{1100}{1300}Субтитри: aCiD Media|За контакти:|acid@mail.bg или acid@digicom.bg
{1305}{1395}С П А С Я В А Н Е Т О | Н А | С И Л В Ъ Р М Е Н
{1515}{1608}Нийл Даиманд. Една гореща|августова вечер през 1972.
{1613}{1731}Този концерт беше велик.|Знам, защото бях там.
{1863}{1896}Това съм аз.
{1979}{2007}Водата ми изтече.
{2012}{2109}От тогава, аз имам|космическа връзка с Нийл.
{2115}{2158}Но тази история не е за Нийл.
{2163}{2247}Тя е относно мен и моите|двама приятеля, Дарън и Джей Ди
{2259}{2323}Най-добрите ми приятели от пети клас.
{2375}{2464}Това е Джей Ди. Той не понася лактоза.
{2519}{2563}Не е и много умен.
{2580}{2628}Това е Дарън Силвермен.
{2633}{2671}Той е романтик.
{2676}{2757}Но що се отнася до момичета,|той е невероятно наивен.
{2923}{2975}Това съм аз, Уейн.
{2986}{3027}Аз съм верен на моите приятели.
{3032}{3115}-Щях да те набия, ако не беше момиче.|-Аз също.
{3340}{3387}След това започнах да|изграждам мускулите си.
{3409}{3476}Останахме приятели и в гимназията.
{3481}{3543}Аз бях трета категория куортербег.
{3581}{3639}Джей Ди стана училищния талисман.
{3659}{3743}Ей, Какво каза?|Не мога да ви чуя скапаняци!
{3748}{3813}Да, да ти Да точно ти. 
{3847}{3916}А Дарън се присъедини|към отбор на мажоретките.
{4012}{4047}О, това е Санди.
{4053}{4119}Дарън винаги я е харесвал.
{4264}{4302}Това е учителят ни Нортон.
{4307}{4389}Той имаше въздействие върху нас.|Научи ни на много неща.
{4394}{4451}Две неща, които трябва|да запомните, момчета.
{4456}{4545}Номер едно: Стойте далеч от жените.
{4550}{4619}Единственото, което искат|от вас са мъжките би сокове.
{4627}{4651}Сега...
{4656}{4780}... ако имате някакъв копнеж,|които не можете да подтиснете|с твърд ликьор, използвайте това.
{4824}{4887}-O, номер две....|-Спортсменство.
{4892}{4924}Спортсменство.
{4932}{4974}Спортсменство.
{5045}{5095}Ти жалка земна твар!
{5100}{5136}За нищо не те бива!
{5206}{5272}Le Fessier! Излизай да играеш!
{5286}{5340}Само да си взема каската.
{5346}{5406}Ей, момчета! Аз съм вътре!
{5428}{5480}-Виж, той влиза!|-Мили Боже!
{5528}{5578}Давай Уейн! Давай!
{5583}{5658}Синьо 48! Синьо 48!
{5663}{5699}Готови! Давай!
{5932}{5994}Но сега всички сме пораснали.
{6192}{6288}Джей Ди бързо се издига по|стълбата на успеха в Събуей.
{6297}{6352}Наскоро го повишиха...
{6357}{6450}... във временен втори асистент|отговорен за обучението.
{6455}{6517}Добре Макнъган, нека видим какво можеш.
{6522}{6645}Работя с тези момчета от 8 седмици.|Представям ви бъдещето на Събуей.
{6650}{6680}Белстон...
{6690}{6758}... трите вида сандвича са малък, среден и?
{6793}{6870}-Голям?|-Хайде, както се упражнявахме. Можеш да го направиш.
{6875}{6906}Д....
{7040}{7075}Дълъг!
{7080}{7128}Добре, ще се върнем по-късно при теб.
{7133}{7199}Това момче е най-слабият|ми ученик до този момент.
{7204}{7247}Тръмбъл, нека видим твоя сандвич.
{7291}{7353}Не, не. Месото от вътре,|хлябът отвън.
{7390}{7434}Добре, прибери го.
{7439}{7481}Прибери го!
{7502}{7583}Не ме оценявайте по тези двамата.|Следващият е моето протеже.
{7588}{7681}Той е най-добрия в този клас,|и затова той направи своя специалитет.
{7704}{7755}Хестон, къде е специалитета ти?
{8043}{8116}Дарън директор на старчески дом.
{8121}{8145}Б-17.
{8157}{8188}Бинго.
{8201}{8233}Бинго.
{8248}{8275}Ед...
{8281}{8358}... дигни си панталоните или|няма повече да гледаш Матлок.
{8470}{8504}Аз основах мой бизнес.
{8579}{8620}С какво си имаме работа тук?
{8636}{8690}Не знам, но звучи страшно.
{8731}{8773}Стойте на стана. Влизам вътре.
{8924}{8947}Внимавай, момко.
{9097}{9152}Значи ти си бил пакостникът, а?
{9157}{9181}Ела тук.
{9186}{9249}Здравей.
{9329}{9391}Ето го свирепият звяр.
{9441}{9477}Ей, къде е майка ти?
{9548}{9581}Махни се! Махни се!
{9901}{9939}Мъртво ли е?
{9944}{9971}Не.
{9976}{10043}Но е изпаднала в дълбока кома.
{10380}{10414}Спри! Махни се!
{10444}{10536}Ние тримата изпитваме|мистична страст към Нийл.
{10541}{10608}Това е нашата група, Диаманти на пътя.
{11944}{11979}Здравей, аз съм Дарън.
{11985}{12009}Софи.
{12014}{12076}Искаш ли да отидем да пийнем нещо?
{12081}{12136}Съжалявам, заета съм.
{12141}{12183}Ще излизам с истински артист.
{12409}{12507}Не мога да повярвам че ме отрязаха отново.|Никога няма да намеря подходящо момиче.
{12513}{12573}Не ти трябва мацка, която спи с мим.
{12578}{12661}Пич, как ли изглежда мим,|докато прави секс?
{12666}{12701}Сигурно е така:
{12733}{12815}"Аз съм мим. Аз съм мим. "
{12820}{12867}Ей, мимовете не говорят.
{12917}{12989}Говорят докато не работят.
{13019}{13093}Не е отнася само за нея, а за всички жени.
{13098}{13189}Наистина се страхувам,|че няма подходящо момиче за мен.
{13194}{13239}Единственото момиче,|което някога съм обичал...
{13244}{13302}... си замина преди години.
{13313}{13341}Санди Пъркис.
{13346}{13381}-Спомняте ли си?|-Усмихнете се.
{13386}{13431}Семейството й работеше в цирк.
{13437}{13475}Баща й беше най-силният човек на земята.
{13480}{13523}Майка й - Брадатата Жена.
{13528}{13577}А брат й - момчето с кучешкото лице.
{13610}{13701}Преди да събера достатъчно смелост|да излезем, те се преместиха.
{13744}{13785}Знаете ли, аз наистина вярвам...
{13790}{13897}... че там някъде има някой за всеки човек.
{13905}{13938}А Санди...
{13948}{13989}... Санди Пъркис...
{14029}{14075}... беше този някой за мен.
{14082}{14154}Човече, това наистина е романтично.
{14160}{14214}O, Боже! Вижте тази сочна мацка ей там.
{14310}{14347}Какво ще кажеш за нея?
{14362}{14388}-За коя?|-Ето там.
{14394}{14426}В червеното?
{14464}{14515}-Да, тя е разкошна.|-Отиди и я заговори.
{14520}{14561}-Не.|-Добре, аз ще отида вместо теб.
{14566}{14602}Какво? Ей, почакай.
{14658}{14690}Здрвей. Аз съм Уайн.
{14698}{14746}-Не.|-Не, ти не разбираш.
{14756}{14788}Аз не си падам по теб.
{14794}{14818}Махни се.
{14823}{14895}Искам само са ти разкажа|за моя приятел Дарън.
{14900}{14941}Той е умен, чувствителен...
{14946}{14997}-Не ме интересува.|-Той ще бъде подходящият ти съпруг.
{15002}{15051}-Не искам да го виждам.|-Страхотно.
{15130}{15208}Пич, тя те иска.|Тя те мисли за много сладък.
{15214}{15251}-Наистина ли?|-Да, тя те харесва:
{15256}{15320}Луда е по тебе.
{15326}{15361}-Сигурен ли си?|-Напълно!
{15366}{15414}Отивай там и действай.
{15450}{15477}Не знам.
{15482}{15506}Хайде де!
{15511}{15567}-Тя те желае!|-Наистина ли?
{15630}{15699}-Добре, ще го направя!
{15899}{15925}Здравей, аз съм Дарън.
{15960}{16078}Дарън. Моя приятел ми каза,|че си искала да се срещнем.
{16083}{16111}Излъгал те е.
{16128}{16172}Да, много смешно.
{16192}{16251}Не, наистина. Не искам да се срещаме.
{16428}{16500}Сигурно е сбъркал нещо.
{16547}{16604}Съжалявам, че те безпокоях.
{16721}{16756}Нека отгатна.
{16773}{16856}Този тъпанар се опита да ти свали|гащичките с някаква натруфена лъжа?
{16867}{16897}Аз не съм от този тип хора.
{16903}{16937}Аз използвам магия.
{16956}{16983}Разкарай се бе мухльо.
{16988}{17054}Трудна публика, а? Добре,|нещо друго. Това ли харесва много.
{17059}{17107}Тук имам две...
{17112}{17164}... обикновени метални халки.
{17169}{17216}Ти и аз.
{17303}{17327}Аз те обичам.
{17356}{17392}Съжалявам, забравих си бирата.
{17409}{17490}Това е моят приятел Дарън.|Така че се разкарай, прасчо.
{17501}{17557}Добре. Приятно ми беше|да се запознаем Дарън.
{17562}{17586}Сатана.
{17691}{17751}Съжалявам, че се опитах да|те прелъстя преди малко...
{17756}{17799}-И трябва.|-Знам. Знам.
{17804}{17873}Аз не мислех тогава....
{17905}{17971}Ти си толкова красива...
{18017}{18041}Извинявай.
{18064}{18131}Добре, реванширай ми се.|Купи ми нещо за пиене.
{18152}{18203}-Добре. Веднага.|-За мен един скоч.
{18208}{18276}Донесете й един скоч|и още една бира за мен.
{18281}{18355}-Той ще вземе джин с тоник.|-Нека бъде джин с тоник.
{18440}{18519}Можеш ли да повярваш,|той се заби с такава мацка?!
{18528}{18590}Те само пият нещо заедно.
{18595}{18680}Не ходят заедно или нещо такова.
{18752}{18808}Полунощ е. Знаеш ли какво означава това?
{18813}{18860}Не. Какво?
{18865}{18908}Това е нашата шест-седмична годишнина.
{18962}{19015}-Взела ли си ми нещо?|-Не.
{19020}{19062}Няма нищо. 
{19067}{19103}Голямата работа. Но...
{19139}{19173}... аз...
{19191}{19245}... съм ти купил малък подарък.
{19285}{19329}Мерси. Много мило.
{19471}{19527}Знаеш ли, напоследък си мисля...
{19584}{19651}Вече доста време ходим заедно...
{19656}{19712}... и мисля, че е дошло времето...
{19752}{19839}... да станем малко по-интимни.
{19871}{19924}Какво искаш да кажеш,|че искаш да правим секс?
{19971}{20007}Да, искам.
{20012}{20107}Не вярвам в прибързания секс. Предпочитам|да не опорочаваме това, което имаме.
{20112}{20190}Разбира се. Защо да бързаме.|И аз съм на това мнение.
{20195}{20243}-Затова смята, че най-добре е да изчакаме.|-Права си.
{20248}{20328}И аз мисля... Искам да кажа...|Така е най-добре.
{20353}{20383}Но...
{20393}{20449}... това не означава, че не можем...
{20460}{20523}... да си доставяме|удоволствие един на друг.
{20669}{20706}Разбрах те.
{20711}{20748}O, разбрах те.
{21034}{21086}Това беше наистина страхотно.
{21094}{21124}Благодаря.
{21179}{21236}Това ме възбуди доста.
{21274}{21312}Хубаво.
{21317}{21427}Имам предвид, че не бих имал нищо против,|някой да стори същото и за мен.
{21438}{21507}Схванах. Значи искаш да те облекча?
{21565}{21615}С удоволствие, но не мога.
{21620}{21684}Имам много, много чувствителни венци.
{21748}{21825}Имаш чувствителни... А,|това е някакво заболяване.
{21851}{21928}Е, не искам да ти причинявам|никаква болка, скъпа.
{21941}{21979}Толкова си мил.
{22106}{22223}Обаче, има други начини да ми доставиш|удоволствие, без да си използваш устата.
{22231}{22303}О, боже, толкова съм|несъобразителна. Извинявай.
{22309}{22387}Не, няма нищо. Няма нищо.
{22502}{22538}Забавлявай се.
{22638}{22702}-Внимавай.|-Това място е такава дупка.
{22731}{22783}Аз наистина не искам да го правя.
{22807}{22922}Ще бъде чудесно. Това е нашият неделен|ритуал и аз искам да станеш част от него.
{22927}{23026}Искам да опознаеш моите приятели.|Ще се влюбиш в тях, скъпа.
{23055}{23160}-Точно така, приятел. Какво става, пич?|-Как е Джей Ди?
{23166}{23236}Джуди, страхотно е да се запознаем.
{23242}{23271}Джудид.
{23276}{23350}Джудид. Какво ще кажеш за бирения бонг?
{23358}{23401}-Не.|-Страхотно е.
{23406}{23459}Никакво странично налягане.
{23607}{23690}Джудид е страхотна.|Извинявай. Хайде, влизайте.
{23715}{23748}Вижте това. Супер.
{23792}{23824}Искаш ли нещо за пиене?
{23836}{23882}-Чист скоч.|-Искаш ли лед?
{23887}{23934}Нека ти помогна.
{23962}{24023}Здравей, Джудид.|Да те разведа ли из къщата?
{24036}{24107}Нека започнем от тук- "Залата на Нийл. "
{24114}{24207}Това е Нийл, '74. Погледни.
{24214}{24308}Това е листът от Концерта по|случай началото на века. Виж:
{24314}{24370}Подписано от Нийл.|Купих го от една разпродажба.
{24390}{24426}Прилича на ксерокс копие.
{24431}{24512}Не е. Струва много пари. Виж тук.
{24518}{24576}-Мисля, че си се поотвлякъл малко.|-Готова ли си?
{24582}{24616}Тази риза...
{24620}{24663}... е била носена от Нийл...
{24696}{24735}... по време на концерти.
{24740}{24798}Погледни. Промъкнахме се зад сцената...
{24803}{24888}... и буквално я откраднахме,|докато той се разхождаше.
{24893}{24965}В моята професия определяме|вашата мания към Нийл...
{24970}{25026}... като измамлива проекционна фантазия.
{25031}{25142}Да, добре. Но той е най-великият|американски писател на песни и е нашият герой.
{25147}{25209}Той подготвя "Форум" за две седмици.
{25214}{25323}Разбира се ние не можем|да отидем заради забраната.
{25524}{25578}Нийл, обичам те!
{25584}{25608}Ти ли отново!
{25716}{25757}Нийл! Къде отиваш?
{25762}{25856}Искам да купонясвам с теб!|Искам да купонясвам с теб!
{25902}{25904}Играта започна.
{25904}{25934}Играта започна.
{26007}{26052}-Дай ми дистанционното.|-Искам да си ходим.
{26056}{26103}-Дай ми една бира.|-Но ние току що дойдохме.
{26108}{26143}Тези момчета са прасета.
{26148}{26206}Стига де. Не, не са...
{26232}{26276}Ей! Какво правиш, бе?
{26282}{26384}Пич, ако залепиш двата сандвича заедно,|тогава те стават един.
{26388}{26498}Добре, виж. Защо не поостанем за малко?
{26519}{26569}O, седни на моя. Седни на моя.
{26622}{26701}Старата Етел.|Много игри сме изгледали заедно.
{26707}{26738}Забавлявай се.
{26760}{26830}Нека ти помогна. Има и подвижна седалка.
{26835}{26882}-Мога да седя и така.|-Заседнало е.
{26898}{26944}-Няма нищо.|-Иска се малко мускули тук.
{26950}{27013}Хайде, скапана бръкма.
{27018}{27070}-Няма нужда...|-Няма никакъв проблем...
{27110}{27133}Добре ли си?
{27138}{27204}Извинявай. Така става много рядко.
{27210}{27264}Знаеш ли какво? Мисля, че е от... да.
{27270}{27340}Разхлабило се е било болтчето.|Оправих го. Хайде, седни.
{27364}{27400}Ще стоя права.
{27418}{27448}Аз съм...
{27504}{27572}-Съжалявам.|-Намери ми нещо.
{27659}{27742}Та Дарън ми каза, че си психолог.
{27772}{27811}-Точно така.|-Интересно.
{27816}{27854}Аз съм в съседна област.
{27862}{27894}Наистина ли? Каква?
{27901}{27942}Хващам бездомни животни.
{27954}{28000}И как са свързани тези две професии?
{28016}{28047}И двамата помагаме на хората.
{28052}{28127}Докато ти се занимаваш с техните|емоционални и умствени проблеми...
{28132}{28212}... аз ги защитавам от змии,|катерици, мечки, хлебарки....
{28218}{28247}Той я подаде.
{28264}{28296}Тъчдаун!
{28574}{28656}Не искам да виждам отново|Уейн и Джей Ди отново!
{28660}{28702}Но, те са ми най-добрите приятели.
{28708}{28807}Ще си намериш други и ще|напуснеш онази идиотска група.
{28816}{28919}Разбирам, че си разстроена|сега. И аз също съм. Но няма да|се откажа от Уейн и Джей Ди...
{28924}{28975}... и няма да напусна бандата.
{28988}{29039}Добре тогава. Няма повече да правим секс.
{29049}{29072}Какво?
{29076}{29124}Не ти е позволено да|ме докосваш един месец.
{29129}{29155}Не, Джудид, моля ти се...
{29160}{29247}Не ме карай да ти отнемам и|привилегиите ти за самозадоволяване.
{29867}{29926}-Това е скапано, човече.
{29969}{30031}Джудид е uзвън от контрол.|Трябва да направим нещо.
{30036}{30110}Освен, че съсипа групата,|какво друго е направила?
{30115}{30197}Откакто се нанесе у него|го контролира както си иска.
{30202}{30280}Не му харесвала задника,|затова му направила пластична операция.
{30403}{30464}И аз забелязах,|че задникът му е по-стегнат.
{30470}{30512}Забележи. Снощи...
{30526}{30582}... изгорила всичките му|албуми на Нийл Даймънд.
{30596}{30624}Изгорила ги?
{30776}{30821}Прав си. Това момиче е чудовище.
{30826}{30872}Две, три, четири.
{31312}{31349}-Здравейте!|-Най-накрая!
{31354}{31411}-Извинявайте, че закъснях.|-Няма нищо.
{31416}{31482}Нямам много време. Трябва да помогна|на Джудид да си обезкосми краката.
{31487}{31546}-Липсваш ни.|-Вече не те виждаме.
{31551}{31585}Знам и съжалявам...
{31590}{31670}... но съм толкова щастлив с Джудид.
{31675}{31728}А и ходя брачен съветник...
{31733}{31759}Брачен съветник?
{31764}{31833}Да. Два часа три пъти седмично.
{31838}{31880}O. И кой е твоя съветник?
{31884}{31909}Джудид.
{31914}{31968}Не смятаме, че тя подходяща за теб.
{31972}{32008}Скъсай с нея.
{32014}{32075}Тя ни съсипва живота, а и твоя.
{32080}{32130}Тази графика показва всичко.
{32135}{32240}Преди Джудид фондовото ни|ниво беше постоянно високо: 93.
{32246}{32288}Сега е 8.
{32293}{32343}Феновете са намалели драстично.
{32348}{32461}Момичета, никога твърде високо,|9. Но сега: 2!
{32522}{32558}Потресен съм.
{32590}{32641}По дяволите, трябва да се връщам|вкъщи и да подготвя восъка.
{32646}{32735}Момчета, слушайте.|Оценявам загрижеността ви, наистина.
{32740}{32830}И на мен ми липсвате.|Хубаво беше, че се видяхме.
{32990}{33046}Този наистина е много загазил.
{33066}{33113}Трябва да го спасим.
{33168}{33203}Извинявай, че те притесняваме.
{33208}{33246}Какво правите тук?
{33262}{33316}Искахме да ти се извиним за всичко:|бирената баня.
{33322}{33368}И за костюма ти. Това беше наистина лошо.
{33374}{33452}-Изчезвайте от тук.|-Дай ни само една минутка!
{33456}{33505}Тарифата ми е $200 на час.
{33526}{33566}Имаш ли някакви пари?
{33582}{33618}Имам малко.
{33672}{33716}Дай ми само едрите.
{33728}{33777}Шест. Само толкова ли имаш?
{33782}{33826}Тридесет. $7. 38.
{33915}{33955}Две и половина минути.
{33972}{34065}Не искаме повече да се срещаш с Дарън.|Не смятаме, че си подходяща за него.
{34070}{34099}Групата има нужда от не го.
{34104}{34181}-Склонни сме да ти платим.|-С какво?
{34224}{34260}Моята къща.
{34266}{34303}Става ли? Виж.
{34331}{34429}Това е баба ми. Тя е била родена в|тази къща и погребана в задния двор.
{34443}{34474}Ето майка ми...
{34479}{34538}... баща ми и аз.
{34554}{34639}Баща ми ме изпусна и аз|паднах на главата си. Но...
{34652}{34735}... ще ти дадем къщата...
{34740}{34802}... ако спреш да се срещаш с Дарън.
{34807}{34871}Не ти искам скапаната къща,|нито мъртвата ти баба.
{34887}{34951}Ще добавя и Джей Ди.|Не е нещо кой знае какво...
{34956}{34991}... но е голям като бик.
{34996}{35027}Вярно е.
{35032}{35108}Вижте, Дарън е мой.|Нищо не можете да направите по въпроса.
{35113}{35202}Аз го притежавам. Прави каквото искам.|Водя го за носа му.
{35207}{35276}Той е кукла, която управлявам.
{35280}{35321}Няма да ни го отнемеш!
{35326}{35352}Опитайте се да ме спрете.
{35413}{35454}Един рунд. победителят взима Дарън.
{35459}{35485}-Навита съм.|-Скъсай й задника.
{35490}{35516}Давай.
{35540}{35624}Имаш доста здрава хватка.|Сигурно често мастурбираш?
{35629}{35693}Може би 3 пъти на ден?
{35698}{35746}Обзалагам се, че си тъп чекиджия.
{35751}{35795}Започваш с голяма група.
{35800}{35856}И преди да се усетиш, го духаш.
{35866}{35944}-Аз печеля, ти губиш. А сега изчезвайте.|-Господи!
{36182}{36216}Ей, виж.
{36308}{36342}Здравей бебчо.
{36348}{36404}Здравейте дами.
{36420}{36452}Е, колко искате?
{36464}{36547}Петдесетачка за теб и 200 за приятеля ти.
{36599}{36639}-Добре.|-Качвайте се.
{36655}{36719}Искам да се смееш,|като че ли е казал нещо смешно.
{36765}{36802}Чудесно!
{36810}{36887}Вижте това. Направете го.
{36892}{36912}Пич, пич.
{36921}{36971}Да, ти. Шляпни го по задника.
{37034}{37082}Това не е секси.
{37308}{37348}Внимавай.
{37411}{37454}Местиш ми фигурите!
{37607}{37653}Виж тук, виж тук.
{37770}{37799}Добре.
{37872}{37908}Супер.|-Погледни това.
{37996}{38076}Поща. Давай. Не се обръщай.
{38104}{38128}Побързай. Хайде.
{38160}{38200}Здрасти Джудид. Как върви?
{38205}{38281}Не много добре. Вижте какво получих
{38342}{38374}O Боже.
{38457}{38478}Той е превъртял.
{38483}{38559}-Той ти изневерява.|-С две мацки.
{38564}{38617}Ако бях на твое място бих го напуснал.
{38622}{38670}-O, разбира се.|-Нали?
{38683}{38774}Не мислите ли, че има нещо|странно на тези снимки?
{38780}{38831}Не, това е Дарън.
{38896}{38954}Дарън няма татуировка.
{39002}{39029}Хубав опит идиоти такива.
{39044}{39103}Ако ви видя около Дарън отново...
{39114}{39148}... Ще ви убия.
{39428}{39535}Мерси, че се съгласихте да се срещнем тук.|Имам нещо много важно да ви казвам.
{39540}{39586}O, човече. Скъсахте ли?
{39592}{39623}Не.
{39652}{39750}От изневиделица Джудид ми|предложи брак. Сгодени сме.
{39756}{39828}-Какво?|-Честито.
{39856}{39931}От другата седмица ще бъда|Господин Дарън Фесбеглер.
{39936}{40016}Значи и взимаш нейната фамилия?
{40021}{40046}Да, е...
{40052}{40135}... Джудид смята, и аз мисля|че тя има основание тук, че...
{40140}{40219}... е остаряло жената да|приема съпружеската фамилия.
{40248}{40297}Както и да е. Твърде е късно за промяна.
{40302}{40372}Вече поръчахме годежните пръстени.
{40384}{40418}Дарън.
{40426}{40457}Санди?
{40462}{40493}Санди Пъркис.
{40498}{40575}O Боже, Дарън. Толкова време мина.
{40580}{40614}Да, наистина.
{40644}{40669}Здрасти, аз съм Уейн.
{40674}{40735}От гимназията, спомняш ли си?
{40900}{40977}Да! Абитуриентското шоу за таланти.
{40982}{41052}Да, ти беше изхвърлен от сцената.
{41081}{41114}Това бях аз.
{41120}{41175}Да. Санди, помниш ли ме?|Джей Ди Макнугент?
{41192}{41233}Отидох на бала с...
{41238}{41311}... боядисано тяло.
{41316}{41365}O, май съм го изпуснала.
{41374}{41480}Полях се и боята се разтече и|всички можеха да ми видят слабините.
{41488}{41548}Не си спомням.
{41580}{41667}Спомняш ли си онзи път по физика, когато|се опитвах да запаля спиртната лампа...
{41672}{41726}... и си обгорих тестисите?
{41764}{41789}Не.
{41796}{41883}Човече, все още не могат|да ми пораснат косми там.
{41893}{41930}По дяволите
{41964}{42010}Е, как я караш?
{42016}{42081}Супер. Току що се върнах обратно.
{42086}{42125}O, уау, това е страхотно.
{42144}{42237}Боже, знаеш ли, трябва да тръгвам.|Но беше хубаво да се видим отново.
{42242}{42304}Да, наистина.
{42366}{42400}-Чао.|-Всичко най-хубаво.
{42404}{42431}-Мерси, чао.|-Страшно.
{42436}{42494}Чао.
{42548}{42581}Боже мили
{42586}{42623}-Това е то!|-Какво?
{42628}{42727}Твоя голям шанс. Санди Пъркис|се завърна в твоя живот.
{42740}{42821}Ти дори го каза.|Тя е твоят единствен някой!
{42826}{42903}Беше. Сега Джудид е|моят единствен някой.
{42908}{42980}Ще си поговорим по-късно момчета.
{42996}{43068}Не е ли "една единствена" само една...
{43101}{43136}... и само една?
{43306}{43368}-Ето ти питието.|-Къде е лимончето?
{43373}{43433}Свършили са,|но ако искаш ще отида да купя...
{43438}{43510}Забрави. Искам да се запознаеш|с двама много интересни човека.
{43529}{43596}Брет е данъчен адвокат, а Клейтън е СПА.
{43600}{43660}Уау, това трябва да е вълнуващо.
{43664}{43703}Това е годеникът ми, Дарън.
{43708}{43742}-Приятно ми е да се запознаем.|-И на мен.
{43747}{43788}-Поздравления|-Благодаря.
{43793}{43824}Извинете ме, ей сега се връщам.
{43984}{44072}Дарън тук ли е? Забравил си е каската.
{44077}{44101}Какво става тук?
{44112}{44159}Имаме прием по случай годежа ни.
{44164}{44277}А, значи нашите покани|са се загубили по пощата.
{44282}{44320}Не.
{44326}{44415}Аз мисля, че тя не ни е|изобщо изпратила покани.
{44459}{44522}-Благодаря, че се отбихте.|-С кого говори Дарън?
{44532}{44580}Това са неговите нови приятели.
{44655}{44705}-Аз искам вино.|-И аз.
{44722}{44792}-Ние не работим тук.|-Е мен ме заблудихте.
{44796}{44860}-Аз се казвам е Брет, а това е Клейтън.|-Това е Дарън.
{44865}{44936}Да, знаем кой е той, Клейтън!
{44940}{45027}-Дарън е наш приятел, Брет.|-Ние го познаваме по-отдавна.
{45032}{45076}Майната ви заместници такива!
{45081}{45144}Яж това, фалшив Уейн!
{45242}{45279}Спрете! Направи нещо!
{45441}{45466}Махайте се от тук!
{45644}{45680}Ей, това още не е свършило!
{45685}{45728}Ние няма да се откажем от Дарън!
{45914}{45971}Тя мисли, че всичко е свършило.
{45976}{46018}Още не е свършило!
{46128}{46177}Да! Добре, време за размисъл.
{46189}{46265}-Добре, врагът ни е зъл.|-Пич, тя е Фреди Крюгер.
{46270}{46312}-Не, тя е Дяволът.|-Човече, тя е грешница.
{46317}{46359}Не, тя е император!
{46364}{46399}Но със страхотни цици.
{46404}{46485}Синди. Тя е наистина много сладко момиче.
{46490}{46536}-Тя е съкровище.|-Не, светица.
{46540}{46572}-Богиня.|-Принцеса.
{46576}{46644}Знаеш ли какво? Тя е като Майка Тереза.
{46649}{46687}Но с много по-хубави цици.
{46692}{46775}И Дарън си пада по нея каквото и да казва.
{46780}{46803}Определено.
{46808}{46879}Затова ние трябва да се|намесим и да оправим нещата!
{46884}{46932}-Задължително!|-Добре!
{46952}{47038}Ще отвлечем Джудид и|ще уредим Дарън с Санди.
{47104}{47131}Какво?
{47272}{47329}Прилепът напуска пещерата.
{47348}{47394}Разбрано.
{47801}{47887}Алармата е дезактивирана. Край.
{47892}{47928}Разбрано.
{47949}{47992}Човече, няма нужда да издаваш този звук...
{47997}{48059}то само си го прави. Край.
{48064}{48112}Разбрано. Няма да го|издавам от сега нататък...
{48117}{48184}след като кажа нещо.
{48216}{48243}Шади Макнугант...
{48248}{48280}... край.
{48304}{48346}Това беше последното.
{48616}{48689}-Страх ме е. Ами ако ни хванат?|-Няма да стане.
{48840}{48879}Гладен съм.
{48894}{48927}Ще ядем после.
{48932}{49020}-Не може ли да отидем в Хепи Бъргър?|-Добре, след отвличането.
{49025}{49080}Ще си взема чуби чекър със...
{49125}{49163}Сирене.
{49556}{49590}Какво?
{49794}{49896}Провери тук долу, а аз ще проверя|горе Не знаеш ли на езика на Тюлените.
{49901}{49972}Знам само на пилотите.
{49987}{50025}Ще се оглеждам за нея.
{50032}{50061}Господи!
{50252}{50320}-Още не съм я открил.|-И аз също.
{50335}{50362}Продължавай да търсиш.
{50376}{50478}Почакай малко.|Виждам нещо в дъното на хладил...
{50494}{50531}В дъното на килера.
{50543}{50572}Провери го.
{50584}{50635}Не. Всичко е чисто.
{50640}{50747}Ще продължа да търся тук долу.|Дръж си очите широко отворени.
{51163}{51188}O, по дяволите
{51232}{51256}Какво има?
{51262}{51326}Улучен съм. Имам нужда от подкрепление.
{51348}{51377}Идвам.
{51460}{51489}Какво стан...
{52125}{52164}Помощ!
{52552}{52598}Обездвижен крак.
{52652}{52696}Помощ, Уейн.
{52859}{52894}O, Господи.
{53210}{53287}Отвори вратата.|Отвори вратата. Вратата.
{54030}{54092}Дарън, напускам те. Свършено е с нас.
{54100}{54150}Не ми са обаждай, пращай e-mail или факс.
{54155}{54230}Не искам да ти виждам лицето,|нито фалшивия ти гъз отново.
{54983}{55011}Добре, слез долу.
{55024}{55072}Пич, почакай. Защо аз?
{55076}{55170}Защото ти си отговорен за пазенето на|Джудид. Аз ще се разправям с Дарън и Санди.
{55175}{55248}Но когато я пуснем тя ще ме разпознае.
{55254}{55343}Няма. Няма,|защото ще бъдеш облечен в това.
{55348}{55444}Но тогава полицията ще търси човек,|облечен в такъв костюм.
{55450}{55503}-Е и?|-А аз какво ще нося на работа?
{55508}{55537}Работните ти дрехи.
{55542}{55591}Но утре е петък и ще ми трябват.
{55604}{55658}Слизай долу!
{55817}{55848}Какво по дяволите си ти?
{56335}{56402}Мерси, че ме изчака. Обадихте се и сега...
{56407}{56502}Няма нищо. Обичам да се|срещам със стари приятели.
{56507}{56551}-Сама ли си?|-Да.
{56556}{56655}Чудесно. Виж, искам да поговоря|с теб за Дарън Силверман.
{56660}{56693}Той е страхотен, нали?
{56699}{56768}Знаеш ли какво? Той работи с възрастни.
{56772}{56803}Наистина ли?
{56811}{56888}-Това е толкова мило.|-Той все още говори за теб.
{56893}{56917}Има нещо...
{56923}{57008}Той дори пише поеми за теб. Всъщност...
{57020}{57051}... мисля, че е влюбен в теб.
{57063}{57120}Уейн, аз ще ставам монахиня.
{57177}{57230}След седмица ще са ми крайните изпити.
{57235}{57316}Дори не знаех, че си религиозна.
{57321}{57360}Не бях в гимназията.
{57365}{57456}Но след като завърших, се присъединих|към трупата на родителите ми.
{57460}{57500}И започнах да ходя на трапец.
{57552}{57612}Влюбих се в партньора ми, Луиджи Панини.
{57616}{57711}Дами и господа, великолепния Луиджи!
{57717}{57783}И всичко бе прекрасно докато...
{57788}{57840}Търсачи на таланти дойдоха да ни гледат.
{57848}{57896}Луиджи искаше да ги впечатли.
{57901}{57980}Той беше страхотен атлет,|но беше много суетен.
{57985}{58054}И сега Луиджи ще осъществи|най-опасния си скок...
{58059}{58098}... в историята на трапеца...
{58103}{58167}... Куардупъл Биерман.
{58544}{58591}Луиджи!
{58647}{58696}-Уау.|-Да.
{58701}{58800}След като умря Луиджи, знаех,|че няма да мога да   се влюбя отново.
{58805}{58917}Тогава реших да отдам живота си на|служене на Бог и помагане на другите.
{58923}{59016}Значи още не си си взела крайния изпит?
{59027}{59141}-Да.|-Значи технически погледнато не си монахиня.
{59147}{59204}Е да. Имам предвид, все още не.
{59208}{59275}Защо тогава само не|обядвате двамата с Дарън?
{59332}{59384}Не мога да повярвам,|че Джудид ме напусна.
{59389}{59472}Няма никакъв смисъл.|Дори не си е взела дрехите.
{59477}{59570}Може би е отишла някъде, където не|и трябват дрехи, като нудистка колония.
{59575}{59632}-Не мисля така.|-Може би са я отвлекли.
{59644}{59689}-Мислиш ли?|-Не.
{59695}{59745}Определено не. Това е невъзможно.
{59751}{59829}Като че ли... Защо би се|случило нещо подобно?
{59838}{59878}Може би е лесбийка.
{59889}{59911}Стига бе.
{59916}{59966}Може би е хермафродит.
{59999}{60047}-Какво?|-Хермафродит.
{60052}{60100}Малка пишка, малка катеричка.
{60190}{60245}-Познайте кого срещнах днес.|-Кого?
{60250}{60335}Санди Пъркис, И тя иска да се видите.
{60340}{60408}-Сгоден съм за Джудид, Уейн.|-Тя те заряза, човече.
{60412}{60484}Отиди на обяд със Санди.|Какво ще ти навреди?
{60488}{60550}Няма начин. Джудид ще се върне.
{60564}{60596}Какво ще стане ако не се?
{60602}{60674}Докато Джудид е жива няма да и изневеря.
{60679}{60718}Добре. Добре.
{60848}{60920}Готово. Подай ми го.
{60996}{61022}O, Господи.
{61028}{61108}-Какво има?|-Тази мъртва мацка е изсъхнала.
{61236}{61272}Добре, давай, давай, давай.
{61308}{61356}-Какво правиш?|-Якето ми се заклещи.
{61360}{61388}Свали го!
{61394}{61432}Обичам това яке!
{61450}{61474}Свали го!
{61882}{61978}По дяволите! Това беше любимото ми яке.
{62072}{62144}В странен инцидент снощи,|Джудид Фесбеглер...
{62149}{62216}... била изгорена до|неузнаваемост когато нейното BMW...
{62222}{62263}... паднало от скала.
{62268}{62374}Детективите са заключили:|нещастен случай . Няма да има следствие.
{62422}{62504}Друга новина, тялото на|починалата Джоан Снерд...
{62510}{62620}... е било изкопано от гробищата снощи .|Полицията са арестували трима кубинци.
{62896}{62971}-Защо правите това?|-За да можеш да хапнеш|малко и да имаш дрехи да се облечеш.
{62995}{63036}Не, защо ме отвлякохте?
{63042}{63086}Не ми е позволено да ти кажа.
{63092}{63158}А, схванах. Другият е босът.
{63196}{63264}Не и аз взимам решения.
{63272}{63314}Аз предложих това.
{63328}{63361}Къща за птици. Хитро.
{63366}{63389}Благодаря.
{63394}{63457}-Трябва да си много добре образован.|-Предполагам.
{63462}{63510}-Някакви дипломи?|-Това онова.
{63515}{63588}-В кой университет си учил?|Йел, Харвард, Принстън?|- С. {63594}{63628}Станфорд?
{63683}{63731}Събуей.
{63736}{63830}Познавам някой, който е бил там.|Познаваш ли Джей Ди Макнугънт?
{63835}{63928}Не. Не. Никога не съм чувал това име.
{63964}{64036}- Чао Джей Ди.|-До скоро Джудид.
{64082}{64121}По дяволите!
{64126}{64208}-Тя знае кой сме?!|-Нямаше какво да направя.
{64212}{64297}Тя използва супер интелекта си върху мен.|Тя е като Ханибал Лектър.
{64302}{64394}-Супер. Сега не можем да я пуснем.|-Е, какво ще правим?
{64431}{64461}- Тренер.|-Тренер!
{64466}{64529}И ако не са това моя любим|третокласен куортърбек...
{64534}{64606}... и най-добрият талисман,|който гимназия Уетън някога е вижда! .
{64611}{64656}Виж го как подскача!
{64688}{64771}Хубаво е че се виждаме момчета.|Мерси, че дойдохте на процеса ми.
{64776}{64858}Няма проблем, тренер.|С радост свидетелствах ме.
{64863}{64926}Този съдия си го заслужаваше.
{65019}{65050}Тъчдаун!
{65059}{65116}Няма тъчдаун. Той е вън.
{65126}{65164}-Какво?!|-Той е вън.
{65516}{65631}Мислиш ли, че когато излезеш от тук,|ще те вземат отново на работа там?
{65636}{65702}Момчета, мисля, че няма.
{65707}{65749}А кога ще те пуснат?
{65754}{65839}Имам висящо дело, но не изглежда добре.
{65844}{65918}Семейството на пострадалия протестират.
{65923}{65972}Какъв им е проклетият проблем на тях?
{65987}{66029}Е, какво ви води насам момчета?
{66034}{66083}Тренер, имаме нужда от твоя съвет.
{66088}{66120}Добре, казвайте.
{66124}{66186}Дарън се влюби в едно момиче, Джудид.
{66191}{66263}-И ние я отвлякохме.|-Убийте я.
{66278}{66331}Почакай малко, нека довърша.
{66336}{66420}Прецакахме се,|защото тя знае сега кои сме.
{66426}{66500}И не можем да я пуснем|или тя ще ни предаде.
{66506}{66543}Това ли е всичко?
{66614}{66644}Убийте я.
{66670}{66705}Не можем да я убием.
{66710}{66797}Можете! Могат да|направите всичко, с което се захванете.
{66802}{66880}Но, тренер, имам предвид,|стига бе, да убием човек?
{66891}{66951}Какво винаги съм ви казвал?
{66956}{67017}Ако го мечтаеш, значи го можеш.
{67022}{67047}Точно.
{67052}{67153}Имате съня. Всичко, което трябва|да направите е да го осъществите.
{67158}{67197}-Добре.|-Чао момчета!
{67203}{67248}Сега, отидете вкъщи и я довършете.
{67252}{67306}-Хайде, тръгвай.|-Мерси, тренер.
{67445}{67480}Къде ти е костюм на пиле?
{67485}{67551}Не ми трябва, защото ще...
{67584}{67653}Защото ще те убием. Нали?
{67704}{67749}Няма да ме застреляте.
{67754}{67788}Защо мислиш така?
{67796}{67833}Защото не сте убийци.
{67838}{67864}Напротив.
{67869}{67904}Никога не сте убивали някого.
{67908}{67932}Застреля един мъж веднъж.
{67937}{67960}-Наистина ли?|-Да.
{67965}{68027}-Кого?|-Кевин Беклей.
{68032}{68104}Не си застрелял Кевин Беклей.|Той почина в една катастрофа.
{68136}{68208}-Тя не го знае това. По дяволите|-Видяхте ли?
{68213}{68295}Вие никога ни сте убивали никого.
{68300}{68399}Един път прегазих катеричка...
{68404}{68513}... и тя не умре веднага,|а се е мъчела първо.
{68530}{68625}Няма значение дали сте убивали досега!|Ще те застреляте сега!
{68630}{68683}-Наистина ли?!|-Да.
{68736}{68791}-Направи го.|-Не мога!
{68796}{68829}Дявол да го вземе!
{69049}{69110}-Добре, вторник е.|-Е и?
{69116}{69165}Имаш среща със Санди.
{69170}{69209}Не виждаш ли че нямам настроение?
{69214}{69297}Но ти ми обеща. Даде й думата си.
{69308}{69349}Не съм говорил дори с нея.
{69354}{69407}Добре де, дадох и думата ти от твое име.
{69412}{69523}Боже мили, кога ще се откажеш от идеята,|че ще изляза със Санди?
{69528}{69584}Когато излезеш със Санди?
{69622}{69662}Хайде де.
{69685}{69760}Хайде. Хайде. Хайде де, хайде.
{69993}{70054}Хайде! Добре! Хайде!
{70161}{70225}Ей! Уау, ти си се облякла като...
{70230}{70283}Ще ставам монахиня.
{70288}{70348}Монахиня. Е, това обяснява всичко.
{70360}{70428}-Надявам се, че това не те подлудява?|-Не, не ме притеснява.
{70432}{70487}Всъщност се успокоих.
{70492}{70587}Мислих си, че Уейн ми е уредил среща.
{70592}{70677}Така ли. И той ги има тези странни идеи.
{70682}{70784}Да. Е, сега като знам, че не си свободна...
{70789}{70821}... ми олекна.
{70826}{70862}Можем да бъдем само приятели.
{70868}{70902}Точно. Приятели.
{70961}{71006}-Мерси.|-За нищо.
{71038}{71075}Е как са родителите ти?
{71080}{71155}O, чудесно. Правят цяло|състояние по интернет.
{71160}{71226}Направиха си уеб сайт - circusfreak.com.
{71245}{71278}Уау, добре.
{71286}{71335}А как е брат ти,|момчето с кучешката глава?
{71340}{71373}Хвана шарка.
{71384}{71431}-Господи, много лошо.|-Да.
{71436}{71506}Отначало мислихме, че трябва да спре...
{71511}{71548}... но после оздравя.
{71553}{71596}O, добре. Добре.
{71601}{71635}А как си ти?
{71640}{71696}Кой, аз ли? Много съм добре.
{71701}{71783}Да, наистина, всичко е супер.
{71788}{71819}Хубаво.
{71854}{71899}Е, годеницата ми почина.
{71905}{71930}Почина?
{71935}{71958}Да, почина.
{71963}{72011}-Толкова съжалявам.|-O, недей.
{72016}{72069}Моля ти се, недей.
{72081}{72123}Няма нищо.
{72154}{72219}Е какво мислиш за....
{72336}{72369}O, не.
{72374}{72484}O, божичко. Просто си поплачи.|Излей всичко.
{72489}{72566}Тук съм. Тук съм.
{72571}{72601}Благодаря ти.
{72841}{72938}Почакай малко. Чакай.|Ти си фен на Нийл Даймънд?
{72943}{73005}Човекът е гений.
{73010}{73043}Да!
{73048}{73136}Той е най-великият певец някога раждан.
{73141}{73165}Знам.
{73474}{73513}Господи.
{73687}{73727}Донесох ти още малко видеокасети.
{73732}{73791}Имаш избор:|порно или състезание с тирове.
{73796}{73844}-И имам една, която е от двете по-малко.|-Мерси Джей Ди.
{73849}{73915}Наистина оценявам какво правиш за мен.
{73928}{73952}Удоволствието е мое.
{73957}{74040}Направо ме порази колко|отговорен човек си бил.
{74045}{74069}Благодаря.
{74074}{74159}Затова съм много учудена,|защо позволяваш на Уейн да те командва.
{74204}{74229}Уейн не ме...
{74234}{74317}Никой не ме командва. Уейн не е босът тук.
{74326}{74422}Да. Струваш ми се депресиран и объркан.
{74427}{74460}Мислиш ли?
{74465}{74527}Ти страдаш от депресивен дисбаланс.
{74580}{74621}Да си обмислял терапия?
{74672}{74762}Спомням си в гимназията,|че често помагаше на хората.
{74767}{74834}По време на партита,|ти винаги беше двигателната сила.
{74839}{74909}Наистина. Спомням си,|че ти беше много добра танцьорка.
{74914}{75008}И силна. Можеше лесно да|ме вдигнеш над главата ти.
{75012}{75046}И още мога.
{75052}{75084}Наистина ли?
{75104}{75155}Да? И....
{75261}{75297}-O, Дарън!|-Помощ!
{75302}{75341}Добре ли си?
{75346}{75375}-Не мога да...|-Само се дръж.
{75426}{75455}Не мога да плувам.
{75853}{75881}Дарън!
{75904}{75942}Добре ли си?
{75948}{76022}Благодаря ти. Благодаря ти, че ме спаси.
{76064}{76102}Няма проблем.
{76321}{76411}Изплюй водата. Ето така.
{76464}{76487}Хайде.
{76494}{76525}Да си ходим, а?
{76617}{76683}Много по-силна си|отколкото беше в гимназията.
{76688}{76769}Е, да, в манастира има добър фитнес салон.
{76851}{76920}И от тогава винаги ме|е било страх от тоалетни.
{76925}{76980}Какво друго можеш да си|спомниш за втори клас?
{76985}{77025}Джей Ди нека да отидем малко по-напред.
{77030}{77099}-Имал ли си някога приятелка?|-Да.
{77104}{77127}Не.
{77133}{77207}Мислил ли си си някога|да правиш секс с мъж?
{77212}{77247}-Какъв мъж?|-Някакъв?
{77252}{77307}-Имаш предвид висок мъж?|-Да, все едно.
{77312}{77379}-Не харесвам високите хора.|-А какво ще кажеш за нисък?
{77385}{77491}Колко нисък? Понякога хората|могат да бъдат твърде ниски. Това|не е нормално, това са джуджета.
{77499}{77588}Мислил ли си да правиш секс с|какъвто и да е мъж? Все едно какъв?
{77593}{77649}Това включва ли холивудските звезди?
{77705}{77755}-Може ли да те попитам нещо?|-Да.
{77760}{77855}Не че има кой знае колко|голямо значение сега...
{77870}{77985}... но ако те бях поканил в гимназията|да излезеш с мен, щеше ли да го направиш?
{78010}{78044}Определено.
{78077}{78151}-Не че има някакво значение сега.|-Да.
{78271}{78317}-Чудесно.|-Благодаря.
{78340}{78397}Би ли се, нали знаеш,|да се обърнеш с гръб?
{78402}{78438}Да. Да, разбира се.
{78649}{78689}Имам и тези.
{78730}{78779}Извинявай, извинявай, тези са....
{78792}{78815}Мерси.
{79122}{79180}-Ще ме закопчаеш ли?|-Да.
{79253}{79297}Прекарах си чудесно.
{79302}{79332}И аз.
{79337}{79397}-Искаш ли да отидем на вечеря някъде?|-Не мога.
{79402}{79468}Утре имам тест по катехизис...
{79473}{79588}... и трябва да изкарам поне 85,|за да мога да се явя на изпита в събота.
{79596}{79626}А какво ще кажеш за утре?
{79631}{79735}Трябва да се грижа за|монахиня на смъртно легло.
{79744}{79776}Разбирам.
{79781}{79837}Но наистина искам да се видим отново.
{79864}{79902}Ще се отърва по някое време.
{79914}{79915}Винаги съм знаел, че съм различен,|и сега знам защо.
{79998}{80046}Аз съм гей.
{80068}{80168}Ти си единственият човек,|който ме разбира.
{80173}{80240}Няма нищо. Просто си поплачи.
{80245}{80289}Всичко ще бъде наред.
{80360}{80400}Всичко ще бъде...
{81322}{81371}Джудид е избягала.
{81395}{81419}Да бе!
{81536}{81633}Качвай се в камионетката.|Давай. Давай. Давай. Давай.
{81951}{82010}Добре не може да е далеч.
{82052}{82075}Виждам я!
{82080}{82119}Къде? Добре, готови!
{82187}{82213}Пропуснах я.
{82347}{82391}Сега. Да вървим. Давай, давай!
{82396}{82450}Ти тръгвай натам, а аз насам! Хайде!
{82669}{82731}Отвори! Отвлякоха ме!
{82788}{82820}Почакай малко!
{82831}{82864}O, мили Боже. Побързай.
{82977}{83035}Тази вечер господин Чанг е късметлия.
{83088}{83139}Млада дама толкова бърза,|толкова е нетърпелива.
{83256}{83312}По дяволите!
{83357}{83421}Човече, тя ни краде камионетката! Хайде!
{83515}{83575}-Сега! Хванах я.|-Хайде! Хайде!
{83582}{83619}Хванах я.
{83848}{83895}Добре, Джудид играта свърши.
{83901}{83989}Направо обръщай и|тръгвай към къщата ни.
{84292}{84315}Слава богу.
{84870}{84940}Добър вечер, офицери. Спасени сте.
{84949}{84992}Аз съм Уейн каубоя.
{85004}{85080}Току що хванах един от|онези козли-убийци...
{85085}{85149}... който е избягал от|зоологическата градина.
{85171}{85211}-Добра работа.|-Да.
{85217}{85281}Добре, тогава, ще се видим после.
{85596}{85652}Ето. Това би трябвало да|те задържи за през нощта.
{85681}{85711}Недей!
{85836}{85879}Какво по дяволите стана?
{85904}{85951}Джудид ми даваше безплатна терапия...
{85956}{86015}... и ми помогна да осъзная, че съм гей и...
{86021}{86058}Чакай. Какво?
{86081}{86113}О, разбирам какво се е случило.
{86138}{86179}Тя ти е разбъркала главата.
{86185}{86224}Уейн, аз съм гей.
{86229}{86312}Не, не си. Ти просто не си успял с жените.
{86317}{86419}Не, аз съм гей.|Джудид ми разкри истинския Джей Ди.
{86424}{86451}И как постигна това?
{86456}{86491}Тя ме изслуша.
{86501}{86620}За разлика от други хора,|които ме познават цял живот и|не са го забелязали признаците.
{86624}{86691}-Какви признаци?|-Моята мания с Бет Мидлер.
{86696}{86739}Привличането ми към уличното осветление.
{86744}{86811}И факта, че си падам по свирките.
{86816}{86873}Какво?! Правил ли си го това?!
{86890}{86984}Не с друг човек, но спомняш ли си|когато донесох онази книга за йогата?
{86989}{87030}Не искам да слушам повече.
{87035}{87117}Виж, ако искаш да бъдеш гей,|добре няма проблем!
{87122}{87189}Но от сега нататък аз|ще се разправям с Джудид.
{87194}{87223}Добре!
{87335}{87393}-Искаш ли да бъдеш гей като мен?|-Не.
{87516}{87556}Хайде де, хайде.
{87561}{87624}С всички сили! 8. Добре.
{87629}{87703}Още една. Още една. Хайде. Още една.
{87728}{87773}Почувствай паренето. Хайде сега.
{87828}{87856}11.
{87880}{87909}Какво ти има, скъпа?
{87924}{88016}Никога не си била толкова|задъхана след само пет серии.
{88021}{88077}Майко началник...
{88097}{88210}... сега размислих и не съм|сигурна дали искам да стана монахиня.
{88224}{88258}Не ме разбирайте погрешно.
{88263}{88340}Това е страхотен манастир. Но аз...
{88345}{88375}Но....
{88381}{88405}Е...
{88433}{88514}... имам едни чувства...
{88520}{88553}Какви чувства?
{88648}{88696}Имаш предвид сексуални чувства?
{88739}{88794}Да, но не е единствено това.
{88799}{88823}А, добре...
{88836}{88869}... скъпа моя...
{88880}{88986}... ти си единствената, която може|да реши какво да направи с живота си.
{88991}{89049}Но веднъж изкарала крайния изпит...
{89080}{89134}... няма връщане назад.
{89156}{89239}Сега нека поблъскаме заедно.
{89579}{89695}Така. Това трябва да те|задържи тук. А това....
{89747}{89775}Това....
{89788}{89835}Това е да не можеш да хапеш.
{89856}{89921}-А как ще се храня?|-И за това съм помислил.
{89952}{89989}-Какво е това?|-Закуска.
{89995}{90068}Палачинки, наденица, хляб, пюре.
{90073}{90125}Няма да ям това. Искам Биг Монтана.
{90130}{90186}Биг Монтана от Арби с пържени картофи.
{90191}{90294}Няма да ти взема. Ако не искаш|да ядеш това, което съм ти|приготвил, можеш да гладуваш!
{90311}{90355}Защо го правиш това?!
{90360}{90404}За да спася приятелството ни.
{90409}{90480}Приятелство? Изглежда,|като че ли си влюбен в Дарън.
{90489}{90520}Глупости!
{90525}{90602}Просто го преодолей.|Приятелят ти е гей и ти си като него.
{90626}{90666}Аз не съм гей!
{90671}{90762}Нека си представим, че това|е вярно. Кога е бил последния|път, когато си имал приятелка?
{90767}{90800}Не е твоя работа.
{90812}{90838}Значи от години?
{90855}{90932}-Чакам подходящата жена.|-Няма такава жена.
{90937}{91044}Ако е имало такава, вече си я виждал,|а тя се е самоубила или е станала лесбийка.
{91055}{91099}-Затваряй си устата!|-Накарай ме де!
{91104}{91135}-Квачка!|-Евнух!
{91146}{91223}Крадла на най-добрия приятел!
{91407}{91454}Какво ти е на главата?
{91541}{91580}Видях Джудид.
{91592}{91627}Джудид е мъртва.
{91632}{91664}Да, знам, но...
{91670}{91720}... мога да се закълна, че беше тя.
{91725}{91786}-Бях на...|-Горкичкият ми той.
{91791}{91834}Още не си преодолял смъртта й.
{91845}{91907}Може би е по-добре да|не се виждаме повече.
{91924}{92011}Не. Не. Добре съм.
{92016}{92080}Мога да се справя с това. Добре?
{92180}{92245}-Е, какво ще си поръчаш?|-Нека видя.
{92250}{92325}Ето я патицата. Това беше любимото й.
{92330}{92367}-Извинявай.|-Трябва да си ходя.
{92372}{92422}Не, не трябва. Извинявай.
{92427}{92506}Няма да споменавам|Джудид повече тази вечер.
{92511}{92554}Заклевам се.
{92624}{92672}Би ли ме извинила за секунда?
{92685}{92764}Моля ти се. Ей сега ще се върна. Става ли?
{92769}{92816}След... След малко
{92967}{93000}По дяволите
{93096}{93156}-Какво искаш?!|-Уейн, аз съм, Дарън.
{93166}{93267}Имам проблем. Аз съм със Санди и не|мога да престана да говоря за Джудид.
{93279}{93334}Добре. Тръгвам.
{93628}{93676}Така, разкопчей си ризата.
{93680}{93721}-Защо?|-Просто го направи.
{93748}{93789}Какво е това?
{93840}{93864}Сега...
{93880}{93924}... виж какво ще стане.
{93971}{94046}Аз ще подслушвам разговора ви.
{94066}{94092}И...
{94116}{94192}... ако кажеш нещо за Джудид...
{94204}{94266}... или споменеш името й...
{94271}{94334}... ще ти пусна малко ток.
{94382}{94412}Чудесно.
{94454}{94539}Не ми е удобно с тези неща на гърдите.
{94544}{94584}Мога да ги сложа на топките ти.
{94592}{94648}На гърдите са си добре.
{94712}{94803}Здрасти отново. Извинявай, извинявай,|извинявай. Върнах се. Тук съм.
{94808}{94892}Поговорих си с няколко|приятеля в тоалетната.
{94900}{94924}Добре.
{95262}{95299}-Извинете.|-Ей.
{95304}{95354}-Тази маса е запазена.|-Знаеш ли какво?
{95359}{95426}Идвам постоянно и харча|доста пари тук, затова...
{95431}{95483}... защо по дяволите|не ме оставите на мира?
{95548}{95598}Нямам намерение да бързаме...
{95603}{95668}... но ако тази връзка|ще стане по-сериозна...
{95673}{95719}... трябва да знам,|дали да ставам монахиня...
{95728}{95780}... и трябва да реша скоро...
{95796}{95848}... защото последният ми изпит е в събота.
{95862}{95915}Да тази мисъл ми мина през главата.
{95920}{95956}И ако го направя...
{95961}{96060}... трябва да знам дали|искаш брак и семейство.
{96088}{96112}Абсолютно.
{96164}{96256}Никога не съм смятала, че ще кажа|това след смъртта на Луиджи, но...
{96281}{96318}... обичам те, Дарън.
{96409}{96444}И аз те обичам, Джудид.
{96512}{96567}-Джудид?!|-Имам предвид Санди.
{96572}{96661}Имам предвид, хайде да потанцуваме!
{96870}{96896}Изчезвай от тук.
{96901}{96962}Пусни ме! Още не съм поръчал!
{97044}{97105}Време е за поправителна сесия, господине.
{97184}{97228}ЕЙ, страхотно движение.
{97420}{97447}По дяволите, този е добър.
{97492}{97519}Дарън!
{97642}{97666}О, Господи!
{97674}{97728}Божичко. 
{97801}{97851}Добре ли си?
{97888}{97923}Малко е странно.
{98237}{98279}-Какво става?|-Мога да обясня.
{98288}{98399}Това е антипатична терапия. Уейн се|опитваше да ми помогне да забравя Джудид...
{98404}{98457}... затова трябваше да сложа|тези неща на... гърдите ми...
{98462}{98543}Господи. Толкова по-лошо|е отколкото си мислех.
{98548}{98632}Не, явно не си готов за подобна връзка.
{98660}{98706}Напротив, готов съм! Санди, почакай!
{98736}{98764}Добре.
{98769}{98794}По дяволите
{98868}{98904}Чакай, чакай.
{98947}{98988}Чакай, Санди!
{99051}{99102}Манастир "Сестрите на вярата"
{99304}{99345}Божичко!
{99350}{99399}Дарън. Какво ти е станало?
{99404}{99464}-Дотичах до тук от клуба.|-Но той е на 45 километра от тук!
{99469}{99535}Да, Знам. Искаш да ти кажа...
{99548}{99623}... Толкова съжалявам.|Можеш ли някога да ми простиш?
{99644}{99716}Заради тази цялата история|около Джудид и шокoвата терапия...
{99720}{99747}-... доста е странно и...|-Да!
{99785}{99815}-Наистина ли?|-Да.
{99824}{99852}Ей така?
{99857}{99924}Е, нали уча за монахиня...
{99929}{99978}и прошката е едно от нeщата,|на които се научих.
{99984}{100011}Обичам те.
{100016}{100041}-Наистина ли?|-Обичам те.
{100046}{100107}-Обичам те.|-O, обич. Обич.
{100534}{100596}-Щастлива ли си?|-Нямаше нужда да го правиш.
{100601}{100708}Минавах покрай Арби.|Изхвърляха стари храни...
{100713}{100773}... и си помислих. защо не?
{100778}{100847}Все пак, благодаря.
{101020}{101059}Чудех се:
{101096}{101152}-Защо Дарън?|-Какво имаш предвид?
{101163}{101246}Не ми приличаш на момиче,|което си пада по нежни мъже като Дарън.
{101251}{101362}Явно имаш нужда от по-агресивни мъже.
{101511}{101567}Преди Дарън бях...
{101628}{101679}бях сгодена за мъж...
{101696}{101795}чиято представа за приятно прекарване|беше да лети до Тайланд и да се боксира.
{101812}{101846}С. А. Щ.! Давай, Джош!
{102411}{102468}След това реших: никакви такива мъже.
{102490}{102537}И тогава срещна Дарън.
{102542}{102567}Да.
{102578}{102664}-Е поне обичаш ли го?|-Има различни типове обич.
{102686}{102723}Знаех си!
{102728}{102825}Понякога вземаш радикални решения.|Не можеш винаги да следваш сърцето си.
{102833}{102860}Да бе.
{102869}{102959}Но ще си призная, че има нещо|секси в мъж, която командва.
{102971}{103018}Както ти, когато ме отвлече.
{103045}{103087}За това трябва кураж.
{103102}{103139}Голям кураж.
{103168}{103215}Това ме възбужда.
{103255}{103287}Така ли?
{104233}{104267}Господи.
{104404}{104451}Дявол ги взел тези вериги!
{104564}{104595}Малко ключенце, малко ключенце.
{104613}{104664}Какво правя? Не мога да те пусна!
{104673}{104735}Само ми освободи едната ръка и|ти обещавам, че ще си заслужава.
{104772}{104826}Добре. Дай ми картофите.
{105053}{105093}- Здравей.|-Уау.
{105098}{105127}Ей.
{105140}{105171}По дяволите
{105242}{105293}Само почакай минутка!
{105396}{105440}-Пич...|-Човече, да не лъскаш?
{105448}{105471}Не.
{105476}{105526}-Защо не отвори вратата?|-Ям.
{105531}{105566}-Е и?|-Никога не отварям вратата докато ям.
{105571}{105602}-От кога?|-От винаги.
{105607}{105679}-Никога не съм заел това.|-Не знаеше много неща, че съм гей.
{105687}{105766}-Нещо друго?|-Да, имам три топки.
{105771}{105839}Млъквай! Божичко!
{105876}{105901}Човече.
{105931}{105955}Здрасти, тренер.
{105960}{105996}Какво правиш тук?
{106000}{106059}Помилван. Падна ми се съдия-спортист.
{106070}{106118}-Поздравяваме те.|-И какво ще правиш сега?
{106123}{106220}Затова съм тук. Имам нужда от помощ|- къде да спя и живея.
{106225}{106265}Знаех че мога да разчитам на вас.
{106270}{106347}-Е, трябва да го обсъдим...|-Можеш да останеш колкото си искаш.
{106353}{106422}Супер! Къде е тоалетната?|Трябва да се пооблекча.
{106427}{106524}Ние не използваме тоалетната повече,|след като спряхме да си плащаме сметките.
{106529}{106556}Е къде ходите?
{106561}{106624}Използваме градинките.
{106634}{106675}Умно.
{106684}{106707}Боже!
{106716}{106788}Той не може да се изхожда там?|Аз играя крокет там.
{106793}{106849}Да не си луд?|Тренера не може да остане тук!
{106854}{106928}-Имаме заключено момиче в гаража!|-Вярно бе!
{107047}{107087}Момчета имате ли тоалетна хартия?
{107092}{107124}Не!
{107132}{107180}Няма нищо. Ще намеря нещо.
{107320}{107391}Спокойно. Ще намерим|начин да се отървем от него.
{107396}{107494}Ще му кажем, че имаме срещи. Не може|да бъде тук, защото ще си дойдем късно.
{107499}{107550}Не, няма да ни повярва.
{107555}{107599}Ще му кажем, че имаме призраци.
{107604}{107655}Е момчета какво има за вечеря?
{107660}{107720}-Слушай, тренер...|-Имаме призраци.
{107728}{107824}Мислихме си, че оставането ти|тук не е толкова добра идея.
{107829}{107927}Глупости. Ще ни се отвори|възможност да се опознаем отново.
{107932}{108043}Е момчета отървах те ли се от кучката,|дето щеше да се омъжи за Силвермен?
{108048}{108136}Да, оправих ме я както ти ни каза.
{108148}{108194}Добре. Как го направихте?
{108215}{108239}-Ние...|-Изядохме я.
{108254}{108278}Изядохте я?
{108284}{108353}-Да. Изядох ме я.|-Жива.
{108358}{108390}Свалям ви шапка.
{108395}{108464}Вие сте умни.|Това е перфектното престъпление.
{108490}{108541}Чудя се какво ли има по телевизията.
{108548}{108578}-Не! Тренер!|-Не!
{108608}{108694}Какво по дяволите става тук?|Някакво извратено шоу ли е това?
{108718}{108769}Това е жертвата, нали?
{108774}{108802}Не сте я убили!
{108807}{108847}Не. Тренер слушай...
{108852}{108924}Наистина съм разочарован от вас момчета.
{108929}{108992}Ще отида там и ще й светя маслото.
{108997}{109030}Не можем, тренер.
{109035}{109098}O, по дяволите! Вижте! ТЯ се измъква!
{109111}{109169}Спрете я.
{109194}{109303}Няма огън останал у вас момчета.|Станали сте пасивни.
{109314}{109402}Не   се тревожете за нищо.|Аз ще се погрижа за това.
{109558}{109597}-Да не се тревожим?|-Кой с ти?
{109604}{109685}Нека кажем приятел на|момчетата и съм тук да те убия.
{109692}{109757}Имаш ли против да се съпротивлявам?
{109762}{109832}Разбира се че не.|Обичам предизвикателствата .
{110326}{110358}Добре ли си?
{110521}{110546}Човече...
{110732}{110756}Хванах го?
{110856}{110922}-Толкова съм щастлив.|-И аз.
{110992}{111035}Дивана пасва ли тук?
{111304}{111359}Какво по дяволите става тук?
{111396}{111422}-Джудид!|-Да.
{111427}{111462}-Ти си жива.|-Да.
{111467}{111527}-Джудид?|-Коя е тази кучка?
{111532}{111563}Не съм кучка.
{111568}{111647}Всъщност до вчера учех за монахиня.
{111657}{111722}Няма ме за една седмица и|ти си се забил с монахиня?
{111727}{111791}Не, не. Ние сме влюбени.
{111804}{111835}Мислих те за мъртва.
{111844}{111923}O, наистина ли? Добре,|не съм мъртва. Бях отвлечена!
{111928}{111976}Беше ужасно! Биха ме, тормозиха ме...
{111981}{112054}... и ме третираха като фермерско животно!
{112060}{112090}И през цялото време...
{112095}{112167}... единственото нещо,|което ме крепеше беше...
{112180}{112267}... мисълта, че някъде навън моят|любим Дарън все още ме обича...
{112272}{112332}... и, че някой де пак ще бъдем заедно.
{112394}{112425}Беше толкова ужасно.
{112629}{112727}-Накъде отиваме?|-Не знам. Трябва да я намерим.
{112744}{112788}-Добре накъде?|-Наляво!
{112793}{112831}Завивам надясно!
{112847}{112903}Държаха ме в тъмно мазе с дни.
{112908}{113025}И ме храниха със стъпкани чипсове.
{113096}{113178}Аз ще си тръгвам.
{113184}{113216}O, недей.
{113280}{113325}Моля ти се остани.
{113330}{113377}Не си тръгвай.
{113382}{113413}Е, но, имам предвид...
{113418}{113519}... Джудид е жива и е твоята годеница.
{113557}{113638}Знам. Права си. Права си. Но....
{113648}{113697}Но не си тръгвай, защото....
{113708}{113777}-Защо? Защо, Дарън?|-Защото аз...
{113790}{113828}-Виждаш ли, ти...|-Да?
{113833}{113868}-Е, ние... И...|-Да?
{113872}{113942}Скъпи, ние дадохме обет.
{113948}{114011}Спести й страданието, да ни гледа заедно.
{114016}{114043}Ти...
{114049}{114099}... изприпкай обратно в манастирчето ти.
{114228}{114251}Тя е права.
{114261}{114293}имам предвид...
{114301}{114354}... имам предвид за обета.
{114406}{114439}Добре.
{114512}{114538}Чао.
{114608}{114641}Тя е тук! Здрасти Дарън.
{114646}{114723}Санди, здрасти. Виж,|мога да обясня... Дарън. Извинявай.
{114728}{114813}Дарън виж. Разбирам, че си разтроен.
{114818}{114879}Сигурно ти приличам на голям гадняр...
{114884}{114915}Човече!
{114952}{115058}Добре. Заслужавах си го.|Но нека ти обясня...
{115180}{115285}Добре, и това си заслужавах,|но сега сме равни!
{115395}{115487}Спри! Ние го направихме,|защото те обичаме.
{115492}{115536}O, добре, защото сте ме обичали.
{115541}{115615}Да, Човече. Стига. Дай да те прегърна. 
{115936}{116035}-Не мърдай!|-Вдигни си ръцете!
{116271}{116340}Не мислете, че присъствието ми|тук значи, че съм ви простил.
{116345}{116413}Исках само да ви кажа, че Джудид и аз...
{116418}{116478}ще се женим утре.
{116483}{116546}Ти не искаш да се ожениш|за Джудид. Признай си.
{116554}{116618}-Разбира се че искам.|-Добре.
{116629}{116683}Гледай ме в очите и го кажи.
{116694}{116741}Искам да се оженя за Джудид.
{116749}{116834}Гледай в моето и неговото|око едновременно и го кажи.
{116848}{116884}Изчезвам от тук.
{116918}{116998}Стига де. Съжаляваме!
{117006}{117052}Каквото направихме беше грешка.
{117140}{117176}Трябва да спрем сватбата.
{117181}{117224}Как бе, пич?
{117255}{117365}Давайте бе педалчета!|Убивай! Убивай! Убивай!
{117425}{117509}Тренер. Уейн и Джей Ди е.|Виж, имаме нужда от помощ.
{117514}{117591}Ще направя всичко за вас момчета.|Само кажете.
{117596}{117706}Трябва да ни платиш гаранцията.|Тя е $10, 000 за единия.
{117712}{117783}-Няма начин!|-Хайде, тренер.
{117788}{117819}Имаме нужда от помощ.
{117825}{117886}Затворническият живот е много труден...
{117892}{117953}Тук ни направиха педерасти.
{117958}{118014}Какво?! Те ви ебат?
{118019}{118118}O, Господи. Това е ужасно.|Не се тревожете. Ще ви изкарам от там.
{118146}{118237}Някой те е изнасилил? Кой?|Искам да се запозная с него.
{118296}{118319}Какво е това?
{118324}{118371}Звучи като моят камион.
{118535}{118567}Хайде момчета. Да вървим.
{118599}{118647}По-бързо! 
{118669}{118707}Хайде размърдайте се!
{118725}{118803}Свободни сте. Сега, накъде, момчета?
{118809}{118839}Наляво.
{118892}{118923}Атака!
{118986}{119033}Санди Пъткис...
{119041}{119107}... приемаш ли да водиш скромен живот...
{119112}{119157}... целомъдрие, непорочност, покорство...
{119162}{119203}... и мълчание?
{119218}{119253}Чакайте!
{119281}{119305}Извинете.
{119349}{119385}Виж, не можеш да го направиш.
{119391}{119448}-Ти обичаш Дарън, нали?|-Е, да.
{119453}{119505}-И Дарън те обича.|-Наистина ли?
{119511}{119584}Дарън е нейният приятел,|но той си има друга...
{119589}{119661}-... и тя и той ще се...|-Е, какво ще правиш?
{119705}{119747}Върви детето ми.
{119761}{119787}-Добре.|-Хайде.
{119793}{119842}Имаме сватба да разваляме!
{119847}{119891}Давай. Давай. Давай.
{119897}{119921}Чао на всички!
{119949}{120002}По дяволите, изпуснахме още една.
{120007}{120053}Кучия му син.
{120406}{120455}Не мога да повярвам, че правя това.
{120460}{120523}А, заповядай. Взехте ти дрехи да облечеш.
{120561}{120608}От къде ги взехте тези?
{120613}{120638}От сестрата на Джей Ди.
{120643}{120705}-Тя е стриптизьорка.|-И проститутка.
{121128}{121155}Давай! Трябва да вървим!
{121276}{121303}Божичко!
{121308}{121343}Нийл Даймънд!
{121349}{121384}Какво по дяволите става тук?
{121389}{121419}Нийл, нека ти обясним.
{121424}{121524}Вие сте онези, дето ми пращат всичките|онези писма, касети и голи снимки.
{121529}{121614}Какво? Ние никога не сме|ти пращали никакви снимки.
{121623}{121652}-Копеле.|-Извинявай.
{121657}{121724}Господин Даймънд, трябва да ни|помогнете да спасим приятеля ни.
{121729}{121768}Той се омъжва за грешното момиче.
{121773}{121826}Санди и Дарън, скъсаха.
{121831}{121885}Любовта при тези млади. Нищо ново.
{121890}{121972}-Помогнете ни да ги сдобрим отново.|-Не знам.
{121976}{122045}Отворете си сърцето.|Джудид му е промила мозъка.
{122050}{122115}С години Дарън ме обичаше,|но аз така и не узнах.
{122120}{122155}Спрете. Спрете!
{122175}{122234}-Почакайте малко.|-А споменах ли, че съм гей?
{122240}{122318}Аз прекарах живота си в|писане на песни за любовта...
{122323}{122391}... но чак досега те са били само думи.
{122397}{122492}Това може би е моят шанс да докажа,|че тези думи значат нещо.
{122496}{122571}-Казвате, че ако Дарън се омъжи за...|-Джудид.
{122576}{122635}-... Джудид, той ще бъде нещастен.|-Да.
{122640}{122736}Вярвам в щастливи краища.|Ако Нийл Даймънд има нещо общо...
{122741}{122784}... тази любовна история ще има такъв.
{122789}{122839}Хайде! Добре!
{122848}{122916}Нийл Даймънд е на наша страна! Супер!
{122921}{122987}-Накъде отиваме?|-В парка на Америка Авеню.
{123012}{123055}-5-0!|-Какво?
{123060}{123087}Ченгета.
{123093}{123147}Пет коли назад. По дяволите
{123152}{123221}Едно избягване от|затвора и те са навсякъде.
{123245}{123275}Уау, тренер.
{123289}{123343}Няма значение какво ми ще|стане с мен, не е връщайте.
{123348}{123417}Само закарайте тази кукличка|до мъжа, който я обича.
{123422}{123517}Бих предпочел да умра в престрелка|отколкото да се върна в затвора.
{123528}{123579}Беше ми приятно да се запознаем,|господин Даймънд.
{123781}{123809}Тренер, внимавай!
{123887}{123914}Те не са ченгета!
{124045}{124103}Ей, ние пристигнахме.
{124150}{124203}Бул. Америка
{124226}{124327}Скъпи влюбени, днес сме се събрали,|за да съединим  Дарън Силвермен...
{124332}{124411}... и Джудид Фесбеглер в свещен брак.
{124419}{124489}Ако някой има нещо да каже,|да говори сега.
{124496}{124521}Аз имам.
{124526}{124575}-Какво?|-Нийл?
{124709}{124741}-Нийл!|-Нийл.
{124746}{124803}Стигни до частта, където казваме "Да. "
{125356}{125379}О, божичко!
{125399}{125443}-Кажи "Да. "|-Не.
{125453}{125493}Кажи "Да. "
{125499}{125543}Не мога, защото...
{125623}{125670}... харесвам Нийл...
{125676}{125719}... и обичам Санди.
{125757}{125797}Влюбен си в тази курва?
{125802}{125853}Не съм курва.
{125865}{125921}Санди е моят единствен някой.
{126247}{126282}А какво остана за мен?
{126296}{126357}Кой е моят единствен някой?
{126782}{126827}Ти ми съсипа живота!
{126860}{126894}Но спасих този на Дарън!
{126899}{126975}Само защото загубих|Дарън не значи, че ще...
{126982}{127016}... се омъжа за теб!
{127154}{127236}Защо не можеш да си признаеш,|че когато се целунахме ти хлътна по мен?
{127241}{127315}Прав си. Падам си по идиоти.
{127533}{127571}Признай си!
{127602}{127681}Аз съм онзи силен,|отстояващ себе си мъж за теб...
{127686}{127781}... а ти си онази строга кучка,|за която винаги съм си мечтал.
{128269}{128293}А какво става с теб?
{128313}{128397}-Кога и ти ще се промениш?|-Всъщност, няма никога. Аз съм гей.
{128425}{128455}И аз.
{128461}{128491}Наистина ли?
{128508}{128575}С властта, която ми е|дадена от щата Вашингтон...
{128580}{128644}... ви обявявам за мъж и жена.
{128649}{128689}Можете ад целунете булката.
{128757}{128820}Обявявам ви за мъж и жена.
{128825}{128872}Можете да целунете булката.
{128936}{129020}Обявявам ви за мъж и мъж.
{129025}{129072}Можете да целунете мъжа.
{129601}{129649}Хайде, трябвате ни за това.
{129650}{130649}Subtitles edited by aCiD Media|e-mail: acid@mail.bg or acid@digicom.bg