{2146}{2204}[Върви запис]
{8991}{9049}[шумене, мърморене]
{9219}{9266}[Мъж]|Алвин, моля те
{9398}{9463}[Мъж]|Ще заснемем сцените в обратен ред…....
{9466}{9549}ако допуснем малко вероятния вариант да спрем да градим върху емоциите 
{9552}{9653}Лиричността, добре се справяш с превъплъщението.|Алвин, оправи сцената.
{10060}{10118}[Мъж]|Моля камера
{10120}{10188}и…….начало
{10261}{10325}[Мъж]|Хубаво коте
{10328}{10392}Хубаво коте.
{10438}{10497}Мияууу
{10500}{10552}Сега си много доволна, нали Елън?
{10555}{10623}Живееш в хубава къща
{10625}{10671}Носиш хубави дрехи
{10673}{10758}и си омъжена за човек който ти е обещал любов завинаги 
{10833}{10946}Идея нямаш какво е да си на дъното  
{10949}{11024}Никакви чувства, копнежи, 
{11026}{11112}Никаква идея, даже за смъртта
{11246}{11318}и…
{11321}{11368}Край и сме готови.
{11371}{11426}Волф, успяхме ли да създадем някакъв патос?
{11429}{11487}Идеално, хер Доктор.|И то още от първия път.
{11489}{11547}[ шумно, крещейки]
{11633}{11707}Чудесно-да занесем филма веднага в лабораторията.
{11709}{11783}Искам да го видя в суров вид сутринта |преди да тръгна с влака.
{11785}{11831}Алвин ?
{11833}{11881}Да, Фридрих.|Побързай и оправи твоята серия.
{11884}{11984}Никога не се притесняваш да ми|напомниш че това струва на инвеститорите |ни цяло състояние всеки божи ден. 
{11987}{12051}Да, но снимките извън студиото ще струват и повече.
{12053}{12111}И това е цената на гениалността.
{12113}{12176}Слава богу, край на тази заблуда!
{12386}{12436}Добра работа Грета.
{12439}{12495}Успяваш да го направиш по много и прекрасни начини.
{12497}{12587}За момент дори си помислих че виждам сянката |на злото да преминава през лицето ти 
{12589}{12691}Не бих ме изненадало, след всичките глупости които изприказва за мен.
{12693}{12762}Казах то че е важно за да има по реалистичен ефект.
{12765}{12818}Но защо трябва да си тръгнем от Берлин точно сега...
{12821}{12866}и то когато започва театралния сезон ?
{12869}{12938}Алвин твоят човек уреди ли коли?-Да-две.
{12941}{13020}Имаш ли идея какви оферти получих най-после?
{13022}{13068}А заплатите? |Това достатъчно ли е?
{13070}{13140}Трябва. |Това са единствените коли в района.
{13143}{13196}Хер Доктор, вие ме пренебрегвате .
{13199}{13291}Имаше време когато никога не би ме пренебрегнал.
{13293}{13392}Грета, би ли ми казала защо евентуално би искала да |играеш в пиеса, когато можеш да участваш във филм ?
{13395}{13457}Публиката ми дава живот,
{13460}{13543}докато това тук просто го изцежда от мен
{13594}{13686}Грета, Елън е жена която разкрива...
{13689}{13736}първичния израз на любовта ...
{13739}{13821}в най-изящно болезнения вид, който можем да си представим
{13896}{13941}Познато ли ти звучи?
{14005}{14068}Това е много изискваща роля.
{14070}{14159}Това е роля която ще те превърне във велика актриса.
{14161}{14234}Смятай я за саможервта за твоето изкуство.
{14311}{14379}[Murnau] Работете бързо, дами и господа-чака ни влак да гоним.
{14381}{14440}Ханс.
{14443}{14488}Алвин, какво даде на котката?
{14491}{14536}- Лауданиум.|- Лауданиум.
{14539}{14612}Трудно е да накараш проклетото нещо да седи спокойно с всичките светлини.
{14615}{14684}Защо?|Изглежда ми малко омърлушено.
{14686}{14744}Не толкова колкото Грета.
{14746}{14803}Нещата тук са в добри ръце.
{14805}{14892}Фридрих, Фридрих.
{14894}{14964}Фридрих, трябва да поговорим за вампира.
{14966}{15024}Не сега, Алвин, Почти се стъмни .
{15026}{15076}Опаковай нещата тук вместо мен, моля те.?
{15079}{15148}Моля те гледай този глупак Густав да не изпусне влака.
{15150}{15199}И ще се видим на сутринта.
{15201}{15251}Да, но какви дрехи да му сложа?
{15254}{15306}Какъв грим? Колко е висок той??
{15309}{15354}Ако обичаш Фридрих, кажи ми
{15386}{15432}Някой знае ли той за къде бърза?
{15435}{15502}Може да го чака жена-или пък мъж.
{16382}{16481}Пресякохме границата с Чехословакия след| няколко часа от пътуването ни.
{16484}{16560}Очевидно, Хер Доктор вече е успял да |заснеме някои от пейзажите там.
{16562}{16633}Разбира се-Не знаеше ли?
{16636}{16698}Не-Странно.
{16701}{16769}Ок, може да се обзаложим че ще заснемем повечето от сцените на Йота тук
{16772}{16830}Сцените между него и вампира.
{16833}{16880}Аз пък мислех че Дракула е живял в Трансилвания.
{16883}{16940}Хм поверително казано, това не е Дракула.
{16942}{17008}Вдовицата на автора не би ни продала правата върху книгата 
{17010}{17094}Аха, и кои ще играе граф Дракула, исках да кажа Орлок.
{17097}{17156}Ами казва се Шрек.
{17158}{17210}Макс Шрек.
{17295}{17372}Очевидно, той беше в Реинхард Компани когато Мърно беше режисьoр там 
{17374}{17427}Шрек-Сигурен ли си че това е името  ?
{17429}{17546}- Абсолютно-Кой ти каза че той ще играе вампира?
{17549}{17647}- Хер Доктор-Никога не съм чувал за Макс Шрек в Рейнхард Компани.
{17649}{17724}Хер Доктор каза че той е бил със Станислваски в Москва.
{17727}{17775}Охо, ясно-руската школа
{17777}{17860}Като част от подготовката той просто се потапя и променя цялата си същност 
{17862}{17915}според ролята която ще играе
{17917}{17996}Ето защо не пътува с нас.
{18087}{18154}О!Хер Доктор каза че е заминал за Чехословакия преди седмици,
{18069}{18140}предполагам да се потопи в атмосферата на мястото.
{18174}{18220}Хер Доктор също така ми поясни...
{18222}{18268}че като пристигнем и започнат снимките,
{18270}{18376}Макс Шрек ще се появи пред нас само напълно гримиран и с костюм,
{18379}{18427}на вампир
{18430}{18516}И освен това ще снимаме ...
{18519}{18576}само през ноща
{18578}{18660}Интересно-защо на мен никой не ми е казал?|Все пак съм продуцент.
{18662}{18756}Е, на мене ми каза.
{18877}{18934}[ Clamoring ]-Високо
{19089}{19152}Кажи ми че не си достатъчно хубава за да работиш за мен.
{19155}{19227}О, не сър. Аз обичам киното.
{19230}{19306}Фридрих, Едва тази сутрин започнах да подразбирам,
{19309}{19400}тези които ни финансират, те нямат идея какъв филм правиш ти.
{19403}{19451}Екипа не знае какъв филм правиш.
{19454}{19507}Актьорите не знаят какъв филм правиш
{19509}{19616}А сега и аз не знам какъв филм правиш .Щастлив ли си?
{19619}{19676}Знам Алвин - Нищо не им казвай.
{19678}{19724}[Man]|Ето го и него
{19782}{19902}Господа, Аз съм Алвин Грау,|продуцент и художествен директор на филма .
{19905}{19968}Вярно ли е че Мърно снима Ударът на Дракула?
{19970}{20070}Фридрих Вилхелм Мърно е най-великият немски режисьор
{20073}{20184}и се нарежда заедно с такива майстори като Рифайс и Аизенштайн 
{20186}{20264}В момента той наблюдава детайлите ...
{20267}{20335}на тази уникална експедиция.
{20337}{20413}А главната роля--|кой ще я изпълнява?|Благодаря ви господа.
{20416}{20467}Ще снимате ли|в Германия?|Благодаря ви господа.
{20469}{20538}[ подсвирквания, викове]
{21025}{21083}[ врява]
{21497}{21620}[Мърно]|Нашата борба и нашите усилия са да създадем изкуство.
{21623}{21682}Нашето оръжие е киното.
{21722}{21783}защото ние правим киното
{21786}{21858}нашите произведения ще израснат и избледнеят.
{21860}{21981}Нашата поезия ще бъде низ от сенки които се удължават и изчезват 
{21984}{22060}Нашата светлина ще играе по лицата на живите...
{22062}{22140}които се смеят и мъчат.
{22142}{22232}И нашата музика ще продължи и най-накрая ще ги смае...
{22235}{22290}защото притежава смисъл...
{22292}{22352}толкова сигурен колкото и живота след смъртта.
{22444}{22553}Ние сме учени обречени да създаваме паметта на обществото.
{22595}{22709}Но и нашата памет няма нито да стане по неясна или да избледнее 
{22997}{23043}Какво е това?
{23083}{23158}Прилича ми на кръв.
{23753}{23831}[ клаксон]-
{23916}{23961}Добър вечер
{23990}{24048}Хер Доктор,
{24051}{24122}Очаквахме ви.|Ще потърсите ли багажа ни?
{24126}{24175}[Murnau]|Вагоните пристигнаха,
{24177}{24230}[Albin]|Ето и локомотива
{24233}{24342}Най-после беше ужасно пътуване. Вие откога сте тук ?
{24345}{24417}- Не толкова отдавна|- Само не ми казвайте че програмата ни утре е натоварена.
{24420}{24524}Густав, никакви външни снимки пред гостилницата.|Няколко снимки тук и пристигането на каретата на Хътър.
{24526}{24554}Добре дошли, заповядайте
{24554}{24576} Добре дошли, заповядайте 
{24609}{24668}Фридрих, искам да направя някои планове за нощните сцени.
{24671}{24716}Кога се очаква снимането им?
{24719}{24776}Съвсем скоро, Улф
{24779}{24863}но няма да изискват кой знае каква подготовка.
{24866}{24919}Може би, но ще имам нужда от помощ да наглася осветлението.
{24921}{24986}Разбира се, ще ми да дадеш някакъв знак за да имам готовност.
{24989}{25039}Хер Доктор, къде а екстрите ?
{25041}{25082}В момента ги наблюдаваш
{25085}{25145}[ Murmuring ]-мърморене
{25148}{25196}Докторе, тези хора не могат да играят.
{25199}{25268}Няма нужда да играят, а да бъдат самите себе си.
{25270}{25343}[ пада гръм]
{25421}{25467}Улф?
{25499}{25547}[ скърцане на врата]
{25601}{25647}Г-н Мюлер
{25689}{25744}[ Животински вой]
{25746}{25834}[ човешко дишане]
{25837}{25888}Извинявай Волфганг
{25994}{26054}[ скърцане на пода]
{26889}{26935}[ пада светкавица]
{27006}{27075}[ тръгва кола]
{28432}{28539}[ мърморене ]
{28541}{28635}[Мърно]Привет Хътър, беше неспокойна нощ но ми изглеждаш свеж A
{28637}{28736}и нетърпелив да продължиш пътуването към замъка на благородния господин
{28739}{28809} който ще определи бъдещето ти 
{28899}{28966}Я чакай, Густав, какво е това зад гърба ти?
{28968}{29033}Аха-вземи го.
{29036}{29121}А, книга...|за вампири.
{29163}{29208}[Мърно]|А-вярно.
{29211}{29259}Спомняш ли си.
{29261}{29383}Снощи я оставиха тук онези суеверни селяни,|същите които те предупредиха...
{29385}{29454}да не влизаш в замъка на Орлок.
{29457}{29568}И същите тези които ти казаха дори да не се осмеляваш да произнасяш името му --
{29571}{29644}Носферато--
{29647}{29713}нечестивия и не можещия да намери покои и сред мъртвите
{29716}{29796}За да не го предизвикаш.
{29829}{29895}Много добре Густв.
{29897}{29943}Хер Доктор, Алвин ?
{29945}{29991}Съжалявам,|Хер Доктор, но-
{29993}{30039}Алвин!|Да, Фридрих.
{30041}{30142}Алвин, някои от местните е бърникал из моите неща
{30144}{30221}Комен Зи, Фроилайн-Ако обичате госпожице
{30323}{30371}Улф
{30373}{30419}Уулф !
{30421}{30469}Ама какво ви става на всички ?
{30472}{30568}Тя няма да ни позволи да продължим снимките освен ако не преместим кръстовете.
{30571}{30630}С това ли наистина ли трябва да се занимавам ?
{30633}{30696}Хер Доктор, предупредих ви.
{30698}{30789}Трябва повече да внимавате с тези неща.
{30792}{30864}Кръстовете не са за декор.
{30867}{30988}Ще ги върнем. И без това претрупват композицията.
{31086}{31157}Алвин, камерата.|Мдаа, светлината трябва да е достатъчна.
{31160}{31205}Да продължаваме Хенрик,|до коя цена стигнахме?
{31208}{31253}Уф, до 23
{31256}{31316}Бързо
{31319}{31387}Да, Алвин, това е чуудесно.|Той ще се погрижи.
{31389}{31447}Влизай.|Хенрик, от която и да е страна.
{31449}{31499}Ще отвориш вратата като то подам реплика.
{31502}{31548}Готови? Готови ли сме ?
{31550}{31596}Да, да
{31598}{31692}Камера, пригответе се.
{31694}{31783}И...начало.
{31785}{31864}Густав, влизаш, много бавно.
{31867}{31940}Така, много бавно.
{31943}{32018}Почувствай чантата си.|Увери се че си взел договорите.
{32066}{32124}уплашен си
{32127}{32188}Кой е човека които те доведе ?
{32217}{32280}Трябва да влезеш в замъка
{32283}{32334}Замъка те зове
{32336}{32395}Внезапно портите се отварят.
{32449}{32495}Трябва да влезеш
{32497}{32576}Чудесно върви Густав.
{32579}{32636}Продължавай.
{32639}{32707}Продължавай
{32756}{32798}И….. край.
{32801}{32850}Улф?|Да, всичко е ок.
{32852}{32920}Аз отговарям за построяването им.
{32923}{32968}И кои е построил всичко това?|Имаме споразумение.
{32971}{33056}Алвин, алвин, аз изпратих няколко от местните| работници по рано тази сутрин 
{33059}{33104}Съжалявам|Не ти обясних.
{33107}{33200}Моля те, има генератор в градината на замъка,| точно покрай дървото в дясно.
{33202}{33275}Пускай го да работи|и смени тази камера.
{33277}{33340}Имахме споразумение!|Да. Стой тук за момент.
{33343}{33476}Улф, камерата ти е тук.|Нагласи я колкото може по-бързо. Ок?
{33556}{33602}Пускай камерата.
{33795}{33879}Густав, ти продължваш напред много бавно,
{33881}{33930}като се оглеждаш непрекъснато за тунела.
{33974}{34070}Това е просто тъмна дупка,
{34073}{34169}Неизползвана и недокосвана...
{34172}{34239}от много, много отдавна.
{34292}{34418}и тогава, една нощ,
{34420}{34495}нещо изпълзява оттам
{34608}{34652}Хътър…
{34692}{34745}посрещни Граф Орлок.
{34748}{34805}пада гръмотевица
{35908}{35980}Густав, трябва да го последваш в тунела.
{36164}{36243}И, влизай.
{36245}{36291}Проправи си път надолу.
{36344}{36397}и...
{36400}{36445}end.
{36672}{36713}Улф?
{36753}{36839}[Тежка въздишка|О, боже !
{36841}{36939}Улф!Да получи се.
{36965}{37011}Забележително.
{37013}{37088}Увертюрата към нашата симфония на ужасите.
{37091}{37159}Гениално, Хътър, гениално.
{37230}{37280}ТОй не е от Райнхардт Компани.
{37368}{37440}ммм-поздравления Густав.
{37512}{37604}Благодаря. Не беше зле нали ?
{37606}{37671}Видях му лицето.|Неговото лице.
{37673}{37767}Откъде го изнамери ?
{37769}{37815}От дупката.
{37817}{37888}Густав това беше най-добрия момент.
{37891}{37955}Браво Густав, Господа да събираме.
{37957}{38015}Снимките приключиха за тази вечер.
{38017}{38094}И това ли беше-бихме целия този път за една сцена.
{38096}{38189}Бих отишъл навсякъде и по всяко време |заради това изражение на Густав .
{38192}{38269}Исках да поздравя Г-н Шрек за |необикновената му поява и изпълнение.
{38272}{38349}През останалото време на снимане |той ще се превърне в Граф Орлок,
{38352}{38407}за всички нас около него.
{38409}{38480}Оставете човека на мира-ще бъде абсолютно автентичен
{38482}{38587}ТОй не се вълнува от нашите въпроси, хвалби или раговори
{38589}{38651}Подвластен е на други интереси и преследва други духове.
{38654}{38727}Фридирх ела бързо, Улф е.
{38764}{38858}[стенание/охкане]
{39129}{39175}[мърморене]
{39288}{39353}[бърборене]-
{39769}{39815}Стаята ми готова ли е ?
{39817}{39863}Да
{40074}{40133}Носферату !
{40136}{40188}Ааа, не това вече е прекалено.
{40191}{40284}Кажете ми Хер Доктор, това някакъв трик ли е за да предизвика страх ни?
{40287}{40365}Хенрик, престани да се драматизираш нещата, ще разбудиш цялата къща.
{40368}{40417}Качвай се Улф и пийни едно бренди.
{40420}{40469}Ще се чувстваш по-добре сутринта.
{40504}{40550}Какво е станало?
{40552}{40636}Очевидно се разболява.|Отведи го горе,
{40639}{40723}а после слез и помогни на Г-н Грау да прибере камерата и оборудването.
{40725}{40805}Донесете камерата направо в стаята ми,
{40808}{40868}и се пригответе за утре
{40984}{41041}[ мърморене]
{41217}{41273}Алвн, трябва да почистим масата.
{41276}{41376}Ще ни трябва мастилницата,|перото и договорите.
{41424}{41548}Улф искам да е по-мрачно и с повече пушек.
{41550}{41645}[Волфганг]|в този случай смятам че трябва да| преместим онази лампа по надалече
{41648}{41708}а вие разпръснете малко пушек по пода.
{41711}{41773}[ Шрек изсумтява ]
{42177}{42298}[Мърно]|А! Ето те и теб.
{42300}{42346}[ Смее се ]
{42348}{42394}Не е ли изумително ?
{42396}{42450}Бих искал да можете да видите лицата си.
{42452}{42521}Дами и господа-да ви представя Макс Шрек,
{42524}{42591}който ще изиграе нашия вампир-граф Орлок.
{42593}{42676}Както несъмнено сте подочули, |методите на Макс са в известна степен…
{42678}{42779}нетрадиционни,|но аз съм сигурен...
{42781}{42879}че ще оцените артистичността му в този случай.
{42882}{42974}А сега-всички по местата ако обичате.
{42976}{43033}Някой да ми даде стола, моля,|? Бързо.
{43036}{43119}Граф Орлок, вие ще седнете тук-начело на масата.
{43122}{43168}Моля
{43170}{43223}Много добре.
{43225}{43320}В тази сцена Графа чете книжата които сте му донесли
{43323}{43452}И сте на път да направите значителна сума пари.
{43455}{43538}- Не ! Без грим !|- [Говори се на немски ]
{43540}{43588}Извинете
{43591}{43651}Алвин, изчисти тази сцена.|[Говори се на немски]
{43653}{43712}[Алвин]|Ок.| Сумтене
{43826}{43906}[Мърно]|Графе, вие четете документите.
{43908}{43995}Това е то.|Ама тук не трябва да е така.
{43998}{44096}Добре, опитайте се да го изиграете за бога.|За какво трябва да се отнасят документите
{44099}{44156}Трябваше да е договор.
{44247}{44331}Истински договор.
{44245}{44334}- Имам нужда от грим.|- Ами вие нямате никакъв.
{44336}{44411}Добре-добре-готови ли сме да започваме ?|[ мърморене ]
{44414}{44462}Елке, фотографа.
{44575}{44639}[ Тече запис ]
{44641}{44739}Рухе бите.
{44772}{44823}и...
{44826}{44872}концентрирайте се.
{44874}{44916}Начало.
{44919}{45028}Така, Орлок,много добре.|Четете документите.
{45031}{45088}Четете документите напрегнато.
{45090}{45194}Все пак не ви се случва често да получавате| кореспонденция от света на живите ?
{45196}{45278}Не, не вдигайте глава.|Концентрирайте се върху документите
{45280}{45380}Не че в действителност ви вълнуват детайлите по договора.
{45383}{45491}това което ви интересува са всички онези сочни гърла които ви очакват...
{45493}{45548}в момента в който се доберете до Германия.
{45600}{45665}Сега Хътър, дори и това да те отвращава,
{45668}{45736}промъкни се дебнешком вътре.
{45739}{45802}Да видим израза на очакване върху лицето ти.
{45804}{45867}На път си да осъществиш продажбата на живота си.
{45869}{45963}Посочи няколко детайли по договора. даа.
{45965}{46059}Кажи му --|че е от особено значение за теб.
{46061}{46116}договора да влезе в чантата ти.
{46118}{46212}това ще те подсигури,|ако нещо се обърка.
{46214}{46284}Графе, какво е това на масата-от лявата ви страна ?
{46374}{46440}Заключеното
{46471}{46518}Това е Грета Шродер.
{46520}{46584}Не, ти не я познаваш.|От него се очаква да попита кой е.
{46587}{46632}Ясно
{46876}{46922}Не-край.
{46983}{47080}За бога Макс !|Хенрик, ако обичаш обясни му.
{47083}{47136}каква е мотивацията му ?
{47138}{47187}Добре Графе,
{47190}{47259}помислете над това.
{47261}{47335}Какво е това което предизвиква...
{47338}{47384}най-силния копнеж във вас
{47386}{47522}което е най-желано и все още недостижимо ?
{47524}{47587}Слънчевата светлина
{47632}{47686}Ето това е разковничето.|Изразете чувството
{47733}{47828}Носферату,|четете си документите.|Рухе, бите.
{48020}{48066}Коя е тази жена ?
{48068}{48134}Елън-жена ми.
{48136}{48216}Сочна гръд!
{48219}{48292}-Дааа !|- Густав, разкарай я от там.
{48295}{48386}Да, продължавай.|И вампира,|подписва документите.
{48388}{48451}Вземи перото и подпиши.
{48453}{48510}Да продължавай
{48592}{48720}Разбирам...|ще ставаме съседи.
{48880}{48946}Добро допълнение, Графе.
{48948}{48994}И Хътът, това как те кара да се чувстваш?
{48996}{49044}Да, Прибери си бързо документите.
{49047}{49098}Щастлив ли се че ще ставате съседи?
{49167}{49212}и излез
{49277}{49363}край. Чудесно.
{49391}{49436}Чудесно.
{49439}{49516}Да създадем тръпка на зрителите.
{49519}{49594}- Улф, получи ли се?|- Да, получи се.
{49596}{49679}- Улф, как е ?|- Да, нали ти казах !
{49681}{49738}Чудесно. Благодаря.
{49995}{50084}Как ти се вижда Шрек? Оставихме го в замъка.
{50086}{50150}Няма страшно
{50152}{50279}Той е добър артист, но цялата тази подготовка, много е странно.
{50281}{50376}Смяташ че е достатъчно странно за него| да навлиза толкова надълбоко в ролята че--
{50378}{50448}че да забрави|че преди всичко е Макс Шрек?|За бога даже аз забравих.
{50451}{50526}Странностите на Шрек за като любовна игри.
{50528}{50593}Ще повярваш чак като се случат|но пък винаги спират навреме 
{50596}{50661}преди някой сериозно да пострада.
{51027}{51072}[тропане]|[ мърморене ]
{51244}{51325}''Дърветата гният.
{51328}{51444}''Дърветата гният и замират.
{51447}{51528}''и изплакват товара си...
{51530}{51576}на земята.''
{51602}{51680}Вечеря ?
{51682}{51779}Много бедна маса.
{51812}{51857}Сериозно?
{51892}{51994}[ охкане]
{51996}{52064}А имаше времена...
{52066}{52190}когато се хранех от златни съдове.
{52192}{52278}[ Rales ]|а сега--
{52280}{52331}Не ме гледай така!
{52377}{52451}На стари години
{52454}{52560}се храня така както пикаят възрастните.
{52603}{52684}Понякога всичко наведнъж
{52711}{52843}Понякога капка по капка
{52870}{52939}Казах ти...
{52941}{53025}Храня се нередовно.
{53096}{53189}Често доста нередовно
{53320}{53388}[Мърно]|да Макс, можеш да дадеш ключовете на Елке.
{53391}{53508}А това Густав е сцената от миналата вечер.
{53510}{53576}Срещнал си се домакина си.|И той те е довел в замъка си.
{53578}{53662}Поканил те е на вечеря.|Можеш да ядеш.
{53664}{53763}Много добре. Чудесно. А ти Орлок просто си четеш документите...
{53766}{53852}като напълно пренебрегваш госта си.
{53855}{53956}Добре, Улф приготви камерата.
{53959}{54020}и...
{54023}{54068}начало.
{54177}{54223}Идва ти нещо на ум.
{54225}{54323}Погледни към домакина.|Много добре, Густав.
{54325}{54373}Мислиш ли...
{54376}{54476}че може би той е непознатия който те е докарал до замъка?
{54516}{54585}Гледаш го.|Дали въобще е човек ?
{54588}{54689}Как се чувстваш|седейки и ядейки до него...
{54746}{54884}и знаейки че ще прекараш ноща в замъка сам с него?
{54886}{54980}Гледаш го.|Орлок остави документите.
{54982}{55028}Погледни Густав.
{55068}{55115}ГУстав,|продължавай да го гледаш.
{55118}{55185}Протегни дясната си ръка и докосни ножа за хляб.
{55188}{55250}Гледай го
{55252}{55298}Поеми си дъх.
{55324}{55375}Какво ще се случи ?
{55402}{55463}Протегни се, вземи хляба...
{55466}{55515}и си отрежи един резен.
{55592}{55663}А така-режи, режи.
{55665}{55711}Режеш.
{55713}{55769}Към тебе, към тебе.
{55772}{55859}Гледай го.|Режеш, режеш.
{55861}{55917}Гледай.|Реже.
{55920}{55971}- Гледа си……….пръста !|- Аха !
{56028}{56120}Виж Носферату кръв, кръв!
{56122}{56240}[ Говор ]|Стоп Мърно.|Наистина се порязах.
{56242}{56295}Пол, отиди и провери генератора.|Нарочно го направи това.
{56297}{56343}Успокой се!|Ще го погледна на светлина.
{56345}{56417}Ножът беше остър като бръснач, Густав, остани си в ролята 
{56420}{56486}[Шрек се оплаква]|Мили боже !
{56488}{56553}- Махнете тази гадост от мен!|- [женски писъци]
{56556}{56603}[ напрежение ]
{56630}{56677}[Мърно]|Шрек!
{56716}{56761}Какво ти става ?
{56764}{56827}Той е станиславски лунатик!|Това му става на него!
{56829}{56891}Направих договор с теб тайно и ми струва доста разходи.
{56894}{56961}Няма да провалиш този филм!
{56964}{57060}Г-н Мюлер, кога оборудването ви ще е готово ?
{57063}{57147}Уморих се от тази липса на ентисиазъм !
{57149}{57195}Виждам.
{57197}{57288}Густав докарай момичетата в колата.
{57291}{57358}Не съм доволен, Движи се Густав !
{57360}{57425}Хер Доктор, човека едвам диша.
{57428}{57486}Казах ти да оправиш генератора!
{57488}{57542}Не оставете оборудването и вземи камерата.
{57544}{57602}Тук привършихме за днес, Хер Доктор.|Алвин !
{57604}{57678}Помогнете ми, Всички към колата.
{57680}{57728}Хер Доктор, ние тръгваме.|Шрек.
{57731}{57829}Не, не той остава.
{60115}{60160}[ Мърно ]|Алвин ?
{60325}{60396}[ Въздишка ]
{60452}{60496}Да Фридрих.
{60499}{60568}Смяташ ли че помощника на Улф може да довърши филма ?
{60571}{60673}Пол ? Не.|Той няма достатъчно опит.
{60676}{60728}Ами ти ?
{60731}{60793}Ти си най-наясно със снимането от останалите.
{60796}{60887}[Хенрик|За какво говориш. Филмът свършва тук.
{60889}{60955}Не, Хенрик,|филмът ще продължи.
{60957}{61055}Хенрик този филм не може да си позволи дори кратко прекъсване.
{61057}{61170}Финансистите ще поемат нещата.|В тях е сценарият ти.
{61172}{61218}Всъщност може да е изгодно...
{61220}{61276}защото екипа се сменя и това ми харесва.
{61279}{61342}Чуваш ли се какви ги говориш?|Мога да оставя Улф в болница.
{61344}{61393}Ти си полудял-Фанатик!
{61396}{61445}Не се дръж детински, Хенрик !
{61495}{61602}Ще наема нов оператор и ще го докарам до седмица тук .
{61604}{61676}Хенрик, когато си писал сценария,
{61678}{61756}си имал собствени подбуди и причини за да го завършиш нали?
{61759}{61804}Сега пък аз си имам мои.
{61854}{61934}Алвин ти си продуцентът.
{61936}{61990}Запази компанията цяла.
{62140}{62186}[ Двигателя пали ]
{62302}{62400}[Накъсано дишане]
{62470}{62516}Как смееш !
{62518}{62615}Как смееш да нараниш оператора му !|Идиот такъв!
{62618}{62741}Убивал ли си...|някои от своите хора, Мърно ?
{62744}{62791}Не си спомням.
{62794}{62855}Имаме споразумение !
{62857}{62960}Не се преструвай че съжаляваш Хер Доктор.Познавам те.
{63064}{63126}Защо него-чудовище такова?
{63128}{63195}Защо не например...|суфльорката ?
{63197}{63259}[ Тих смях]
{63262}{63325}Суфльорката...
{63328}{63387}Ще я изям по-нататък.
{63390}{63436}Не, няма.|Имаме сделката --
{63438}{63508}и ти се съгласи да не нараняваш хората ми.
{63566}{63613}Слушай ме.|Разбираш ли добре ?
{63616}{63672}Тoва означава че трябва да отида до Берлин...
{63674}{63742}да намеря друг оператор|и да се върна с него.
{63744}{63847}А ти! Ти ще се контролираш докато ме няма.
{63912}{64012}Не мисля...|че ще имаме още нужда от писателя.
{64109}{64164}Не очаквам от теб да разбереш,
{64167}{64246}и с отвращение ще трябва да си призная,
{64248}{64327}но писателя ни трябва.
{64329}{64407}Всички са ми нужни
{64409}{64455}Разбираш ли?
{64489}{64592}Не мисля че кораба ни трябва.
{64648}{64696}Какво?
{64698}{64755}Корабът.
{64790}{64846}Корабът.
{64848}{64916}Господи, За какво говориш ?
{64918}{64991}Имам дузина снимки на кораба.
{65024}{65083}Но…. Няма да плавам.
{65122}{65183}Тогава ще снимаме с дубльор !
{65185}{65245}Всичко твой сцени ще ги снимам така !
{65248}{65340}Ти, ти няма да имаш такива.|Нито един.
{65342}{65391}Как смееш да ми говориш по този начин!
{65394}{65479}Аз съм директор!
{65481}{65538}[Съскане ]
{65540}{65614}Защо не го спомена по=рано ?
{65740}{65803}Искаш да ядеш писателя-Моля!
{65805}{65883}Това ще ти даде възможност да обясниш как по друг начин твоя герой...
{65885}{65964}се очаква да се добере до Берлин.
{65967}{66053}[ мърморене]
{66056}{66138}Да, ще…...
{66140}{66202}заснема сцените с морето около тебе.
{66204}{66336}Но ти все пак ще трябва да отплаваш за Хелголанд за сцената със смъртта.
{66375}{66432}или какво ?
{66434}{66503}или?
{66505}{66558}или... няма Грета.
{66560}{66642}[ Потръпва ]|Вече заснехме нейните сцени там.
{66752}{66814}[ Мърморене]
{66816}{66886}Ще отида до Хелголанд,
{66888}{66962}но не по море
{66964}{67022}Но Хелголанд е остров
{67024}{67126}И какво?|Да не би да се стига до там само по вода.
{67155}{67203}или въздух.
{67479}{67565}И ако се съглася да летиш,
{67567}{67618}ще оставиш хората ми на мира.
{67625}{67675}Или какво?
{67678}{67737}Не си мисли че аз не мога да бъда лош.
{67740}{67837}И какво ще ми направиш,
{67840}{67921}когато дори аз не знам как бих могъл да се нараня
{68694}{68831}Но през всички тези часове|възмутително се сбъдваха желанията им...
{68833}{68880}и ме повалиха,
{68883}{68983}и ме развалиха и погубиха.
{68985}{69099}И въпреки че не можаха да ме довършат
{69101}{69175}ме зарязаха с осакатена душа на доизживяване...
{69178}{69248}в настоящето с не умираща младост.
{69314}{69416}И с не променяща се възраст освен с безсмъртна младост...
{69495}{69571}и ме захвърлиха в прахта.
{70616}{70744}Алвин, кажи, кое е най-удивителното нещо което някога си виждал?
{70747}{70866}Ами, веднъж съм виждал ектоплазма.
{70868}{70920}Ектоплазма?|Какво е ектоплазма ?
{70923}{71005}Това представлява мистична духовна материя
{71008}{71111}Веднъж видях един спиритуалист да вади нещо такова от устата си в Италия.
{71113}{71169}На какво приличаше ?
{71172}{71217}Морски водорасли.
{71220}{71342}Боже, в това ли се превръщаме като умрем?|[Алвин) Надявам се да не е.
{71344}{71390}А какво беше за теб...
{71392}{71484}най-чудното нещо което си виждал ?
{71486}{71575}Веднъж видях Грета Шрьодер гола.
{71577}{71623}Стига бе.|Сериозно.
{71625}{71686}[Алвин]|Това определено бие ектоплазмата.
{71688}{71740}Господи, Макс
{71743}{71793}Уплаши ме до смърт.
{71796}{71841}Откога ни слушаш?
{71844}{71919}[Хенрик]Претърсихме навсякъде за ковчега ти.
{71921}{71978}А може би той не е мястото му за почивка.
{72052}{72130}Имаме ли нещо да му кажем ?
{72189}{72284}На Макс? Великият Фридрих Вилхелм Мърно...
{72286}{72355}отиде до Берлин да намери нов оператор.
{72357}{72452}Улф най-вероятно е мъртъв.|Можеш все пак да свлаиш тези смешни уши.
{72454}{72532}Алв,Моля те.|Човекът е артист.
{72534}{72583}Питай го още вампирски въпроси.
{72586}{72656}[Алвин]|Кога най-точно се превърна във вампир?
{72659}{72724}Не си спомням.
{72726}{72784}Къде си роден--|раждал ли си се въобще?
{72786}{72873}Не си спомням
{72876}{72935}[ Смях ]|Това вече не е смешно.
{72938}{73024}Хайде де, Граф Дракула|не би казал че не може да си спомни.
{73027}{73118}Прочетох онази книга.|Мърно ми я даде.
{73194}{73287}Ами, това е златна възможност.|Говорейки като вампир,
{73289}{73361}какво схвана от техничeските достойнства на книгата?
{73364}{73418}Натъжи ме
{73420}{73493}[Алвин]|Защо?
{73496}{73559}Защото Дракула|няма слуги.
{73561}{73673}Смятам че си пропуснал смисъла на книгата Граф Орлок.
{73676}{73768}Дракула не е имал слуги през всичките 400 години,
{73770}{73836}и внезапно човек влиза в наследствения замък,
{73838}{73918}и той трябва да го убеди|че --
{73920}{73970}не се различава от самия него.
{73972}{74018}Трябва да го нахрани,
{74020}{74137}когато той самия не е хапвал храна от векове.
{74140}{74257}Дали има спомени, как да си купи хляб например ?
{74260}{74325}Как да избере сирене или вино?
{74328}{74414}И после си припомня и всичко останало.
{74416}{74523}Как да приготвя ястие, да оправи леглото.
{74526}{74625}Припомня си предишната си слава,
{74628}{74707}армията си, подчинените си,
{74709}{74766}и после в какво се е превърнал
{74833}{74948}Най-смаотната част от книгата е...
{74950}{75044}когато мъжът случайно...
{75047}{75163}вижда Дракула да подрежда масата сам
{75277}{75329}Но ако си толкова самотен,
{75332}{75397}защо не създадеш още вампири ?
{75400}{75468}Не мога
{75471}{75520}Твърде стар съм.
{75572}{75623}Въпреки че
{75625}{75740}Доколкото си спомням никога не съм можел.
{75742}{75794}Ами тогава ти как се превърна във вампир?
{75796}{75889}- От една жена.|- Ето че все пак стигаме донякъде.
{75892}{75939}[ ръмжене ]
{76196}{76274}Шрек,|германският театър...
{76276}{76324}има нужда от теб.
{76392}{76484}Прекарахме заедно нощта след което ме напусна.
{76486}{76582}Отначало, имах неин портрет от дърво,
{76584}{76641}после имах неин мраморен релеф,
{76644}{76730}и най-накрая остана спомена за нея...
{76732}{76808}в главата ми
{76811}{76909}А сега нямам даже това.
{76988}{77035}Та какво казвах?
{77176}{77268}Ама че ракия правят по тези места.
{77326}{77397}Не съм я пробвал--
{77476}{77539}По кротко, старче.
{77857}{77956}Хенрик, какъв артист.
{77959}{78006}дааа
{78046}{78093}Всеотдаен.
{78249}{78311}Г-н Шрек.
{79428}{79474}Хер Доктор !
{79504}{79549}Хер Доктор !
{79552}{79608}Нали искаше реализъм, Хер Доктор, ето ти го.
{79611}{79701}Аз не съм съвсем доктор, но имам известен опит във фармацевтиката.
{79704}{79746}Ти си новият оператор? Нали.
{79748}{79796}Пол нагласява нещата за да снимаме.|Ок.
{79799}{79882}Изкуството никога не може да се движи със същия бърз ритъм като живота?|Ааа, със сигурност може.
{79916}{79982}Какво е оптическото стъкло ?|35 милиметрово,|сър.
{79984}{80053}Не би бил моя идеален избор,|но предполагам че ще свърши работа.
{80056}{80104}Заредено ли е ?|Да, сър.
{80107}{80176}Чудесно, аз също. Преместете камерата 10 сантиметъра на дясно ,
{80178}{80251}и ще съумея да докарам два кадъра, но изчакайте сигнала ми.
{80253}{80303}[ бърборене ]
{80393}{80444}[ Викане на германски]
{80447}{80500}Хваща ли се кадъра?|Да сър.
{80503}{80586}И портата е чиста ?|Чиста е сър.
{80588}{80637}[ Викане на немски]|[Плач на дете]
{80640}{80696}Нямах време да подготвя идеално кадъра.
{80698}{80781}Трябваше просто да заснема всичко на забавено движение.
{80784}{80840}Би било невероятно подвижно.
{80842}{80888}Какво е това сър-забавено движение?
{80890}{80951}Амии, прекарах филма през камерата твърде бързо,
{80954}{81000}и после когато се прожектира на нормална скорост,
{81002}{81058}нещата изглежда неестествено бавно.
{81060}{81134}Придава на всичко известен резонанс.
{81136}{81223}Срамота е че няма да имаш шанс да демонстрираш...
{81226}{81286}твоите екзотични умения в моята продукция.
{81330}{81409}Аз съм Алвин Грау-продуцентът.
{81412}{81543}''И при изгрев,|Хътър се опита да проумее ужасите присъстващи в нощите му.''
{81545}{81638}Чудесно.|Фриц завърти камерата.
{81786}{81832}Айрис влез.
{81901}{81948}Начало.
{82552}{82636}и край.|Чудесно, Густав.
{82639}{82717}Необикновена дисциплина |на фона на този смехотворен вид
{82720}{82767}Фриц ?
{82769}{82828}Добре де, но това е неговия стил.
{82830}{82881}Искам да вляза за да снимам от друг ъгъл...
{82884}{82933}гробницата,|моля, бързо.
{82936}{83004}Отбележете кадъра с малко тебешир.
{83006}{83082}Охх-изтощен съм |и освен това съм гладен.
{83084}{83176}Чака те чудесна вечеря|във Висмар, веднага след като свършим с кораба.
{83904}{83974}и... край.
{85476}{85534}Някога смятал ли си да се занимаваш с актьорство?
{85536}{85643}Не, сериозно. Имаш доста интересно лице.
{85646}{85733}Защо Хер Доктор не снима в студио като всички останали?
{85736}{85849}Хенри, ще вземеш ли кучето ми?|Чу-ЧУ.
{85852}{85912}О, благодаря ти.|Фу-Фу.
{85959}{86026}Висмар--|Наоколо има ли нещо
{86028}{86088}което дори смътно да напомня на кабаре ?
{86090}{86159}имам предвид че аз наистина страдам за изкуството си, Алвин,|повярвай ми.
{86161}{86228}Мелодрама. Имам предвид, какво все пак става тук ?
{86230}{86312}Ти знаещ, Фридрих ми каза да си заключа вратата през нощта,
{86314}{86374}а пък Густав че всички изчезват
{86376}{86469}А можеш да си представиш какво говорят в Берлин
{86472}{86537}Привет Грета.
{86540}{86593}Привет.
{86596}{86691}Изглеждаш ми смътно познат.|Къде сме се срещали ?
{86693}{86752}Мароко
{86755}{86843}Аааа, да разбира се.|Направихме си купон там
{86845}{86891}Да, да.
{86893}{86943}Извинявай как ти беше името?|Сега ще се сетя--
{86946}{87004}Шш-Шш
{87006}{87073}А-да Фрици.|[Смях]|Да-да Фрици.
{87076}{87133}Точно така, Фрици.
{87136}{87232}Фрици.|Ще се присъединиш ли към нас за по питие ?
{87235}{87327}Не-не-не.|Трябва да прегледаме епизода
{87329}{87425}Какво-кой епизод?|За какво по дяволите говориш ?
{87428}{87512}[Хенрик] Имаме нужда от теб да прегледаме заедно| епизодите тази вечер, Фрици
{87515}{87580}Ок-върни ми кучетата тогава.
{87583}{87628}Ето.
{87631}{87691}Благодаря.
{87694}{87775}Самотни както винаги
{87777}{87831}Ела тук-Фу-фу.
{88196}{88277}Тя е тук, нали?
{88280}{88351}Прочутото дете.
{88432}{88487}Искам да я видя сега.
{88489}{88535}Не
{88537}{88619}Няма да снимам повече за теб, докато не ми я доведеш.
{88621}{88683}Искаш всичко да провалиш.
{88685}{88782}Хората ми трябва да ми имат доверие, за да постигнеш това което искаш.
{88784}{88884}Ние с теб не се различаваме особено.
{88930}{88979}Грета е в последната ти сцена.
{88982}{89050}Тогава ще я имаш.
{89052}{89124}След сцената със смъртта ми ?|да.
{89126}{89226}Не очаквай особен реализъм, Мърно.|Това пък какво трябва да знчи?
{89228}{89292}Не се опитвай да хитруваш.
{89295}{89343}Стой далече от нея.
{89345}{89417}Ти стой далече от екипа ми.
{89420}{89473}Ще си довърша филма !
{89476}{89521}[ръмжене]
{89524}{89613}Това едва ли може да се нарече твой филм от тук нататък.
{89756}{89823}[ тежко дишане ]
{90466}{90512}[ смях ]
{90514}{90584}Готов ли си?|Да, готов.
{90998}{91045}Подреди си мислите.
{91144}{91198}Това е то.
{91200}{91255}Той вътре ли е?|Аха.
{91257}{91304}Сигурен ли си ?
{91498}{91559}Ами това отговоря на този въпрос.
{91562}{91641}[Фриц]|Как откри това място ?
{91644}{91700}Последвах Мърно тук.
{91702}{91763}Хенрик, мисля че сме в грешната страна на сградата.
{91766}{91851}Най-вероятно на горния етаж има садистично сборище.
{92296}{92384}[лаене на куче]|[женски писък]
{92434}{92497}[смеха на жена]
{92500}{92613}[ истеричен смях]
{92664}{92710}Нещо не е наред ли?
{92712}{92771}Всичко е наред.|Обратно по леглата.
{92805}{92872}Грета, Грета-какво има ?
{92875}{92922}Грета,|какво е това ?
{92956}{93003}[Алвин]|Грета, Грета.
{93005}{93068}Какво се е случило тук, Грета ?
{93071}{93116}Моля те.|[Фриц] Морфин.
{93119}{93166}[Алвин] Морфин ли?
{93248}{93298}Операторство и фармацевтика..
{93300}{93373}от Фрици,|това от което имам нужда.|Фридрих знае всичко.
{93376}{93423}[Алвин] какв искаш да кажеш с това?
{93425}{93477}Наясно е с всичко.
{93480}{93526}Тя ще се оправи не се притеснявай.|Поспи.
{93528}{93593}[стенание]
{94988}{95041}Там всички добре ли сте ?
{95839}{95886}Този епизод не е готов.
{95932}{95992}Може ли малко естествена светлина тук ?
{95994}{96073}Фриц, епизода не е готов,|а ти говориш за естествена светлина. 
{96125}{96188}Какво ти става всъщност Алвин?
{96191}{96258}Изглеждаш доста притеснен напоследък.
{96260}{96314}Не можеш да разбереш-съсипан съм.
{96316}{96363}Никога няма да мога да снимам отново.
{96365}{96459}Репутацията ми си отива-а ти |говориш за естествена светлина.|Моля те Фриц.
{96461}{96558}Не се тревожи. Същото се случва при всеки филм.
{96560}{96603}Не и в моя обаче
{97145}{97195}[ дрънчене ]
{97541}{97605}Фридрих-отвори !
{97608}{97655}[Мърно мърмори]
{97716}{97766}Аз съм, Алвин.
{97812}{97883}Фридрих, пусни ни вътре!
{98008}{98056}[Фриц]|Ох, господи.
{98228}{98273}Какво е това?
{98276}{98327}Лауданиум.|Ето това!.
{98353}{98421}И няма Макс Шрек.
{98521}{98618}Ако той не е Макс Шрек,
{98620}{98676}тогава кой е той?
{98679}{98752}Не знам
{98755}{98806}А как го откри ?
{98808}{98865}В една книга
{98868}{98938}Докато бях студент,
{98940}{99002}серия от картини...
{99004}{99091}изобразяващи дълга поредица от деспотични крале...
{99093}{99150}за които се носели слухове че са вампири,
{99152}{99259}и живеещи в Словакия от векове.
{99262}{99309}Бях забравил всичко това,
{99312}{99382}докато тя не ми даде другата книга.
{99384}{99464}Каква друга книга, Фрдрих ?|Дракула.
{99467}{99579}И тогава тръгнах да разузнавам местоположенията,
{99581}{99627}и ето ти го и него,
{99629}{99704}живеещ в малък манастир.
{99707}{99801}И каква сделка сключи с него ?
{99804}{99874}Че ще изиграе една роля...
{99876}{99954}ролята на вампира.
{99956}{100014}Защо ?
{100016}{100070}А какво щеше да получи той в замяна ?
{100124}{100169}Вечен живот.
{100228}{100301}И Грета.
{100304}{100351}Грета?
{100353}{100405}За бога Фридрих как можа ?
{100408}{100479}Направих го в името на науката
{100536}{100599}да оставим нещо на идните поколения.
{100651}{100698}Фридрих.
{100700}{100748}Фридрих !
{100784}{100830}Няма го.
{100832}{100879}Хайде де.
{100924}{101025}Какво ще правим ?|Събирането е за 2 часа.
{101555}{101614}Алвин, слушай ме.
{101676}{101733}Няма начин да се напусне острова.
{101736}{101807}Ами самолета|Видях че има? |Не, не. Вече го проверих.
{101809}{101900}няма гориво
{101902}{101955}Кола?
{101957}{102004}абсурд.
{102007}{102107}Тази вечер ще снимаме сцените с Шрек.
{102299}{102375}Знаеш че не обичам късните снимки нали Фридрих.
{102378}{102426}Къде са всички ?
{102428}{102474}Защо нямам помощници ?
{102476}{102544}Грета...
{102546}{102628}леле, кой те гримира така ?
{102630}{102678}Я не се занасяй Алвин|Изглеждаш прекрасно.
{102680}{102781}Може ли една цигара?|Разбира се.
{102784}{102839}Къде ми е текста?|Хенрик ?
{102841}{102901}Той нещо не е в настроение.|Какво му става ?
{102904}{102965}Грета, не питай толкова.|Заети сме.
{103073}{103120}О, благодаря ти скъпи.
{103168}{103273}Ама защо всички са толкова отчаяни ?
{103276}{103328}Ехоооо !|Кой е умрял ?
{104278}{104341}Господи,|погледни се само.
{104480}{104524}Фридрих?
{104526}{104621}- Хер Доктор ?|- Да, Грета, какво има ?
{104624}{104671}''Какво има моля ви се?''|Каква е сцената ?
{104673}{104742}Какво правим тук?
{104824}{104899}Ще ме изтърпиш ли ?
{104927}{105018}Погледни се само.|така, много добре.
{105020}{105089}А сега да свалим робата.
{105092}{105139}Алвин, ако обичаш.
{105192}{105298}Ще и трябва и дървения кол
{105300}{105354}Грета, ти ще си тук,
{105356}{105404}лежаща на леглото.
{105434}{105481}Да.
{105572}{105620}Ок
{105748}{105823}Сега, в тази сцена,
{105826}{105919}правиш най-съкровената жертва в името на любовта, ок?
{105921}{105968}Ясно.
{105970}{106047}Ще прелъстиш графа,
{106049}{106128}и с дървения кол
{106130}{106188}точно преди да умреш,
{106191}{106239}ще го убиеш, ясно ?
{106241}{106326}Разбра ли? Много добре.
{106328}{106391}С други думи, всичко което трябва да правиш..
{106394}{106443}е, както се казва, да се отпуснеш
{106445}{106531}и вампира ще свърши останалото.
{106533}{106622}и ти ме накара да си оставя репетициите в Берлин, заради това?
{106657}{106710}Хей!|Внимавай хубавецо.
{106868}{106937}и се осланяме на вас Г-н Шрек.
{106940}{106992}Благодаря
{107075}{107168}Алвин, ако обичаш обувките и ?
{107203}{107267}- Да се качваме на борда|- Фридрих ?
{107270}{107347}Какво има?|Не че искам да оспорвам правомощията ти,
{107350}{107425}но, сигурен ли си какви ги вършиш ?
{107428}{107475}Напълно.|Камерата моля.
{107478}{107560}Фриц имай готовност ?|[Фриц] По-високо.
{107679}{107763}[Мърно]|и... снимай.|[ Ахване]
{107810}{107857}Какво става ?|[Ахване]|Видях--
{107860}{107927}Той-Той няма--
{107929}{107976}Той няма отражение.
{107979}{108024}успокой се Грета.
{108027}{108072}Моля ти се.|Не, погледни го !
{108075}{108137}Погледни го!|Хайде !
{108140}{108207}Помощ.|Моля те Фридрих помогни ми.
{108209}{108282}Ще ти дадем нещо за успокоение--|Не, не прави това.
{108284}{108389}О, Алвин погледни към него, моля те.|моля те.
{108429}{108492}Не ! Не !
{108527}{108606}[ мърморене ]|Е това не го разбирам--
{108853}{108923}това е ролята която ще те направи велика.
{109079}{109167}Сметни я като саможертва|в името на изкуството
{109326}{109399}[Мърно]|Така е по-добре, сега можем|да продължим спокойно.
{109760}{109807}Искам я сега.|Не.
{109809}{109894}искам сцената как и изтръгваш сърцето.
{109896}{109952}Ааа сцената със смъртта ми ?|Да.
{109955}{110040}Трябва да направиш това за мен.
{110043}{110121}Много добре-ще
{110124}{110213}[Мърно]|Камера и старт.
{110246}{110294}Графе.|Трябва да коленичиш,
{110296}{110355}главата ти е на рамото и,
{110357}{110430}но сега не време за хранене, Графе.
{110489}{110550}Не, сега няма да пиеш кръвта и...
{110552}{110639}защото цяла нощ си правил точно това.
{110642}{110720}всъщност ти едва имаш сили.
{110767}{110843}Ти си опиянен...
{110846}{110921}от-кръвта и копнежа.
{110924}{110997}Грета чуваш ли ме ?|[ Мърморене]
{111000}{111071}Да ?|Трепкай с клепачи.
{111102}{111160}Точно така,
{111162}{111240}а сега почваш да се съвземаш.
{111243}{111301}Намери кола.
{111304}{111369}Къде е?|Намери го.
{111414}{111502}А сега, Графа, докато тя вдига кола какво виждаш ти?
{111504}{111625}Точно така.|Това е дървен кол.|Поглеждаш я.
{111628}{111708}Предателство.|Точно така, обръщаш се,
{111711}{111789}ставаш, оглеждаш се.
{111792}{111839}Ужас-слънцето се показва.
{111841}{111934}Сърцето ти се къса от болката.
{111936}{111997}и започваш да агонизираш.
{112000}{112097}Точно така, умираш, сам... с болка.|Умри де, --
{112100}{112163}шибан плъх такъв,
{112165}{112237}vampirepig,|Schweinehund, по дяволите!
{112240}{112303}Умираш сам!
{112305}{112372}Нека тежестта на вековете се стовари върху.
{112375}{112420}И... край !
{112513}{112575}Фриц-как е ?|Ок-хванах го.
{112578}{112624}Достатъчно Мърно.
{112740}{112828}Хей!|Сега е моя.
{112831}{112928}Битте Хер Шрек.
{112931}{113023}Върви по дяволите Мърно.|Начало !
{113253}{113312}[ Greta стене]
{113720}{113766}Много добре, точно така
{113768}{113828}Сега бавно, нека камерата да се завърти.
{114361}{114432}[Шрек хърка ]
{114587}{114711}[Алвин шепнешком ]
{115251}{115305}Фридрих-той преряза веригите.|В капан сме !
{115499}{115558}Значи, ти ще...
{115560}{115616}ще нарушиш уговорката 
{115650}{115715}Мислиш си че знаеш всичко| 
{115831}{115927}Мога да ти строша врата,
{115930}{116004}и да ти изпия кръвта,|и го мога--
{116055}{116111}Опита се да ме измамиш !
{116196}{116275}Вече е светло, нали ?
{116277}{116359}И какво от това?|Всичко от което имам нужда...
{116361}{116447}е да спя в тъмнината.
{116450}{116539}Ще седя тук докато се стъмни.
{116542}{116631}И само тогава...
{116633}{116699}ще изляза жив.
{116846}{116899}Идиот.
{117518}{117593}Честно казано Графе,|това съвсем не ме устройва.
{117641}{117736}Би ли се върнал към действителния си вид, ако обичаш?
{118094}{118197}Не става, такъв не съществува.
{119363}{119435}[Мъж крещи в далечината]|[Чука се по вратата]
{119518}{119601}[Чукането продължава]
{119653}{119736}[Крещенето продължава]
{120512}{120575}Тогава ти все пак ще трябва...
{120578}{120648}да посрещнеш слънцето.
{120651}{120757}След толкова векове,|един лунатик и богохулник,
{120760}{120867}останка на историята...
{120870}{120972}най-после намира покой и се връща при земята.
{120975}{121021}Да,
{121024}{121064}ДА,
{121067}{121112}да.
{121115}{121175}Приеми слънцето.
{121178}{121236}Алвин, моля те бързо прибери...
{121238}{121301}дървения кол и го сложи там където му е мястото ?
{121304}{121351}важен е като последен щрих,
{121354}{121419}да ни напомня|за несъвършенството на плановете които правим.
{121422}{121487}за всички непредвидени обстоятелства които могат да изникнат,
{121490}{121572}всеки изпуснат влак,|провалено празненство,
{121574}{121621}всяка лъжа изречена пред дете.
{122273}{122349}Нежно.
{122352}{122435}Работата ни почти приключи.
{122437}{122541}Нашия собствен филм, нашата рожба
{122580}{122667}Времето няма да е вече голяма черна точка и да ни притиска.
{122670}{122731}Вече никой няма да може да ни каже,
{122733}{122787}"О, трябваше да присъствате."
{122830}{122921}Защото всъщност, Алвин, ние бяхме.
{122988}{123107}Ние сме тук - един сред всички който може| да понесе мантията на асистент режисьор?
{123224}{123295}Ще мога ли да те помоля...
{123297}{123343}да вземеш плочата под краката ми,
{123345}{123416}за да увековечим края?
{123569}{123629}Обърни я
{124048}{124095}Благодаря
{124154}{124201}Е вече я имаме.