62571}{62595}Сега, ако може|да ме извините...
{62597}{62641}имам да върша работа|за пет човека.
{62690}{62792}Моля? Хелън е носила сандвичи в офиса ти.
{62794}{62874}Да. Днес имах повод|да я срещна.
{62876}{62929}Ако трябва да съм откровена,|аз измислих повода.
{62959}{63036}Доста е хубава за британска кобила, нали така?
{63038}{63084}Лидия, с какви игрички|се забавляваш?
{63086}{63124}Да не си се побъркала?
{63126}{63171}Тя не е глупава.
{63172}{63218}Не бих казала.
{63219}{63294}Исках да видя заради|каква жена ме заряза.
{63295}{63331}Чакай малко.
{63333}{63367}Не съм те зарязал|заради нея--
{63369}{63404}Ти се върна в Америка--
{63406}{63440}Исках да видя какво|намираш в това момиче,
{63442}{63513}че нямаш никакво|намерение да я зарежеш...
{63515}{63670}въпреки моите намеци.
{63672}{63727}И трябва да ти кажа,|че завърших кратката ни среща...
{63729}{63759}като тя си получи|заслуженото.
{63760}{63808}Лидия, не говори така.|Звучи грозно.
{63810}{63887}Казах ти го и преди,|не мога за напусна Хелън заради--
{63888}{63918}заради--
{63944}{63976}Нали знаеш.
{63978}{64007}Заради мен?
{64067}{64131}Това ли искаш|да кажеш?
{64133}{64217}Не можеш да я напуснеш|заради мен?
{64219}{64268}Ти никога не си ми казала,|че искаш, нали?
{64270}{64327}Джери, аз съм жена.
{64328}{64375}Ние не казваме|какво искаме.
{64376}{64415}Но си запазваме правото|да сме ядосани...
{64417}{64447}ако не го получим.
{64449}{64520}Това ни прави толкова|очарователни...
{64522}{64570}и доста страшни.
{64624}{64646}Ало?
{64647}{64714}О, генерал Фленъгън,|най-накрая.
{64716}{64762}Любимия ти чичо Ръсел|се обажда.
{64791}{64858}Слушай, не знам къде|си бил тази вечер...
{64859}{64910}но ако те питат,|не си бил с мен.
{64911}{64949}Хелън ми се обади|да те търси.
{64975}{65001}Да, добре.
{65003}{65040}Добре, благодаря ти,|приятелю. Чао.
{65074}{65145}Слава Богу. Толкова се|притесних. Къде беше?
{65147}{65198}Бях в Ана.
{65199}{65243}Имах нужда да видя|приятелска физиономия.
{65244}{65305}Имах ужасен ден.
{65307}{65345}Срещнах жената|на дявола...
{65347}{65391}тази сутрин.
{65392}{65430}Тя ме разби напълно.
{65432}{65466}Знам.
{65467}{65507}Откъде знаеш?
{65508}{65594}Не, исках да кажа,|че знам какво е.
{65596}{65634}Изглеждаш ужасно.
{65768}{65791}Къде беше днес?
{65792}{65844}Имах нужда да|поговоря с теб.
{65846}{65912}О, имах да прочета|едни неща...
{65914}{65957}и ходих в библиотеката.
{65959}{66023}Боже, все си|в библиотеката.
{66024}{66119}Омръзна ми да|мъкна табли.
{66120}{66149}Когато свършиш|книгата...
{66151}{66182}ще бъдем милионери.
{66184}{66281}Кога ще я довършиш?
{66315}{66364}Много скоро, Хелън.
{66403}{66438}Много скоро.
{66505}{66626}Хелън, има нещо,|което искам да ти кажа.
{66628}{66690}Искам да ти кажа...
{66691}{66797}Свързано е с чашата|от бренди...
{66799}{66914}и жената, която си|срещнала днес.
{66915}{67079}Само те моля да ме оставиш|да ти обясня.
{67170}{67199}Хелън?
{67307}{67335}Чудесно.
{67338}{67370}Давай, Джеймс!
{67372}{67414}- Давай!|- Хайде!
{67544}{67605}Давай!
{68101}{68127}Много странно.
{68129}{68225}Знаех, че тук ще има|състезание с лодки.
{68227}{68254}Моля?
{68256}{68318}Защо той не те попита дали искаш|да заминеш с него в Дорсет?
{68320}{68372}Попита,|но аз съм на работа.
{68374}{68409}Това ще му се|отрази добре.
{68411}{68457}Имаме нужда|от спокойствие.
{68501}{68562}Ана, мога ли да ти задам|един глупав въпрос?
{68564}{68614}Да си хвърляла чаша|в коша за пране...
{68616}{68658}на партито?
{68660}{68706}Звучи много тъпо.
{68708}{68775}Не съм.
{68777}{68802}Добре ли си?
{68803}{68835}Просто постепенно|полудявам.
{68837}{68891}Слава Богу.|Безпокоях се за теб.
{68959}{69012}По-бързо!
{69100}{69132}- Да!|- Да!
{69740}{69809}Сигурен ли си,|че си в писателска дупка?
{69811}{69860}Изглеждаш толкова|затворен.
{69899}{69923}Аз съм насреща Джери...
{69925}{69983}ако имаш нужда да говориш|с мен за каквото и да е.
{69985}{70019}Хелън е тук.
{70120}{70155}Изрусила се е.
{70190}{70216}Тука са много--
{70218}{70302}изглеждат като епилептици.
{70376}{70429}Лидия.
{70431}{70491}Може да не е писателска|дупка, Джери.
{70535}{70577}Може да е дупката|на Хелън.
{70579}{70677}Не искам да чувам|повече за Хелън.
{70679}{70762}Не ме интересува Хелън.
{70804}{70896}Лошото е,|че при теб не е така.
{70898}{70939}Напълно ясно.
{70992}{71077}Измислих чудесен край|за твоята книга.
{71079}{71129}Край!
{71473}{71521}Да, Клайв.
{71523}{71573}Той отваря първия си|ресторант след 6 дни...
{71575}{71639}и е напълно дезорганизиран.
{71641}{71689}В компанията, където работех преди,|водехме войни...
{71691}{71756}кой да отвори ресторант|Пиер Клод.
{71758}{71792}Направили сте Пиер Клод?
{71828}{71866}Той е моят кумир.
{71867}{71912}Значи вие сте го открили.
{71914}{71972}Чух, че откриването било|наистина много шик.
{71974}{72005}Хората затова го посещават.
{72007}{72060}6 дни са--
{72098}{72146}Мога ли да дойда|да хвърля един поглед?
{72148}{72205}Не ти обещавам нищо.
{72207}{72237}Да!
{72239}{72279}Да, няма проблем.
{72280}{72333}Шегуваш се.|Да, ела!
{72335}{72362}Пиер Клод.
{72506}{72551}Ти си много внимателен,|Джеймс.
{72553}{72599}Даваш всичко|от себе си.
{72601}{72657}И ти си така.
{72659}{72686}Насърчаваше ме днес.
{72687}{72718}Видях те как подскачаше|нагоре надолу...
{72719}{72769}като смахната.
{72771}{72812}Стимулира ме.
{72880}{72915}Обичам този мост.
{72919}{73011}Пра-пра дядо ми е участвал|в строежа му.
{73012}{73137}Често заставам на него,|когато искам да--
{73139}{73209}Да си постриш мост?
{73211}{73242}Съжалявам.
{73440}{73470}Боже, Джейм, недей.
{73472}{73521}Съжалявам.
{73572}{73687}Знам, че това е идеалния|момент за целувка.
{73689}{73773}Нощ, луна, лодка, вода.
{73775}{73830}Всичко е перфектно.
{73831}{73940}Не чувствам, че това|няма да е хубаво...
{73942}{73992}но аз не знам нищо за теб...
{73994}{74076}и все още се съвземам.
{74078}{74142}Боже, мразя тази дума,|но и съм така.
{74143}{74207}Кой не се съвзема?|Всеки е така.
{74209}{74294}Аз също се съвземам.
{74346}{74395}От какво се съвземаш?
{74397}{74467}От едно момиче,|казва се Памела.
{74469}{74544}Целия ми живот се върти|около Пам и аз съм съкрушен.
{74546}{74579}Кога е станало това?
{74580}{74622}1973-та. Бяхме на 8.
{74664}{74714}Обичах тази жена.
{74716}{74812}Без предупреждение. Просто си тръгна.|Заряза ме заради друг.
{74814}{74845}Заради кого?
{74847}{74883}Гари Глитър.
{74885}{74911}Хайде де.
{74913}{74990}Заради Гари Глитър,|защото крещял по-силно.
{74992}{75043}Всичките ми приятели|ги нямаше...
{75045}{75105}заради Дони Озмънд|и Дейвид Касиди.
{75107}{75185}Можеше да си дойдем на думата,|но това отнемаше време.
{75187}{75288}Но Гари. Тя искаше да го|докосне "там", да.
{75290}{75319}Нали знаеш?
{75321}{75375}Бях разбит на парчета,|както можеш да си представиш.
{75376}{75404}И понеже го нямаше|Джуниър Прозак...
{75406}{75445}за да се срещаме--
{75713}{75769}Така аз--
{75771}{75793}Аз те целунах.
{75795}{75840}Да, да, аз също|го забелязах.
{75842}{75894}Нали не трябваше|да го правиш.
{75896}{75985}Имаш ли нещо против...
{75987}{76013}да го отдадем...
{76015}{76105}на моментна загуба|на концентрация?
{76107}{76129}Това ли е?
{76131}{76157}Не.
{76159}{76288}Да? Аз не...|О, Боже.
{76381}{76449}Не искам да объркам|живота ти, Хелън.
{76451}{76488}Наистина не искам.
{76490}{76560}Но нещо стана с мен,|откакто те срещнах...
{76562}{76725}аз не го очаквах и|аз наистина--
{76727}{76783}не го очаквах.
{76784}{76851}Повтарям "очаквах".|Трябва да си купя синонимен речник.
{76853}{76906}Както и да е, аз--
{77950}{78050}"Ето това наричам загуба на концентрация|Не исках да те будя. Джеймс"
{78544}{78613}Взе ли наръчника|на прелюбодееца?
{78745}{78779}Лидия, качвай се в колата.
{78781}{78859}Още колко години|ще се криеш?
{80895}{80922}Дори не си платил|сметката.
{80924}{80947}Разбира се, че не.
{80948}{81007}Съжалявам--|Извинете ме.
{81009}{81040}Разбира се.
{81098}{81141}Какво искаш да кажеш, с това,|че си искал да ме видиш?
{81143}{81208}Боже Господи, Джери, какво--
{81210}{81243}Как влезе?
{81244}{81315}Един от сервитьорите|е приятел на Ръсел.
{81317}{81355}Той ми даде пропуск.
{81357}{81391}Това, което правиш|е чудесно, Хелън.
{81392}{81427}Чух, че фирмата ти|просперира.
{81429}{81499}Джери, не можеш да се|появяваш по този начин.
{81501}{81548}Това е много важна|вечер за мен.
{81550}{81590}Напротив, мога, Хелън.
{81592}{81630}Мога да се появявам.
{81632}{81705}Това е най-важното нещо,|което някога съм направил.
{81707}{81765}О, Боже. Не можем да|говорим тук.
{81927}{81950}Толкова време|бяхме заедно...
{81952}{82060}за да зарежем това.
{82106}{82204}Хелън, моля те,|погледни ме.
{82258}{82303}Съжалявам.
{82339}{82409}Наистина съжалявам.
{82411}{82455}Твърде си добра,|за да не се боря за теб.
{82457}{82547}Недей, Джери,|не ми говори за борене.
{82696}{82723}Добре изглежда.
{82756}{82786}С него ли излизаш?
{82788}{82827}Съжалявам.
{82829}{82879}Не му е мястото|да питам.
{82926}{82971}Това той ли е?
{82972}{83014}Предполагам.
{83015}{83045}Тя знае ли за Клаудия?
{83047}{83079}Не.
{83080}{83146}Наистина я харесвам, Клайв.
{83148}{83224}Объркан съм.|Чувствам се изгубен.
{83226}{83312}Джери, наистина|трябва да се връщам.
{83314}{83355}Ще дойдеш ли да|ме видиш, Хелън?
{83394}{83421}Моля те, Хелън,|имам още много неща,
{83423}{83455}които искам да ти кажа.
{83457}{83512}Липсваш ми.
{83542}{83602}Ще дойдеш ли|да ме видиш?
{83629}{83690}Моля те, Хелън...
{83692}{83720}тръгвам.
{83767}{83830}Благодаря, че ме изслуша.
{83832}{83889}Много се гордея с теб.
{84433}{84460}Добре ли сте?
{84462}{84492}Добре ли сте?
{84494}{84517}Да.
{84519}{84552}Само малко замаяна.
{84554}{84617}Прекалих с шампанското.
{84874}{84911}Извинявайте.
{85127}{85213}Това е официално.|Обичам те.
{85215}{85253}Благодаря ти.|Ти си гений.
{85255}{85282}Аз съм в екстаз!
{85284}{85352}Виждал ли си Джеймс?
{85353}{85389}Да, да, наложи му се|да си тръгне.
{85391}{85439}Извинява се.
{85919}{85985}Бизнес пътуване.|В Нюкасъл или някъде там.
{85987}{86023}Не исках да ставам|нахална.
{86024}{86079}Секретарката му|не беше много любезна.
{86080}{86120}Вярваш ли, че е заминал?
{86122}{86148}Не знам.
{86150}{86177}Мислиш ли, че може просто|да те избягва?
{86179}{86203}Не знам.
{86204}{86227}Остави ли му съобщение?
{86228}{86279}- Не.|- Мислиш ли, че може би трябваше?
{86280}{86326}Той със сигурност ли видя|как Джери те е целува?
{86328}{86354}Не знам.
{86356}{86383}Мислиш ли, че може би|се надява да се обадиш...
{86384}{86411}и да не знае,|че си го търсила?
{86412}{86458}Не провери ли дали|има мобилен телефон?
{86460}{86538}Ана, ще се успокоиш ли?|По дяволите!
{86540}{86601}Да не съм в някое|телевизионно шоу.
{86603}{86632}Бях нервна.
{86634}{86661}Исках да прекъсна|разговора.
{86663}{86696}Чувствах се притеснено.
{86697}{86743}Е, не е станало|кой знае какво,
{86744}{86782}за да си струва|да се безпокоиш.
{86784}{86810}Между другото,|Джери се обади.
{86868}{86907}Чудесно.
{86943}{86983}Преди два месеца исках|Джери да се появи,
{86985}{87011}а Джеймс се появи.
{87013}{87093}Сега искам Джеймс да се обади,|а се обажда Джери.
{87293}{87351}Сънувах странен сън.
{87352}{87396}Ти беше в него...
{87398}{87478}и имаше смешна маска|на лицето си.
{87480}{87593}Ти искаше да ми кажеш нещо,|но не можеше.
{87595}{87624}Чашата преля.
{87626}{87684}Спирам ти наркотиците|за една седмица.
{87713}{87893}Както и да е, има нещо друго,|което искам да ти кажа.
{87895}{87953}Припаднах по време|на работа вчера вечерта.
{87955}{88018}Скъпа, добре ли си?
{88020}{88097}Да, но аз обикновенно|не припадам, така че аз--
{88172}{88209}Какво беше това?
{88211}{88273}Не знам. Съседите|просто са заети...
{88275}{88341}с някакъв странен|сексуален ритуал.
{88343}{88410}Мога да се присъединя|към тях по-късно.
{88412}{88442}Какво казваше?
{88444}{88520}Както и да е,|аз обикновенно не припадам,
{88522}{88599}така че ми беше|малко странно.
{88721}{88819}Ударих си крака|в глупавата баня,
{88849}{88893}Боже, звучат ужасно.
{88895}{88939}Знам.
{88940}{88971}Както и да е...
{89016}{89069}Виж, дошла е хазяйката.
{89071}{89129}Носи ми царевични сандвичи|с говеждо.
{89131}{89199}Ще ти звънна, когато третата|световна война спре да пийне чай.
{89200}{89231}Добре, чао.
{89314}{89396}затова си направих тест|и се оказа, че съм бременна.
{89441}{89537}Мислех, че би искал|да го чуеш.
{89563}{89628}Да не си напълно|полудяла?
{89630}{89659}Какво се опитваш|да направиш?
{89661}{89703}Какво имаш предвид?
{89705}{89735}Мисля, че съм си|счупила пръста.
{89736}{89870}Лидия, говорех по тъпия|телефон с Хелън, по дяволите!
{89872}{89942}В случай, че си забравила,|тя не знае, че си тук.
{89944}{90029}Тя мисли, че съм на изследователско|пътуване сам, не помниш ли?
{90031}{90119}Помня. Не се безпокой,|помня.
{90120}{90156}Трудно мога да|го забравя.
{90157}{90241}Тогава какво се опитваш|да направиш, а?
{90243}{90324}Нахълтваш тук и опищяваш всичко|докато съм на телефона.
{90325}{90386}Не знаеш ли, Джери?
{90415}{90474}Не знаеш ли какво|се опитвам да направя?
{90504}{90603}Опитвам се да бъда|твоята приятелка, Джери!
{90604}{90648}Опитвам се да|те спечеля!
{90650}{90689}Толкова е просто.
{90691}{90813}Седя на перона на гарата,
{90815}{90889}сърцето и душата ми|са опаковани в чантата ми
{90891}{90943}и чакам проклетия експрес|"Джери" да пристигне
{90945}{91009}и да ми каже, че билета ми|е още валиден!
{91011}{91054}Че не съм изпуснала|влака!
{91056}{91165}Само високоговорителите|продължават...
{91167}{91224}да съобщават, че влака|има закъснение!
{91226}{91358}Поради това, че машиниста|е претърпял страхова невроза,
{91360}{91403}ви препоръчваме да|вземете автобуса!
{91435}{91527}Това се опитвам|да направя, глупако!
{91711}{91961}Но май е ясно, че това|никога няма да стане.
{91963}{92008}Така ли е?
{92041}{92100}Мълчание.
{92139}{92169}Чудесно.
{92204}{92291}Аз няма да чакам|повече, Джери.
{92323}{92367}Връщам си билета.
{92368}{92446}Ще хвана автобуса.
{92485}{92579}Ще кажа на всичките си приятели|"Никога не се връщайте".
{92580}{92665}Какво правя.|Трябва да съм полудяла.
{92667}{92723}Не ми се обаждай|известно време.
{92820}{92929}Не, не ми се обаждай|изобщо!
{92968}{93007}Всичко свърши!
{93008}{93068}Отново!
{93126}{93168}Направих го, Ръсел.
{93170}{93209}По дяволите,|направих го.
{93211}{93248}Чудесно.|Поздравления.
{93250}{93272}Какво си направил?
{93274}{93296}Приключих с това.
{93298}{93325}О, книгата?
{93327}{93361}Чудесно, приятелю.|Чудесно.
{93363}{93415}Не книгата, Ръсел.
{93416}{93439}Аз съм писател.
{93440}{93468}Никога няма да|завърша книгата.
{93470}{93515}Връзката. Връзката.
{93516}{93564}Гадната връзка с Лидия.
{93565}{93607}Казах й го--|в Дорсет.
{93608}{93665}Бях решителен,|но откровен.
{93667}{93695}Току що се върнах.
{93696}{93783}О, Боже, чувствам се все едно|излизам от затвора--
{93784}{93839}Няма повече измами,|няма повече лъжи пред Хелън.
{93840}{93877}Беше такава грешка.
{93879}{93917}Никога не се връщай, Ръсел...
{93919}{93948}Това приключи.
{93979}{94055}Боже, не мога да ти обясня|колко добре се чувствам.
{94057}{94112}Ами аз--|Много се радвам.
{94113}{94160}Тя как го прие? Лидия?
{94162}{94219}Е, ясно е, че не подскочи|от радост,
{94220}{94283}но това трябваше|да стане.
{94284}{94332}Със сигурност трябваше.
{94333}{94358}Тя знаеше това.
{94360}{94389}Имам предвид,|тя го разбра, когато...
{94391}{94436}ами, беше разстроена.
{94437}{94522}Имам предвид, доста.
{94524}{94580}О, Боже, о, боже,|чувствам се отлично.
{94582}{94611}Трябва да се прибирам.
{94612}{94661}Искам да съм вкъщи преди|Хелън да се върне от работа.
{94787}{94872}Затова защото никога не ми|купуваш цветя без повод,
{94873}{94929}да, аз съм малко|подозрителна.
{94931}{94979}Искам да знам какво друго|си правил, което криеш.
{94980}{95013}Чакай малко.|Задръж.
{95015}{95106}Нека изясня това,|защото тава е просто брилянтно.
{95108}{95239}Аз ти купувам цветя|с чувство на...
{95241}{95277}на романтика, а--
{95279}{95325}Видя ли? Дори не можеш|да се сетиш за думата.
{95327}{95404}Обаче вместо да си--|благодарна...
{95406}{95444}вместо да си трогната...
{95446}{95500}ти веднага си убедена,|че прикривам...
{95502}{95612}някаква гадна,|отвратителна афера.
{95613}{95658}Казано накратко.
{95921}{95944}Джери?
{96018}{96079}Тук ли си?
{96108}{96153}Липсваше ми, затова се|прибрах по-рано да те видя.
{96155}{96187}Боже.
{96260}{96289}Какво са това?
{96323}{96369}Това са цветя.
{96371}{96403}За теб.
{96435}{96493}Не ти ли харесват?
{96496}{96559}Спомена за момента, в който|тя беше върху теб...
{96561}{96653}о, Боже, не знам защо|се съгласих да дойда.
{96655}{96686}Моля те спри, Джери.|Недей.
{96688}{96730}Не искам да ме докосваш.
{96732}{96779}Съжалявам.|Не си тръгвай.
{96781}{96854}Моля те, опитай|да я забравиш.
{96856}{96899}Вече нямам нищо|общо с нея.
{96901}{96946}Това свърши, край.
{96948}{96984}Направих грешка--
{96985}{97032}Много голяма,|голяма грешка--
{97033}{97063}и аз съжалявам.
{97065}{97126}Много, много|съжалявам.
{97175}{97210}Този, новия ти приятел...
{97212}{97260}Джеймс Хамъртън,|с който излизаш--
{97262}{97305}той не прави ли грешки?
{97307}{97343}Откъде знаеш името му?
{97345}{97402}Един приятел на Ръсел|работи в ресторанта.
{97404}{97468}Те са много добри|приятели.
{97469}{97520}Няма значение.
{97521}{97590}Не искам да говоря за|Джеймс Хамъртън или който и да е.
{97592}{97625}Трябва да тръгвам.
{97627}{97691}О, между другото, аз...
{97717}{97749}аз спрях да пиша|книгата.
{97797}{97942}Хелън, истината е, че не мога|да пиша без теб.
{97944}{98012}Не мога да правя|нищо без теб.
{98050}{98107}Искам да се върнеш|при мен, Хелън.
{98169}{98228}Толкова ни беше|добре заедно.
{98229}{98289}Помниш ли?
{98390}{98430}Извинявай. Изчакай ме.
{98515}{98537}Да?
{98539}{98587}Закъснява ми, Джери--|с 4 дни.
{98589}{98613}Никога не ми закъснява.
{98615}{98654}О, Ръсел. Здравей.
{98656}{98694}Виж, приятелю...
{98696}{98732}мога ли да ти се обадя|след малко, да?
{98734}{98774}Да. Да, добре.
{98776}{98821}Благодаря ти, приятелю. Чао.
{98823}{98867}Ръсел беше.
{98916}{98986}Отивам до тоалетната.
{99391}{99488}Телефонният номер е|0171 444 3184.
{99489}{99560}За да го изберете,|натиснете 3.
{99663}{99692}Защо се правиш,|че съм Ръсел?
{99693}{99732}Знаеш, че мразя това.
{99733}{99756}Какво става?
{99785}{99854}Джери, отговори ми.|Кой е там?
{99856}{99887}Всъщност е Хелън.
{99889}{99917}Срещнахме се веднъж.
{99919}{99969}Прекъснах оргазъма ти.
{99971}{100053}Съжалявам, не мога|да бъда по-точна.
{100109}{100193}Знаеш ли какво|си мислех?
{100195}{100229}Не си тръгваш, нали?
{100230}{100277}Ти си говедо.
{100278}{100376}Тъпо, тъпо говедо.
{100377}{100450}Боже, чувствам се|като тъпачка! 
{100452}{100546}Това безполезно, лошо,|отвратително, ужасно,
{100548}{100589}презрително, измамно...
{100591}{100651}двулично, гадно,|отвратително--
{100653}{100676}Отвратително го каза.
{100677}{100704}говедо!
{100773}{100831}Знаеш ли кое е|най-лошото?
{100833}{100895}През цялото време|си мислех за Джеймс.
{100897}{100949}Чувствах се сякаш|изневерявам на Джеймс...
{100951}{100998}само с това,|че съм там.
{101000}{101064}Това звучи като|най-доброто.
{101065}{101088}Така е.
{101159}{101208}Не се е обаждал, нали?
{101242}{101272}Мина почти седмица.
{101313}{101388}Чувствам, че развалих нещата,|не мислиш ли?
{101423}{101464}Аз обвинявам Британската|Телекомуникационна Компания.
{101465}{101499}Всички тези нови технологии--
{101501}{101544}да разбираш номера,|от който са ти се обадили...
{101545}{101600}да криеш номера си от тези,|на които се обаждаш...
{101601}{101632}подробните сметки...
{101633}{101686}дават информация за всичко.
{101688}{101724}Имам предвид, че те обричат...
{101725}{101813}средно-статистическия англичанин|на абсолютна моногамия.
{101815}{101880}Какво преследват?|Нобелова награда за Мир?
{101881}{101925}Може би Лидия е бременна.
{102080}{102124}О, стига толкова, моля те.
{102125}{102190}Не мога повече.
{102192}{102249}Това е ужасно.
{102250}{102285}Трябва да отбележа,|че това да съм с теб...
{102286}{102379}ме подготвя много добре|за телевизионния сериал.
{102381}{102430}Не съм предполагал,|че нещата могат да се обърнат така.
{102432}{102510}Всичко се обърка.
{102512}{102551}Какво става?
{102553}{102653}Ако трябва да направя паралел|с бокса, то е много просто.
{102655}{102696}Ти загуби.
{102725}{102787}Сигурна ли си? Ти си малко...
{102789}{102856}не знам, малко отдалечена,|откакто се върнах.
{102858}{102908}Знам.
{102909}{102957}Имам две неща,|които да ти кажа.
{102959}{103000}Кое искаш да чуеш|първо?
{103001}{103039}Няма значение.
{103041}{103146}По-маловажното е,|че имам интервю за работа
{103148}{103181}в пъблик рилейшънс,|истинска работа.
{103221}{103292}Международна компания|отваря офис в Лондон.
{103293}{103329}Лично ми се обади|управителката--
{103331}{103391}Каза, че е слушала|много за мен...
{103393}{103485}и ме покани е нейния апартамент утре|вечерта за сериозен разговор.
{103521}{103560}Боже Господи!
{103587}{103609}Какво?
{103611}{103648}Боже Господи...
{103649}{103713}имам предвид, това|не е маловажно.
{103715}{103767}Това е-- това е голямо.|Това е...
{103769}{103802}Имам предвид, това е--|това е брилянтно.
{103804}{103833}Това е супер.
{103835}{103890}Пак ли оня слепец|се навърта?
{103892}{103919}Не...
{103921}{103972}Не. Ами, аз--аз...
{104161}{104187}Добре ли си?
{104189}{104227}Не--да, добре съм,|скъпа.
{104229}{104273}Любима, това е чудесно,|отлично.
{104275}{104310}Аз се вълнувам.|Толкова се вълнувам--
{104341}{104364}Ало?
{104365}{104424}Искам да говоря с теб.
{104425}{104471}Здравей, Ръс.|Как си?
{104473}{104542}Ела в апартамента ми|утре вечер в 8 часа.
{104544}{104591}Важно е.
{104593}{104619}О, така ли, приятелю?
{104621}{104657}Не. Колко неприятно.
{104659}{104694}О, не. Да, да, добре.
{104696}{104718}Добре. Да.
{104720}{104742}Да, да, ще ти помогна.
{104744}{104773}Да, чао, приятелю.
{104775}{104819}Чао.
{104821}{104872}Семейството на Ръсел|се прибира.
{104873}{105021}Той иска да му помогна|утре вечер да разчистим.
{105023}{105126}Добре.
{105128}{105162}Добре тогава.
{105220}{105291}Извинявай, какво беше другото нещо,|което искаше да ми кажеш?
{105317}{105388}Няма значение.|Не е важно.
{106035}{106064}Хамъртън Ентерпрайсис.
{106219}{106265}Рейчъл, ще изляза|да пообиколя магазините.
{106267}{106296}Искаш ли нещо?
{106297}{106334}Не, благодаря.
{106336}{106365}Добре ли си?
{106367}{106454}Да.
{106456}{106486}Да, добре съм.
{106488}{106548}Аз само... нали знаеш, аз...
{106549}{106598}ще пообиколя|магазините, само--
{106600}{106644}аз ще...
{107453}{107492}- Извинете.|-Извинете.
{107523}{107566}Здравей.
{107568}{107596}Здравей.
{107647}{107682}- Как си?|- Как си?
{107684}{107719}- Добре съм.|-Добре съм.
{107721}{107746}Как си?
{107748}{107824}Съжалявам.|Изглеждаш чудесно.
{107924}{107948}Бизнес обяд?
{107950}{108016}Да, обикновен|разговор.
{108017}{108041}Офиса ми е зад ъгъла.
{108043}{108081}Знам.
{108107}{108162}Мислех, че си заминал|по работа.
{108164}{108189}Да, бях.
{108191}{108274}Върнах се вчера|вечерта...
{108313}{108391}Хелън, виж, не си мисли, че аз--
{108393}{108418}Всичко е наред.
{108420}{108459}Не съм си мислила--
{108461}{108526}Имам предвид,|че аз не съм си мислила...
{108528}{108561}Не, имам предвид...
{108563}{108609}Не си мисли, че не съм|ти се обадил.
{108611}{108657}Аз не съм не ти се обадил.
{108701}{108733}Нямам предвид,|че не съм не ти се обадил...
{108735}{108760}защото това е|двойно отрицание...
{108762}{108803}така че, означава,|че съм ти се обадил.
{108805}{108839}Кога си се обадил?
{108841}{108864}Ами, не съм.
{108901}{108967}Но аз не съм не ти се обадил...
{108969}{109016}и ти може да си помислиш,|че не съм ти се обадил.
{109102}{109155}Исках да ти се обадя.
{109157}{109266}Дори набрах номера,|но се отказах на последната цифра.
{109268}{109332}Това е смешно.
{109334}{109357}Напълно.
{109395}{109473}Мислех си, че ти имаш|нещо с твоя другия...
{109475}{109528}Джери?
{109530}{109583}Не знам, да...
{109585}{109639}и си помислих,|че най-добре да те оставя да--
{109641}{109699}Заради Джери|не си се обадил?
{109701}{109744}След партито на Клайв...
{109745}{109797}Не исках дори|да продполагам какво...
{109799}{109892}Мислиш, че си лягам|с всеки бивш, който видя?
{109951}{109993}Извинявай.|Нервен хумор.
{109995}{110041}Надявах се, че не.
{110132}{110162}Извинявай.
{110204}{110242}Ало?
{110285}{110313}Разбирам.
{110375}{110418}Тръгвам веднага.
{110420}{110442}Добре, благодаря.
{110469}{110514}Майка ми е в болница.
{110516}{110550}Направили са й някакви тестове.|Чакат резултатите.
{110552}{110591}Трябва да тръгвам.
{110636}{110672}Искаш ли да дойда с теб?
{110739}{110809}Да. Много мило|от твоя страна.
{110869}{110914}Може би...
{110916}{110942}Тя е много чувствителна.
{110944}{110974}Не знам как ще й се отрази.
{110976}{111027}Добре.
{111029}{111087}Въпреки това,|благодаря ти.
{111143}{111221}Едни приятели ще вечерят|при Клайв довечера.
{111223}{111316}Ако си свободна|искаш ли да дойдеш?
{111351}{111388}Тогава някой|друг път.
{111390}{111446}Ще дойда с удоволствие|ако това е о'кей.
{111448}{111612}Да, разбира се.|Това е много, много о'кей.
{111649}{111692}С риск да прозвуча|малко старомодно...
{111693}{111732}ще те взема в 8:00.
{111733}{111824}Това означава ли,|че няма да не ме взимаш?
{111866}{111914}Не се безпокой|за майка ти.
{111916}{111956}Тя ще е добре.
{111958}{112000}Помни какво са казали|Монти Пайтън.
{112053}{112076}Ще се видим после.
{112173}{112207}Чао.
{112461}{112491}- Здравей.|-Здравей.
{112493}{112515}Как си?
{112517}{112580}Както винаги.
{112610}{112676}Джери вълнува ли се,|че ще бъде баща?
{112677}{112739}Още не съм му казала.
{112741}{112826}Все не намирам|подходящ момент.
{112828}{112901}Хайде да го отпразнуваме,|както подобава.
{112903}{112955}Чудесна идея.
{112987}{113071}Не трябва в моето положение,|но наистина имам нужда.
{113073}{113107}Какво имаш?
{113109}{113143}Бренди.
{113145}{113168}О, не.
{113170}{113216}Повръщам от него.
{115104}{115138}Половин работен ден?
{115288}{115315}Джеймс?
{115375}{115416}От снощи?
{115491}{115523}Извинявай.
{115565}{115617}Не може да си сигурна|от един тест.
{115619}{115658}Може да е грешен.
{115660}{115717}Използвах 3 пакета.
{115719}{115779}По 2 в пакет--|това са 6.
{115781}{115845}Може да си сигурна от 6.
{115847}{115928}Какво ще правиш?
{116060}{116113}Тук ли е Джеймс Хамъртън?
{116115}{116138}Боя се, че не.
{116140}{116189}Знаете ли кога|ще се върне?
{116191}{116216}Не съм сигурна.
{116217}{116250}Той е на посещение при|майка си в болницата...
{116252}{116279}със съпругата си.
{116281}{116375}Желаете ли да|оставите съобщение?
{116377}{116401}Какво?
{116403}{116460}Кажете си името и телефона|и ще му предам да Ви се обади.
{116568}{116603}Не, благодаря.
{117728}{117766}Има нещо, което|искам да знам.
{117820}{117868}Ана не пие бренди, Джери.
{117870}{117903}Повръща от него.
{117968}{118016}Освен това тези чаши|не ги използвахме на партито.
{118018}{118055}Само на специални вечери.
{118057}{118100}Знаеш това.
{118141}{118213}Пледирам за незабавно|решение.
{118215}{118276}Имаш ли връзка?
{118278}{118352}Просто ми кажи - да или не.
{118422}{118459}Не.
{118489}{118519}Нямам.
{118718}{118794}Хелън, погледни ме в очите.
{118796}{118889}Нямам връзка.
{118932}{118967}Нямам.
{119086}{119113}Не трябваше да повдигам|въпроса сега.
{119115}{119189}Трябва да тръгвам|за интервюто.
{119191}{119246}Ще говорим по-късно.
{119290}{119339}Ще бъдеш ли тук,|когато се върна?
{119341}{119408}Да, разбира се.
{119482}{119542}Хелън, слушай.
{119568}{119607}Успех.
{119842}{119864}Ало?
{119866}{119917}Здравей, Ана.|Там ли е Хелън?
{119919}{119958}Трябва да си много|нахален да звъниш тук.
{119960}{120003}Какво?
{120095}{120161}Ана, моля те, отвори.
{120163}{120200}Не знам какво става.
{120202}{120241}Не знаеш какво става?
{120243}{120272}Тогава аз ще ти кажа.
{120274}{120338}Видяла те е, Джеймс,|в болницата с жена ти.
{120340}{120385}Тя е била|с венчален пръстен.
{120387}{120423}На какво прилича това?
{120425}{120448}Ана, нека да я видя.
{120449}{120476}Тя не е тук.
{120478}{120500}Къде е?
{120502}{120541}Какво те касае?|Не знам.
{120567}{120594}По дяволите.
{120596}{120631}По дяволите!
{120633}{120687}Боже, какъв съм идиот!
{121160}{121199}Клайв, да си виждал Хелън?
{121200}{121241}Не. Защо?
{121481}{121516}Благодаря!
{121982}{122016}Хелън!
{122072}{122099}Хелън!
{122191}{122226}Хелън!
{122228}{122255}Хелън, грешиш!
{122256}{122286}Какъв съм идиот!
{122288}{122323}- Погледни ме.|- Махай се.
{122325}{122348}Изслушай ме,|моля те.
{122349}{122402}Не, ти слушай!
{122404}{122472}Не искам да те|виждам повече!
{122474}{122559}Стига ми толкова|за една година!
{122561}{122612}Повярвах, че може|да има някой,
{122614}{122643}който да е различен|от другите мъже,
{122645}{122702}но е ясно,|че съм направила грешка.
{122704}{122840}Моля те, направи ми|услуга и си тръгвай!
{122842}{122913}Аз съм женен, Хелън,|но сме разделени.
{122915}{122970}Тръгвай си ако искаш,|но знай това--
{122972}{122996}жената, която видя днес...
{122998}{123056}е жената, за която се ожених|преди 3 години.
{123058}{123095}Разделени сме от 6 месеца...
{123096}{123152}и скоро ще бъдем разведени.
{123154}{123214}Не сме скарани.
{123216}{123299}Не ти го казах, защото...
{123301}{123344}Не знам защо.
{123346}{123416}Исках да ти го кажа|толкова пъти...
{123418}{123471}и ето какво стана.
{123472}{123527}Иска ми се да ти|го бях казал.
{123529}{123603}Майка ми е болна|и е в болница, както знаеш...
{123604}{123653}затова Клаудия се съгласи|да се преструваме, 
{123655}{123704}че всичко е наред|заради майка ми.
{123706}{123763}Като услуга.
{123764}{123831}Тя е много свястна жена.
{123871}{123942}Имаш ли майка, Хелън?
{124011}{124039}10 минути, Лидия...
{124040}{124133}и не се появявай повече на прозореца|на кухнята по този начин.
{124135}{124163}Всичко приключи.
{124165}{124188}Ти сама го каза.
{124189}{124249}Знам. Съжалявам.|Не мислех.
{124251}{124287}Искам само да ти|покажа нещо.
{124488}{124543}Хелън...
{124545}{124572}Ако няма да сме заедно...
{124574}{124607}нека сме сигурни,|че има основателна причина...
{124608}{124671}а в този момент|няма причина - никаква.
{124673}{124751}Има просто объркване и то може|да изчезне за една секунда.
{124847}{124905}Ще отвориш ли?
{125232}{125298}Разбира се, ако не искаш|да го запазя...
{125300}{125336}Кой е?
{125338}{125380}Здравей отново.
{125382}{125415}Идваш точно на време.
{125480}{125530}Истина ли е това, Джеймс?
{125798}{125861}Разрешете да атакуваме, Сър?
{126011}{126082}Не мога да направя|интервюто сега.
{126084}{126159}Обсъждаме дали да задържа или не|детето на твоя приятел.
{126244}{126344}Джеймс, има нещо,|което трябва да ти кажа.
{126346}{126419}Съжалявам, че научи|това по този начин, Хелън.
{126500}{126571}Трябва да се обадя на Ана|да й кажа, че съм добре.
{126625}{126662}Хелън.
{126706}{126731}Обичам те.
{126761}{126805}Хелън, чакай.|Моля те, чакай.
{126807}{126844}- Пусни ме!|- Хелън!
{126846}{126876}Хелън!
{128252}{128331}Джеймс,|Вие съпругът ли сте?
{128368}{128426}Ще бъда.|Ще се оженим.
{128428}{128487}Ако мога да го|кажа накратко.
{128528}{128626}Хелън има много вътрешни|увреждания, Джеймс.
{128628}{128681}Боя се, че Хелън|загуби детето, Джери.
{128724}{128773}Боя се, че тя|загуби детето.
{128816}{128857}Знаехте, че е бременна?
{128892}{128931}Знаехте ли, че е бременна?
{129036}{129104}Тя ще бъде добре, нали?
{129105}{129170}Тя ще се събуди,|нали, докторе?
{130402}{130521}Хелън, знам че ме чуваш.
{130585}{130684}Радвам се, че изяснихме|нещата тази вечер.
{131039}{131134}Радвам се, че се качи|на метрото оня ден.
{131484}{131578}Ще те направя|много щастлива.
{131638}{131673}Обещавам.
{132776}{132798}Хелън?
{132906}{132953}Чуваш ли ме?
{132992}{133050}Можеш ли да ме чуваш, Хелън?
{133721}{133755}Съжалявам, че закъснях.
{133757}{133789}Няма проблем.
{133790}{133873}Радвам се да кажа, че майка ви|показва подобрение тази сутрин.
{133874}{133930}Тя се изправя и изяде|цялата закуска.
{133932}{133954}Това е чудесно.
{134445}{134682}Хелън, кълна се, ще направя|каквото поискаш, скъпа.
{134715}{134756}Така ли?
{134802}{134881}В такъв случай,|искам да станеш...
{134882}{134964}да идеш до вратата,|да я отвориш,
{134966}{135080}да излезеш и да я|затвориш след себе си.
{135437}{135467}Чао, мамо.
{135643}{135692}Обадете ни се ако|имате някакви оплаквания.
{135694}{135717}Благодаря.
{135718}{135751}Имахте голям късмет, Хелън.
{135753}{135787}Нещата имаха|щастлив изход.
{135789}{135847}Кажете го пак.
{137106}{137129}Благодаря.
{137130}{137223}Усмихнете се.|Знаете ли какво са казали Монти Пайтън?
{137225}{137286}Никой не очаква|испанската инквизиция.
{137642}{137996}Subtitled by LiST