{5}{63}ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ|собственикът на авторските права е дал|лиценз за програмата (включително и|звуковата фонограма) съдържаща се|в този Digitаl Vеrsаtilе Disс, само|за домашна употреба. Всички останали права|са запазени. Дефиницията за домащна|употреба изключва употребата на този|Digitаl Vеrsаtilе Disс на места като|клубове, автобуси, болници, хотели,
{72}{130}петролодобивни установки, затвори и училища.|Всяко неавторизирано копиране, монтиране,|показване, даване под наем на този|Digitаl Vеrsаtilе Disс или част|от него е абсолютно забранено и всяко|подобно деяние представлява отговорност,|и дава възможност за възбуждане на|гражданско дело, както и за|криминално преследване.
{727}{819}''сомнамбул - скитащо същество|от човешки и котешки произход.
{821}{935}Уязвимо от смъртоносно котешко|одраскване, храни се
{937}{1025}с живителната сила на девици.|Извор на легендата за вампира.''
{1027}{1114}ЕНЦИКЛОПЕДИЯ НА МИСТЕРИИТЕ|ПЪРВО ИЗДАНИЕ, 1884
{1323}{1380}БОДЕГА БЕЙ, КАЛИФОРНИЯ
{1627}{1692}Марта и Карл Броуди, майка и син.
{1696}{1748}Никой не ги е виждал от вторник.
{1753}{1824}Колата е Понтиак,|синя с жълто отстрани.
{1826}{1913}Калифорнийски номер: 2СLG592.
{1924}{1977}Никой не я е виждал от вторник.
{1979}{2066}Надявам се не са пострадали.|Бяха толкова привързани.
{2068}{2113}Отдръпнете се, госпожо.
{2145}{2218}Шерифе, какво предполагате?
{2258}{2342}Нищо, но мога да ви кажа,|че някой не обича котки.
{2866}{2892}По дяволите!
{3281}{3358}Мястото изглежда|запустяло от години.
{3363}{3402}Изглежда, но не е.
{3499}{3562}Какво беше?
{4786}{4815}Господи!
{4863}{4898}Младо момиче.
{4970}{5011}Какво има в косата й?
{5113}{5152}Роза.
{5330}{5414}СТИВЪН КИНГ СОМНАМБУЛИ
{8227}{8301}ТРАВИС, ИНДИАНА
{10346}{10372}Таня.
{11023}{11048}Здравей!
{11109}{11144}Не ни чува.
{11245}{11274}Жалко!
{11294}{11368}Ще се върне.
{11393}{11450}Рано или късно се връщат.
{11477}{11509}Танцувай с мен.
{11514}{11550}Не ми се танцува.
{11552}{11612}Но ти обичаш тази песен.
{12416}{12455}Какво има за вечеря?
{12465}{12566}Печено пиле с боровинков сос.|И тиквен пай за десерт.
{12623}{12665}Ще излизаш ли довечера?
{12667}{12703}Може би на кино.
{12715}{12783}С някой специален приятел ли?
{12799}{12837}Не. Съвсем сам.
{12877}{12924}Не каниш майка си.
{12948}{13049}Едно момиче работи там.|Може би ще го поканя.
{13094}{13130}Ще можеш ли?
{13215}{13255}Красива е.
{13290}{13323}Добра ли е?
{13345}{13431}Не знам.|Но мога да разбера, нали?
{13548}{13576}Ревнуваш ли?
{13584}{13616}Загрижена съм.
{13687}{13712}Точно така.
{13792}{13824}Загрижена.
{13899}{13931}Да, загрижена.
{14224}{14270}Трябва ли да ревнувам?
{14361}{14400}Харесваш ли това?
{14470}{14498}Майко.
{15721}{15800}ТЕ ХАПЯТ - СМРАЗЯВАТ КРЪВТА
{18293}{18335}-Уплаши ме.|-Съжалявам.
{18388}{18440}Аз ще го събера.
{18511}{18542}Чарлс Брейди.
{18585}{18668}-Благодаря, че ми помогна.|-Няма защо.
{18714}{18785}Ще ми дадеш ли пуканки|и средна сода, моля?
{18787}{18814}Да.
{19075}{19150}Много ме смути. Изчервих ли се?
{19167}{19214}Изглеждаш добре в червено, Таня.
{19223}{19256}Откъде знаеш името ми?
{19258}{19380}От класа по писмен английски|на г-н Фалоус, Страшния.
{19406}{19471}Ти ли си новото момче от Охайо?
{19485}{19521}От Парадайз Фолс.
{19876}{19940}-Влизай.|-Гратис ли?
{20041}{20069}Благодаря!
{20112}{20206}Мога ли да те придружа|след работа?
{20245}{20303}-Баща ми ме взима с колата.|-Добър баща.
{20355}{20463}А какво би казала приятелката ти,|ако ме придружиш?
{20478}{20540}Нямам приятелка.|Забрави ли, че съм нов в града?
{20584}{20638}Благодаря. Ще се видим в клас.
{20701}{20726}Почакай!
{20828}{20866}Добре дошъл в Травис.
{20882}{20946}Благодаря.
{21603}{21628}Здравей!
{21640}{21669}Добре съм.
{21691}{21721}Как е моето момиче?
{21725}{21793}-Добре съм, татко.|-Затегни си колана.
{22977}{23022}Синът ми е, полицай.
{23058}{23083}Котка ли е?
{23109}{23174}И тя получи страшна криза.
{23225}{23311}Съжалявам, знам че е късно,|но алергията е много сериозна.
{23313}{23390}Разбирам ви. И аз имам алергия.|Към плащането на данъци.
{23400}{23439}Приятна вечер.
{23441}{23484}Благодаря.
{23630}{23711}Избегна капана.|Беше точно под прозореца.
{23739}{23803}Всичко е наред. Вече я няма.
{23846}{23904}Утре сутрин|ще поставя още капани.
{24157}{24210}Донесе ли ми нещо?
{24219}{24260}Нещо специално ли?
{24349}{24382}Красива ли съм?
{24405}{24460}Винаги си красива, майко.
{24489}{24582}Покани ли загадъчното момиче?
{24639}{24721}Що за момиче ще е,|ако излезе с първия срещнат?
{24773}{24832}Не много добро, предполагам.
{24855}{24927}-Още една ли?|-По дяволите, тези котки.
{24942}{24981}Без ругатни, майко!
{25043}{25113}Покани я утре да излезете.
{25202}{25241}Как се казва?
{25255}{25294}Таня Робертсън.
{25387}{25420}Добра ли е?
{25439}{25469}Добра е.
{25526}{25557}Сигурен съм в това.
{25567}{25633}-Невинна е.|-Добре.
{25683}{25725}Умирам от глад, Чарлс.
{26081}{26155}'Бяха сомнамбули,|скрити под човешки образ.
{26176}{26215}'Хранеха се с добродетелта.
{26235}{26306}'Обичаха храната,|хранеха се, за да се размножават.
{26324}{26384}'Накрая винаги бягаха.
{26400}{26474}''Роби и майка му също|трябваше да бягат.
{26481}{26549}''Защото някоя нощ хората щяха|да дойдат с колите си,
{26551}{26639}''с оръжия и фенери.|А за момчето и неговата майка...
{26652}{26743}''техните ругатни и яростта им|винаги звучаха...
{26747}{26851}''като присмех на жестоки богове.|''Времето на щастието...
{26865}{26957}''твърде кратко, за да е нещо|повече от златно, бе изтекло.''
{27073}{27123}Много добре, Чарлс.
{27128}{27232}Учителите в Охайо трябва много|да скърбят по творец като теб.
{27238}{27287}Какво казахте, г-н Фалоус?
{27304}{27373}Не си ли прехвърлен оттам?|От Охайо?
{27379}{27419}Да, така е.
{27515}{27540}По дяволите!
{27611}{27667}БЪДИ МОЯ ЛЮБИМА
{27791}{27880}Друг път дръжте|ръцете си на място.
{27888}{27917}Да, сър!
{27970}{27998}Задник.
{28031}{28106}Някакви забележки по|Сомнамбулите на г-н Брейди?
{28163}{28194}Г-це Робертсън?
{28197}{28225}Хареса ми.
{28256}{28286}Хареса ли ви?
{28314}{28395}Беше особено.|Звучеше много тъжно.
{28442}{28478}Тъжно ли? Защо?
{28532}{28588}Защото винаги бягат.
{28603}{28656}Защото никъде не ги приемат.
{28662}{28722}Г-ца Робертсън изглежда|добре информирана.
{28739}{28867}Всички знаем, че разказът трябва|да има начало, среда и край.
{28938}{29012}Както можем да кажем,|че кутията има четири стени.
{29021}{29086}В действителност, г-н Фалоус,|кутията има шест стени.
{29121}{29148}Пада ти се!
{30057}{30105}Говори ли с него?
{30117}{30203}-Да, чудесен е.|-Наистина добър.
{30205}{30265}-Говоря сериозно!|-Виждам!
{30267}{30340}Какво се случи? Покани ли те|да излезете или нещо друго?
{30342}{30454}Нищо конкретно. Само намек.|Говорихме в киното.
{30456}{30541}-Само това ли!|-Какво губене на време!
{30549}{30606}А вие какво бихте правили?
{30608}{30706}-Всичко!|-''Всичко!''
{30741}{30859}Мога и да имам планове,|които включват Хоумленд.
{30880}{30962}Виждам те вече на задната|седалка при Хоумленд!
{31011}{31076}Помисли си, баща ти ще е там!
{31078}{31144}-Представям си какво ще бъде.|-Баща ми няма да е там!
{31154}{31176}Здравей!
{31208}{31243}Здравей, Чарлс!
{31330}{31404}Познаваш ли Джанет и Кери?|Чарлс Брейди.
{31406}{31482}-Здравейте!|-В същия клас сме, Таня.
{31506}{31578}Мога ли да те закарам вкъщи?|И вас, разбира се.
{31593}{31688}Нас ни чакат,|но защо не отидеш ти, Таня?
{31745}{31790}Ще се видим по-късно!
{31948}{32014}Исках да ти благодаря.
{32062}{32091}За какво?
{32103}{32147}Затова, което каза в час.
{32170}{32218}Направо го закова.
{32271}{32317}Не, ти го направи.|И аз ти благодаря.
{32337}{32383}Мисля, че знам как се чувстват...
{32385}{32431}-Как се казваха?|-Сомнамбули.
{32489}{32555}Понякога усещам нещата|по-различно от другите.
{32799}{32842}-Мадам.|-Твоя ли е?
{32854}{32903}-Харесва ли ти?|-Да.
{33137}{33177}Някои използват вратата.
{33179}{33208}-Наистина ли?|-Да.
{33210}{33262}-Чувал съм го.|-Така ли?
{33503}{33561}Мамо?
{33603}{33655}Трябва да е отишла на пазар.
{33661}{33696}Да се качим горе.
{33839}{33897}-Благодаря, че ме докара.|-Винаги когато поискаш.
{33954}{34000}Тези са интересни.
{34045}{34117}Майка ми копира надгробни плочи.|Злокобно, нали?
{34159}{34192}Харесват ми.
{34196}{34231}-Наистина ли?|-Да.
{34382}{34410}Моята стая.
{34440}{34483}Имаш много снимки.
{34491}{34537}Да, нещо като хоби е.
{34591}{34636}Тези са страхотни!
{34700}{34733}Наистина са хубави.
{34749}{34794}Карат те...
{34802}{34827}Какво?
{34860}{34917}Карат те да се вгледаш|внимателно в тези места.
{34919}{34980}В това,|което обикновено не забелязваш.
{35016}{35068}Любимата ми снимка е там.
{35109}{35140}Коя е?
{35283}{35312}Тази.
{35342}{35373}Обичам скалите.
{35385}{35417}Наистина ли?
{35471}{35568}Искам да те видя, когато снимаш.
{35576}{35625}Ти дори не ме познаваш, но...
{35627}{35716}Канех се утре да снимам|Хоумленд,
{35755}{35791}ако искаш можеш да дойдеш.
{35793}{35824}Какво е то?
{35826}{35873}Старо гробище.
{35896}{35933}-Наистина ли?|-Хубаво е.
{35938}{35973}Обичам старите гробища.
{35975}{36017}-Миличка...|-Мамо!
{36019}{36093}Съжалявам, скъпа.|Не знаех, че не си сама.
{36113}{36179}Това е Чарлс Брейди. Майка ми.
{36211}{36253}Той ме докара с кола.
{36262}{36295}Чудесно.
{36321}{36380}-Чарлс.|-Приятно ми е да се запознаем.
{36402}{36431}На мен също.
{36468}{36498}Трябва да вървим.
{36501}{36562}Точно излизахме.|Ще отидем ли утре там?
{36564}{36590}Да!
{36651}{36686}Ще те изпратя.
{36754}{36807}Заедно ли ще излизате утре?
{36836}{36859}Да.
{36868}{36915}Таня ще ми покаже...
{36960}{36989}Хоумленд.
{37000}{37032}О, така ли?
{37041}{37111}И аз копирам плочи.|Не толкова добре като вас,
{37115}{37206}но се надявам, че ще намеря|там стари надгробни плочи.
{37221}{37310}Да, вярно е. В стария сектор,|близо до гората.
{37339}{37393}Прах или графит използваш?
{37398}{37455}Обикновено графит номер пет.
{37477}{37540}Не е ли малко твърд?
{37547}{37652}Вярно е, но не съм много сръчен,|а прахта цапа.
{37700}{37744}Къде живееш, Чарлс?
{37746}{37786}На Уикър стрийт 66.
{37797}{37839}Какво работи баща ти?
{37841}{37884}Той почина, г-жо Робертсън.
{37909}{37962}-Съжалявам.|-Беше отдавна.
{38036}{38122}Семейство Бранд ще дойдат|утре на вечеря.
{38127}{38166}Ще се върнете до пет, нали?
{38198}{38229}Обещавам ви.
{38398}{38498}-Откъде знаеш за тези неща?|-Майка ми ме научи.
{38580}{38614}Ще се видим утре.
{40011}{40066}Здравейте, г-н Фалоус!
{40080}{40116}Здравей, Чарлс.
{40138}{40190}Изучаваш местността ли?
{40214}{40335}Забавно място за кравите,|но скучно за хората, нали?
{40374}{40430}Обичам спокойствието.
{40463}{40520}Напомня ти за Охайо, така ли?
{40549}{40594}Да, нали знаете как е?
{40608}{40712}Не, не знам, Чарлс. Нито пък ти.
{40729}{40790}Парадайз Фолс|не съществува в Охайо.
{40812}{40871}И училищната ти|диплома е фалшива.
{40887}{40987}Добре подправена, но фалшива.|Нещо да кажеш?
{40994}{41048}-Грешите.|-О, не, не греша.
{41052}{41137}Ти грешиш,|ако мислиш че ще ти се размине.
{41146}{41243}Не знам кой си, но не си този,|за когото се представяш.
{41269}{41360}Ако това е изнудване, г-н Фалоус,|избрали сте неподходящ човек.
{41362}{41448}Колата е единственото ценно|нещо, което имам. Ценно за мен.
{41450}{41494}Не мисля, че мога да я продам.
{41496}{41551}Не мърдай,|докато не съм приключил с теб.
{41593}{41650}Твоето поколение е|толкова продажно.
{41666}{41710}Пари за това, пари за онова...
{41719}{41820}Парите не са единственото|средство за разплата.
{41887}{41988}Прав сте. Хората трябва да|държат ръцете си на място.
{41990}{42025}Вземете си я.
{42549}{42580}Съжалявам!
{44036}{44107}Хайде, татковото! Хвани лошия!
{44119}{44211}Знам, че можеш! Хайде, реши се!
{44236}{44305}Хайде, момче!
{44308}{44365}Хвани лошия!
{44435}{44528}Не пускай това копеле!
{44555}{44603}Браво, Кловис!
{44610}{44658}КЛОВИС НАПАДАТЕЛЯ
{44827}{44901}Изглежда си намерихме|дяволски бърз шофьор!
{45227}{45299}Трети вика централа.|Там ли си, Лори?
{45306}{45350}Анди! Какво правиш?
{45352}{45460}Един не спазва правилата,|насочва се към Грей Роуд.
{45466}{45523}Прието. Искаш ли помощ?
{45531}{45606}Сам ще се справя.
{45654}{45693}Какво прави...? За Бога!
{46784}{46809}По дяволите!
{47615}{47646}Господи, не!
{47751}{47799}-Добре ли са всички?|-Не го изпускайте!
{47833}{47926}-Ах, ти, кучи сине!|-Трети, къде си?
{47928}{48040}На Понд Роуд, следвам го!|Копелето щеше да блъсне дете!
{48043}{48123}Мислех, че ще мине през него!|Направи го нарочно!
{48125}{48168}Изпрати ми някого!
{48494}{48584}Спри, копеле!
{48648}{48675}Спри!
{48893}{48929}Какво става?
{49096}{49159}Какво става там, Анди?|Моля те, обади се!
{49161}{49195}Не сега, Лори.
{49347}{49424}За Бога, Кловис!|Турбокомпресор ли има?
{51011}{51048}Изпуснах го.
{51086}{51138}Как можах да го направя?
{51222}{51265}Не ме гледай.
{51350}{51393}Престани да ме гледаш.
{51412}{51475}Не ме гледай, проклета котко!
{51920}{51955}По дяволите, Кловис.
{52044}{52090}Знам как се чувстваш.
{52949}{52994}Мога ли да ти кажа нещо?
{53009}{53060}Странно е, но...
{53096}{53176}Хорас, ако се смееш|ще ти счупя челюстта!
{53263}{53295}Какво има?
{53319}{53415}Казах ти, че не можах да го|видя заради скоростта.
{53446}{53507}-Но не е точно така.|-Какво искаш да кажеш?
{53528}{53591}Карахме със 1 50 км в час.|Бях наравно с него!
{53593}{53688}-Като заковани един до друг!|-Видял си го добре.
{53690}{53773}Не, защото...
{53859}{53908}беше без лице.
{53945}{54006}Анди, очаква те|дълъг отпуск по болест.
{54042}{54095}Хорас, затвори си устата.
{54151}{54212}Лицето му бе сякаш...
{54229}{54269}размазано! Като...
{54308}{54366}По дяволите, не знам!
{54447}{54529}Може би ти е влязла прашинка.|Изплакни си очите.
{54623}{54681}Може би затова|не съм видял лицето му.
{54686}{54789}Анди? Направи ми услуга.|Когато го пипнеш,
{54815}{54915}забрави тази част пред прокурора.
{55004}{55080}Има ли друго, Анди?
{55106}{55154}Да, има.
{55218}{55301}Кловис го погледна и|не го хареса.
{55312}{55364}Никак не го хареса!
{55401}{55468}И онзи не хареса Кловис!
{55470}{55541}Изглеждаше уплашен от него.|Уплашен от котка!
{55698}{55762}Ще се огледам за този тип|по пътя за вкъщи...
{55787}{55836}и ще го намеря.
{55874}{55914}Ще го открия.
{56680}{56732}-Нищо ли не донесе?|-Не.
{56755}{56792}Защо не донесе нищо?
{56794}{56829}Не успях.
{56849}{56883}Има ли новини за момичето?
{56885}{56973}Моментът не беше подходящ.|Утре ще го доведа.
{57043}{57087}За какво говориш?
{57099}{57138}Умирам от глад, Чарлс!
{57146}{57219}Трябва ми и ти ще ми го донесеш!
{57499}{57574}Бедното ми дете!|Какво е станало?
{57582}{57625}Каквото винаги става, мамо.
{57630}{57669}Видя ли те някой?
{57695}{57763}Полицаят имаше котка.|Може би за миг ме зърна.
{57785}{57860}-Не е повярвал на очите си.|-Да се надяваме.
{57900}{57980}Ще намерят тялото|на учителя в гората.
{58010}{58058}Започва отново, мамо!
{58060}{58112}Не се тревожи.
{58128}{58196}-Но аз трябва да те храня!|-Ще я видиш утре.
{58198}{58272}Какво ще стане, ако нещо се|случи с мен? Ще умреш от глад!
{58324}{58385}Не сме виждали|други сомнамбули.
{58390}{58439}-Не сме сами.|-Как можеш да си сигурна!
{58441}{58472}Сигурна съм!
{58527}{58573}Чувствам ги.
{58623}{58657}Утре ще се нахраниш.
{58659}{58729}После ще нахраниш мен|и ще заминем оттук.
{58733}{58781}Нищо няма да се случи.
{58934}{59005}Просто трябва да се|грижим един за друг.
{61538}{61640}Помни, искам те вкъщи преди пет.|Кажи го на Чарлс, чу ли?
{61672}{61747}Ще взема и достатъчно пелени,|мамо!
{61752}{61801}Никой не обича всезнайковците,|Таня.
{61809}{61917}Разбирам я, това е първата|й среща с новия й приятел.
{61954}{62011}Разбрахме се, нали?
{62013}{62075}Така мисля, мамо.
{62082}{62124}Добре. В пет часа, нали?
{62137}{62172}В пет.
{62217}{62257}-Довиждане, скъпа.|-Довиждане, татко.
{62262}{62303}Забавлявай се, слънчице!
{62332}{62367}Колко ли сме ужасни?
{62374}{62442}Господи, започвам да|приличам на майка си.
{62466}{62514}Ти се запозна с момчето.|Как ти се видя?
{62520}{62586}Страхотен е. Очарователен.
{62705}{62745}Точно тя ли трябва да бъде?
{62747}{62837}-Загрижен си повече за нея.|-Само това знаеш.
{62902}{62953}Защо си такава кучка?
{63006}{63042}Гладна съм!
{63227}{63292}Не можеш да се влюбиш|в момичето.
{63448}{63518}Аз ще отворя. Ти стой тук.
{63632}{63671}Обичам те, мамо.
{63701}{63728}Наистина ли?
{63999}{64078}Трябваше ти да ме вземеш,|но бях наблизо.
{64161}{64202}Преча ли?
{64204}{64268}Глупости! Радвам се, че дойде.
{64329}{64360}Благодаря.
{64384}{64452}Трябва да тръгваме.|Светлината за снимките...
{64454}{64503}Ще я има за още много време.
{64523}{64585}Влез, Таня. Имам нещо за теб.
{64591}{64616}Така ли?
{64652}{64742}Няма да те задържа.|Младите трябва да са свободни.
{64910}{65016}Чарлс каза, че си чудесна|и както винаги беше прав.
{65034}{65096}Благодаря. И той е чудесен.
{65113}{65181}Имате красив дом.
{65253}{65304}Какви красиви статуетки.
{65306}{65364}Принадлежат ни от години.
{65366}{65429}Няма да повярваш откога.
{65431}{65484}Мамо,|наистина трябва да тръгваме.
{65513}{65548}Ще свърша скоро, Чарлс.
{65604}{65645}Потърпи малко, скъпи.
{65776}{65811}Красиво е.
{65921}{65947}Хубава кола!
{65960}{66020}-Къде е Понтиака?|-На сервиз.
{66040}{66096}-Форд Мустанга принадлежи на...|-Майка му.
{66220}{66276}Всичките котки ли са ваши?|Има много.
{66278}{66344}Безпризорни са,|но ще се отървем от тях.
{66354}{66407}Бива ни да се отърваваме|от напастите.
{66650}{66704}Това те допълва.
{66721}{66763}Благодаря. Много е хубаво.
{66765}{66827}''Цвете за цветето'',|казвам винаги.
{66855}{66886}Нали, Чарлс?
{66938}{67000}Вървете сега,|или ще изпуснете светлината.
{67060}{67123}Г-жо Брейди, беше ми приятно|да се запозная с вас.
{67133}{67180}Удоволствието беше мое.
{67704}{67753}-Оттук.|-Благодаря, госпожо.
{68027}{68068}Тук е.
{68581}{68629}Наистина е красиво...
{68683}{68728}като теб.
{68753}{68796}Благодаря, Чарлс.
{68872}{68937}По-добре да започвам веднага.
{68946}{69032}Майка ти ще иска|да види някаква работа.
{69074}{69117}Аз също, Чарлс.
{69239}{69280}Почакай!
{69494}{69527}Чарлс?
{69853}{69879}Не се движи!
{69952}{69980}Хайде.
{70519}{70591}Кловис, какво става? Дремеш ли?
{71196}{71242}Какво гледаш?
{71356}{71392}Пипнах те.
{71445}{71489}Усмихни се.
{71538}{71569}Много добре!
{71601}{71632}Съжалявам!
{72430}{72465}Без съжаления.
{72933}{73014}Наистина ли си самотен както|героя от разказа ти?
{73027}{73062}Защото аз съм самотна.
{73115}{73141}Знам.
{73262}{73312}Прекрасно е да чувстваш,
{73356}{73409}че наистина си с някого.
{73418}{73444}Заедно.
{73450}{73503}По-добре да...
{73627}{73678}Ти не ме познаваш, Таня.
{73687}{73723}Но те желая.
{74175}{74214}Малко по-спокойно.
{74264}{74328}Мислех, че сме се разбрали.
{74913}{74941}Не мога да дишам!
{74943}{75012}Не е ли тази възбудата,|за която говориш?
{75192}{75276}Имаш право! Добре се разбираме.
{75369}{75425}Това е нашият живот, Таня!
{75599}{75639}Не би трябвало да те боли!
{75674}{75748}Не разбираш ли, Таня?|Имам нужда от теб.
{75766}{75805}Нуждая се от теб, за да живея!
{75810}{75869}Моля те, не ме убивай!
{76071}{76149}Не разбираш изобщо|за какво става въпрос!
{76152}{76230}Мисли за себе си|като за обедно ястие!
{77020}{77053}Ку-ку!
{77125}{77201}Излъгах! Ще боли!
{77262}{77319}Нахрани ме, Таня! Майка е гладна!
{77660}{77761}Погледни тази риза!|Майка ми ще ме убие!
{77768}{77813}Махни се от мен!
{77859}{77900}Стой далеч от мен!
{77938}{78002}Кога точно загубих доверието ти?
{78089}{78174}Помощ! Помогнете ми!
{78520}{78557}Гледай ти!
{78749}{78776}Добре.
{78791}{78848}Помогнете ми!|Моля, помогнете ми!
{78885}{78973}Спасете ме! Ще ме убие! Зад мен е!
{78975}{79029}-Зад мен е!|-Ще го хванем!
{79031}{79087}-Не разбирате!|-Едно по едно.
{79089}{79144}-Как се казва момчето?|-Чарлс Брейди!
{79146}{79185}Той не е човек!|Лицето му се измени!
{79187}{79245}Измени ли се?|Влезте в колата и се заключете!
{79247}{79314}-Трябва да тръгваме!|-Просто се успокойте!
{79316}{79409}-Моля ви, да тръгваме!|-Ще се успокоите ли?
{79423}{79471}Всичко ще се оправи.
{79617}{79662}-Ченге на шиш!|-Не!
{79778}{79812}Нали е забавно?
{80376}{80437}Не чух предупредителния изстрел.
{80870}{80908}Докъде бяхме стигнали, Таня?
{81333}{81365}О, Господи!
{81477}{81538}Трети, обади се.|Докладвай какво става?
{81561}{81627}Ало, помогнете ми!|Някой да ми помогне!
{81631}{81683}Анди, следвай процедурата!
{81685}{81722}Ало?
{81798}{81832}Помогнете ми!
{81834}{81897}Аз съм в гробищата Хоумленд|и полицаят е мъртъв!
{81899}{81944}Моля, елате!
{82270}{82321}Моля! Моля, елате!
{83827}{83855}Чарлс!
{83931}{83972}Лицето ми гори!
{84360}{84401}Съжалявам, мамо, опитах.
{84403}{84512}Наистина опитах.|Котката е виновна. Ти беше права.
{84568}{84618}Съвсем сами сме.
{84636}{84676}Няма значение.
{84722}{84765}Пести силите си.
{84977}{85009}Зле ли съм?
{85013}{85109}Ще се оправиш, скъпи,|но те ще ни търсят.
{85201}{85252}Можем да тръгваме, мамо.|Ще се оправя.
{85295}{85360}Трябва да останем,|докато се възстановиш.
{85387}{85440}Искам да ми помогнеш.
{85442}{85499}Опитай се да станеш невидим.
{85525}{85580}Ще го направиш ли заради мен,|скъпи?
{85647}{85694}Хайде, опитай.
{86117}{86172}Не мога да го направя, мамо.
{86180}{86253}Всичко е наред.|Аз ще го направя за двама ни.
{86256}{86330}Колата е там, и капаните! И...
{86374}{86415}Не се безпокой.
{86553}{86663}Бъди, няма да поема отговорност.|Всяка нощ заключвам тук.
{86665}{86740}Вината не е моя, ако някой|перверзник или откачено хлапе...
{86744}{86804}Кажи го на дежурния. Зает съм!
{87001}{87027}Бъди?
{87069}{87159}Вината не е моя,|ако някой перверзник влиза тук.
{87161}{87217}Аз заключвам това място.|Нямам нужда от това.
{87219}{87274}Кажи го на шерифа.
{87495}{87554}-Шерифе?|-Не сега!
{87699}{87779}Казва се Чарлс Брейди,|идва от Парадайз Фолс,
{87782}{87845}сега живее на Уикър стрийт 66.
{87865}{87955}А останалото,|включително цвета на колата?
{87994}{88040}Пристигнахме с червена кола.
{88061}{88101}По-стар модел.
{88112}{88211}Не беше Понтиака,|с който ме заведе вкъщи.
{88214}{88256}Той беше син.
{88261}{88304}Тръгна си с него оттук.
{88375}{88444}Повярвайте ми!|Знам че звучи налудничаво!
{88488}{88572}Вие не разбирате!|Чарлс не е човек!
{88604}{88642}Извинете, госпожице.
{88648}{88710}Шерифе, трябва да|документирам нараняванията.
{88765}{88803}Сега ли трябва да го правите?
{88805}{88890}Няма да се бавя. Обърнете се.
{88984}{89040}Благодаря.|И на другата страна, моля?
{89100}{89163}О, фотоапаратът ми!|Намери ли го някой?
{89165}{89225}Заснех го!
{89263}{89332}Да! Проявете филма и|ще имате снимката му!
{89350}{89403}Направи го незабавно.
{89484}{89574}Полицай Рейбърн|ще ви отведе вкъщи.
{89597}{89692}Ще намина довечера|за още някой въпрос.
{89724}{89818}-Името му Чарлс Брейди ли е?|-Така се представи.
{89828}{89911}-Казваше ли истината?|-Не знам.
{90010}{90056}Беше много привлекателен.
{90105}{90141}Отведете я вкъщи.
{90159}{90188}Извинете.
{90432}{90460}Шерифе?
{90510}{90578}Ще донесете ли котката,|когато дойдете довечера?
{90580}{90609}Защо?
{90630}{90677}Тя спаси живота ми.
{90728}{90759}Благодаря.
{90827}{90895}Знаят ли родителите й,|че най-лошото не се е случило?
{90897}{91001}Че е успяла да избегне|изнасилването ли? Да.
{91055}{91080}Хорас?
{91096}{91176}-Не я изпускай от очи.|-Да, сър.
{91571}{91657}Пийни от студената вода.|Ще се почувстваш по-добре.
{92041}{92078}Умирам, мамо.
{92089}{92114}Не!
{92149}{92257}Моето момче няма да умре!|Никога!
{93336}{93423}Идват! Ще станем невидими!
{93427}{93508}Ще го направя,|но трябва да си много тих!
{93573}{93605}Обичам те!
{93702}{93746}Тихо, Чарлс.
{93799}{93849}Ще се оправя.
{93888}{93921}Страх ме е.
{93939}{94043}Чарлс Брейди? Ако си тук,|излез с вдигнати ръце!
{94050}{94096}Страх ме е, мамо.
{94139}{94178}Трябва да ни скрия.
{94271}{94303}Не мърдай.
{94390}{94422}Изчезни.
{94787}{94862}Брейди, отвори!|Не съм в настроение да чакам!
{94960}{95013}Полиция! Горе ръцете!
{95045}{95122}Айра? Соамс.|Няма никой в кухнята.
{95307}{95358}Казах ти да изчакаш|командата ми!
{95386}{95433}Стори ми се, че я даде.
{95471}{95541}-Колко котки.|-Не мога да ги понасям, идиот!
{95729}{95811}Каква безредица.
{95814}{95883}Махайте се оттам!|Върнете се в проклетата кола!
{95886}{95916}Движение!
{96269}{96294}Какво има?
{96305}{96348}Почувствах хладно течение.
{96367}{96421}Би ли могъл да изпиеш една|студена бира сега?
{97012}{97097}Ще направим блокада|в града и в околностите.
{97101}{97160}Няма смисъл, вече е избягал.
{97187}{97239}Уби един от моите хора!
{97278}{97380}Остава ти само едно истерично|момиче с голямо въображение.
{97392}{97460}-А котките?|-Какво за котките, Айра?
{97462}{97528}На това момиченце му|трябва един хубав пердах!
{97530}{97590}И ако не го направят|майка му и баща му,
{97602}{97651}аз доброволно ще се притека.
{97666}{97719}Стой далеч от нея, Соамс!
{97883}{97959}Това е най-вкусната храна,|откакто жена ми почина.
{97976}{98042}Ако Айра разбере,|че съм вечерял тук, ще ме убие.
{98049}{98095}Беше готово.
{98099}{98173}Има още една царевица.|Искате ли я?
{98193}{98225}Да, госпожо.
{98510}{98571}Горе е от доста време.
{98589}{98649}Взима си гореща баня!
{98663}{98729}-Нужно й е да се пречисти!|-Знам.
{99718}{99773}Скъпа? Всичко наред ли е?
{99797}{99838}Да, излизам.
{99840}{99900}Майка ти затопля вечерята за теб.
{99927}{99953}Скъпа?
{100052}{100159}Благодаря, татко.|Мислех да полегна за малко.
{100210}{100279}Ще ми кажеш ли,|когато шерифът донесе котката?
{100281}{100313}Да.
{100343}{100380}Обичам те, скъпа.
{100421}{100468}И аз теб, татко.
{100830}{100866}Какво беше това?
{101208}{101240}Кой е там?
{101282}{101362}Покажете се! Полиция!
{101409}{101456}Може би беше вятърът?
{101495}{101550}Не беше вятърът.
{101756}{101820}Прав си, не беше вятърът.
{101977}{102040}-Кой би могъл да бъде?|-Ще проверя.
{102370}{102435}Щатска полиция.|Вероятно е Соамс.
{102449}{102536}Надявам се, че няма да й|задава въпроси без Айра.
{102561}{102592}Аз ще говоря с него.
{102703}{102761}Здравейте, аз съм Мери Брейди,|майката на Чарлс.
{102786}{102825}Чарлс не можа да дойде.
{102827}{102862}Доналд, кой е?
{102864}{102933}Аз ще се погрижа! Стой в кухнята!
{102942}{102967}Г-жо Брейди...
{102969}{103031}Знам, че той искаше|да получите тези цветя.
{103315}{103372}Доналд!
{103377}{103443}Имате прекрасна къща,|г-жо Робертсън.
{103482}{103572}Аз също съм имала хубави къщи.|Но никога не оставаме дълго.
{103605}{103649}Стойте далече от тях!
{103711}{103788}-Само ако повикате дъщеря си.|-Какво?
{103800}{103860}Синът ми е сериозно ранен.|Може да умре.
{103870}{103935}Дъщеря ви се опита|да убие моя Чарлс!
{103947}{104030}Надявам се да умре! Вие също!
{104034}{104100}Надявам се и двамата да умрете|и да изгниете в ада!
{104110}{104176}Той е моят син!|Моят единствен син!
{104289}{104315}Татко?
{104358}{104383}Мамо?
{104805}{104857}О, Господи! Татко?
{104948}{105008}Махни се от мен! Какво правиш?
{105138}{105212}-Така ли се проявиха снимките?|-Както ги виждате.
{105251}{105306}Апаратът движил ли се е или...
{105308}{105390}Не. Фонът и дрехите са на фокус.
{105407}{105497}-Лори, разбираш ли нещо?|-Погледни яката.
{105531}{105568}Шерифът на Травис.
{105570}{105616}-Къде е Айра?|-Какво става там?
{105618}{105683}Има една жена.|Казва, че е майката на Чарлс.
{105685}{105728}Мисля, че е убила Дон Робертсън!
{105730}{105794}-Успокой се, Хорас.|-Има кръв навсякъде!
{105944}{105998}Без зеленчуци няма десерт.
{106045}{106084}Такива са правилата.
{106117}{106173}Какво става? Хорас?
{106197}{106255}Хайде, Хорас! Отговори!
{106259}{106297}Там ли си?
{106364}{106413}Отговори на проклетия телефон!
{107610}{107664}Отведи онази жена на|безопасно място.
{107680}{107748}Спрете! Пуснете я!
{107808}{107886}-Пуснете момичето.|-Остави дъщеря ми!
{107892}{107927}Пуснете я!
{108227}{108317}Вземи Соамс и хората му!|И всички от Касъл Рок!
{108814}{108861}Оставете оръжието, госпожо!
{109536}{109569}Здравей, скъпа.
{109619}{109670}Какво се случи? Къде ме водите?
{109672}{109717}Да видиш Чарлс, скъпа.
{109966}{110014}Влизай, кучко!
{110913}{110945}О, Господи!
{111778}{111856}Чарлс! Моят красив Чарлс!|Мама е вкъщи!
{111976}{112033}Виж кого съм ти довела.
{112115}{112147}Той е мъртъв!
{112171}{112216}Погледнете, мъртъв е!
{112221}{112280}Не! Не е мъртъв!
{112370}{112406}Заспал е.
{112417}{112473}Не виждаш ли, че спи?
{112534}{112590}Знам какво би искал да направи!
{112644}{112696}Ти би искал да танцуваш,
{112732}{112783}нали, скъпи мой?
{113533}{113623}Това е любимата му песен.|Знаеше ли го?
{113687}{113739}Попитах, знаеше ли го?
{113820}{113877}Да. Той беше прекрасен танцьор.
{113908}{114000}Няма нужда аз да ти казвам.|Сама ще се увериш!
{114017}{114043}Какво?
{114076}{114112}Танцувай с него.
{114123}{114183}-Да танцувам с...?|-С Чарлс.
{114185}{114242}Танцувай със сина ми.
{114604}{114630}Отпусни се!
{114726}{114775}Той е прекрасен танцьор.
{114833}{114865}Той ще води танца.
{115113}{115203}Ето! Така! Танцувай!
{115703}{115730}Кловис?
{116286}{116330}Да! Сега, Чарлс, сега!
{116632}{116693}Добре, Чарлс!
{116714}{116781}Нахрани се. Изсмучи я!
{116897}{116978}-Спри! Ти го убиваш!|-Умри!
{117324}{117379}Таня! Излез оттам!
{117724}{117746}Върви!
{118260}{118290}По дяволите!
{118436}{118492}Трябва да се махаме!
{118527}{118563}-Хайде!|-Почакайте!
{118575}{118631}Чарлс мъртъв ли беше?
{118636}{118699}Да, мъртъв е! Да вървим!
{119463}{119500}Мамо!
{119996}{120028}Шерифе!
{121686}{121776}Ти уби сина ми!|Единственият ми син!
{122750}{122841}Останахме само ти и аз, Кловис.|Само ти и аз.
{123565}{123615}Subtitlеs bу SОFТlТLЕR